51581 - Foukač TORO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický ruční foukač/vysavač
Značka	Toro
Model	51581
Určení	Domácí, venkovní
Hmotnost	4,8 kg
Napájecí napětí	230-240 V ~50 Hz
Elektrická třída	Třída II (dvojitá izolace)
Hladina akustického tlaku (u ucha uživatele)	93 dB(A) (nejistota 1 dB(A))
Zaručená hladina akustického výkonu	102 dB(A) (nejistota 1 dB(A))
Naměřená úroveň vibrací	2,4 m/s² (nejistota 1 m/s²)
Maximální délka prodlužovacího kabelu	45 m
Minimální průřez vodiče pro prodlužovací kabel 30 m	1 mm²
Minimální průřez vodiče pro prodlužovací kabel 45 m	2 mm²
Funkce	Foukání a vysávání
Součástí jsou nástavce	Koncentrační nástavec, nástavec s vysokým výkonem, otočný nástavec
Součástí příslušenství	Foukací trubice, sací trubice, vstupní kryt, sběrný pytel
Požadované bezpečnostní zařízení	Proudový chránič (RCD) max 30 mA
Počet stran návodu	104
Záruka (domácí použití USA/Kanada)	3 roky
Recyklovatelné materiály	Ano (symbol přeškrtnuté popelnice)

Často kladené otázky - 51581 TORO

Jak přepnout z režimu foukání do režimu vysávání?

Pro přepnutí z režimu foukání do režimu vysávání zastavte a odpojte spotřebič. Odstraňte foukací trubici a spodní vstupní kryt. Nasaďte sací trubici a zajistěte ji dodaným upevněním. Poté nainstalujte sběrný pytel. Ujistěte se, že je sací trubice řádně zajištěna v poloze, jinak motor nebude fungovat.

Jak vyčistit sběrný pytel?

Pro vyčištění sběrného pytle zastavte a odpojte spotřebič. Vyprázdněte pytel otočením a vytřepáním všech nečistot. Jednou ročně pytel vyperte v mýdlové vodě a nechte volně uschnout. Vyměňte pytel, pokud je opotřebovaný nebo poškozený.

Co dělat, když spotřebič neobvykle vibruje nebo vydává neobvyklé zvuky?

Pokud spotřebič vibruje nebo vydává neobvyklé zvuky, okamžitě jej zastavte a odpojte. Zkontrolujte turbínu, zda není ucpaná nebo poškozená. Odstraňte sací trubici a odstraňte nahromaděné nečistoty z lopatek turbíny. Pokud je turbína poškozena, kontaktujte autorizovaného prodejce Toro.

Mohu použít prodlužovací kabel? Jaký průřez vodiče je potřeba?

Ano, můžete použít prodlužovací kabel s certifikací CE určený pro venkovní použití. Pro délku maximálně 30 m použijte vodič s minimálním průřezem 1 mm². Pro délku maximálně 45 m použijte vodič s minimálním průřezem 2 mm². Nepoužívejte prodlužovací kabel delší než 45 m. Ujistěte se, že je prodlužovací kabel správně zapojen a v dobrém stavu.

Jak nainstalovat foukací trubici?

Pro instalaci foukací trubice sestavte trubici a spodní vstupní kryt. Upevněte trubici na spotřebič a zajistěte ji. Motor bude fungovat pouze tehdy, pokud je spodní vstupní kryt správně zajištěn v poloze. Pokud motor funguje bez krytu, spotřebič nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného opraváře.

Spotřebič nestartuje, co zkontrolovat?

Pokud spotřebič nestartuje, nejprve zkontrolujte, zda je spodní vstupní kryt (v režimu foukání) nebo sací trubice (v režimu vysávání) řádně zajištěna v poloze. Dále zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen do spotřebiče a do síťové zásuvky. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte stav prodlužovacího kabelu a proudového chrániče (RCD).

Jak vyčistit turbínu, pokud je ucpaná?

Pro vyčištění turbíny zastavte a odpojte spotřebič a počkejte na úplné zastavení pohyblivých částí. Odstraňte sací trubici (nebo vstupní kryt) a ručně odstraňte nahromaděné nečistoty z lopatek turbíny. Zkontrolujte stav turbíny; pokud je poškozená, kontaktujte autorizovaného prodejce Toro. Po vyčištění nasaďte trubici nebo kryt zpět.

