51581 - Blazer TORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Handmatige elektrische bladblazer/zuiger
Merk	Toro
Model	51581
Beoogd gebruik	Huishoudelijk, buiten
Gewicht	4,8 kg
Voedingsspanning	230-240 V ~50 Hz
Elektrische klasse	Klasse II (dubbele isolatie)
Geluidsdrukniveau (aan het oor van de gebruiker)	93 dBA (onzekerheid 1 dBA)
Gegarandeerd geluidsvermogen	102 dBA (onzekerheid 1 dBA)
Gemeten trillingsniveau	2,4 m/s² (onzekerheid 1 m/s²)
Maximale lengte verlengkabel	45 m
Minimale draaddoorsnede voor verlengkabel van 30 m	1 mm²
Minimale draaddoorsnede voor verlengkabel van 45 m	2 mm²
Functies	Blazen en zuigen
Inbegrepen mondstukken	Concentratormondstuk, krachtig mondstuk, oscillerend mondstuk
Inbegrepen accessoires	Blaasbuis, zuigbuis, inlaatdeksel, zuigzak
Vereist veiligheidsapparaat	Aardlekschakelaar (RCD) max 30 mA
Aantal pagina's handleiding	104
Garantie (huishoudelijk gebruik VS/Canada)	3 jaar
Recyclebare materialen	Ja (symbool doorgekruiste afvalbak)

Veelgestelde vragen - 51581 TORO

Hoe schakel ik van blaasmodus naar zuigmodus?

Om van blaasmodus naar zuigmodus te schakelen, stop en trek de stekker uit het apparaat. Verwijder de blaasbuis en het onderste inlaatdeksel. Monteer de zuigbuis en bevestig deze met de meegeleverde bevestiging. Installeer vervolgens de zuigzak. Zorg ervoor dat de zuigbuis goed vergrendeld is, anders werkt de motor niet.

Hoe maak ik de opvangzak schoon?

Om de opvangzak schoon te maken, stop en trek de stekker uit het apparaat. Leeg de zak door deze binnenstebuiten te keren en te schudden om al het vuil te verwijderen. Was de zak één keer per jaar in sop en laat hem aan de lucht drogen. Vervang de zak als hij versleten of beschadigd is.

Wat moet ik doen als het apparaat abnormaal trilt of ongebruikelijke geluiden maakt?

Als het apparaat trilt of ongebruikelijke geluiden maakt, stop en trek onmiddellijk de stekker uit het apparaat. Controleer de turbine op verstoppingen of schade. Verwijder de zuigbuis en verwijder het vuil dat zich op de schoepen van de turbine heeft opgehoopt. Als de turbine beschadigd is, neem dan contact op met een erkende Toro-dealer.

Kan ik een verlengkabel gebruiken? Welke draaddoorsnede is nodig?

Ja, u kunt een CE-goedgekeurde verlengkabel voor buitengebruik gebruiken. Voor een lengte van maximaal 30 m gebruikt u een draad met een minimale doorsnede van 1 mm². Voor een lengte van maximaal 45 m gebruikt u een draad met een minimale doorsnede van 2 mm². Gebruik geen verlengkabel langer dan 45 m. Zorg ervoor dat de verlengkabel goed is aangesloten en in goede staat verkeert.

Hoe installeer ik de blaasbuis?

Om de blaasbuis te installeren, monteer de buis en het onderste inlaatdeksel. Bevestig de buis op het apparaat door deze te vergrendelen. De motor werkt alleen als het onderste inlaatdeksel correct is vergrendeld. Als de motor werkt zonder het deksel, gebruik het apparaat dan niet en neem contact op met een erkende reparateur.

Het apparaat start niet, wat moet ik controleren?

Als het apparaat niet start, controleer dan eerst of het onderste inlaatdeksel (in blaasmodus) of de zuigbuis (in zuigmodus) goed is vergrendeld. Controleer ook of het netsnoer correct is aangesloten op het apparaat en het stopcontact. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de staat van de verlengkabel en de aardlekschakelaar (RCD).

Hoe maak ik de turbine schoon als deze verstopt is?

