51581 - Soplador TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador/aspirador eléctrico de mano
Marca	Toro
Modelo	51581
Uso previsto	Doméstico, exterior
Peso	4,8 kg
Tensión de alimentación	230-240 V ~50 Hz
Clase eléctrica	Clase II (doble aislamiento)
Nivel de presión acústica (en el oído del usuario)	93 dBA (incertidumbre 1 dBA)
Nivel de potencia acústica garantizado	102 dBA (incertidumbre 1 dBA)
Nivel de vibraciones medido	2,4 m/s² (incertidumbre 1 m/s²)
Longitud máxima del cable de extensión	45 m
Sección mínima del cable para extensión de 30 m	1 mm²
Sección mínima del cable para extensión de 45 m	2 mm²
Funciones	Soplado y aspiración
Boquillas incluidas	Boquilla concentradora, boquilla de alta potencia, boquilla oscilante
Accesorios incluidos	Tubo soplador, tubo aspirador, cubierta de entrada, bolsa de aspiración
Dispositivo de seguridad requerido	Dispositivo de corriente residual (RCD) máx. 30 mA
Número de páginas del manual	104
Garantía (uso doméstico EE. UU./Canadá)	3 años
Materiales reciclables	Sí (símbolo de cubo de basura tachado)

Preguntas frecuentes - 51581 TORO

¿Cómo cambiar del modo soplador al modo aspirador?

Para cambiar del modo soplador al modo aspirador, detenga y desconecte el aparato. Retire el tubo soplador y la cubierta de entrada inferior. Monte el tubo de aspiración y asegúrelo con la fijación suministrada. Luego instale la bolsa de aspiración. Asegúrese de que el tubo de aspiración esté bien bloqueado en posición, de lo contrario el motor no funcionará.

¿Cómo limpiar la bolsa de recolección?

Para limpiar la bolsa de recolección, detenga y desconecte el aparato. Vacíe la bolsa dándole la vuelta y sacudiéndola para eliminar todos los residuos. Una vez al año, lave la bolsa con agua jabonosa y déjela secar al aire libre. Reemplace la bolsa si está desgastada o dañada.

¿Qué hacer si el aparato vibra anormalmente o produce ruidos inusuales?

Si el aparato vibra o produce ruidos inusuales, deténgalo y desconéctelo inmediatamente. Inspeccione la turbina para detectar obstrucciones o daños. Retire el tubo de aspiración y elimine los residuos acumulados en las aspas de la turbina. Si la turbina está dañada, contacte a un distribuidor Toro autorizado.

¿Puedo usar un cable de extensión? ¿Qué sección de cable se necesita?

Sí, puede usar un cable de extensión homologado CE para exteriores. Para una longitud de 30 m como máximo, use un cable de sección mínima 1 mm². Para una longitud de 45 m como máximo, use un cable de sección mínima 2 mm². No use un cable de extensión de más de 45 m. Asegúrese de que el cable esté bien conectado y en buen estado.

¿Cómo instalar el tubo soplador?

Para instalar el tubo soplador, ensamble el tubo y la cubierta de entrada inferior. Fije el tubo al aparato bloqueándolo. El motor solo funcionará si la cubierta de entrada inferior está correctamente bloqueada en posición. Si el motor funciona sin la cubierta, no use el aparato y contacte a un reparador autorizado.

El aparato no arranca, ¿qué verificar?

Si el aparato no arranca, primero verifique que la cubierta de entrada inferior (en modo soplador) o el tubo de aspiración (en modo aspirador) esté bien bloqueada en posición. Verifique también que el cable de alimentación esté correctamente conectado al aparato y al tomacorriente. Si el problema persiste, verifique el estado del cable de extensión y del disyuntor diferencial (RCD).

¿Cómo limpiar la turbina si está obstruida?

Para limpiar la turbina, detenga y desconecte el aparato y espere la parada completa de las piezas móviles. Retire el tubo de aspiración (o la cubierta de entrada) y elimine manualmente los residuos acumulados en las aspas de la turbina. Verifique el estado de la turbina; si está dañada, contacte a un distribuidor Toro autorizado. Vuelva a montar el tubo o la cubierta después de la limpieza.

¿Qué tipos de residuos puedo aspirar con este aparato?

