51581 - Soffiatore TORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 51581 TORO

IT Soffiatore-Ultrasoffiatoreaspiratore 51581

NL Ultrablaas-/zuigmachine 51581

SV Ultrablåsare/vakuumsug 51581

Questoprodottoèunsoffiatoreeaspiratoreelettricoportatile. Épensatoperl'utilizzoinapplicazioniresidenziali,persoffiare terriccio,detritieframmentidimaterialedivarianaturaeper aspirarematerialiorganicileggeri,qualierbaefoglie.Nonèstato progettatoperl'utilizzoinambientiangustioareeparticolarmente polverose,peraccenderefuochioperaspirareoggettiduri.Peso delprodotto:4,8kg

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti; vedereidtaglinellaDichiarazionediConformità(DICO) specificadelprodotto, fornitaaparte.

IMPORTANTIISTRUZIONI PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL PRESENTEAPPARECCHIO LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio, shockelettricoeinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,lemiglioriprestazionie familiarizzareconl'apparecchio,èessenzialechetuttiglioperatori legganoattentamenteecomprendanoilcontenutodiquesto manualeprimadiavviarel'apparecchio.Prestateparticolare attenzionealsimbolodiavvisodisicurezza ▲ chesignifica ATTENZIONE,AVVERTENZAoPERICOLO-istruzioniperla sicurezzapersonale.Leggeteecomprendeteleistruzioni,perché sitrattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodiqueste istruzionipuòprovocareinfortuni,ilrischiod'incendioe scosseelettriche.

Importante: Questoapparecchioèconcepitopersolo usodomestico.

Addestramento

Leggeteattentamenteleistruzioni. Prendetedimestichezza conicomandieilcorrettoutilizzodell'apparecchio.

Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino l'apparecchio.

Nonpermettetemaiadadultidiutilizzarel'apparecchiose nonhannoprimalettoquesteistruzioni. Lenormativelocali possonoimporrelimitiall'età dell'operatore.

Nonutilizzatemail'apparecchioinprossimitàdialtrepersone, soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentiopericoli occorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

Preparazione

Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobuste quandousatel'apparecchio.

Nonindossateindumentilarghiogioellichepossanoessere aspiratiall'internodellapresad'aria(fareriferimentoalla figuraseguente). Sesihannoicapellilunghi, tenerlilontano dallepresed'aria.

g025390

Indossateocchialiprotettivieprotezioniperl'uditodurante l'utilizzo.

Perprevenireirritazionidapolvere, indossateunamaschera.

Primadell'utilizzocontrollatecheilcavodialimentazioneedil cavodiprolunganonriportinosegnidiavariaeusuraNon usatel'apparecchiaturaseilcavoèdanneggiatooconsumato.

Nonutilizzatemail'apparecchioseleprotezionioicarter sonodifettosioseidispositividisicurezzanonsonomontati, comeilsaccodiraccolta/tubodiaspirazioneoiltubodel soffiatore/carterdellapresad'aria.

Utilizzateesclusivamenteuncavodiprolungaresistenteagli agentiatmosfericiedomologatoCEE, dotatodellaspina adattaalpaeseincuivitrovate, inbasealledisposizioni locali.

Funzionamento

Nonutilizzate'apparecchiosuperficbagnateNon esponeteloallapioggia.Conservateloinunlocalechiuso.

Nonmaneggiatelaspinaol'apparecchioconlemanibagnate.

Tenetsempracavodietrall'apparecchielontanda esso.

Seuncavodovessedanneggiarsidurantel'uso, scollegate subitoilcavodialimentazionedallarete. Nontoccateilcavo primadiaverescollegatol'alimentazioneelettrica.

Nonportatel'apparecchiotenendoloappesoalcavo, non usateilcavoaguisadiimpugnatura, nonchiudeteilcavo nelleportenétiratelodietroangoliospigoliacuti. Teneteil cavolontanodasuperficiriscaldate.

Primaditoglierelaspinaspegnetetuttiicomandi.

NortiratebavpetoglierdaspinaAfferratdaspinaanon ilcavo,pertoglierla.

Scollegatel'apparecchiodallapresaelettricaneicasi seguenti:

Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita

Primadipulireunintasamento

Primadicontrollarepulireoeseguireinterventi sull'apparecchio

Sel'apparecchioiniziaavibrareinmodoinsolito

Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedelgiornoocon illuminazioneartificialeadeguata.

•Nonsporgeteviemantenetesemprel'equilibrio.

•Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

• Camminate, noncorrete.

•Mantenetetuttelepresed'ariadiraffreddamentolibere dadetriti. Noninseritealcunoggetto nelleaperture. Non utilizzatel'apparecchioseun'aperturaèbloccata.

•Nonsoffiateidetritiindirezionedegliastanti.

•Prestatelamassimaattenzionequandopulitelescale.

•Nonutilizzatequestoapparecchioperaspirareliquidi infiammabiliocombustibilitipobenzina,enonutilizzateloin zonedovepossanoesserepresentitaliliquidi.

• Nonaspiratematerialifumantiochebruciano, comead esempiosigarette, fiammiferiocenerecalda.

- Questoapparecchioèprovvistodidoppioisolamento (dispositivoClasse2). Usatesolamentepartidiricambio identiche; vedereleistruzioniperlamanutenzionedi apparecchiadoppioisolamento(Classe2).

• Ilampipossonocausarelesionigraviomorte. Sevedete lampiouditetuoninellevicinanze, nonutilizzarelamacchina; cercateunriparo.

Manutenzionee rimessaggio

- Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi, ibulloniele viti, perassicurarvichel'apparecchiofunzioninellemigliori condizionidisicurezza.

- Controllatefrequentementeilsaccodiraccolta, perverificarne l'usuraoildeterioramento.

• Sostituiteicomponenticonsumatiodanneggiati.

• Sel'apparecchiononfunzionacorrettamente,seècaduto odanneggiato,seèstatolasciatoall'apertooimmersoin acqua,consegnateloaduncentroassistenza.
  •Utilizzatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali.
  •Conservatel'apparecchioinunluogoasciutto.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio dell'operatoredi93dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoinconformità conleproceduredefinitenellanormaENISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi 102dBA, conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàcon leproceduredefinitenellanormalISO11094.

Vibrazioni

•Livellodivibrazionerilevato=2,4m/s 2

•Valored'incertezza(K)=1,0m/s 2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredefinitenellanormaENISO20643.

Smaltimentodelleapparecchiatureelettricheed elettroniche(WEEE)

•LadirettivaUE2002/96/CEclassificaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.

•Nonsmaltitequestoattrezzocomerifiutourbanoindifferenziato.

•Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio, nelpienorispettodelleleggilocali enazionali.

•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeirifiuti,edeveconsegnaregli attrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.

• Ilriciclaggioevitaladispersionedimaterialipericolosinelciclodeirifiutiurbani.

• Il simbolodelcassonettobarratoricordaall'utentedinonsmaltirequestoprodottocomerifiutourbano indifferenziato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante: iadesivdisicurezzad'istruzionesonaffissnelladiacenzelpuntpotenzialmentepericolosi. Sostituitegliadesividanneggiatiousurati.

THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA Country of Origin: Mexico Model no.: Serial no.: Year: 127-2293 Watts, 230-240V ~50 Hz PATENT: www.ttcopats.com CE 102dB TORO®

127-2293
decal127-2293b

Leggettoggettato/ateateriecchialdisicurezza.

1. Rischiodiscossaelettrica—teneteilsoffiatorelontanodalla pioggiaedalbagnato.

2. Avvertenza-scollegateilsoffiatoredallapresaelettricae leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione omanutenzione.

3. Pericolodilanciodioggetti-tenetegliastantiadistanza.
   6.Contienematerialiriciclabili;nondisperdetenell'ambiente.

1. Pericolodiamputazione/smembramentocausatidallagirante-nonavvicinateviallepartiinmovimento.
2. Avvertenza-scollegateilsoffiatoredallapresaelettricaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo manutenzione.

Preparazione

1

Assemblaggiodel soffiatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1	Tubodelsoffiatore
1	Carterdellapresad'aria

Procedura

Montateiltubodelsoffiatoreeilcoperchiodell'ingressoinferiore.

Importante: Ilmotorenondevefunzionareameno cheilcoperchiodell'ingressoinferiorenonsiabloccatoin posizione.

Nota: Seilmotoree infunzioni senzacheilcoperchio dell'ingressoinferioresiainposizione, nonutilizzatel'apparecchio. Restituiteloaun Centroassistenza autorizzato.

g025391

2

Conversionedasoffiatore adaspiratore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Tubodiaspirazione
1	Saccodiraccolta

Procedura

AVVERTENZA

Laventolaruotaperpochisecondidopoaverspento l'apparecchioepuòtagliareoferirelevostredita.

Nonrimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferiore quandoilmotoreèinfunzioneoquandol'apparecchio ècollegatoaunapresadialimentazione.

1. Rimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferioreeiltubodel soffiatore.

g025392

1. Montateiltubodell'aspiratoreefissateloconildispositivodi fissaggioindotazione.

Importante: Ilmotorenondevefunzionareameno cheiltubodell'aspiratorenonsiabloccatoinposizione.

Nota: Seilmotoreèinfunzionesenzacheiltubo dell'aspiratoresiainposizione, nonutilizzatel'apparecchio. RestituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

Nota: Potrebbe esserenecessarios pingere con forza l'elementodiconnessione per garantire chesi in seritodel tuttoneltubodiaspirazione.

g027315

1. Montateilsaccodiraccolta.
2. Regolatelacinghiadelsaccocomeopportunoperun funzionamentoconfortevole.

Conversionedaaspiratore asoffiatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1	Tubodelsoffiatore
1	Carterdellapresad'aria

Procedura

1. Rimuoveteilsaccodiraccoltaeiltubodell'aspiratore.

g025960

1. Montateiltubodelsoffiatoreeilcoperchiodell'ingresso inferiore.

Importante: Ilmotorenondevefunzionareameno cheilcoperchiodell'ingressoinferiorenonsiabloccato inposizione.

g025391

Nota: Seilmotoreèinfunzionienzacheilcoperchio dell'ingressoinferioresiainposizione, nonutilizzate l'apparecchio. Restituiteloaun Centroassistenza autorizzato.

Funzionamento

Importante: Questoapparecchioèdestinatounicamente aunutilizzoresidenzialeall'aperto.Nonutilizzateinambienti chiusioafinicommercialioindustriali.

Collegamentoallapresa elettrica

L'alimentazionedautilizzareconquestoapparecchioèquella fornitadaunapresadomestica, caratterizzatadaunacorrente discattononsuperiorea30mA. Utilizzatesoltantouncavo diprolungaconformeallenormeCEraccomandatoperuso all'aperto.Nonmodificatel'apparecchioolespinedeicavidi prolungainalcunmodo.

AVVERTENZA

Senoninseriteafondoilcavodiprolunganell'apposita spina, oselaspinanonèinseritasaldamentenel cavo, laspinaallentatapuòsurriscaldarsiecausareun incendio, edustionarevoiedaltri.

• Assicuratevidiinserirecompletamenteilcavonella presa.
•Controllateregolarmenteilcollegamentoper assicurarsicheilcavosiainseritosaldamente.
•Nonutilizzateuncavodiprolungadanneggiatoo allentato.

Lunghezzadelcavodi prolunga	Calibrominimodelcavo
30m1,0mm	2
45m2,0mm	2

Nota: Nonutilizzateuncavodiprolungalungopiùdi45metri.

Importante: Controllatefrequentementeilcavodi prolungadurantel'utilizzoperescludereforiocrepe nell'isolamento.Nonusateilcavoseèavariato.Nonfate passareilcavoinacquafermaoerbabagnata.

Fissateilcavodiprolungaall'apparecchioutilizzandol'opzionedi bloccodelcavointegrata.

