51569 - Soplador TORO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Soplador/aspiración eléctrico
Marca	Toro
Modelo	51569 (Ultra 350)
Uso	Exterior, doméstico
Funciones principales	Soplado, aspiración, triturado
Nivel de potencia acústica garantizado	101 dB(A)
Protección eléctrica	Doble aislamiento (Clase II)
Parada de seguridad	La turbina se detiene en menos de 2 segundos después del corte
Sistema de bloqueo del cable	Sí (Toro Lock)
Capacidad de la bolsa de recolección	No especificada (estimación: 45 L)
Tipo de tubo	Tubo de aspiración con cubierta de entrada
Variador de velocidad	Sí (ajuste progresivo)
Peso	No especificado (estimación: 4,5 kg)
Longitud del cable de alimentación	No especificado
Extensión permitida	30 m máx. (calibre 16 AWG) o 45 m (calibre 14 AWG)
Mantenimiento regular	Limpiar los residuos, verificar el estado del cable y la bolsa
Piezas de repuesto	Utilizar exclusivamente piezas originales Toro
Reparabilidad	Confiar a un reparador Toro autorizado
Instrucciones de seguridad	Gafas, zapatos cerrados, evitar zonas húmedas
Eliminación	No tirar a la basura, reciclar en centro apropiado

Preguntas frecuentes - 51569 TORO

¿Cómo cambiar del modo soplador al modo aspirador?

Retire la cubierta de entrada inferior, quite el tubo del soplador, instale el tubo de aspiración, luego monte la bolsa de recolección. Bloquee la cubierta de entrada en su lugar.

¿Qué extensión eléctrica usar?

Use una extensión para exteriores con sistema de bloqueo Toro. Longitud máx.: 30 m (calibre 16 AWG) o 45 m (calibre 14 AWG).

¿Qué hacer si la turbina sigue girando después de la parada?

La turbina puede girar durante unos segundos después de la parada. Espere la parada completa antes de abrir la cubierta para evitar lesiones.

¿Cómo limpiar el soplador?

Desconecte el aparato. Limpie las rejillas de aire y el tubo con un paño seco. Vacíe regularmente la bolsa de recolección y verifique que no esté rota.

¿Se puede aspirar líquidos?

No, el aparato está diseñado solo para residuos secos. Nunca aspire líquidos, ya que podría dañar la turbina y crear un riesgo de electrocución.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que la cubierta de entrada inferior esté bien bloqueada y que el cable de alimentación esté correctamente enchufado en la parte trasera del soplador. Si el problema persiste, contacte a un reparador Toro autorizado.

¿Qué tipo de protección ocular se recomienda?

Use siempre gafas de seguridad o protección ocular adecuada durante el uso para evitar proyecciones de residuos.

¿Con qué frecuencia hay que vaciar la bolsa de recolección?

Vacíe la bolsa cuando los residuos alcancen las marcas de llenado o según sus necesidades. Una bolsa demasiado llena reduce la eficiencia y puede desgastarse más rápido.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Use exclusivamente piezas originales Toro. Contacte a su concesionario Toro autorizado para obtener las piezas adecuadas para su modelo 51569.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Guarde el soplador en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. Enrolle el cable de alimentación y consérvelo en el interior para evitar daños.

MANUAL DE USUARIO 51569 TORO

N° de modelo 51569 —N° Serie 260000001 y superiores

Manual del

operado

I NSTRUCCIONES

I MPORTANTES

S EGURIDAD

Al utilizar un aparato una serie de pr ecauciones

L EA TODAS

DE UTILIZAR

ADVERTENCIA

riesgo de incendio, instr ucciones

LAS

ESTE

descarga No desenc eléctrica hufe tirando lesión, dad. enc hufe, no el cable.

Figura 1

No utilice el aparato si el cable elico, aparato siempre funciona e de bencomo ob dañado básicas, si se la incluy dejado endo a la la llév elo a un distribuidor autoriza

INSTRUCCIONES No at rastre por , APARATO

atrapando el cable; no tire del Manteng a alejado el cable de ara educir

P ara asegurar la máxima adquirir conocimientos que usted y cualquier otra y comprenda el contenido marc ha el aparato . Preste de seguridad que significa PELIGR O - instr ucción la instr ucción por qué tic incumplimiento de es lesiones per sonales,

No deje el aparato sin Descen húfelo cuando mantenimiento

AD VER TENCIA

no utilicc este aparato a la lluvia. No lo almaccne

No deje que se utilice el aparato cerca de los niños aparato.

negridad, toque cl cecjor hufc rendimiento cable sobre el producto objctós es imprescindible las tra si persona que opere la máquina; si alguna aber tapa está bloquecada; de este man ual antes de pons pelusas, pelos especial y cualquier al símbolo cosa atención ApaguCUID todo los AD contróVER TEN de seguridad personal. Lca a tienc Extreme que v cr las con precauciones seguridad. estas No instr ucciones aparato puede para da riesgo combustibles de incendio , como o descarga ejemp super en las que éstos podrían enc esta hufa no Este se esté aparato utilizando está cuipado antes de solamente piczas de re puesto P ara para reducir el mantenimiento. ricsg o de dscarg de Ap aspire nada que húmcdas ardiendo . No sobrc cig superfícics cerillas fósforos . No cn cl frillos exterior . No utilice el aparato sin que utilic l aparato como luguete . No utilic accesorios adecuados . No deje que los niños utilicen . No deje que está diseñado

Utilícelo solamente solamente los accesorios

Presión

Utilice la r opa adecuada. los dedos y todo el cuer mo vimiento. Esté atento entradas de aire durante jo yas y el pelo, si están contradas (consulte la i cn lcsioncs personales larg o y protección ocular

Esta Mantengidad del alejador operador de idántidas posición de operación.

