51574 - Souffleur TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Souffleur à essence, moteur 2 temps, puissance 25 cc, débit d'air jusqu'à 800 m³/h
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des jardins, allées et terrasses, utilisation facile et maniable
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le filtre à air, nettoyer la bougie et contrôler le niveau d'huile
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants, ne pas diriger le souffle vers des personnes ou des animaux
Informations générales	Poids léger pour une utilisation prolongée, garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 51574 TORO

Comment assembler le souffleur TORO 51574 ?

Suivez les instructions d'assemblage fournies dans le manuel. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement fixées et vérifiez que le tuyau d'échappement est bien en place.

Pourquoi mon souffleur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein et que le mélange de carburant est correct. Assurez-vous également que le bougie d'allumage est en bon état et que le starter est bien réglé.

Comment entretenir mon souffleur TORO 51574 ?

Pour entretenir votre souffleur, nettoyez régulièrement le filtre à air, inspectez et remplacez la bougie d'allumage si nécessaire, et vidangez le réservoir de carburant à la fin de la saison.

Quel type de carburant dois-je utiliser ?

Utilisez un mélange de carburant à deux temps avec un rapport de 50:1, en utilisant de l'huile de qualité pour moteur à deux temps.

Mon souffleur fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Vérifiez si quelque chose bloque l'hélice ou si des pièces sont desserrées. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Comment régler la puissance du souffle ?

La puissance du souffle peut être ajustée à l'aide de la gâchette de vitesse. Appuyez plus ou moins fort selon vos besoins.

Y a-t-il une garantie pour le souffleur TORO 51574 ?

Oui, le souffleur TORO 51574 est généralement couvert par une garantie limitée de 2 ans. Vérifiez les détails de la garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment stocker mon souffleur en hiver ?

Pour stocker le souffleur, videz le réservoir de carburant, nettoyez le filtre à air et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries.

Où trouver des pièces de rechange pour le TORO 51574 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès de revendeurs agréés TORO ou sur le site web de TORO.

Quel est le poids du souffleur TORO 51574 ?

Le souffleur TORO 51574 pèse environ 4,5 kg, ce qui le rend facile à manipuler.

MODE D'EMPLOI 51574 TORO

Pourtoutconseilourenseignement,appeleznotrenumérovert 1-888-367-6631(Etats-Unis),1-888-430-1687(Canada)ou1-800-574-3312 (Mexique)avantderenvoyerceproduit.

CONSIGNESDESÉCURITÉ IMPORTANTES

L'utilisation d'un appareilélectrique exigedependrecertaines précautions élémentaires, notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesdesécurité pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocutionoudeblessures.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetderendementetbien connaîtreleproduit,ilestessentielquevous-mêmeettoutautre utilisateurdelamachinelisizetcomprenzietlecontenudeceguide avantdemettrelemoteurenmarche.Faitesparticulièrementattention auxymbolesdécurité ^A quisignifientPRUDENCE,ATTENTION ouDANGERetconcernentlasécuritédespersonnes.Veillezàlireet biencomprendrecesdirectivesquiportentsurvotresécurité.Nepas lesrespecter,c'estrisquerdevousblesser,devousélectrocuter oudeprovoquerunincendie.

Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancequandilestsoustension. Débranchez-ledusecteurquandilnesertpasetavanttoutentretien.

ATTENTION—Pourréduirelerisqued'électrocution, n'utilisezpas l'appareilsurdessurfaceshumidesetnel'exposezpasàlapluie. Rangez-leàl'intérieur.

L'appareiln'estpasunjouet. Nel'utilisezpasquanddesenfantssontà proximité. N'autorisezpaslesenfantsàl'utiliser.

Respectezlesinstructionsd'utilisationduprésentmanuel.N'utilisez quelesaccessoirespréconisésparlefabricant.

Portezdesvêtementsadéquats.N'approchezpaslescheveux, lesdoigtsouautrespartiesducorps,nilesvêtementsamples,des ouverturesetdespiècesmobiles.Sachezousetrouventlesouffleur etlesentréesd'airpendantlefonctionnementdel'appareil.Les vêtementsamples,lesbijouxetlescheveuxpeuventêtreaspirés danslesentréesd'air(voirlafiguresuivante)etvousrisquezdevous blesser.Porteztoujoursdeschaussuressolides,unpantalonetdes lunettesdeprotection.

Attention—Piècesenmouvement—n'utilisezpaslamachinesile déflecteur d'entréed'airn'estpasenplace.Consultezlarubrique Préparationpourconnaîtrelesinstructionsdemontagecorrectes.