Este aparato está diseñado para aspirar materiales orgánicos ligeros como hojas y hierba. No aspire líquidos inflamables o combustibles (gasolina), objetos incandescentes (cigarrillos, fósforos), objetos puntiagudos, afilados o duros (clavos, piedras) que puedan dañar la bolsa o la turbina.

¿Puedo usar el aparato bajo la lluvia o sobre superficies mojadas?

No, no use el aparato bajo la lluvia ni lo exponga a la humedad. El aparato tiene doble aislamiento pero debe protegerse del agua. Guárdelo en el interior en un lugar seco. Úselo solo en tiempo seco y sobre superficies no mojadas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para mi Toro 51581?

Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Toro. Contacte a su distribuidor Toro autorizado o consulte la lista de distribuidores internacionales en el manual. También puede llamar al servicio de atención al cliente de Toro a los números indicados en el manual (ej.: 1-800-237-2654 para EE. UU.).

MANUAL DE USUARIO 51581 TORO

Esteproductoesunsopladoryunaspiradoreléctricomanual. Estádisenadoparausresidencial, parasoplartierra, residuos y materiallessueltos, y paraaspirarmaterialesorgánicasligeras talescomohierbayhojas. Noestadiseñadoparaserusadoen zonascerradasomuypolvorientas, paraprenderfuegos, opara aspirarobjetosduros. Pesodel producto: 4.8kg

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables; sideseamásdetalles, consultelaDeclaracióndeConformidad (DeclarationofConformity-DOC)decadaproducto.

INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES

Alutilizarunaparatoeléctrico, debetomarsiempreunas precaucionesbásicas, incluyendolassiguientes:

LEATODASLASINSTRUCCIONES ANTESDEUTILIZARESTE APARATO

ADVERTENCIA—Parareducirelriesgo deincendio, descargaeléctricaolesión, sigaestas instruccionesdeseguridad.

Paraasegurarlamáximaseguridad, elmejorrendimiento, y paraadquirirconocimientoossobreelproducto, esimprescindible queustedycualquierotrapersonaqueoperelamáquinalea ycomprendaelcontenidodeestemanualantesdeponeren marchaelaparato. Presteatencionespecialalsímbolodealerta deseguridad a quesignificaCUIDADO, ADVERTENCIAo PELIGRO-instruccióndeseguridadpersonal. Leaycomprenda lainstrucciónporquetienequeverconsuseguridad. El incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara lesionescorporales, riesgodeincendio, odescargaeléctrica.

Importante: Esteaparatoestádisenadoparauso domésticosolamente.

Formación

• Leacuidadosamentelasinstrucciones.Familiaríceseconlos controlesyconelusocorrectodelaparato.
  •Nuncapermitaalosniñosutilizarelaparato.
  • Nuncapermitaquelaspersonasnofamiliarizadasconestas instruccionesutilicenelaparato. Lanormativalocalpuede imponerlímitessobrelaedaddeloperador.
  • Nuncautiliceelaparatosihayotraspersonas(especialmente niños)oanimalescerca.
  •Eloperadoroelusuariosresponsabledecualquier accidenteopeligroqueafecteaotraspersonasoasu propiedad.

Preparación

•Mientrasusaelaparato, llevepantalónlargoycalzadofuerte.
•Nolleveprendassueltasojoyasquepuedenseraspiradas enlaentradadeaire(consultelailustraciónsiguiente). Mantengaalejadoelpelolargodelasentradasdeaire.

•Llevegafasprotectorasyprotecciónauditivamientrasutiliza elaparato.
- Paraevitarirritaciónacausadelpolvo, lleveunamascarilla.
•Antesdeluso, compruebequeelcabledealimentaciónyel cablealargadornoestándañadosnienvejecidos. Nouseel aparatosielcableestádañadoodesgastado.
•Noutilicenuncaelaparatosilosprotectoresestán defectuosos, osinoestáncolocados, comoporejemplola bolsadelaaspiradoraoeltubodeaspiración, olatapadela entradaoeltubodelsoplador.
- Utiliceúnicamenteuncablealargadorimpermeabilizadocon homologaciónCE, conunaclavijacorrectadeacuerdoconla normativalocal.

