51569 - Souffleur TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur/aspirateur électrique
Marque	Toro
Modèle	51569 (Ultra 350)
Utilisation	Extérieur, domestique
Fonctions principales	Soufflage, aspiration, broyage
Niveau de puissance acoustique garanti	101 dB(A)
Protection électrique	Double isolation (Classe II)
Arrêt de sécurité	Turbine s'arrête en moins de 2 secondes après coupure
Système de verrouillage du cordon	Oui (Toro Lock)
Capacité du sac de ramassage	Non spécifiée (estimation : 45 L)
Type de tube	Tube d'aspiration avec couvercle d'entrée
Variateur de vitesse	Oui (réglage progressif)
Poids	Non spécifié (estimation : 4,5 kg)
Longueur du cordon d'alimentation	Non spécifié
Rallonge autorisée	30 m max. (calibre 16 AWG) ou 45 m (calibre 14 AWG)
Entretien régulier	Nettoyer les débris, vérifier l'état du cordon et du sac
Pièces détachées	Utiliser exclusivement des pièces d'origine Toro
Réparabilité	Confier à un réparateur Toro agréé
Consignes de sécurité	Lunettes, chaussures fermées, éviter les zones humides
Mise au rebut	Ne pas jeter à la poubelle, recycler en centre approprié

FOIRE AUX QUESTIONS - 51569 TORO

Comment passer du mode souffleur au mode aspirateur ?

Déposez le couvercle d'entrée inférieur, retirez le tube du souffleur, installez le tube d'aspiration, puis montez le bac de ramassage. Verrouillez le couvercle d'entrée en place.

Quelle rallonge électrique utiliser ?

Utilisez une rallonge pour extérieur avec système de verrouillage Toro. Longueur max. : 30 m (calibre 16 AWG) ou 45 m (calibre 14 AWG).

Que faire si la turbine continue de tourner après l'arrêt ?

La turbine peut tourner pendant quelques secondes après l'arrêt. Attendez l'arrêt complet avant d'ouvrir le couvercle pour éviter les blessures.

Comment nettoyer le souffleur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez les grilles d'air et le tube avec un chiffon sec. Videz régulièrement le sac de ramassage et vérifiez qu'il n'est pas déchiré.

Peut-on aspirer des liquides ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour les débris secs. N'aspirez jamais de liquides, car cela pourrait endommager la turbine et créer un risque d'électrocution.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le couvercle d'entrée inférieur est bien verrouillé et que le cordon d'alimentation est correctement branché à l'arrière du souffleur. Si le problème persiste, contactez un réparateur Toro agréé.

Quel type de protection oculaire est recommandé ?

Portez toujours des lunettes de sécurité ou une protection oculaire appropriée lors de l'utilisation pour éviter les projections de débris.

À quelle fréquence faut-il vider le sac de ramassage ?

Videz le sac lorsque les débris atteignent les marques de remplissage ou selon vos besoins. Un sac trop plein réduit l'efficacité et peut s'user plus vite.

Où trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces d'origine Toro. Contactez votre concessionnaire Toro agréé pour obtenir les pièces adaptées à votre modèle 51569.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Rangez le souffleur dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants. Enroulez le cordon d'alimentation et conservez-le à l'intérieur pour éviter les dommages.

MODE D'EMPLOI 51569 TORO

Souffleur/aspirateur Ultra 350

N° de modèle 51569 —N° de série 260000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

C ONSIGNES

DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisation

cer taines

d'un

précautions

appar

L ISEZ

D ' UTILISER

TOUTES

ATTENTION

sécurité

ou de

pour

blessur

réduir

es.

P our assurer

connaître

utilisateur

guide

attention

A TTENTION

personnes

por tent

de v ous

le maxim

le produit,

de la mac

de mettre

⚠ symbolles

V cillez

sur v otrc

blesser

[Non-Text]

à

sécurité.

, parf

um

est

hine

ANG

à lírc

rité.