N'utilisezpasl'appareilsilecordond'alimentationoulaprisesont endommagés. Sil'appareilnefonctionnepascorrectement, s'ilest tombé, aétéendommagé, oubliédehorsouimmergédansl'eau, renvoyez-leàunréparateuragréé.

Évitezdetireroudesouleverl'appareilparlecordond'alimentation, d'utiliserlecordoncommepoignée,decoincerlecordondansune porteoudeletraînersurdesarêtestranchantesoudesanglesvifs. N'approchezpaslecordondessurfaceschaudes.

Nedébranchezpasl'appareilentirantsurlecordon, maisentenant laprise.

Nemanipulezpasl'appareiloulaprisesivousavezlesmains mouillées.

N'introduisezriendanslesouvertures. N'utilisezpasl'appareilsiles ouverturessontbloquées; nelaissezpass'accumulerlapoussière, lespeluches, lescheveuxouquoiquecesoit d'autresusceptiblede gênerlacirculationdel'air.

Coupeztouteslescommandesavantdedébrancherl'appareil.

Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyezsurunescalier.

N'aspirezpasdeliquidesinflammablesoucombustibles,commede l'essence,etn'utilisezpasl'appareildansdesendroitsoucetypede liquidepeutsetrouver.

L'appareilbénéficied'unedoubleisolation.Utilisezuniquementdes piècesderechangeidentiques.Reportez-vousauxinstructions d'entretiendesAppareilsàdoubleisolation.

N'aspirezpasd'objetsincandescentsouquidégagentdelafumée, tels cigarettes, allumettesoucendreschaudes.

N'utilisezpasl'appareilsanslesacoulesaccessoirescorrects.

Cetappareilestréservéal'usagedomestique.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéet d'instruction

Important: Lesautocollantsdesécurité et d'instructions sont placés après desendroits potentiellement dangereux. Remplacezles autocollantsendommagés.

WARNING: To reduce risk of electric shock, do not expose unit to rain or operate unit on wet surfaces, Store indoors. When servicing use only identical replacement parts. To avoid injury disconnect the power supply before cleaning or changing accessories. For household use only. CAUTION: Eye protection should be worn by operator of this unit. The Toro Co., Bloomington, MN, USA. Mfd. under U.S. Patent No : 4,694,528; 4,288,886; D368,341; 5,535,479; 5,560,078; Re.36,627; 5,689,852; 5,979,013; 6,003,199. AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de choc életrique, ne pas aspirer de matières humides, ne pas exposer à la pluie ranger l'aspirateur à l'intérieur. Le conserver dans un endroit couvert. Pour l'entretien, utiliser seulement des pieces de rechange identiques. Pour éviter un accident, débrancher le bloc d'alimentation avant le nettoyage ou le changement d'accessoires. Reserve a l'usage domestique. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser l'apparell sans lunettes de protection. TORO® 108-8987 LISTED HOLDEN DOUBLE INSULATED : Dolite Astracon / Antischoc Listed / Ustado / Homologue Model Number / Numero de Modele: SerialNumber / Numero de Serie: AMPS, 120 VOLTS A.C./C.A., 60 Hz

108-8987

Miseenservice

Assemblagedusouffleur

Montezletubedesouffleur, puislecouvercled'entréesurlecarter dusouffleur.

Important: Installezletubedusouffleuravantlecouvercle d'entrée, carcederniers'accrocheautube. Lesouffleurne fonctionneraquesilecouvercled'entréeinférieurestverrouillé enposition.

G004935

Passagedumodesouffleuraumode aspirateur

Laturbinecontinuedetournerpendantquelquessecondes après l'arrêt; et vous risquez devous couper ou vous blesser aux doigts.

N'enlevezpaslecouvercled'entréeinférieurquandlemoteur tourneousil'appareilestbranchésurlesecteur.

1. Retirerlecouvercled'entréeletubeducarterdusouffleur.

1. Montezletubed'aspirationsurlecarterdusouffleur.

Important: L'aspirateurnefonctionneraquesiletube d'aspirationestverrouilléenposition.

1. Réglezlasanglepouraméliorerleconfortd'utilisation.

Passagedumodeaspirateuraumode souffleur

1. Retirerlesacetletubed'aspirationducarterdusouffleur.

1. Montezletubedesouffleur, puislecouvercled'entréesurlecarter dusouffleur.

Important: Lesouffleurnefonctionneraquesilecouvercle d'entréeinférieurestverrouilléenposition.

Utilisation

Important: Cesouffleurestuniquementdestinéal'usage domestiqueetextérieur. Nel'utilisezpasàl'intérieurniàdesfins commercialesouindustrielles.

Raccordementàunesourced'alimentation

Pourréduirelesrisquesd'électrocution, lamachineestmunied'une fichepolarisée (unebrochepluslargequel'autre). N'utilisezqu'une rallongepolariséportéesurlaliste UL (certifiée CSA au Canada) et prévue pour l'utilisation à l'extérieur. Une prisopolarisénes' adapte à un cordon polariséquéd'un neseule façon. Silaprisenes' adapte pas parfaitementaucordon, inversezlecordon. Sileproblèmepersiste, procurez-vous unerallongepolarisée. Sivousavezunerallonge polariséetquesafichenes' adapte pas à laprismurale, inversez lafiche. Sileproblèmepersiste, demandez a un électricien qualifié d'installer une prisemurale adéquate. Ne changezsurt outpas laprise nil'appareil.

Utilisezuniquementunerallongeprévuepourl'extérieur.

Silarallongen'estpasparfaitementbranchéeàlaprise d'entrée,ousileconnecteuretlarallongened'adaptentpas fermement,leconnecteurmalajustérisquedeprovoquer unesurchauffeetéventuellementunincendie,etdevous brûlerainsiqued'autrespersonnes.

•Lecordondoitêtreparfaitementengagéaveclaprise.
•Contrôlezleconnecteurregulièrement pour vérifier qua larallongeestfermement attachée.
•Nepasutiliserunerallongeendommagéeoumal connectée.

Longueurdelarallonge	Calibredefilminimum(A.W.G.)
30m14
45m12

Remarque: N'utilisezpasderallongedeplusde45mètres.

Important: Aucoursdel'utilisation, vérifiezsouventquelagaine delarallongenepresentepasdeperforations. N'utilisezpasle cordond'alimentations'ilestendommagé. Nefaitespaspasserle cordondansdesflaquesd'eauoudel'herbedétrempée.

Fixezlarallongeaucordondelasouffleuseenlanouantcomme illustré.

Démarrage/arrêt/réglagedelavitessede l'air

Utilisationdel'emboutconcentrateur

Placezl'emboutconcentrateurdansletubedusouffleurpourpouvoir atteindrelesendroitsdifficilesd'accèsoupourdéplacerlesdébrisen paquetssurlessurfacesdures.

Enlevezl'emboutconcentrateurlorsquevousavezterminé.

Utilisationdusouffleur

Lesouffleurestréservéal'usagedomestique.Utilisezlesouffleurà l'extérieurpourdéplacerlesdébrisselonlesbesoins.

Lesouffleurpeutprojeterdesdébrisetblessergravement l'utilisateuroulespersonnesàproximité.

• Nesoufflezpassurdesobjetsdursdutypeclous, boulonsoupierres.
•N'utilisezpaslesouffleurprèsdepersonnesou d'animaux.
•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousnettoyez desescaliersoud'autresendroitspeuaccessibles.
•Portezdeslunettesdesécuritéouuneautreprotection oculaireappropriée, unpantalonetdeschaussures.

Utilisationdel'aspirateur

L'aspirateurpeutprojeterdesdébrisetblessergravement l'utilisateuroulespersonnesàproximité.

•N'utilisezpasl'aspirateursilesacn'estpasenplaceou n'estpasfermé.
•N'aspirezpasd'objetspointus,tranchantsoudursqui pourraienttraverserletissudusac,commedesfilsde fer,desagrafes,desclousoudespierres.

Important:Neforcezpasletubed'aspirationdansunepilede débrisetneretournezpasl'appareilpourintroduiredesdébris deforcedansletube.Danslesdeuxcas,laturbinerisquedese boucheretd'êtreendommagée.Sil'aspirateursemetàvibrerou produitdesbruitsinhabituels,arrêtez-le,débranchezlecordon d'alimentationetrecherchezl'origineduproblème.

Viderlesacderamassage

1. Arrêtezetdébranchezl'aspirateurdelaprised'alimentation.

2.Videzlesac.

TORO TORO TORO C2001073

G001272

Nelaissezpasdedébrisdanslesac.Pournettoyerlesac, retournez-leetsecouez-lepourvidertouslesdébris. Unefois paran,lavez-ledansdel'eausavonneuseetlaissez-lesécher àl'airlibre.

!

Lesacs'useetsedétérioreavecletemps.Depetitsobjets peuventalorsêtreprojetésàtravers,cequirisquedeblesser gravementl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Examinezlesacfréquemment. S'ilestuséoudétérioré, remplacez-leparunsacTorod'origine.