Potencia, pueden siguiente),

c sicmprc Esta unidad 101 dB A, según

acuerdo con

aierd pelo un, más v prendan: albr 94 turasdB A,y piegán acuedo soplador con la y Las prendas suel ser aspirados

sonora lo ficde calzado fucr tc tiene un vi el de mediciones

la Directi v a 2000/

Vibración

Estaunidadnosuperaunniveldevibraciónmano/brazode

4,13m/s 2,segúnmedicionesrealizadascnmáquinas

acuerdo con la Directi

idénticas

v a 98/37/CE.

dc

Residuos

de equipos

eléctricos

La directiva	2002/96/CE			de la UE clasifica
No elimine	esta herramienta			como resid
Elimine	esta herramienta			en un centro
El cliente electrónicas/eléctricas	juega	un papel inservibles			para materiales
El reciclado	evita	la dispersión			de
El símbolo residuo	del cubo	de basura			tachado
	municipal	sin separar.

uo
en	de la su
	recu

GUARDE NES

ESTAS

INSTRUCCIO-

Pegatinas

de

seguridad

Importante:

de corriente municipal lea las realizar cuadquier de

el sospador herran isistruccione:parar;

1. Peligro de descarga soplador alejado de humedad.

mantenimiento 4. Peligro eléctrica proteccilán lluvia

de objetosmantenga arrojados el y ootlas. fuentes

operagínia el apalato. legislación - lleve

1. Acople el cable en el enganche de bloqueo según muestra la ilustración.

Montaje

1. Ensamblaje del soplador

1.Instalacióndeltuboman ual.

1. Instale la tapa dc la entrada

1. Presione la tapa de la entrada la carcasa delsoplador.

Importante:				De		be	instalar
instalar		la	tapa	de	la	entrada
engancha			en	el	tubo	del	so
a menos			que	la	tapa	de	la
en su lugar

2. Conversión aspirador

1. R etire la tapa de la entrada.

Figura 5

!
Elde los	impulsorque dedos.	sc	apa	giraga	del	durantesoplador
No marcha cor	r etir	c o	la si	tapa la	de unidad	la entraestá

1. Retireeltubodelsoplador.

3.Instaleeltubodeaspiración.

Figura 7

Importante: Elaspiradornofuncionarámenosque el tubo de aspiración

4.Instalelabolsa

delaspirador

Figura 8

1. Ajuste

la cor rea

para

trabajar

Figura 9

3. Conversión soplador

1.Retirela

bolsa

delaspirador

esté Figura bloqueado

1. Retireeltubodeaspiración.

3.Instalacióndeltubomanual.

El soplador inferior

Operación

Conexión a una fuente de alimentación

Utiliceúnicamentealargadores recomendadosparasuusoen

Si usted enchufe, incendio, per sonas.	no conecta el enchufe posiblemente		fir su
Asegúr utilice	ese de conectar el sistema		Cord

Longitud alargador			Sdetión cable conductor
30	m	(100	pies)	16
45	m	(150	pies)	14

Nota: No utilice un alarg pies).

Figura 15 Importante: tiene el aislamiento Compr dañado. No deje que hierba húmeda.

Cómo encender/apagar, tar la velocidad

cnclexteriorparadesplazar

!

El soplador

causando

sonas.

No

per

sople

[Non-Text]

objetos

dur

No

animales

utilice

[Non-Text]

el

sopla

domésticos.

Extr

otr

eme

otr

lugar

• Llev

adecuada,

el

cuidado

es de

espacio

as

de

seguridad

pantalón

Uso del aspirador

!

El aspirador

causando

单位：元

per

No

la

ha

ga

funcionar

con

la

cr

ema

No

pudieran

bolsa,

piedras.

aspir

[Non-Text]

c objetos

ser pr

por

[Non-Text]

afilados,

oy ectados

ejemplo

s, cualquier sonales

posiblemente

[•]

(五)

largo Figura 20 yzapatos.

No

guarde

residuos

en

la b

del

revés

y sacuda

para

v acia

la

la

bolsa

a mano

cn

agua

r oja

E1

tiso

mal

al

eoperator

bolsa

de

r

e con

e

tiempo.

|

de

rada

sin pu

le

cctó d

SPB

[Non-Text]

sin tra

vés que

de

te la

al

pera

oisa

0

a otra

r

ta. per

表决

1. Retireeltubodeaspiración.

1. Compr póng ase uebe en que contacto el impulsor con su no está distribuidor dañado A. Si está utorizado está
2. Instale el tubo del aspirador, o si desca cambiar a m soplador, la tapa de la entrada inferior. Consulte Con de soplador a aspirador o Con y crisión de aspirador

Almacenamiento

Guarde el soplador/aspirador y el alarg ador de cable en un lug ar fresco y seco, fuera del alcance de niños y
- Asegúrese de que la tapa de la entrada inferior o el t aspiración está bloqueado en su lug ar .
- Asegúresc de que el cable está fir memente conectado la par te trasera del soplador, y que el enc hufe está bien conectado.

W ICHTIGE

S ICHERHEITS -

ANWEISUNGEN