[Non-Text]

[Non-Text]

ois

N'utilisez

endommagés

tomleil,

élémentair

électrique été

O ycz

pas

l'appareil

. Si l'appareil

endommagexige

\$ un notamment reparateur

si le

:

de pfr

IESÉvitcz

INSTRUCTIONS

d'alimentation

coAPPAREIL

ou des

c. haudes.

risque

Ne 1 débranc

tenantla prisc

ou

d'utiliscr

une

vifs

por

N'approc

espectez

e,

hez

ces

d'électr

l'appareil

e le

risque

Ne debranc

tenantla prisc

d'incendie,

h

et

de bas rendement

-apparen -fmême

le

um Ne de

essential mouffices

islez

et compre

[Non-Text]

[Non-Text]

le

motN'introduisez

si sdeur

ouv et

er quies

significant

bloquéesPR

ER poussière

et concerles

peibaprendre de

pas les

tellement.toutes

specter

'les commandes

Nc laisscz

tension.

tout

l'apparcil

Débranc

[Non-Text]

-le

sans So yez sur

d'escalier secteur

par cillance ticultièrement

quand

il ne

ser

pas

N'aspirez

[Non-Text]

de liquides

inflar

de réduire l'essence

le risque, et

n'utilisez d'electrocution,

pas

type

de humides liquide

ct peut ne l'exposez

[Non-Text]

L'appareil

bénéficie

d'une d

des

Rièces

l'utilisez de rec

pāng

quand identiques

d'entretien

les desfants

Appareils

l'utiliser à

d'objets

incandescents

. .

ou q

allumetteilisa

ou

cendres présent

c haudeman

(1)基因通过控制 通过控制

préconisés

par le

fabricant.

N'utilisez

pas

l'appareil

sans

adéquats.

Cet du appareil ps

, ni estles

réset vêtements

vé à l'usag

mobiles

hez

se trou

d'air

pendant

le

fonction

nnement

Pamp

on , les

bijoux

[Non-Text]

et acoustiqu

d'air

(v

mac. toulours

figure,

sui v ante)

Cette or . tez

mac. toujours

c

produit des

haussures au

n1

pression dc

protection.

stique

4

maximale

effectuées

1

sur

des mac

mac

hines

98/37/CE.

Puissance acoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustiquegaranti

de 101 dB A, d'après des

identiques selon la Directi

Niveau

de

vibrati

Cette

mac

hine

expose

les

ma

mesibrations effectuémaxim d'après unsur descledes mésum

sur v c d2000/14/f6Ec

hincs

identiques

Mise

au

rebut

des

équipements

La directive			UE	2002/96/EC			place		ce produit
Ne	jetez	pas	cet	outil	dans	une	décharge
Mettez local	et	nationale.	outil	au	rebut	dans	un	centre	d
Le peine	consommateur de	renvoyer		joue les	outils	rôle électroniques/électriques	important
Le	recyclage		évite	la	dispersion		de	matériaux
Le produit	symbole dans		de une	poubelle décharge		barrée municipale	d'une en		cr en

Conservez

ces

instructions

Autocollants

Important:

R emplacez

Les autocollants

les

autocollants

de

sécurité

de

sécurité

et

d'inst

endomma

gés.

3.de Aftetitionateur

instructions

ou à des

- coupez 5.

avant

révisions.

Ne

e vousnote

débarrassezet

[Non-Text]

unede préchéargre

à multiéinipetien

le centre

de

collecte

et respectez

la

réglementatic

1. Risque

souffleur

règle

d'électrocution

de la

générale.

1. Risque

pluie protection de

- déprotégazjection

l'humiditéoculaire.

en

[Non-Text]

[Non-Text]

- portez

1 107 -9968

1. Fixez le cordon d'alimentation comme illustré.

Mise en service

1. Assemblage du souffleur

1. Montagedutube d'aspiration.

Important: Installez le couv ercle d'entrée, car ce Le souf fleur ne f onctionnera inférieur est v er r ouillé en

2. Passage au mode

1. Déposez le couv ercle d'entr

tur tr ter du souffleur G001257

Figure 5

La turbine contin ue de secondes après l'ar rêt ; ou v ous blesser aux doigts. N'enlev cz pas le couv cre le moteur tour ne ou si l'a secteur.

en place pour le fix er sur

2.Retirezletubedusouffleur.

Important: L'aspirateurnefonctionneraquesile tube d'aspiration est

4.Installez

lebac d'aspiration.

1. Montezlecouvercled'entrée.

G001265

1. Verrouillezleccouvercled'entrécenplace.

G001266

Important:

COUV

ercle

d'entrée

Le

souf

fle1

inférieur

Utilisation

Raccordement à une source d'alimentation

Utilisezuniquementunerallongeprévuepourl'extérieur.Utilisez

le Système de v er r ouilla rallong c ne sc débranc he

!