Nettoyagedesdébrisaccumuléssurla turbine

1. Arrêtezetdébranchezl'aspirateurdusecteur,etattendezl'arrêt detouteslespiècesmobiles.

2. Retirezletubed'aspiration.

TURD G004950

1. Retirezlesdébrisdespalesdelaturbine.

1. Contrôlezl'étatdelaturbineetcontactezvotreconcessionnaire Toroagréésielleestendommagée.

2. Installezletubed'aspirationou, sivoussouhaitezutiliserle souffleur, lecouvercled'entréeinférieur. Reportez-vousàla rubriqueConversiondesouffleurenaspirateurouConversion d'aspirateurensouffleurpourplusdedétails.

Entretien

Toroaconçuceproduitpouroffrirdesannéesdebonsetloyaux services. Lorsqu'unentretienestrequis, confiezl'appareilàun réparateur Toroagréé. Votreréparateur Toroagréé possèdeles compétences nécessairespourréparer les produits Toroetilsaura gardervotreappareil Toro" exclusivement" Toro.

Appareilsàdoubleisolation

Cetyped'appareildisposededeuxsystèmesd'isolationaulieud'une miseâlamasse.Aucundispositifdemiseâlamassen'estprévusurun appareilàdoubleisolationetaucunnedoitluiêtreajouté. L'entretien d'unappareilàdoubleisolationestdélicatetexigedebienconnaîtrele système.Pourcetteraison, n'enconfiezl'entretienqu'aupersonnel qualifiédevotrerréparateurToroagréée. Lespiècesderechanged'un appareilàdoubleisolationdoiventêtreidentiquesauxpiècesd'origine. Lesappareilsàdoubleisolationportentlesmots"Doubleisolation"ou "Doublementisolé"("DoubleInsulation"ou"DoubleInsulated"). Le symbole(uncarréentouréd'uncarré)estparfoisutiliségalement.

Remisage

Rangezlesouffleur/aspirateuretlarallongeàl'intérieur,dansun endroitfraisetsec,horsdeportéedesenfantsetdesanimaux.

Dépistagedesdéfauts

Silesouffleurnefonctionnepasquandvouslemettezenmarche, consultezlalistesuivanteavantdecontactervotreconcessionnaire Toroagréé:

•Vérifiezquelecouvercled'entréeinférieurouletubed'aspiration sont bienverrouillésenposition.

•Vérifiezquelecordond'alimentationestbienfixéenpositionà l'arrière redus ouffleuret quelaprise est correctement branchée.

La promesse de Toro - Souf eurs électriques

Une garantie intégrale de deux ans pour usage domestique valable aux Etats-Unis, au Canada et au Mexique.

La société Toro et sa liiale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer le produit utilisé à des fins domestiques normales s'il présente un défaut de fabrication, pendant une période de deux ans à dater de l'achat.*

• Si vous avez besoin de conseils ou de renseignements, ou avant de renvoyer ce produit, appelez notre numéro vert : 1-888-367-6631 (États-Unis), 1-888-430-1687 (Canada) ou 1-800-574-3312 (Mexique).
• Pour recevoir un appareil de rechange ou un réparé, suivant notre choix, renvoyez l'appareil au complet au vendeur. SEULS les clients américains peuvent renvoyer leur produit, accompagné d'une preuve d'achat, à n'importe quel réparateur agréé ou, port payé, au Toro Service Center, 21350 Cedar Avenue S., Lakeville, MN 55044-9090.

Cette garantie couvre les défauts de produit uniquement. La société Toro et la société Toro Warranty déclinent toute responsabilité en cas de dommages secondaires ou indirects liés à l'utilisation des produits Toro couverts par cette garantie, notamment quant aux coûts et dépenses encourus pour se procurer un équipement ou un service de substitution durant une période raisonnable pour cause de défaillance ou d'indisponibilité en attendant la réparation sous garantie. L'exclusion de la garantie des dommages secondaires ou indirects n'est pas autorisée dans certains états ou pays, et peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde des droits spéci-ques, auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits qui varient selon les états.

À l'extérieur des États-Unis, du Canada et du Mexique

Pour les produits Toro exportés des États-Unis, du Canada ou du Mexique, demandez à votre distributeur (concessionnaire) Toro la police de garantie applicable dans votre pays ou région. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas satisfait des services de votre distributeur, ou si vous avez du mal à vous procurer les informations de garantie, adressez-vous à l'importateur Toro. En dernier recours, adressez-vous à la société Toro Warranty.

* L'usage résidentiel désigne l'utilisation du produit sur le terrain où se trouve votre maison.

Réf. 374-0066 Rév. B