Uso

NutiliceaparatsobresuperficiesmojadasNdo expongaalalluvia.Noloalmaceneenelexterior.

• Notoqueelenchufenielcableconlasmanosmojadas.
  •Siemprelleveelcablehaciaatrás,alejadodelaparato.
• Sielcablesedañaduranteeluso, desconecteelcable inmediatamentedelsuministroeléctrico. Notoqueelcable antesdedesconectarelsuministroeléctrico.
• Notransporteelaparatosujetándoloporelcable; noutilice elcablecomoasa; nocierrelapuertaatrapandoelcable; notiredelcableporbordesoesquinasafilados. Mantenga alejadoelcabledesuperficiescalientes.
  •Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarelaparato.
  •Nolodesenchufetirandodelcable.Paradesenchufarel aparato,sujeteelenchufe,noelcable.
• Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico: Siemprequedejelamáquinadesatendida Antesdedespejaratascos

Antesdeinspeccionar, limpiarotrabajarenelaparato

Sielaparatoempiezaavibraranormalmente

• Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturaloconunabuena iluminaciónartificial.
• Nofuercelapostura-mantengalaestabilidadyelequilibrio entodomomento.

• Asegúresedepisarfirmementeencuestasypendientes.
  •Camine, nuncacorra.

• Mantengalasentradasdeairederefrigeraciónlibresde residuos. Nointroduzcaobjetosenlasaberturas. Noutiliceel aparatosialgunadelasentradasdeaireestáobstruida.
  • Nuncasopleresiduoshaciaotraspersonas.

• Extremelasprecaucionesalusarelaparatoenescaleras.
  • Noutiliceesteaparatoparaaspirarlíquidosinflamableso combustibles, comoporejemplogasolina, niloutiliceen zonasenlasqueéstospodríanestarpresentes.
• Noaspirenadaqueestéardiendoohumeando,comopor ejemplocigarrillos,cerillasofósforos,ocenizascalientes.
• Esteaparatoestáprovistodeaislamientodoble(esdecir, esunaparatodelaClase2).Utilicesolamentepiezas derepuestoidénticas.Consultelasinstruccionesde mantenimiento de aparatoscondobleaislamiento(Clase2).
• Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusolamuerte. Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenosenlazona, noutilicelamáquina;busqueunlugardonderesguardarse.

Mantenimiento almacenamiento

• Mantengaapretadostodoslostornillos, pernosytuercaspara asegurarqueelaparatoestéenperfectascondicionesde funcionamiento.
• Inspeccionefrecuentementelabolsadelaaspiradoraporsi existedesgasteodeterioro.
  •Sustituyacualquierpiezadesgastadaodañada.

• Sielaparatonofuncionacomoesdebido, sisehacaído, si estádañado, sisehadejadoalaintemperie, osisehacaído alagua, lléveloaundistribuidorautorizado.

• Utilicesolamentepiezasderepuestoyaccesoriosgenuinos.
  •Guardeelaparatoenunlugarseco.

Presiónsonora

Estaunidadieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel operadorde93dBA, que incluyeunvalordeincertidumbre(K) de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenENISO11201.

Potenciasonora

Estaunidadieneunniveldepotenciasonoragarantizadode 102dBA, que incluyeunvalordeincertidumbre(K) de 1dBA.

Elniveldepotenciasonorasedeterminómediantelos procedimientosdescritosenISO11094.

Vibración

•Nivelmedidodevibración=2,4m/s 2
•Valordeincertidumbre(K)=1,0m/s 2

Losvaloresmedidosse determinaronmediantelos procedimientosdescritosenENISO20643.

Residuosdeequiposeléctricos/electrónicos(WEEE)

• LaDirectiva2002/96/CEdelaUEclasificaesteproductocomoherramientaeléctricaoelectrónica.
- Noelimineestaherramientacomoresiduomunicipalsinseparar.
- Elimineestaherramientaenuncentroderecogidaorecicladoconarregloalalegislaciónlocalynacional.
• El cliente juegaunpapelimportanteenlareducciónderesiduosalentregarlasherramientas electrónicas/eléctricasinserviblesparasureciclado.
- Elrecicladoevitaladispersióndematerialespeligrososenlacorrientederesiduosmunicipales.
• Elsímbolodelcubodebasuratachadorecuerdaalusuarioquenodebeeliminaresteproductocomo residuomunicipalsinseparar.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante: Haypegatinas deseguridad instrucciones colocadas cercadones as potenciapeligro Sestárdañadas osisehanperdido, sustitúyalas.

127-2293

decal127-2293b

ligroobjetdosajardosleprocatocióncular.

1. Peligrodedescargaeléctrica—mantengaelsopladoralejado delalluviayotrasfuentesdehumedad.

2. Advertencia—desconecteelsopladordelatomadecorriente ylealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación demantenimientooajusteenelaparato.

3. Peligrodeobjetosarrojados—mantengaalejadasaotras personas.
   6.Contienematerialesreciclables;notiraralabasura.

1. Peligrodecorte/desmembramiento, impulsor-noseacerquealaspiezasenmovimiento.
2. Advertencia—desconecteelsopladordelatomadecorrienteylealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde mantenimientooajusteenelaparato.

Montaje

1

Ensamblajedelsoplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodelsoplador

1Tapadelaentrada

Procedimiento

Instaleeltubodelsopladorylatapadelaentradaenlaparte inferior.

Importante: Elmotornodebeponerseenmarchaa menosquelatapadelaentradainferiorestébloqueadaen sulugar.

Nota: Sielmotorfuncionasinqueestécolocadalatapade laentradainferior, noutiliceelaparato. Devuélvaloal Servicio Técnico Autorizadode Toro.

g025391

2

Conversióndesopladora aspirador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodeaspiración

1Bolsadelaspirador

Procedimiento

ADVERTENCIA

Elimpulsorgiradurantealgunossegundosdespués dequeseapagueelaparatoypuedecortaroherirlos dedos.

Noretirelatapadelaentradainferiorconelmotoren marchaosielaparatoestáenchufadoaunatomade corrienteeléctrica.

1. Retirelatapadelaentradainferioryeltubodelsoplador.

g025392

2.Instaleeltubodeaspiraciónyasegúreloconlafijación proporcionada.

Importante: Elmotornodebeponerseenmarcha amenosqueeltubodeaspiraciónnestébloqueadoen sulugar.

Nota: Sielmotorfuncionasinqueestécolocadoeltubo deaspiración, noutiliceelaparato. Devuélvaloal Servicio Técnico Autorizadode Toro.

Nota: Esposiblequetengaqueempujarfirmementeel conectorparaqueencajebieneneltubodeaspiración.

g027315

3.Instalelabolsadelaspirador.
4. Ajustelacorreadelabolsatalycomoseanecesariopara trabajarcómodamente.

3

Conversióndeaspiradora soplador

Piezasnecesariasenestepaso:

1Tubodelsoplador

1Tapadelaentrada

Procedimiento

1. Retirelabolsadelaspiradoryeltubodeaspiración.

g025960

2.Instaleeltubodelsopladorylatapadelaentradaenla parteinferior.

Importante: Elmotornodebeponerseenmarchaa menosquelatapadelaentradainferiorestébloqueada ensulugar.

g025391

Nota: Sielmotorfuncionasinqueestécolocadalatapa delaentradainferior, noutiliceelaparato. Devuélvaloal ServicioTécnicoAutorizadodeToro.

Operación

Importante: Esteaparatoestadiseñadoparauso residencialenexteriressolamente. Noloutiliceen interioresoparafinescomercialesoindustriales.

Conexiónaunafuente de alimentación

Elsuministroeléctricousadoconelaparatodebeincorporarun dispositivodecorrienteresidencial(RCD)conunacorrientede disparodenomásde30mA.Utiliceúnicamentealargadores con homologaciónCErecomendadosparasuusoenexteriores.No modifiquedeningunamaneraelaparatooelenchufedelcable alargador.

ADVERTENCIA

Siustednoconectafirmementeelcablealargador alenchufe,osielcableylaclavijanoencajan firmemente,elenchufesueltopodríacalentarsey causarunincendio,posiblementequemándoleausted oatraspersonas.

•Asegúresedeconectarfirmementeelcableal enchufe.
- Compruebelaconexiónfrecuentementepara confirmarqueelcableestáfirmementesujeto.
•Noutilicecablesalargadoresdesgastadosoqueno seenchufencorrectamente.