Si la rallonge	le	n'est	pas
d'entrée,		connecteur
une surchauf		fe et év en
brûler ainsi		que d'autr
Vérifiez	que	le cordon
le système		de v er r ouilla

Longueur		Calibrede la(A.W.G.) rallonge
30	mètres	16
45	mètres	14

Remarque:
N'utilisez

Figure 15
Important:
si la gaine du perf orations. est endomma flaques d'eau
cordon N'utilisez gé. Ne ou de

Au cour

Démarrage/arrêt/réglage la vitesse

ge dc cordon T oro pour év de la mac hine parf aitement branchée à mal ajusté risque de pr o lement sonnes un incendie, est branché à la prise ge T or o pour le bloquer fil num pas de rallong e de plus de 4 G001414

Utilisation mentation concentrate
f aites l'herbe Placez pas passer pouv détr l'embour empée. les oir atteindre en

de

Enlev cx l'embout concentrateu G001269 G001270

Utilisation du souffleur

Lesouffleurestréservéall'usagedomestique. Utilisczlesouffleur à l'extérieur pour déplacer

!

Le souf fleur peut pr ojeter l'utilisateur ou les per

• Ne souf flez pas sur boulons ou pier r es.
  • N'utilisez pas le souf d'animaux.
• Soy ez par ticulière cement des escalier s ou d'autr
  • P or tez des lunettes oculair e appr opriée,

Utilisation de l'aspirateur

!

L'aspirateur peut pr ojeter l'utilisateur ou les per sonne

• N'utilisez ou n'est pas pas fer l'aspirateur mé.
• N'aspir ez pas d'objets qui pour raient tra v er fils de fer , des a g rafes,

Vider le sac de ramass

Remarque:

1. les Ar débris rétez

La

et selon débrane les

capacité

besoins hez

l'as

2.Videzle sac

r sonnes des de obje débris à pr o ximité. dur s du blesser type g clous, fleur pr prés de per sque v ous cs cndr G001272. udent oits lor pcu accessibles. de Nécurité laissez un retous pantalon nez le oupas -le e des dés débris e laux chaussur -le par an, la vez -le dans de l'eau l'air libre

des d à object leur près pr uden G00 des endr

ébris pr o vimité. dur s d et de per lor peu 1272. oits

blesser type sommes squee v ous accessibles.

de Nécurité laissez opas un de déavis e plans un retoup pantalon nez -le et descouez chaussur -le par an, la v ez -le dans de l'eau l'air libre.

!

Le sac s'use et se détérior objets peuvent alors être risquedes débris blesser et blesseg ra v enç sonnes per sonnès pr o ximité.pr o ximité. Examinez si le sac le n'est pas en détérioré, r emplacez fréquemment. -le

ser le tissu Nettoyage accumulés

1. Ar rêtez et débranchez l'ar rêt de toutes les pièces

r des sur

Important: Les objets dur s, tels bâtons, pier r es, g lands ou les obj pin endomma ger ont la turbine.

Important: pile de débris et ne r etour pas le tube d'aspiration des débris de f orce dans le tube. pas l'appar les eil pour cas, risque de se boucher et d'êtr e endomma les deux sc met à vibr cr ou pr oduit des br uits inha gée. Si l' débranchez le cordon d'alimentation et r echerchez

du pr oblème.

1. Contrôlez concessionnaire

l'état de T oro

1. Instalcz le souffleur à la r ubrique Con v ersion

le tube d'aspiration , le couv crcle Con v cration d'aspirateur

Entretien

T oro a conçu ce produit pour ser vices . Lorsqu'un entretien réparateur T oro ag récé. V otre compétenness néccessaires po g arder v otre appareil T oro

Si le souffleur ne fonctionne consultez la liste sui v ante a v T oro ag réé :

- Vérifiez sont bien que le couv cercle d'e v' er rouillés en position. - Vérifiez l'ar rière que le cordon d'aliment du souffleur et que

Appareils

à dou

Ce type d'appareil dispose d'une mise à la masse. A ucun prévu sur un apparcil à double ajouté. L'entretien d'un appareil exig e de bien connaître le systé l'entretien qu'au personnel ag réc. Lcs pièces dc rcc hang doi v cnt être identiques aux double isolation por tent les Insulation" ou "Double Insulation" d'un car ré) est parfois utilisé

Remisage

Rang cz le souffleur/aspirateur endroit frais ct scc , hors

• Vérifiez que le couy d'aspiration sont bien

• Vérificz à l'ar rièrc branc hée que le cordon du souffleur

e et contactez v otre réé si elle est endommagée

d'entrée inféricur R e por t de souffleur en aspirateur en souffleur pour plus de

ct la rallong c à l'intérieur de por tée des enfants ct des au crele d'entrée inférieur ou le v er rouillés en position. d'alimentation est bien fixé et que la prise est cor rectement

TORO®

Soplador/Aspirador Ultra 350

l'aspiratore c he tutte le par , stacc

di

, stacc le par

soltanto f o g lie e ar ticoli pietr e, ghiande e pigne

Importante: