51581 - Souffleur TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur/aspirateur électrique à main
Marque	Toro
Modèle	51581
Usage prévu	Domestique, extérieur
Poids	4,8 kg
Tension d'alimentation	230-240 V ~50 Hz
Classe électrique	Classe II (double isolation)
Niveau de pression acoustique (à l'oreille de l'utilisateur)	93 dBA (incertitude 1 dBA)
Niveau de puissance acoustique garanti	102 dBA (incertitude 1 dBA)
Niveau de vibrations mesuré	2,4 m/s² (incertitude 1 m/s²)
Longueur maximale de la rallonge	45 m
Section minimale de fil pour rallonge de 30 m	1 mm²
Section minimale de fil pour rallonge de 45 m	2 mm²
Fonctions	Soufflage et aspiration
Embouts inclus	Embout concentrateur, embout grande puissance, embout oscillant
Accessoires inclus	Tube souffleur, tube aspiration, couvercle d'entrée, sac d'aspiration
Dispositif de sécurité requis	Dispositif à courant résiduel (RCD) max 30 mA
Nombre de pages du manuel	104
Garantie (usage domestique États-Unis/Canada)	3 ans
Matériaux recyclables	Oui (symbole poubelle barrée)

FOIRE AUX QUESTIONS - 51581 TORO

Comment passer du mode souffleur au mode aspirateur ?

Pour passer du mode souffleur au mode aspirateur, arrêtez et débranchez l'appareil. Retirez le tube souffleur et le couvercle d'entrée inférieur. Montez le tube d'aspiration et sécurisez-le avec la fixation fournie. Installez ensuite le sac d'aspiration. Assurez-vous que le tube d'aspiration est bien verrouillé en position, sinon le moteur ne fonctionnera pas.

Comment nettoyer le sac de ramassage ?

Pour nettoyer le sac de ramassage, arrêtez et débranchez l'appareil. Videz le sac en le retournant et en le secouant pour retirer tous les débris. Une fois par an, lavez le sac dans de l'eau savonneuse et laissez-le sécher à l'air libre. Remplacez le sac s'il est usé ou détérioré.

Que faire si l'appareil vibre anormalement ou produit des bruits inhabituels ?

Si l'appareil vibre ou produit des bruits inhabituels, arrêtez-le et débranchez-le immédiatement. Inspectez la turbine pour détecter des obstructions ou des dommages. Retirez le tube d'aspiration et enlevez les débris accumulés sur les pales de la turbine. Si la turbine est endommagée, contactez un concessionnaire Toro agréé.

Puis-je utiliser une rallonge ? Quelle section de fil est nécessaire ?

Oui, vous pouvez utiliser une rallonge homologuée CE prévue pour l'extérieur. Pour une longueur de 30 m maximum, utilisez un fil de section minimale 1 mm². Pour une longueur de 45 m maximum, utilisez un fil de section minimale 2 mm². N'utilisez pas de rallonge de plus de 45 m. Assurez-vous que la rallonge est parfaitement branchée et en bon état.

Comment installer le tube souffleur ?

Pour installer le tube souffleur, assemblez le tube et le couvercle d'entrée inférieur. Fixez le tube sur l'appareil en le verrouillant. Le moteur ne fonctionnera que si le couvercle d'entrée inférieur est correctement verrouillé en position. Si le moteur fonctionne sans le couvercle, n'utilisez pas l'appareil et contactez un réparateur agréé.

L'appareil ne démarre pas, que vérifier ?

Si l'appareil ne démarre pas, vérifiez d'abord que le couvercle d'entrée inférieur (en mode souffleur) ou le tube d'aspiration (en mode aspirateur) est bien verrouillé en position. Vérifiez également que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'appareil et à la prise secteur. Si le problème persiste, vérifiez l'état de la rallonge et du disjoncteur différentiel (RCD).

Comment nettoyer la turbine si elle est obstruée ?

Pour nettoyer la turbine, arrêtez et débranchez l'appareil et attendez l'arrêt complet des pièces mobiles. Retirez le tube d'aspiration (ou le couvercle d'entrée) et enlevez manuellement les débris accumulés sur les pales de la turbine. Vérifiez l'état de la turbine ; si elle est endommagée, contactez un concessionnaire Toro agréé. Remontez le tube ou le couvercle après le nettoyage.

Quels types de débris puis-je aspirer avec cet appareil ?

Cet appareil est conçu pour aspirer des matières organiques légères comme les feuilles et l'herbe. N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles (essence), d'objets incandescents (cigarettes, allumettes), d'objets pointus, tranchants ou durs (clous, pierres) qui pourraient endommager le sac ou la turbine.

Puis-je utiliser l'appareil sous la pluie ou sur des surfaces mouillées ?

Non, n'utilisez pas l'appareil sous la pluie et ne l'exposez pas à l'humidité. L'appareil est à double isolation mais doit être protégé de l'eau. Rangez-le à l'intérieur dans un endroit sec. Utilisez-le uniquement par temps sec et sur des surfaces non mouillées.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Toro 51581 ?

Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine Toro. Contactez votre concessionnaire Toro agréé ou consultez la liste des distributeurs internationaux dans le manuel. Vous pouvez également appeler le service client Toro aux numéros indiqués dans la notice (ex : 1-800-237-2654 pour les États-Unis).

MODE D'EMPLOI 51581 TORO

FR Souffleur/aspirateurUltra 51581

Ceproduitestunsouffleuretaspirateurélectriqueàmain.Ilest destinéauxparticulierspoursoufflersaletés,débrisetmatériaux éparsetpouraspirerlesmatièresorganiqueslégèrescommeles feuillesetl'herbe.IIn'estpasconçupourêtreutilisédansdes endroitsclosouextrêmementpoussièreux,pourdémarrerdes feuxouaspirerdesobjetsdurs.Poidsduproduit:4,8kg

Ceproduitestconformeâtouteslesdirectiveseuropéennes pertinentes. Pour plus derenseignements, reportez-vous à la Déclaration de conformité spécifique du produit fournie séparément.

CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANTES

L'utilisation d'un appareilélectrique exigedependre certaines précautions élémentaires, notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesde sécuritépourréduirelerisqued'incendie,d'électrocution oudeblessures.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendementetbien connaîtreleproduit,ilestessentielquetoututilisateurdela machineliseetcomprennelecontenudecemanuelavantla miseenmarche.Faitesparticulièrementattentionausymbolede sécurité a quisignifiePRUDENCE,ATTENTIONouDANGER etconcernelasécuritédespersonnes.Vousdevezlireetbien comprendrecesdirectivescarellesportentsurvotresécurité. Vousrisquezdevousblesser,devousélectrocuterou deprovoquerunincendiesivousnerespectezpasces instructions.

Important: Cetappareilestréservéal'usagedomestique.

Apprendreàseservirdela machine

• Lisezattentivementlesinstructions Familiarisez-vousavec lescommandesetl'utilisationdel'appareil.
•Nelaissezjamaisunenfantutiliserl'appareil.
•Nelaissezjamaisdesadultesn'ayantpasprisconnaissance decesinstructionsutiliserl'appareil. Certaineslégislations imposentunâgeminimumpourl'utilisationdecetype d'appareil.
• N'utilisezjamaisl'appareillorsquedespersonnes,etsurtout desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouventàproximité.
• L'utilisateurresponsabledesaccidentsetdommages causésauxautrespersonnesetaleurspossessions.

Avantd'utiliserlamachine

• Porteztoujoursunpantalonetdeschaussuressolidespour utiliserl'appareil.
  •Neportezpasdevêtementsamplesoudebijouxpendants carilspeuventêtreaspirésdansl'entréed'air(voirlafigure suivante)Svousavezescheveuxongsnevousapprochez pasdesentréesd'air.

• Portezdeslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles pendantl'utilisation.
• Portezunmasquepournepasêtreirritéparlapoussière.
  •Avantchaqueutilisation, vérifiezl'étatducordon d'alimentationetdelarallongeN'utilisezpasl'appareilsile cordonestendommagéouusé.
  • N'utilisezjamaisunappareildontlescapotsetlesprotections manquentousontendommagés, oudontl'équipement désécurité, telsquesac/tubed'aspirationoutubede souffleur/couvercled'entrée, n'estpasenplace.
  • Utiliseztoujoursuncordond'alimentationall'épreuvedes intempérieshomologuéCE, munid'uneprisecorrectepour lelieud'utilisationetenconformitéaveclesordonnances locales.