Om de turbine schoon te maken, stop en trek de stekker uit het apparaat en wacht tot alle bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen. Verwijder de zuigbuis (of het inlaatdeksel) en verwijder handmatig het vuil dat zich op de schoepen van de turbine heeft opgehoopt. Controleer de staat van de turbine; als deze beschadigd is, neem dan contact op met een erkende Toro-dealer. Plaats de buis of het deksel terug na het reinigen.

Welke soorten vuil kan ik met dit apparaat opzuigen?

Dit apparaat is ontworpen voor het opzuigen van licht organisch materiaal zoals bladeren en gras. Zuig geen brandbare of ontvlambare vloeistoffen (benzine), gloeiende voorwerpen (sigaretten, lucifers), scherpe, snijdende of harde voorwerpen (spijkers, stenen) op die de zak of turbine kunnen beschadigen.

Kan ik het apparaat gebruiken in de regen of op natte oppervlakken?

Nee, gebruik het apparaat niet in de regen en stel het niet bloot aan vocht. Het apparaat heeft dubbele isolatie, maar moet tegen water worden beschermd. Berg het binnen op een droge plaats op. Gebruik het alleen bij droog weer en op niet-natte oppervlakken.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor mijn Toro 51581?

Gebruik alleen originele Toro reserveonderdelen. Neem contact op met uw erkende Toro-dealer of raadpleeg de lijst met internationale distributeurs in de handleiding. U kunt ook de klantenservice van Toro bellen op de nummers die in de handleiding staan (bijv. 1-800-237-2654 voor de VS).

GEBRUIKSAANWIJZING 51581 TORO

Ditproductiseendraagbareelektrischeblaas-enzuigmachine. Demachineisbedoeldvoorparticuliergebruikenisgeschiktvoor hetwegblazenvanvuil,afvalenlossematerialenenvoorhet opzuigenvanlichtorganischmateriaalzoalsgrasenbladeren. Demachineisnietbedoeldvoorgebruikineenafgeslotenofzeer stoffigeruimteenmagnietwordengebruiktomvuuraantemaken ofvoorhetopzuigenvanhardevoorwerpen.Gewicht:4,8kg

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropeserichtlijnen,zie voordetailsdeaparteproduct-specifiekeconformiteitsverklaring.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Alsueenelektrischapparaatgebruikt,moetualtijdde standaardvoorzorgsmaatregeleninachtnemen,zoals:

LEESALLEINSTRUCTIES VOORDATUDEMACHINEIN GEBRUIKNEEMT

brand, elektrischeschokoflichamelijkletselteverminderen, moetudezeveiligheidsinstructiesopvolgen.

Hetisvanessentieelbelangdatuofelkeanderegebruiker vandemachineeerstdezehandleidingleestenbegrijpt voordatdemachineingebruikwordtgenomen.Hierdoor wordenmaximaleveiligheid,debestemaairesultateneninzicht indemachineverkregen.Letmetnameophetsymbool voorveiligheidswaarschuwingen datVOORZICHTIG WAARSCHUWINGofGEVAAR-instructievoorpersoonlijke veiligheidbetekent.Leesdieinstructieenzorgervoordatudie begrijptomdatdezebetrekkingheeftopdeveiligheid.Hetniet nalevenvandezeinstructieskanleidentotlichamelijkletsel, brandgevaarofenelektrischeschok.

Belangrijk: Dezemachineisuitsluitendvoor huishoudelijkgebruik.

Instructie

Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatudemachine gaatgebruiken. Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde bedieningsorganenendatuweethoeudemachinemoet gebruiken.

Laatkinderennooitdemachinegebruiken.

Latpersonendienietvandeinstructiesopdehoogtezijn nooitdemachinebedienen. Plaatselijkevoorschriftenkunnen nadereeisenstellenaandeleeftijdvandegenediemetde machinewerkt.

Gebruikdemachinenooitwanneererpersonen, metname kinderen, enhuisdieren.indebuurtvanhetwerkgebiedzijn.

De bestuurder of gebruiker is verantwoordelijk voorongevallen ofschade aan andere personen of huneigendommen.

Vóóringebruikname

Draagtijdenshetgebruikaltijdeenlangebroekenstevige schoenen.

Draaggeenlossekledingofsieradendieindeluchtinlaat kunnenwordengezogen(ziedevolgendeafbeelding).Houd langhaaruitbuurtvaneenluchtinlaat.

g025390

Draagtijdenshetgebruikeenveiligheidsbrilen gehoorbescherming.

Draageenstofmaskeromirritatiedoorstoftevoorkomen.

Voordatudemachineingebruikstelt, moetdeude voedingskabelsensnoerencontrolerenopbeschadigingof slijtage. Umagdemachinenietgebruikenalseensnoerof kabelisbeschadigdofversleten.

Gebruikdemachinenooitmetdefectebescherm-of afdekplatenofzonderdatdebeveiligingen,zoalsde blaas-/zuigpijpofdekapvandeblaaspijp/inlaat,ophun plaatszitten.

Gebruikuitsluitendeenweerbestendigverlengsnoermet CE-keurmerk,datisvoorzienvandejuistestekkervolgens deplaatselijkevoorschriften.

Bediening

GebruikdemachinniebpeenvochtigoppervlakStedlemachinenooitblootaanregen.Sladezebinnenshuisop.

Steekdestekkervandemachinenietmetnattehandenin hetstopcontact.

Laathetsnoeraltijdachterwaartsvandemachineaflopen.

Alseensoerbeschadigdraakttijdenshetgebruik,moetu onmiddellijkdestekkeruithetstopcontacttrekken.Raakhet snoernietaanvoordatudestekkeruithetstopcontact hebtgetrokken.

Umagdemachinenietbijhetsnoerdragen, hetsnoerals handgreepgebruiken, tusseneengeslotendeurklemmenof rondscherperandenofhoekentrekken. Houdhetsnoeruit debuurtvanheteoppervlakken.

Schakelallebedieningsorganenuitvoordatudestekkeruit hetstopcontacthaalt.

Haaldestekkernietuithetstopcontactdooraanhetsnoerte trekken.Pakhierbijdestekkerbeetenniethetsnoer.

Trekdestekkeruithetstopcontactindevolgendegevallen:

Alsudemachineachterlaat

Veordatueenverstoppingverwijdert

Veordatudemachinegaatcontroleren, schoonmakenof anderewerkzaamhedengaatuitvoeren

Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen

Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Reiknietteverenzorgervoordatualtijduwevenwicht bewaart.
•Zorgdatuophellingenaltijdstevigstaat.
•Wandelen, nooitrennen.
•Houddeinlaatvoordekoelluchtvrijvanvuil. Steekgeen voorwerpenindeopeningen. Gebruikdemachinenietals éénvandeopeningenisverstopt.
- Blaashetvuilnooitinderichtingvanomstanders.
•Weesextravoorzichtigalsueentrapreinigt.
- Gebruikdemachinenietombrandbareofontvlambare vloeistoffenzoalsbenzineoptezuigen,ofineenruimtewaar dezestoffenzichkunnenbevinden.
- Zuignooitietsopdatbrandtofrookt,zoalssigaretten,lucifers ofheteas.
- Dezemachineisvoorzienvaneendubbeleisolatie (d.w.z.klasse2-apparaat).Gebruikuitsluitendidentieke vervangingsonderdelen.Ziedeinstructiesvooronderhoud vanapparatenmetdubbeleisolatie(klasse2)
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken. Also bliksemzietofdonderhoortinhetgebied, gebruikdemachine danniet; gaschuilen.

Onderhoudenopslag

• Draaiallemoeren, boutenenschroevenregelmatigstrakaan, zodatdemachinesteedsveiligkanwordengebruikt.

• Controleerdeafvalzakregelmatigopslijtageen mankementen.
  •Vervangversletenofbeschadigdeonderdelen.
  •Alsdemachinenietnaarbehorenwerkt,isgevallenof beschadigd,inhetwateristerechtgekomenofbuitenheeft gestaan,moetudezeterugbrengennaareenservicedealer.

• Gebruiktervervanginguitsluitendorigineleonderdelenen accessoires.
  •Bewaardemachineopeendrogeplaats.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan93dBAuitophet gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)van 1dBA).

Degeluidsdrukwerdbepaaldvolgensdeproceduresin ENISO11201.

Geluidsniveau

Dezemachineheeftenegegarandeerdgeluidsniveau van 102dBAmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin ENISO11094.

Trillingsniveau

•Gemetentrillingsniveau=2,4m/s 2
•Onzekerheidswaarde(K)=1,0m/s 2

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin ENISO20643.

Afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur (AEEA)

•VolgensEU-richtlijn2002/96/EGisditproducteenelektrischofelektronischapparaat.
- Verwijderditapparaatnietalsongesorteerdstedelijkafval.
• Brengditapparaatvolgensdeplaatselijkeofnationalewettelijkevoorschriftennaareeninzamelpunt ofrecyclingbedrijf.
- Deconsumentspeelteenbelangrijkerolbijdebeperkingvandehoeveelheidafvaldoorafgedankte elektronische/elektrischeapparatuurinteleverenvoorrecycling.
- Recyclingvoorkomtdatgevaarlijkestoffenwordenverspreidindestedelijkeafvalstroom.
•Hetsymboolvoorgescheideninzamelingvanelektrischenelektronischeapparatuuriseendoorgekruiste afvalbak;ditherinnertdegebruikereraanditproductnietteverwijderenalsongesorteerdstedelijkafval.

Veiligheids-eninstructiestickers

BelangrijkveiligheidsstickersveiligheidsinstructiesbevinderzichbiplaatsenwaagevaakarontstaanVervang ontbrekendeofbeschadigdestickers.

decal127-2293b

127-2293

1. LeesdeGebruikershandleiding.
2. Gevaarvoorelektrischeschok-Steldeblaasmachineniet blootaanregenenanderevochtigeomstandigheden.

3. Waarschuwing-Haaldestekkervandeblaasmachineuit hetstopcontactenleesdeinstructiesvoordatuservice-of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4. Machinekanvoorwerpenuitwerpen-Draagoogbescherming.

5. Erkunnenvoorwerpenweggeslingerdworden—hou omstandersuitdebuurt.
6. Bevatherbruikbarematerialen; nietweggooien.

1. Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd, rotorblad-Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
2. Waarschuwing-Haaldestekkervandeblaasmachineuithetstopcontactenleesdeinstructiesvoordatuservice-of onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

Montage

1

Deblaasmachine assembleren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Blaaspijp

1Inlaatkap

Procedure

Monteerdeblaaspijpendeondersteinlaatkap.

Belangrijk: Demotormagnietdraaientenzijdeonderste inlaatkapopzijnplaatsisvastgezet.

Opmerking: Alsdemotordraaitzonderdatdeonderste inlaatkapopzijnplaatszit, maguhettoestelnietgebruiken. Brenghetterugnaareenerkendeservicedealer.

g025391

2

Vanblazenopzuigenzetten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Zuigbuis

1Zuigzak

Procedure

⚠ WAARSCHUWING

Hetrotorbladdraaiteenpaarsecondenrondnadat uhettoestelhebtuitgeschakeld,enkansnijwonden toebrengenofletselaanuwvingersveroorzaken.

Verwijderdeondersteinlaatkapnietalsdemotorloopt ofalsdestekkervanhettoestelinhetstopcontactzit.

1. Verwijderdeondersteinlaatkapendeblaaspijp.

g025392

1. Monteerdezuigbuisenzetdezevastmetdemeegeleverde bevestiging.

Belangrijk: Demotormagnietdraaienalsde zuigbuisnietopzijnplaatsisvastgezet.

Opmerking: Alsdemotordraaitzonderdatdezuigbuis opzijnplaatszit, maguhettoestelnietgebruiken. Breng hetterugnaareenerkendeservicedealer.

Opmerking: Mogelijkmoetustevigopdeaansluiting drukkenomervoortezorgendatdezeopdejuistewijze indezuigbuisisgeplaatst.

g027315

1. Monteerdeafvalzak.
2. Stelderiemvandezakafindienditnodigisomcomfortabel tewerkenmetdemachine.

Vanzuigenopblazenzetten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Blaaspijp

1Inlaatkap

Procedure

1. Verwijderdeafvalzakendezuigbuis.

g025960

1. Monteerdeblaaspijpendeondersteinlaatkap.

Belangrijk: Demotormagnietdraaientenzijde ondersteinlaatkapopzijnplaatsisvastgezet.

g025391

Opmerking: Alsdemotordraaitzonderdatdeonderste inlaatkapopzijnplaatszit, maguhettoestelnietgebruiken. Brenghetterugnaareenerkendeservicedealer.