Longituddelcable alargador	Secciónmínima
30mm1,0mm	2
45mm2,0mm	2

Nota: Noutiliceuncablealargadordemásde45m.

Importante: Compruebeconfrecuenciaqueelcable alargadornotieneelaislamentoperforadoniagrietado. No utiliceelcablesiestádañado. Nodejequeelcablepasepor zonasdeaguaohierbahúmeda.

Sujeteelcablealargadoralaparatousandoeldispositivo moldeadodesujeción.

1. Cablealargador
2. Dispositivodesujecióndel cable

g224197

Cómoencender/apa- gar/ajustarlavelocidaddel aire

Instalelatoberadepotenciaylatoberaconcentradoraeneltubo delsopladorparafacilitarelaccesoaespaciosreducidosopara eliminaracumulacionesderesiduosdesuperficiesduras.

g025397

1. Tubode: Toplacuroncentradora
2. ToberadepStorugacables

Usodelatoberaoscilante

Instalelatoberaoscilanteeneltubodelsopladorpara ahorrartiempoenlalimpiezadesuperficiesduras.Oscila automáticamenteparacrearunafranjadetrabajomásanchacon menosmovimientoslateralesdelamuñeca.

Usodelaparatocomo soplador

Elaparatoestádisenadoparausoresidencialsolamente. Utilícelo enelexteriorparadesplazarresiduos.

ADVERTENCIA

Alusarelaparatocomosopladorpuedearrojar residuos, loquepodríacausargraveslesiones personalesaustedoatraspersonas.

• Nosopleobjetosduroscomoclavos, pernoso piedras.
  • Noutiliceelsopladorcercadeotraspersonaso animalesdomésticos.
• Extremeelcuidadoalsoplarresiduosenescaleras uotroslugaresdeespacioreducido.
  •Llevegafasdeseguridaduotraprotecciónocular adecuada, pantalónlargoyzapatos.

Usodelaparatocomo aspirador

Elaparatousadocomoaspiradorestádisenadoparauso residencialsolamente.Utilíceloenelexteriorpararecoger residuos.

ADVERTENCIA

Alusarelaparatocomoaspiradorpuedearrojar residuos,loquepodríacausargraveslesiones personalesaustedoaotraspersonas.

• Nohagafuncionarelaspiradorsinqueesté instaladalabolsaoconlacremalleradelabolsa abierta.
  • Noaspireobjetosafilados, puntiagudosoduros que pudieranserproyectadosatravésdeltejido delabolsa, comoporejemploalambres, grapas, clavosopiedras.

Importante: Aspiresolamentehojassecasyobjetos blandos. Losobjetosduros, comoporejemplopalos, piedras, bellotasypiñasdañaránelimpulsor.

Importante: Nointroduzcaalafuerzaeltubodel aspiradorenunmontónderesiduos, nimantengaeltubo verticalmientrasintroduceresiduosalafuerzaeneltubo. Ambasaccionespuedenatascarydañarelimpulsor. Siel aspiradorempiezaavibrarohacerruidosanormales, párelo, desenchufeelcableycompruebelacausa.

Vaciadodelabolsa

1. Apagueelaparatoydesenchúfelo.
2. Vacíelabolsaderesiduos.

Noguarderesiduosenlabolsa.Paralimpiarlabolsa, vuélvaladelrevésysacudaparavaciarladeresiduos.Una vezalaño,lavelabolsaamanoenaguajabonosaydéjela secaralairelibre.

PELIGRO

Elusonormaldelabolsahacequesedesgastey deterioreconeltiempo.Unabolsadesgastadao deterioradapuedehacerquesearrojenpequeños objetosatravésdelabolsa,loquepodríacausar lesionesaloperadoroaotraspersonas.

Compruebelabolsafrecuentemente.Siestá desgastadaodeteriorada,sustitúyalaporuna bolsadeaspiradorgenuinaToro.

Utilicesiemprelacorreadehombrocuandoutilice elaparatoconlabolsa.Deestamaneraseevita quelabolsasearrastreporelsuelo,reduciendoel desgasteyeldeteriorodelabolsa.

Cómoretirarresiduos atascadosdelimpulsor

1. Apagueydesenchufeelaparatoyespereaqueseparen todaslaspiezasenmovimiento.
2. Retireeltubodeaspiración, yluegoretirelosresiduosde laspalasdelimpulsor.

g025399

1. Compruebequeelimpulsornoestádañado. Siestá dañado, póngaseencontactoconun Servicio Técnico Autorizadode Toro.
2. Instaleeltubodelaspirador, osideseacambiaralmodo desoplador, latapadelaentradainferior. Consulte 2 Conversióndesopladoraaspirador(página4)o3 Conversióndeaspiradorasoplador(página5) sideseamás información.

Mantenimiento

Torohadiseñadoesteproductoparaqueleproporcioneañosde funcionamientosinproblemas. Sinecesitamantenimiento, lleve el productoalServicioTécnicoAutorizadodeToro.

Aparatoscondoble aislamiento(Clase2)

Enunaparatocondobleaislamiento(Clase2), haydossistemas deaislamientoenlugardeunaconexiónatierra. Nose proporcionaningúnmediodeconexiónatierra en unaparato condobleaislamiento(Clase2), ynosedebeañadiralaparato unaconexiónatierra. El mantenimiento de unaparato con dobleaislamiento(Clase2) requiere uncuidado extremoyun buen conocimientoodelsistema, ysólodebeserrealizadoporel personaldeserviciocualificado un Servicio Técnico Autorizado de Toro. Laspiezas derepuestode unaparatocondoble aislamiento(Clase2) debenseridénticasalasquesustituyen. Losaparatoscondobleaislamiento(Clase2) llevanelsímbolo (unrecuadrodentrodeotro)

Almacenamiento

Guardeelaparatoyelalargadordecableenelinterior,enun lugarfrescoyseco,fueradelalcancedeniñosyanimales.

Soluciónde problemas

• Asegúresedequelatapadelaentradainferioroeltubode aspiraciónestábloqueadoensulugar.
• Asegúresedequeelcableestáfirmementeconectadoa lapartetraseradelaparatoydequeelenchufeestábien conectado.

ListadeDistribuidoresInternacionales

Distribuidor:		País:Teléfono:		Distribuidor:	País:Teléfono:
AgrolancKft		Hungria3627539640		MaquiverS.A.Colombia		5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163				MaruyamaMfg.Co.Inc.	Japón81332522285
B-RayCorporationCorea			82325512076	Mountfielda.s.	República Checa	420255704 220
CascoSalesCompany		PuertoRico7877888383		Mountfielda.s.	Eslovaquia420255704 220
CeresS.A.CostaRica			5062391138	MunditolS.A.	Argentina5411421 9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka			94112746100	NormaGarden	7495RU6420
CyrilJohnston&Co.		Irlandade412880813121		OslingerTurfEquipmentSA	E8842886970
CyrilJohnston&Co.		Republicadelrland42890813121		OyHakoGroundandGarden Ab	F05898700733
Zelanda4380760
temala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	495016228416
	ForGarderOU	3723846060nia		PratoverdeSRL.	390499128a	128
	G.Y.K.CompanyLtd.	8172632586apón		Prochaska&Cie	43A27854100
	GeomechaDirectAthens		30109350054	RTCohen2004Ltd.	97298167979
	GolfinternationalePép#e500	90216350999uía
	GuandoGibaldenStar		862087651338	LelyTurfcare	Dinar4566409200
	HakoGroundsudGarden		4635100000	SolvertS.A.S.	37Fr408177	00
	HakoGroundandGarden	472290766ga		SpyrosStavrinidesLimited		35722434131
	HayterLimited(U.K.)	Re412079728444		SurgeSystemsIndiaLimited	India911292299901
	HydroturflntCoDubai	EmiratoArabes Unidos	9718MA428969580d.
	HydroturfEgyptLLC	A165488794388gipto
	Irrimac			ToroEuropeNV	32B4562960
	Irriga00P42L43IntlPolld.		Marr2425766	Valtech		3636

48621839000000000000000000000000000000000000000000

Avisdeprivacidad(Europa)

InformaciónecopiladpoToro

TordWarrantyCompanyTororjespetasprivacidadParaprocesalaseclamacionesbajdaGarantíparaponernosercontactconustedrelcasdaunaposibleretiradaproductospedimosquecompartacomosotrosertanformaciónpersonalpiendirectamentebientravésdesuConcesionarioioempresaTorolocal.

Esistemas de garantías de forestanhospedadores servidores ubicados los Estados Unidos, potantadas, seleprivacidad aplicables pueden no proporcionarlamismaprotección que ensupaís.

ALCOMPARTIRSUINFORMACIÓNPERSONALCONNOSOTROS, OTORGASUCONSENTIMIENTOALPROCESAMIENTODEDICHA INFORMACIÓNPERSONALENLOSCASOSDESCRITOSENESTEAVISODEPRIVACIDAD.

Usqueñacé T orderinformación

Torquedeutilizasinformaciópersonaparprocesareclamacionesajdegarantíparaponersercontactconustedisproducedetirada deproductoascomparacualquietropropósitoletqueinformemosTorquedecompartisinformaciónrfilialesconcesionariosotrosocricialesledororelacióncualquieradeactividadesantesmencionadasNovenderemosinformaciópersonahingunaotraempresaNoservamosederechadivulgaimformaciópersonaparacumplihegislaciónaplicablepeticiórdasautoridadescompetentes,paraoperarcorrectamentenuestrossistemasoparanuestrapropiaprotecciónoladeotrosusuarios.

Retención de información personal

Retendremos unformación personal durante tiempo que se necesari para cumplidos finas par los que recopil originalmente para otros fines legítimos (talescomocumplimiento de lalegislación), osegún loexijalaleglislación aplicable.

Compromisode ToroespectoalaseguridaddesuinformaciónPersonal

Tomamos precauciones zazonables paramanten la seguridad de us datos personales T ambiértomamos medidas para asegura que información personal sea exactayesté actualizada.

Accespectificación de información personal

Sistedeseavisacorregisinformaciópersonapóngasercontactcomosotropocorreelectrónica [e-mail].

LeydeConsumodeAustralia

Losclientes australian o en contrarán información sobre Ley de Consumo de Australiadentro de cada aetravés de su concesionario ordocal.

LaPromesaToro-Productoseléctricos

GarantíacompletadetresañosparausoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

The T ord Compan y su afiliado, T ord W a r r a n t y C o m p a n y b a j o u r a c u e r d e n t r e s í g a r a l i z a n c o n j u n t a m e n t e s t e p r o d u c t o d u r a n t a r e s a n o s c o n t r a d e f e c t o s d e m a t e r i a l e s o m a n o d e o b r a c u a n d o s e u t i l i z a c o n p r o p ó s i t o s r e s i d e n c i a l e s n o r m a l e s. *

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sitienealgunapreguntaoalgúnproblema,yantesdedevolver esteproducto,llamealteléfonogratuito:

Desbrozadoras:

1-800-237-2654(EE.UU.)

1-800-248-3258(Canadá)

Sopladores:

1-888-367-6631(EE.UU.)

1-888-430-1687(Canadá)

Lanzanieves:

1-800-808-2963(US)

1-800-808-3072(Canadá)

Para sustitui repara producto a nuestralis creción devuel va unidad completa avendedor Los clientes de Estados Unidos Canad pueden devolves producto comprueba compra acual quie Servicio Técnico Autorizado Los clientes de Estados Unidos también pueden devolvesu producto, comprueba compray con portespagados, al Toro Service Center, 5500 SEDelaware, Ankeny, IA50021, Estados Unidos.

EstagarantíacubredefectosdeproductsolamenteNTheToroCompanyiTordWarrantyCompanyorsresponsablesdañosindirectos, incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala terminacióndelasreparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionsdedañosincidentalesoconsecuentes,de maneraquadasexclusionesarribacitadaspuedemosaplicablesustedEstagarantíacotorgaustederechosegalesespecíficospes posiblequeustedtengaotrosderechosquevariandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidorToropara obtenerpólizasdegarantiaparasupaís,provinciaestado.Siporcualkiuerraznústednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu DistribuidorlosiendificuladaobtenenformaciónsobdegarantiapóngaseencontactocoreimportadorToroSfallantodosodemás recursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

LeydeConsumodeAustralia

Los clientes australianos encontrará informaciórsobre Ley de Consumo de Australiadentro de cada a través de concesionario Tordocal.

*“Usoresidencial”significaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0262Rev.F