Utilisation

N'utilise pas apparaïudes surfaces mouillées ne l'expose pas pluie Rangez-le l'intérieur.

• Nemanipulezpasl'appareiloulaprisesivousavezlesmains mouillées.
• Gardeztoujours lecordond'alimentation derrière revous, loin del'appareil.
•Silecordonestendommagépendantl'utilisation, débranchez-leimmédiatementdusecteur Netouchezpas lecordonavantdel'avoirdébranchédusecteur.
•Évitezdesouleverl'appareilparlecordond'alimentation, d'utiliserlecordoncommepoignée,decoincerlecordondans uneporteoudeletraînersurdesarêtestranchantesoudes anglesvifsN'approchezpasecordordessurfaceschaudes.
•Coupeztouteslescommandesavantdedébrancher l'appareil.
• Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon, mais entenantlaprise.
•Débrancheztoujours l'appareildusecteur dans lescas suivants:

Chaquefois que vous laissez l'appareilsanssurveillance. Avant dedégager les obstructions.

Avantd'inspecter, denettoyeroud 'effectuertoute opérationsurl'appareil.

—Sil'appareilsemetàvibrerdefaçonanormale.

• Travaillezuniquementàlalumièredujourouavecunbon éclairageartificiel.
• Netravaillezpastroploindevantvousetfaitesensortedene pasperdrel'équilibre.
• Surlesterrainsenpente, faitesparticulièrementattention denepasglisser.
  •Marchez, necourezpas.
  • Gardeztouteslesprisesd'airbiendégagées. N'introduisez riendanslesouvertures. N'utilisezpasl'appareilsiune ouvertureestbouchée.
  • Nesoufflezjamaisdedébrisendirectiondequiquecesoit.
  • Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsur unescalier.
  • N'aspirezpasdeliquidesinflammablesoucombustibles, commedel'essence, etn'utilisezpasl'appareildansdes endroitsoucetypedeliquidepeutsetrouver.
  • N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdela fumée, telsquecigarettes, allumettesoucendreschaudes.
  •Cetappareilbénéficied'unedoubleisolation(c.-à-d.Classe 2).Utilisezuniquementdespiècesderechangeidentiques. Reportez-vousauxinstructionsd'entretiendesAppareilsà doubleisolation(Classe2).
  • Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles. Si vousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre à proximité, n'utilisezpaslamachineetmettez-vousàl'abri.

Entretienetremisage

• Gardeztouslesécrous, boulonsetvistoujoursbienserrés pourgarantirl'utilisationsûredelamachine.

•Vérifiezfréquemmentl'étatetl'usuredusacd'aspiration.

• Remplacezlespiècesuséesouendommagées.
  •Sil'appareilnefonctionnepascorrectement, s'ilesttombé, aétéendommagé, oubliédehorsouimmergédansl'eau, renvoyez-leàunréparateuragréé.
  •N'utilisezquedespiècesetdesaccessoiresd'origine.
  •Rangezl'appareildansunlocalsec.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreilledel'utilisateur unepressionacoustiquede93dBA,quicomprendunevaleur d'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformitéavecles procéduresénoncéesdanslanormeENISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegarantide 102dBA,quicomprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéenconformitéavecles procéduresénoncéesdanslanormelSO11094.

Niveaudevibrations

•Niveaudevibrationsmesuré=2,4m/s 2

• Valeurd'incertitude(K)=1m/s 2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformitéavecles procéduresénoncéesdanslanormeENISO20643.

Miseaurebutdeséquipementsélectriques/électroniques (WEEE)

•LadirectiveUE2002/96/CEplaceceproduitdanslacatégorieoutilélectriqueouélectronique.
- Nejetezpascetoutildansunedéchargemunicipalesanstri.
- Mettezcetoutilaurebutdansuncentredecollecteouderecyclageenconformitéaveclaréglementation localeetnationale.
• Leconsommateurjoueunrôleimportantdanslaréductionduvolumededéchetsàéliminers'ilprendlapeine derenvoyerlesoutilsélectroniques/électriquesdansunlieuderecyclage.
• Lerecyclageéviteladispersiondematériauxdangereuxdanslefluxdedéchetsmunicipaux.
• Lesymboledelapoubellebarréed'unecroixrappelle à l'utilisateur qu'ilnedoitpassedébarrasserduproduit dans unédéchargemunicipaleenvrac.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important: Les autocollants de sécurité et l'instruction on placé près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants sendommagésou manquants.

decal127-2293b

127-2293

1. LisezleManueldel'utilisateur.
2. Risqued'électrocution—protégezlesouffleurdelapluieetde l'humiditéenrèglegénérale.

3. Attention-coupezlemoteuretlisezlesinstructionsavantde procéderàl'entretienouàdesrévisions.

4. Risquedeprojectiond'objets—portezuneprotectionoculaire.

5. Risquedeprojectiond'objets—n'autorisezpersonneà s'approcher.
   6.Contientdesmatériauxrecyclables,nemettezpasaurebut.

1. Risquedecoupure/mutilationparlaturbine—nevousapprochezpasdespiècesmobiles.
2. Attention-coupezlemoteuretlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.

Miseenservice

1

Assemblagedusouffleur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1	Tubedesouffleur
1	Couvercled'entrée

Procédure

Montezletubedusouffleuretlecouvercled'entréeinférieur.

Important: Lemoteurnefonctionneraquesilecouvercle d'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Remarque: Silemoteurfonctionnesansquelecouvercle d'entréesoitenplace, n'utilisezpasl'appareil. Rapportez-leàun concessionnaire-réparateuragréé.

g025391

2

Passagedumodesouffleur aumodeaspirateur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubed'aspiration
1	Sacd'aspiration

Procédure

ATTENTION

Laturbinecontinuedetournerpendantquelques secondesaprès l'arrêtdel'appareiletpeutvouscouper ouvousblesserauxdoigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquand lemoteurtourneousil'appareilestbranchésurle secteur.

1. Retirezlecouvercled'entréeinférieuretletubedusouffleur.

g025392

1. Retirezletubed'aspirationetsécurisez-leaveclafixation fournie.

Important: Lemoteurnefonctionneraquesiletube d'aspirationestverrouilléenposition.

Remarque: Silemoteurfonctionnesansquele tubed'aspirationsoitenplace, n'utilisezpasl'appareil. Rapportez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Remarque: Vousdevrezpeut-êtrépousserfermement surleraccordementpourl'engagercomplètementdansle tubed'aspiration.

g027315

3.Installezlesacd'aspiration.
4. Ajustezlasangledusacpouraméliorerleconfort d'utilisation.

Passagedumode aspirateuraumode souffleur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1	Tubedesouffleur
1	Couvercled'entrée

Procédure

1. Montezletubedusouffleuretlecouvercled'entréeinférieur.

Important: Lemoteurnefonctionneraquesile couvercled'entréeinférieurestverrouilléenposition.

g025391

Remarque: Silemoteurfonctionnesansquele couvercled'entréesoitenplace, n'utilisezpasl'appareil. Rapportez-leàunconcessionnaire-réparateuragréé.

Utilisation

Important: Cetappareilestuniquementdestinéàl'usage domestiqueetextérieur. Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdes finscommercialesouindustrielles.

Raccordementàune sourced'alimentation

L'alimentationutiliséepourcetappareildoitcomporterun dispositifàcourantrésiduel(RCD)maximumde30mA.Utilisez uniquementunerallongehomologuéeCEprévuepourl'extérieur. Nemodifiezsurtoutpaslafichedelarallongeoudel'appareil.

ATTENTION

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàla prised'entrée,ousilapriseetlecordonnesontpas connectéssolidement,laprisemalajustéerisque deprovoquerunesurchauffeetéventuellement unincendie,etdevousbrûlerainsiqued'autres personnes.

• Lecordondoitêtre parfaitement engagéavecla prise.
• Vérifiezrégulièrementquelecordonestbien connecté.
• N'utilisezpaslarallongesielleestuséeoumal ajustée.

Longueurdelarallonge	Calibredefilminimum
30m1mm	2
45m2mm	2

Remarque: N'utilisezpasderallongedeplusde45m.

Important: Aucoursdel'utilisation, vérifiezsouventque lagainedelarallongen'estpasperforéeoufendue. N'utilisez paslecordond'alimentations'ilestendommagé. Nefaites paspasserlecordondansdesflaquesd'eauoudel'herbe détrempée.

Attachezlarallongeàl'appareilàl'aidedudispositifdeblocage moulé.

Démarrage/arrêt/réglagede lavitessedel'air

Utilisationdel'embout concentrateur

Placezlesemboutsgrandepuissanceetconcentrateurdans letubedusouffleurpourpouvoiratteindrelesendroitsdifficiles d'accèsoupourdéplacerlesdébrisenpaquetssurlessurfaces dures.

g025397

1. Tubedesouffleur

2. Emboutconcentrateur

3. Emboutgrandepuissance

4.Crochetpourcâble

Utilisationdel'embout oscillant

Montezl'emboutoscillantsurletubedusouffleurpourdégager lesaménagementsinertesplusrapidementeffectue automatiquementunbalayaged'avantenarrière, créantainsiune trajectoiredesoufflagepluslargequidemandeunmouvement latéraldupoignetmoinsimportant.

Utilisationdel'appareilen modesouffleur

L'appareilestréservé à l'usagedomestique. Utilisez-le à l'extérieur pour déplacer les débrisselons besoins.

ATTENTION

Enmodesouffleur, l'appareilpeutprojeterdesdébriset vousblessergravementoutoutepersonneàproximité.

• Nesoufflezpassurdesobjetsdursdutypeclous, boulonsoupierres.
• N'utilisezpaslesouffleurprèsdepersonnesou d'animaux.
- Soyezparticulièrementprudentlorsquevous nettoyezdesescaliersoud'autresendroitspeu accessibles.
- Portezdeslunettesdesécuritéouuneautre protectionoculaireappropriée, unpantalonetdes chaussures.

Utilisationdel'appareilen modeaspirateur

L'appareilenmodeaspirateurestréservéall'usagedomestique. Utilisez-leàl'extérieurpourramasserlesdébrisselonlesbesoins.

ATTENTION

Enmodeaspirateur, l'appareilpeutprojeterdes débrisetvousblessergravementoutoutepersonne àproximité.

•N'utilisezpasl'aspirateursilesacn'estpasen placeoun'estpasfermé.
•N'aspirezpasd'objetspointus,tranchantsoudurs quipourraienttraverserletissudusac,commedes filsdefer,desagrafes,desclousoudespierres.

Important: Neforcezpasletubed'aspirationdansune pile dedébrisetneretournezpasl'appareilpourintroduire desdébrisdeforcedansletube.Danslesdeuxcas, la turbinerisquedeseboucheretd'êtreendommagée.Si l'aspirateursemetàvibrerouproduitdesbruitsinhabituels, arrêtez-le,débranchezlecordond'alimentationetrecherchez l'origineduproblème.

Vidagedusacde ramassage

1. Arrêtezetdébranchezl'appareildusecteur.
   2.Videzlesac.

Nelaissezpasdedébrisdanslesac.Pournettoyerlesac, retournez-leetsecouez-lepourvidertouslesdébris. Une foisparan,lavez-ledansdel'eausavonneuseetlaissez-le sécheràl'airlibre.

DANGER

Lesacs'useetsedétérioreavecletemps. De petitsobjetspeuventalorsêtreprojetésàtravers etvousblesseroublesserd'autrespersonnes.

Examinezlesacfréquemment.S'ilestuséou détérioré,remplacez-leparunsacTorod'origine.

Utiliseztoujourslabandoulièrelorsquevous utilisezl'appareilaveclesac.Celaévitedefaire traînerlesacsurlesol,cequienréduitl'usure ouladétérioration.

Nettoyagedesdébris accumuléssurlaturbine

1. Arrêtezetdébranchezl'appareildusecteur,etattendez l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.
2. Retirezletubed'aspirationpuisenleverlesdébrissurles palesdelaturbine.

g025399

1. Contrôlezl'étatdelaturbine. Sielleestendommagée, contactezvotreconcessionnaire Toroagréé.
2. Montezletubed'aspirationou, sivoussouhaitezutiliserle souffleur, lecouvercled'entréeinférieur. Reportez-vous à 2 Passagedumodesouffleuraumodeaspirateur(page4) ou 3 Passagedumodeaspirateuraumodesouffleur(page5) pour plusderenseignements.

Entretien

Toroaconçuceproduitpourvousoffrirdesannéesdebonset loyauxservices. Lorsqu'unentretienestrequis, confiezl'appareil à unconcessionnaire-réparateuragréé.

Appareilsàdoubleisolation (Classe2)

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieu d'unemiseàlamasse(Classe2).Aucundispositifdemise à lamassen'estprévusurunappareilàdoubleisolation(Classe 2)etaucunnedoitluiêtreajouté.L'entretiend'unappareilà doubleisolation(Classe2)estdélicatetexigedebienconnaître lesystème.Pourcetteraison,n'enconfiezl'entretienqu'au personnelqualifiédevotreconcessionnaire-réparateurToro agréé.Lespiècesderechanged'unappareilàdoubleisolation (Classe2)doiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine.Un appareilàdoubleisolation(Classe2)portelesymbole carrédansuncarré).

Remisage

Rangezl'appareiletlarallongeàl'intérieur, dansunendroitfrais etsec, horsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.

Dépistagedes défauts

• Vérifiezquelecouvercled'entréeinférieurouletube d'aspirationestbienverrouilléenposition.
•Vérifiezquelecordond'alimentationestbienfixéenposition àl'arrière del'appareiletquelapriseestcorrectement branchée.

Listedesdistributeursinternationaux

	Distributeur:Pays:		Numérode téléphone:	Distributeur:Pays:		Numérode téléphone:
	AgrolancKft	Hongrie3627539640		MaquiverS.A.Colombie		5712364079
	BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163			MaruyamaMfg.Co.Inc.	Japon81332522285
	B-RayCorporationCorée		82325512076	Mountfielda.s.	République tchèque	420255704220
	CascoSalesCompany	PortoRico7877888383		Mountfielda.s.Slovaquie		420255704220
	CeresS.A.CostaRica		5062391138	MunditolS.A.	Argentinl4821	9999
	CSSCTurfEquipment(pvs)llanka		94112746100	NormaGarden	74954516120
	CyrilJohnston&Co.	Irlande442896813121		OslingerTurfEquipmentSA	Équateur	59342396970
	CyrilJohnston&Co.	Républiqued'Irlande42890813121		OyHakoGroundandGarden Ab	F35896700733
lurotéléd.	Equiver					6433493760
temala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	Zélande
	ForGarderOU	37238460101ie		PratoverdeSRL.	F36169208416
					3904991128e	128
	G.Y.K.CompanyLtd.	8172632586apon		Prochaska&Cie	A312785100
	GeomechaBriceAthens		30109350054	RTCohen2004Ltd.	972986147979
	GolfinternationalTofing35009021683698quie
	GuandoGyBeldenStar		862087651338	LelyTurfcare	Dan4566109200
	HakoGroundSandGarden		4635100000	SolvertS.A.S.	33F3061677	00
	HakoGroundandGarden	472290766ge		SpyrosStavrinidesLohjide		35722434131
	HayterLimited(U.K.)	Royal41279723444		SurgeSystemsIndiaLimited	11292299991
	Hydroturflnt.CoDubai	ÉmiratsArabesUnis	9713M4438658610d.
	HydroturfEgyptLLC	A191588758586iple
	Irrimac
	Irrigation	09104424811Pudetd.	21253766	Valtech
			4387			3636

Déclaration de confidentialité européenne

LesrenseignementsrecueillisparToro

Tord Warranty Company (Tor) respect votre iprivée Pounou permettre d'raite votre réclamation au titre dégarantie de vous contacter dans éventualité d'un-rapped produit nous ou risions nous communiquer certains renseignements personnels soit directement par l'intermédiaire devotresociété ou concessionnaire Torolocal(e).

Lesystème garantie de oreshébergés de serveurs situés aux États-Unisula relative protection d'avi privé en offre pas forcément lamême protection quedans votrepays.

ENNOUSFOURNISSANTDESRENSEIGNEMENTSPERSONNELS, VOUSCONSENTEZÀCEQUENOUSLESTRAITIONSCOMMEDÉCRIT DANSLEPRÉSENTAVISDECONFIDENTIALITÉ.

L'utilisationdesrenseignementsparToro

Torpeututiliservosenseignementspersonnelspoutraitervosréclamationsautirédagarantievouscontactedansl'éventualité d'urappede produitainsquouvouscommuniquetoutenformationmécessaireTorpourrapartagesenseignementspersonnelsquouvouslurez communiquéavedesilialesconcessionnairesautresassociésToronnapportavecesactivitésNousnevendronsvosenseignementspersonnelsaucuneautresociétéNousnourservonsdroiteïdivulguerdesenseignementspersonnelsafindsatisfaireauxloisapplicablest aux demandesdeautoritésconcernéespouressurel'utilisationcorrectedensystèmesouotrotectionebelle d'autresagers.

Conservationdevosrenseignementspersonnels

Nousonserveronsosenseignementpersonnelsiniquementpendantaturénécessairepourépondrauxinspour lesquellesnoulesavonscollectésautresinségitimes(commdaconformitéréglementaire)puconformémentdoenvigueur.

EngagementdeTororelatifàlasécuritédevosrenseignementspersonnels

Nous prenons toutes se précautions raisonnables pou protégera sécurité de vos renseignements personnels Nous prenons également mesures nécessaires pour que vos renseignements personnels restent exact setajour.

Consultationetcorrectiondevosrenseignementspersonnels

Sivoussouhaitezvérifieroucorrigervosrenseignementspersonnels,veuilleznouscontacterparcourrielà[e-mail].

Droitaustraliendelaconsommation

Les clients australiens trouveront les détails concernant Droib australiendra consommation d'intérieure d'emballage auprès deur concessionnaire E ordocal.

LapromessedeToro-Produitsélectriques

Unegarantie intégraledetroisanspourusagedomestiquevalableauxÉtats-UnisetauCanada.

The T or Company et filiale T or Warranty Company en vert d'un accord mutuel garantissent on jointement produit controut défaute matériau d' fabrication pendant un péridé dérois nédated d'achats l'esutilis é des fins résidentielles normales. *

SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,sivousavezbesoinsdeconseilsouderenseignements,et avantderenvoyerceproduit,appelezgratuitementlenumérosuivant:

Débroussailleuse: Souffleurs: Souffleuses à neige:

1-800-237-2654(États-Unis)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(États-Unis)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(États-Unis)

1-800-808-3072(Canada)

Pourrecevoirunproduitderechangeouréparé, suivantnotrechoix, renvoyezleproduitcompletauvendeur. AuxÉtats-UnisetauCanada, vous pouvezenvoyeproduitaccompagné'unpreuve d'achat à importe que concessionnaire-réparateuragré Les clients américains peuvent aussi renvoyeteuproduitaccompagné'unpreuve d'achat por paye Toronto Service Center 5500S Delaware Ankenyi A50021 États-Unis.

Cettegarantie couvrainiquement des défauts de produit The Ford Company Ford Warranty Company déclinent outer responsabilité cas dedommages secondaires ou indirects liés à l'utilisation des produits Torocouverts par cettegarantie, notamment quantaux coûts et dépenses encouruspourse procurer un équipement ou unservicedes substitution durant un périoderaisonnable pour causée défaillance d'indisponibilité en attendant réparations ou garantie L'exclusion dégarantie des dommages secondaires ou indirects n'es pas autorisé dans certain états ou pay se peution n'pas appliquer dans votre cas Cettegarantie vous accordées droits spécifiques, aux quelspeuents'ajouter d'autres droits quivarients selon les états.

AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada

Pouresproduits Torexportés des États-Unisou Canadademandez votrel distributeur (concessionnaire) Tordapolide garantie applicable dans votre paysrégior ou tats Ipout une raison quelconque yous n'êtes pas satisfaites services devotrel distributeur pouv vous avez du malous procuredesenseignements concernant garantie adressez-vous l'importateur Tord Eulernierecours youpouvez nous contacterà Toro Warranty Company.

Droitaustraliendelaconsommation

Les clients australiens trouveront les détails concernant Droibaustraliendra consommation l'intérieur d'emballage auprès deur concessionnaire Torolocal.

*L'usagerésidentieldésignel'utilisationduproduitsurleterrainousetrouvevotremaison. Réf. 374-0262Rév.F