Gebruiksaanwijzing

Belangrijk: Dittoestelisuitsluitendbedoeldvoor niet-commercieelbuitengebruik. Gebruikhetniet binnenshuisofvoorindustriëledoeleinden.

Aansluitingopeen voedingsbron

Devoedingsbronvoordemachinemoeteennetvoedingsapparaat meteenuitschakelstroomvanmaximaal30mAzijn. Gebruik uitsluitendeenverlengsnoermetCE-keurmerkdatisaanbevolen voorgebruikbuitenshuis. Verandernooitdestekkervande machineofhetverlengsnoer.

⚠ WAARSCHUWING

Alshetverlengsnoernietvollediginde toestelcontactstekkerzitofdestekkerenhet snoernietgoedpassen,kandelossestekkerleidentot oververhitting.Hierdoorkanbrandontstaan,waardoor uofanderenbrandwondenkunnenoplopen.

•Zorgervoordathetsnoervolledigindestekkerzit.
- Controleerregelmatigdeaansluitingomerzeker vantezijndathetsnoerstevigvastzit.
- Gebruiknooiteenversletenoflosverlengsnoer.

LengtevanverlenMisimoemdraaddikte
30m	2
45m	2

Opmerking: Gebruikgeenverlengsnoermeteenlengtevan meerdan45meter.

Belangrijk: Controleerhetverlengsnoertijdensgebruik regelmatigopgatenofscheurenindeisolatie. Een

beschadigdsnoermagnietwordengebruikt. Laathetsnoer nietdoorstaandwaterofvochtiggraslopen.

Bevestighetverlengsnoeraanhettoestelmetdevoorgevormde snoerbevestiging.

Start/stoppen/luchtsnel-heidafstellen

Alsudeversterkerenhetstraalstukopdebuisvande blaasmachinemonteert, kuntunauweruimtenbereikenof vastgekoektvuilvanhardeoppervlakkenverwijderen.

g025397

1.Blaaspijp

1. Straalstuk

2.Versterker

1. Snoerwikkelpunt

Detrillendeblaas-/zuigmondgebruiken

Monteerdetrillendeblaas-/zuigmondopdeblaaspijpom hardeondergrondensnellertekunnenruimen. Demondgaat automatischheenenweer, waardooreenbrederpadwordt geruimdzonderdatuuwpolslateraalverdermoetbewegen.

Opmerking: Verwijderdetrillendeblaas-/zuigmondvoordat udewikkelpuntenvanhetsnoergebruiktomdeblaasmachine optebergen.

Hettoestelals blaasmachinegebruiken

Hettoestelisuitsluitendbestemdvoorparticuliergebruik. Gebruik hetbuitenomvuilteverplaatsenalsditnodigis.

⚠ WAARSCHUWING

Alsuhettoestelgebruiktalsblaasmachine,kuntu afvalwegblazen,waardooruofomstandersernstig lichamelijkletselkunnenoplopen.

•Blaasgeenhardevoorwerpenweg,zoalsspijkers, boutenofbrokkensteen.
- Gebruikdeblaasmachinesnietalseromstanders ofhuisdierenindebuurtzijn.
- Weesextravoorzichtigalsuvuilverwijdertvaneen trapofandereriskanteplaatsen.
• Draageenveiligheidsbrilofanderepassende oogbescherming, een langebroekenschoenen.

Hettoestelalszuigmachine gebruiken

Hettoestelgebruiktalszuigmachineisuitsluitendbestemdvoor particuliergebruik. Gebruikhetbuitenomvuilteverzamelenals ditnodigis.

⚠ WAARSCHUWING

Alsuhettoestelgebruiktalszuigmachine,kuntu afvalwegblazen,waardooruofomstandersernstig lichamelijkletselkunnenoplopen.

• Zuignooitalsdezaknietisgemonteerdofde ritssluitingvandezakopenis.
• Zuiggeenscherpe, puntigeofhardevoorwerpen opdiedoorhetweefselvandezakkunnendringen, zoalsdraden, nietjes, spijkersofbrokkenstenen.

Belangrijk: Zuiguitsluitenddrogebladerenenzachte voorwerpenop. Hardevoorwerpenzoalsstokken, stenen, eikelsendennenappelskunnenhetrotorbladbeschadigen.

Belangrijk: Umagdezuigbuisnooitineenbergafval stekenofverticaalhoudenterwijluafvalindebuisprobeert teduwen. Inbeidegevallenkanhetrotorbladvastlopenen beschadigdraken. Alsdezuigmachinegaattrillenofeen abnormaalgeluidbeginttemaken, moetuhetsnoeruithet stopcontacttrekkenennagaanwatdeoorzaakis.

Dezakleegmaken

1. Schakelhettoesteluitentrekdestekkeruithetstopcontact.
   2.Maakdeafvalzakleeg.

Bewaargeenafvalindezak.Omdezaktereinigen, moetudezebinnenstebuitenkerenenschuddenom achtergeblevenvuilteverwijderen.Eenkeerperjaarmoet udezakmetdehandwassen.Gebruikhiervoorwateren zeepenlaatdezakdaarnaaandeluchtdrogen.

GEVAAR

Bijnormaalgebruikzaldezaknaverloopvantijd slijtenenkapotgaan.Uiteenversletenofkapotte zakkunnenkleinevoorwerpenwordengeworpen, dieletselkunnentoebrengenaanuofomstanders.

Controleerdezakregelmatig.Alsdezakversleten ofkapotis,vervangdezedandooreenoriginele Toroafvalzak.

Gebruikaltijddeschouderbandwanneeruhet toestelgebruiktmetdezak.Ditvoorkomtdatde zakopdegrondsleept,waardoorhijmindersnel verslijtenbeschadigdwordt.

Aangekoektvuil verwijderenvanhet rotorblad

1. Schakelhettoesteluit, trekdestekkeruithetstopcontact enwachttotdatallebewegendedelentotstilstandzijn gekomen.
2. Verwijderdezuigbuisenneemvervolgenshetvuilvande rotorbladen.

g025399

1. Controleerhetrotorbladoptekenenvanbeschadiging. NeemcontactopmeteenerkendeT orodealeralshetis beschadigd.
2. Monteerdezuigbuisofdeondersteinlaatkapalsude machineindeblaas-moduswiltzetten. Raadpleeg2 Van blazeropzuigerzetter (bladz4) p/B/ arzuigeropblazen zetten (bladz.5) voormeerinformatie.

Reparatie

Toroheeftditproductontworpenomujarenlangprobleemloos gebruiktebieden. Alsuwproductonderhoudnodigheeft, breng hetdannaaruwerkendeservicedealer.

Dubbelgeïsoleerde apparaten(klasse2)

Bijdubbelgeïsoleerdeapparaten(klasse2)wordentwee isolatiesystemengebruiktinplaatsvanaarding.Een dubbelgeïsoleerdapparaat(klasse2)isnietgeaardenmag ooknietextrawordengeaard.Hetonderhoudvaneen dubbelgeïsoleerdapparaat(klasse2)vereistvoorzichtigheid engoedekennisvanhetsysteem.Daarommogen onderhoudswerkzaamhedenuitsluitendwordenuitgevoerd dooreenvakbekwameonderhoudstechnicusbijdeerkende Toroservicedealer.Bijvervangingvanonderdelenvaneen dubbelgeïsoleerdapparaat(klasse2)mogenalleenonderdelen wordengebruiktdieidentiekzijnaandeoorspronkelijke onderdelen.Eendubbelgeïsoleerdapparaat(klasse2)isvoorzien vaneensymbool(vierkantbinneneenvierkant) □.

Stalling

Bewaarhettoestelenhetverlengsnoerbinnenshuisopeenkoele, drogeplaatsenbuitenhetbereikvankinderenendieren.

Problemen,oorzaak enremedie

- Controleerofdeondersteinlaatkapofdezuigbuisvastzit.

- Controleerofhetelektriciteitssnoerisbevestigdaande achterkantvanhettoestelenofdeplugvolledigopzijnplaats zit.

Lijstmetinternationaledealers

Dealer:Land:

Telefoonnum-mer:

Dealer:Land:

Telefoonnum-mer:

AgrolancKft

Hongarije3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japan81332522285

B-RayCorporation

Korea82325512076

Mountfielda.s.

Tsjechië42025570422

0

CascoSalesCompany

PuertoRico7877888383

SlowAikijntfielda.s.

420255704

220

iRica

CeresS.A.

5062391138

MunditolS.A.

Arg#111821

9999

CSSCTurfEquipment(pvs)lltanka

94112746100

NormaGarden

R18541d6120

CyrilJohnston&Co.

Noor#2808d13121

OslingerTurfEquipmentSA

E83423896970

CyrilJohnston&Co.

Republiekle#280813121

OyHakoGroundandGardenAb

358185700733

rsZielang34243760

PrivacyverklaringvoorEuropa

Denformatidie Orverzamelt

ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.

Heftorgarantiesysteemwordgehosbperversinde/erenigdeStatenwaadprivacywetmogelijkniedezelfdebeschermingbiedalsinuwand.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

Hoë orinformatiegebruikt

Tordkanuwpersoonsgegevensgebruikenmuvaanspraakgarantidebehandelencontactmetodenemeninhegevalareerterugroepactie, ofvooeranderdoeleindewaarvanwaopdehoogtbrengenTordkanuwformatiedelemetijnafdelingendealersanderezakenpartnersin verbandmetlezeactiviteitenWaverkopenuwpersoonsgegevensniebananderbedrijvenWebehouderonshetechtvoorpersoonsgegevende delerteneindevoldoemargeldendewetterenverzoekenvardeaangewezerautoriteitenopdawipnzsystememaabehorerkunnergebruiken ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudanvpersoonlijkënformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften), ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebescherminganuwpersoonlijkeinformatie

Winemenredelijke voorzorgenmuypersoonlijkenformatie beschermen. Veproberen bovendier denauwkeurigheider geldigheid van persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangoenanpassinganvpersoonlijkenformatie

Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,[e-mail].

EenvolledigegarantiegedurendedriejaarvoorresidentieelgebruikvoordeVerenigdeStatenenCanada

The Ford Company end hier aangelieerd onderneming, Tord Warranty Company biederkrachtene overeenkomstusserbeid ondernemingen gezamenlijke trijejarige garantiop diproductvoormateriaalgebrekerer fabricagefouten metierverstandaathe product angewend wordt voornormaleresidentieledoeleinden.

Belditgratisnummervoordatuditproductretourneert,alsuvragenofproblemenhebt,ofalsuvanmeningbentdatuwToroproducteen materiaalgebrekoffabricagefoutvertoont:

Trimmers:Bladblazers:

[phone](VS)	[phone](VS)	[phone](VS)
[phone](Canada)	[phone](Canada)	[phone](Canada)

Sneeuwruimers:

Omeenhersteldeofvervangendemachineteontvangen(T orokiestnaareigengoeddunkendeoptiedevoorkeurgeniet),dientudevolledige eenheidaandeverkoperteretourneren.KlantenindeVerenigdeStatenenCanadakunnenhunproductsamenmetdeaankoopbonretourneren aanomhetevenwelkeerkendeservicedealer.KlantenindeVerenigdeStatenkunnenhunproduct,voldoendegefrankeerdensamenmetde aankoopbon,ookretournerenaanToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Dezegarantiigeldalleenvooproductdefecten. The TordCompanyerdeTordWarrantyCompanyzijmietansprakelijkvoindirectof bijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruikvandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusief dekostenofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurendeenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidof buitengebruikstellingtijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Sommigelandenstaanuitsluitingen varbijkomendeschadeogevolgschadenietoebovengenoemdeuitsluitingerzijrmogelijkruwgevahietvartoepassingDezegarantie geeftuspecifiekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenoverandererechtendieperlandkunnenverschillen.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

Kopersant orproductendizijngeëxporteeruitle/verenigde Statero CanadamoetercontactbnememehuntordDistributeur(Dealer)voor degarantiebepalingdieinhundland, provincieofstaatvantoepassingzijn. GelievecontactoptenemenmetdeT oroimporteuralsuornwatvoor redendarolontevrederbenvredienstervanuwDistributeuofmoeilijknformatieovedegarantikunverkrijgenAlsalleandermiddelen zondersucceszijn, neemtucontactmetonsopbijT oroWarrantyCompany.

*Residentieelgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Onderdeelnummer374-0262Rev.F