1. Cavodiprolunga
2. Bloccodelcavo

g224197

Avviamento/arresto/regolazionedellavelocitàdell'aria

Usodell'ugello concentratore

L'ugelloalimentatoreel'ugelloconcentratoremontatineltubo delsoffiatoreaiutanoaraggiungerespaziristrettiearimuovere detritiinfeltritidasuperficidure.

1 2 3 4 g025397

g025397

1. Tubodelsoffiatore
2. Ugelloalim4eAtavolgicavo

3.Ugelloconcentratore

Usodell'ugellooscillatore

Montatel'ugellooscillatoresultubodelsoffiatoreperrisparmiare temponellapuliziadelleareepavimentate. Ripulisce automaticamenteavantieindietro, creandounpercorsodi soffiaturapiuampioconunminoremovimentolateraledelpolso.

Nota: Rimuovetel'ugellooscillatoreprimadiutilizzare l'avvolgicavoperriporreilsoffiatore.

Utilizzodell'apparecchio comesoffiatore

L'apparecchioèdestinatounicamenteaunutilizzoresidenziale. Utilizzateloll'apertoperspostareidetriticomeopportuno.

AVVERTENZA

L'utilizzodell'apparecchiocomesoffiatorepuò scagliaredetritiepotenzialmentecausaregravilesioni personaliavoioagliastanti.

•Nonsoffiateoggettiduritipochiodi,bulloniopietre.
• Nonattivateilsoffiatorenelleadiacenzedipersone oanimalidacompagnia.
•Prestatelamassimaattenzionelrimuoveredetriti dascaleedaaltrispazilimitati.
- Indossateocchialidisicurezzaounaltrotipodi protezioneidoneadegliocchi, pantalonilunghie scarpe.

Utilizzodell'apparecchio comeaspiratore

L'apparecchioutilizzatocomeaspiratoreèdestinatounicamente aunutilizzoresidenziale.Utilizzateloall'apertoperraccoglierei detriticomeopportuno.

AVVERTENZA

L'utilizzodell'apparecchiocomeaspiratorepuò scagliaredetritiepotenzialmentecausaregravilesioni personaliavoioagliastanti.

•Nonattivatel'aspiratoresenonèmontato l'appositosaccodiraccolta,oselacernieradel saccoèaperta.
•Nonaspirateoggettitaglienti,appuntitioduri,come filo,graffette,chiodiopietre,chepossanoessere scagliatiattraversoiltessutodelsaccodiraccolta.

Importante: Aspiratesoltantofoglieseccheeoggetti morbidi. Articolisoliditiporametti, pietre, ghiandeepigne danneggianolagirante.

Importante: Nonforzateiltubodiaspirazioneinun mucchiodidetriti, enontenetelodirittomentrevi inserite con forzaidetriti. Inentrambiicasipoteteintasareodanneggiare lagirante. Sel'aspiratoreiniziaavibrareouditerumori anomali, spegnetelo, staccatelaspinaeinvestigatenela causa.

Svuotareilsaccodi raccolta

1. Spegnetel'apparecchioescollegatelodall'alimentazione.
2. Svuotateilsaccodiraccolta.

TORO

Nonlasciateidetritinelsaccodiraccolta. Perpulireilsacco, capovolgeteloescuotetelopereliminareidetriti. Lavate ilsaccodiraccoltaunavolta'annoinacquasaponata, e lasciateloasciugareall'aria.

PERICOLO

Coltempoilsaccodiraccoltasiconsumae deterioraconilnormaleutilizzo.Unsacco usuratoodeterioratofasichepiccolioggetti possanoesserescagliatiattraversoilsacco, potenzialmenteferendovoogiastanti.

Controllatespessolecondizionidelsaccodi raccolta. Seèconsumatoologoro, sostituitelo conunsaccodiraccoltaoriginale Toro.

Utilizzatesemprelatracollaquandoimpiegate l'apparecchiaturaconilsaccodiraccolta.In questomodoilsaccononverràtrascinatosul terreno,diminuendonel'usuraeildeterioramento.

Rimozionediostruzioni dallagirante

1. Spegnetel'apparecchioescollegatelodall'alimentazionee attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino.
2. Rimuoveteiltubodiaspirazioneepoirimuoveteleostruzioni dallelamedellagirante.

