51521 - Souffleur TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souffleur / Aspirateur électrique
Marque	Toro
Modèle	51521
Alimentation	Électrique sur secteur (câble)
Double isolation	Oui
Niveau de pression sonore (à l'oreille de l'opérateur)	95 dB(A)
Niveau de puissance sonore	110 LwA
Niveau de vibrations (main-bras)	2,5 m/s²
Usage prévu	Résidentiel extérieur
Fonctions principales	Soufflage et aspiration avec broyage (sac)
Accessoires inclus	Tube de soufflage, tube d'aspiration, sac de collecte, buse concentrateur
Longueur du câble	Environ 5 m (estimation)
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Matériau du boîtier	Plastique renforcé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de blocage, verrouillage du câble
Entretien du sac	Lavage à la main une fois par an, séchage à l'air
Entretien général	Nettoyer régulièrement les entrées d'air, vérifier l'état du câble
Pièces détachées	Sac de remplacement, tubes, capuchon d'entrée
Réparabilité	Service après-vente agréé Toro
Garantie	24 mois (conditions en notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - 51521 TORO

Comment assembler le souffleur Toro 51521 ?

Pour assembler le souffleur, fixez le tube de soufflage en tournant dans le sens horaire jusqu'au verrouillage. Assurez-vous que le capuchon d'entrée inférieur est bien en place.

Comment convertir le souffleur en aspirateur ?

Débranchez l'appareil, retirez le capuchon d'entrée inférieur, fixez le tube d'aspiration en tournant dans le sens horaire, puis installez le sac de collecte.

Pourquoi mon souffleur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que le capuchon d'entrée ou le tube d'aspiration est correctement verrouillé en position. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne.

Quel type de rallonge utiliser ?

Utilisez une rallonge adaptée à un usage extérieur, avec une section suffisante pour éviter les chutes de tension. Le manuel recommande une rallonge avec verrouillage de câble.

Comment nettoyer le sac de l'aspirateur ?

Videz le sac après chaque utilisation. Pour un nettoyage en profondeur, lavez-le à la main avec de l'eau savonneuse une fois par an et laissez-le sécher à l'air libre.

Que faire en cas de bourrage dans la turbine ?

Débranchez l'appareil et attendez l'arrêt complet de la turbine. Retirez le tube ou le capuchon d'entrée et enlevez les débris bloqués à l'aide d'un outil. Vérifiez que la turbine n'est pas endommagée.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans sac ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur sans le sac de collecte ou avec la fermeture éclair ouverte. Cela pourrait projeter des débris et endommager l'appareil.

Quel est le niveau sonore du Toro 51521 ?

Le niveau de pression sonore à l'oreille de l'opérateur est de 95 dB(A) et le niveau de puissance sonore est de 110 LwA. Portez une protection auditive.

Comment ranger l'appareil ?

Rangez le souffleur/aspirateur et la rallonge dans un endroit frais et sec, à l'abri des enfants et des animaux. Nettoyez-le avant de le ranger.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez un revendeur agréé Toro pour obtenir des pièces d'origine comme le sac de collecte, les tubes ou le capuchon d'entrée.

MODE D'EMPLOI 51521 TORO

TORO®

Superblower/Vac

Blower/Vacuum

ModelNo.51521—200000001&Up

Operator's Manual

Important Safety Instructions

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

ReadAllInstructionsBefore UsingThisAppliance

Warning —Toreducetheriskoffire,electric

shock, or injury, follow the ses safety instructions.

Toensuremaximumsafety, bestperformance, and to gain knowledge of the appliance, its essential that you and any other operator of the appliance read and understand the content of this manual before operating the appliance. Pay particular attention to

thesafetyalertsymbol △ whichmeansCAUTION, WARNINGorDANGER—personalsafetyinstruction. Readandunderstandtheinstructionbecauseithas todowithsafety.Failureretocomplywiththese instructionsmayresultinpersonalinjury,riskof fire,orelectricalshock.

Donotleavetheappliancewhenpluggedin.Unplug fromoutletwhennotinuseandbeforeservicing.

Donotallowappliancetobeusedasatoy.Donot usenearchildren.Donotletchildrenusethe appliance.

Useonlyasdescribedinthismanual.Useonly manufacturer'srecommendedattachments.

Dressproperly.Donotwearlooseclothingor jewelry.Pinuplonghair.Beawareofthepositionof theblowerandtheairinletsduringoperation.Loose clothing,jewelryandhaircanbedrawnintotheinlets (refertothefollowingfigure)andmayresultin personalinjury.Alwayswearsubstantialfootwear, longpants,andeyeprotection.

Diagram of a mechanical component with multiple curved arrows indicating motion or flow (no text or symbols present)

Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceis notworkingasitshould,hasbeendropped, damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,return ittoaservicedealer.

Donotpullorcarrybycord, usecordasahandle, closeadooroncord, orpullcordaroundsharpedges orcorners. Keepcordawayfromheatedsurfaces.

Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasp theplug,notthecord.

Donothandleplugorappliancewithwethands.

Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewith anyopeningblocked;keepfreeofdust,lint,hair,and anythingthatmayreduceairflow.

Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

Useextracarewhencleaningonstairs.

Donotusetovacuumupflammableorcombustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

This appliance is provided with double insulation. Use only identical replacement parts. See instructions for servicing of Double-Insulated Appliances.

Donotvacuumanythingthatisburningorsmoking, suchascigarettes, matches, orhotashes.

Donotusewithoutvacbagorproperattachmentsin place.

SoundPressureLevel

Thisunithasasoundpressureattheoperator'sear of95dB(A), basedonmeasurementsofidentical machinesperDirective81/1051/EEC.

SoundPowerLevel

Thisunithasasoundpowerlevelof110LwA, based on measurementsofidenticalmachinesperDirective 79/113/EEC.

VibrationLevel

Thisunithasamaximumhand-armvibrationlevelof 2.5m/s², basedonmeasurementsofidentical machinesperEN1033.

SaveTheseInstructions

Symbol@bssary

Safetyalerttriangle—symbolwithintriangle indicatesahazard

Thrownorflying objects—Wholebody exposure

SafetyalertsymbolKeepdry

Readoperator's manual

Electrical shock/electrocution

Consulttechnical manualforproper serviceprocedures

Disconnectpower

Donotopenor removesafetyshields whileengineis running

Severingoffingersor hand—impellerblade

Weareyeprotection

Alignmentofthe impellercover

Assembly AssemblingtheBlower

ConvertingfromBlower toVacuum

1. 

1. 

Caution

!

Theimpellerrotatesforafewsecondsafter youturnofftheblowerandcancutorinjure fingers.

!

Donotremovethebottominletcoverwhen themotorisrunningorwhentheunitis pluggedintoapoweroutlet.

1. 

Diagram showing a mechanical assembly with an open cylindrical component and a close-up view of its internal structure (no text or symbols)

1. 

Medical illustration showing a mechanical device being adjusted to a joint with a circular component, no text or symbols present.

1. 

Diagram of a mechanical joint or clamp mechanism with an arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Important: The vacuum will not run unless the vacuum tube is turned clockwise as far as possible, locking it in place (step 5).

1. 

1. Adjust the strap as needed for comfortable operation.

ConvertingfromVacuum toBlower

1. 

1. 

1. 

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

1. 

Important: Theblowerwillnotrununlessthebottom inletcoveristurnedclockwiseasfaraspossible, lockingitinplace(step4).

1. 

Operation ConnectingtoaPower Source

Useonlyanextensioncordrecommendedforoutdoor use.

Illustration of a mechanical assembly with three steps showing hand positioning and cable installation (no text or symbols)

Warning

⚠️ If you donotfully seat the extension cordon the inlet plug, the loose plug could lead to overheating and cause a fire, possibly burning you or others.
⚠ Ensurethatyoufullyseatthecordonthe plugandusethecordlockfeaturetosecure thecord.

Important: Check the power cord frequently during use for holes in the insulation. Donot use a damaged cord. Donot run the cord through water or wet grass.

Starting/Stopping

AdjustingtheBlowerAir Speed

Diagram showing a device with directional arrows and a circular inset view of a mechanical component (no text or symbols)

UsingtheConcentrator NozzleAccessory

Installtheconcentratornozzleintotheblowertubeto helpreachintonarrowspacesortomovematted debrisoffofhardsurfaces.

Simple line drawing of a cylindrical object with a handle and arrow indicating direction (no text or symbols)

Removetheconcentratornozzlewhenfinished.

Simple line drawing of a cylindrical object with an arrow pointing to it (no text or symbols)

UsingtheBlower

Theblowerisintendedforresidentialuseonly. Use thebloweroutdoorstomovedebrisasneeded.

Caution

Theblowercanthrowdebris,possibly causingseriouspersonalinjurytothe operatorbystanders.Readandusethe followingprecautionswhenusingtheblower:
- Donotblowhardobjectssuchasnails, bolts,orrocks.
- Donotoperatetheblowernearbystanders orpets.
- Useextracarewhencleaningdebrisfrom stairsorothertightareas.
⚠️ • Wearsafetygogglesorothersuitableeye protection, longpants, and shoes.

UsingtheVacuum

Caution

Thevacuumcanthrowdebris,possibly causingseriouspersonalinjurytothe operatororbystanders.
⚠️ Donotoperatethevacuumwithoutthebag installedorwiththebagzipperopen.
⚠️ Donotvacuumsharp, pointed, or hard object that could be thrown through the fabric of the bag, such as wires, staples, nails, or rocks.

Illustration of a person cleaning grass with circular insets showing leafy plants and a fish (no text or symbols)

Important: Donotforcethevacuumtubeintoapile ofdebrisorholdthetubeuprightwhileforcefeeding debrisintothetube. Eitheractionmayclogand damagetheimpeller. Ifthevacuumstartstovibrate ormakeabnormalnoise,stopit,unplugthecord, andcheckforthecause.

EmptyingtheBag

1. Turnoff and unplug the vacuum from the power source.

Donotstoredebrisinthebag.Tocleanthebag,turn itinsideoutandshakeoutanyexcessdebris.Once ayear,handwashthebaginsoapywaterandallowit toairdry.

Warning

Normalusageofthebagcausesittowear anddeteriorateovertime.Awornor deterioratedbagallowssmallobjectstobe thrownthroughthebag,possiblyinjuringthe operatorbystanders.

⚠️ Checkthebagfrequently.Ifitiswornor deteriorated,replaceitwithagenuineToro vacuumbag.

RemovingCloggedDebris fromthelmpeller

1. Turn off and unplug the vacuum from the power source and wait for all moving part to stop.

Line drawing of a hand using a tool to adjust or install a turbine component (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a turbine component, with a black arrow indicating the motion direction (no text or symbols present)

1. Check the impeller for any sign of damage. If it is damaged, contact your Authorized Toro Dealer.

2. Install the vacuum tube or if you want to switch to blower mode, the bottom inlet cover. Referto Converting from Blow to Vacuum or Converting from Vacuum to Blower form more information.

Storage

Storetheblower/vacuumandextensioncordindoors, inacooldrylocation,outofreachofchildrenand animals.

Troubleshooting

If your blower fail for un when you turn it on, consult the following list before contacting your Authorized Toro Dealer:

- Ensure that the bottominlet cover or vacuum tube is locked in place.

- Ensure that the power cord is secured in place on the back of the blower and that the plug is fully seated.

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsof troublefreeuse.Shoulditneedservice,bringthe producttoyourAuthorizedToroServiceDealer.Your ToroDealerisspeciallytrainedtofixToroproducts andwillensurethatyourTorostays"All"Toro.

Double-insulated Appliances

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsof insulationareprovidedinsteadofgrounding.No groundingmeansisprovidedonadouble-insulated appliance,norshouldameansforgroundingbe addedtotheappliance.Servicingadouble-insulated appliancerequiresextremecareandknowledgeof thesystem,andshouldbedoneonlybythequalified servicepersonnelatyourAuthorizedToroService Dealer.Replacementpartsforadouble-insulated appliancemustbeidenticaltothepartstheyreplace. Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththe words"DoubleInsulation"or"DoubleInsulated."The symbol(squarewithinasquare) mayalsobe markedontheappliance.

Subject to the warranty condition below, thistool (hereinaftercalled "theproduct") is warranted by Toro Australia (hereinaftercalled "theCompany") to be free from defect in material or workmanship for a period of 24 months from the date of original purchase recovering both parts and labour. Under the term so this warranty, therepair or replacement of any part shall be the opinion of the Company or its authorised agent. Should service become necessary during the warranty period, the owners should contact the Authorised Toro Retailer from whom the product was purchased, orthenearest Company Branch Office. In order to obtain warranty service, the owner must present the sales docket and Warranty Certificato confirm date of purchase. This product is sold by the dealer or agent as principal, and the dealer has no authority from the Company to give any additional warranty guarantee on the Company's behalf except a herein contained or herein referred to.

WarrantyConditions

This warranty applies provided the product has been used in accordance with the manufacturer's recommendations under normal use and reasonable

care(intheopinionoftheCompany), and such warranty does not cover damage, malfunction or failureresulting from misuse, neglect, abuse or use for purpose for which it was not designed or not suited; and no repairs, alterations or modifications have been attempted by other than an Authorised Service Agent. This guarantee will not apply if the tool is damaged by accident or if repairs arise from normal wear and tear.

TheCompanyacceptsnoadditionalliability pursuanttothiswarrantyforthecostsoftravelling ortransportationoftheproducttoandfromthe servicedealeroragent--whichcostsarenot includedinthiswarranty.

Certainlegislation,includingtheTradePractices Act,1974(asamended)andotherstateand territoriallawsgiverightstothebuyerandimpose liabilityonthesellerincertaincircumstances. Nothinghereinshallhavetheeffectofexcluding, restrictingormodifyinganycondition,warranty, rightorliabilityimposed,totheextentonlythatsuch exclusion,restrictionormodificationwouldrender anytermhereinvoid.

ToroAustraliaPtyLimited

A.C.N.001310443IncorporatedinS.A.

Adelaide:53HowardsRoad,Beverley,SA5009131588

Brisbane:Unit2,480NudgeeRoad,Hendra QLD4011(07)32681385

Perth:Unit3,21LedgarRoad,BalcattaWA6021(08)94783773

Sydney:Unit4,148-308JamesRuseDrive ParramattaNSW2150(02)96872366

Melbourne:59WoodlandsDrive,Braeside, VIC3195(03)95807355

This Warranty Form should be retained by the customer at all times

Foryourrecordandtoassistinestablishingdateofpurchase(necessaryforin-warrantyservice),please keepyourpurchasedocketandthisformcompletedwiththefollowingparticulars:

Purchasingfrom:

AddressofDealer:

Date: ModelNo.SerialNo.

Present this form with your purchased socket when warranty service is required.