1 2 3

g025399

1. Controllatelagiranteed accertatevichenonsiaavariata. Se èavariata, contattateilvostrorivenditore Toro autorizzato.
2. Montateiltubodiaspirazione, oppure, sevoleteusareil soffiatore, montateilcarterdellapresad'ariainferiore. Fate riferimentoa2Conversionedasoffiatoreadaspiratore (pagina4)o3Conversionedaaspiratoreasoffiatore (pagina5)permaggioriinformazioni.

Manutenzione

Torohaprogettatoquestoprodottopergarantirviannidiutilizzo senzaproblemi. Qualoraavessebisognodimanutenzione, portateilprodottopressoilvostroCentroAssistenzaautorizzato.

Apparecchiatureadoppio isolamento(Classe2)

Leapparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)sonodotate diduesistemidiisolamentoanzichédellamessaaterra.Le apparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)nonsono provvistedimessaaterra,eadessenonsideveaggiungere lamessaaterra.Lamanutenzionediapparecchiaturea doppioisolamento(Classe2)richiedeestremacautelaeuna profondaconoscenzadelsistemadiisolamentoedeveessere eseguitaesclusivamentedapersonalequalificatopressoun CentroAssistenzaToroautorizzato.Lepartidiricambiodelle apparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)devonoessere identicheallepartidasostituire.Leapparecchiatureadoppio isolamento(Classe2)sonocontraddistintedaunsimbolo(un quadratoall'internodiunquadrato) □.

Rimessaggio

Rimessatel'apparecchioeilcavodiprolungaalchiuso,inun luogoasciuttoefresco,fuoridallaportatadibambinieanimali domestici.

Localizzazione guasti

• Verificatecheilcarterdellapresad'ariainferiore, oiltubodi aspirazione, sianoinseritisaldamente.
  • Assicuratevicheilcavodialimentazionesiafissatoin posizioniullaparteposterioredell'apparecchioecheil tapposiacompletamenteinsede.

Elencodeidistributoriinternazionali

	Distributore:Paese:		N.ditelefono:	Distributore:Paese:		N.ditelefono:
	AgrolancKft	Ungheria3627539640		MaquiverS.A.Colombia		5712364079
	BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163			MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone		81332522285
	B-RayCorporationCorea		82325512076	Mountfielda.s.	Repubblica Ceca	420255704 220
	CascoSalesCompany	Portorico7877888383		Mountfielda.s.Slovacchia		420255704 220
	CeresS.A.CostaRica		5062391138	MunditolS.A.	Argerith4821	9999
	CSSCTurfEquipment(pvs)Itanka		94112746100	NormaGarden	74954516120
	CyrilJohnston&Co.	Irlandade40880813121		OslingerTurfEquipmentSA	E8842896970
	CyrilJohnston&Co.	RepubblicadilIrlande42890813121		OyHakoGroundandGarden Ab	F05898700733
ovzetband688409760
atemala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	4860206416
	ForGarderOU	3723846030nia		PratoverdeSRL.	Italia390499128	128
	G.Y.OaCompanyLtd.		81726325861	Prochaska&Cie	43427554100
	GeomechaDirectAthens		30109350054	RTCohen2004Ltd.	972196617979
	GolfinternationalTurizm	902163555592a			Spagna	34952837500
	GuandongGoldenStarCina		862087651338	LelyTurfcare	Danir4566109200
	HakoGroundsudGarden		4635100000	SolvertS.A.S.	3371406177	00
	HakoGroundandGarden	Norvegia4722907760		SpyrosStavrinidesLimited		35722434131
	HayterLimited(U.K.)	Reg12797128444		SurgeSystemsIndiaLimited	911292269901
	Hydroturflnt.CoDubai	EmiratAralsU710447996456100
	HydroturfEgyptLLCAu1958888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
NV	Irrimac
	IrrigationProductsInt'lIndlaid.		00914M2440co 4387	Valtech		21253766 3636

48626359607414delb.v.

Informativaeuropeasullaprivacy

Datiaccoltia Toro

TordWarrantyCompanyTororispettaavostrprivacyAfindeIaborarieclamingaranziacontattarvincasdirichiamdiuprodottovi chiediamdicomunicardeterminatdatpersonaldirettamentetramite'aziendalivenditoreTororloco.

IsistematgaranziaI oreinstallato servesituatineglStatUnitidovedeggesullauteladellapravcypu prevedere unprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIVOSTRDATPERSONALACCONSENTITEALLALORCELABORAZIONECOMINDICATIONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY.

Utilizzodellinformazionidapartedi Toro

Torpuutilizzarevostridatpersonalpeelaborareclamingaranziacontattarvincasodrichiamaduprodottequalsiasaltra comunicaciononchécondividerevostridaticonsociaterivenditorieltrpartnercommercialcollegataalattivitàNonvenderemovostridati personaladaltreziendeCriserviamodirittodivulgargedaplersascopodconformitàcondegislazioneapplicablesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriuutenti.

Conservazione de idati personali

Conserveremvostridatpersonalfinchésarannoneccessarpeglicopprevistiamomentodelladoraccoltanizialepealtriscopiegittim(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

Impegnodi Toroallasicurezzadeidapersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali, nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessecorrezionedatipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'[e-mail].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

clientaustralianjotrannoreperiredettaglicconcernentidegislazioneaustralianarelativaconsumatoriall'intermodellaconfezionepressolconcessionarioToroinloco.

LapromessadiToro-Prodottielettrici

GaranziaintegraleditreanniperusoresidenzialeperStatiUnitieCanada

LaTorCompanyasuaaffiliata, TordWarrantyCompanyasensidepresentaccordradorsiglatogarantisconchepresentprodottoesentedadifettidimaterialeelavorazioneperunperiododitreanniseimpiegatoperilnormaleusoresidenziale.*

SeritenetecheilvostroprodottoTorocontengaundifettodimaterialeolavorazione,incasodidomandeoproblemi,eprimadelresoditale prodotto,chiamateilnumeroverde:

Decespugliatori:

1-800-237-2654(StatiUniti)

1-800-248-3258(Canada)

Soffiatori: Spazzaneve:

1-888-367-6631(StatiUniti)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(StatiUniti)

1-800-808-3072(Canada)

Pericevera un prodotto sostitutiva un ari parazione, no stradiscrezionerestituite l'apparecchi completarivenditore clienti Stat Unite Canadaposson restituire prodotto completodprova d'acquistoa qualsias Centro Assistenza autorizzato clientidegll Stat Unit possono anche restituire prodotto completodprova d'acquistopreaffrancatoa Centroimanutenzione Toro 5500 SEDelaware Ankenyi A50021.

Questagaranziacopresolidifetideprodotto The Ford Companye Ford Warranty Companyon responsabilidannindiretti, incidentaliocconsequenzialiinmeritoall'utilizzodeiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseper apparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensidella presentegaranzia. Inalcunistatinonepermessal'esclusionedidanniaccidentaliocconsequenziali, diconseguenzanelvostrocasole suddette esclusionpotrebberoresser applicabil. Presentegaranzia concededirittlegals specificipotrestenoltregoder daltri diritti, chevarianodaunoStatoall'altro.

PaesiolregliStatiUnitieilCanada

clientacquirentidprodottiToroesportatidaglStatUnitaCanadadevoncontattarepropriDistributore(Concessionario)Toropenttenere IpolizzedgaranzipeipropripaaeseregionestatoSperqualchemotivonsietesoddisfattdeserviziđevostrDistributoreavete difficoltà nell'ottenerinformazionsullagaranziasietepregativolgervall'importatoreToroSeutiiimedallisconopotetecontattarea ToroWarrantyCompany.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

clientaustralianpotranno perire dettaglicconcernenti legislazione australian relativizzonsumatori all'interno della confezione presso il concessionario Toroinloco.

*“Normaleusoresidenziale”significal'usodelprodottosullottodellavostraabitazione.

N.cat.374-0262Rev.F