Jaké druhy nečistot mohu tímto spotřebičem vysávat?

Tento spotřebič je určen k vysávání lehkých organických materiálů, jako jsou listí a tráva. Nevysávejte hořlavé nebo vznětlivé kapaliny (benzín), žhavé předměty (cigarety, zápalky), ostré, řezné nebo tvrdé předměty (hřebíky, kameny), které by mohly poškodit pytel nebo turbínu.

Mohu spotřebič používat v dešti nebo na mokrém povrchu?

Ne, nepoužívejte spotřebič v dešti a nevystavujte jej vlhkosti. Spotřebič má dvojitou izolaci, ale musí být chráněn před vodou. Skladujte jej uvnitř na suchém místě. Používejte jej pouze za suchého počasí a na suchých površích.

Kde najdu náhradní díly pro svůj Toro 51581?

Používejte pouze originální náhradní díly Toro. Kontaktujte svého autorizovaného prodejce Toro nebo vyhledejte seznam mezinárodních distributorů v návodu. Můžete také zavolat na zákaznický servis Toro na čísla uvedená v příručce (např. 1-800-237-2654 pro USA).

NÁVOD K OBSLUZE 51581 TORO

Tentoproduktjeručníelektrickédmychadloavysavač. Jeurčen kdomácímupoužitíkodfukovánínečistot, odpaduavolných materiálůakvysávánílehkéorganickéhmoty, jakoujetrávaa listí. Neníurčenkpoužitívuzavřenýchnebovysoceprašných místech, krozděláváníohněnebokvysávánítěžkýchpředmětů. Hmotnostproduktu: 4,8kg

PodrobnostinajdetenapříslušnémProhlášeníoshoděprotento výrobek.

DŮLEŽITÉBEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE

Připoužíváníjakéhokolielektrickéhopřístrojejenutné vždydodržovatzákladníbezpečnostníopatření, včetně následujících:

PŘEDTÍM, NEŽZAČNETE PŘÍSTROJPOUŽÍVAT, SI PŘEČTĚTECELÝNÁVOD DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ—Abystezat

vznikuohně, utrpěníelektrickéhošokunebozranění, říd'tese těmitobezpečnostnímipokyny.

Prozajištěnímaximálníbezpečnostiavýkonnostiapro obeznámenísespřístrojemjenezbytné,abystesiVyavšechny ostatníobsluhujícíosobypřečetliapochopilitentonávod ještěpředmanipulacíspřístrojemZvláštnípozornostvěňujte varovnémubezpečnostnímusymbolu 🚠, kterýjepoužitve významuVAROVÁNÍ,VÝSTRAHAneboNEBEZPEČÍ–jako „pokynproosobníbezpečnost“.Přečtětesitytoinstrukce,protože setýkajíbezpečnosti.Nedodrženítěchtopokynůmůžemít zanásledekporanění,vznikpožáruneboúrazelektrickým proudem.

Důležitérentopřístrojjeurčenpouzepropoužití vdomácnosti.

Zaškolení

Pečlivěsipřečtětepokyny. Důkladněseseznamte sovládacímiprvkyařádnýmpoužívánímpřístroje.

Nikdynedovolte, abypřístrojpoužívalyděti.

Nikdynedovolte, abypřístrojpoužívalyosoby, kterénejsou obeznámenystěmitoinstrukcemi. Místnípředpisymohou omezovatvěkobsluhujícíosoby.

Nikdynepracujtespřístrojemvblízkostijinýchosob,zejména dětí,nebodomácíchzvířat.

Obsluhanebouživatelodpovídázaúrazyohroženijiných osobnebojejichmajetku.

©2020—TheToro®Company

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com

Příprava

Přmanipulacispřístrojemmějtenasoběvždyvhodnoua pevnouobuvadlouhékalhoty.

Něnostevolnýoděvnebošperky, kterésemohouzapléstdo přívoduvzduchu(viznásledujícíobrázek).Zajistěte, abybyly dlouhévlasymimopřívodyvzduchu.

Běhemprácepoužívejteochrannébrýleaochranusluchu.

Prozabráněnípodrážděníprachemnostebličejovoumasku.

Předpoužitímzkontrolujte, zdanapájecíaprodlužovacíkabel nevykazujeznámkypoškozeníčiopotřebenůe-linapájecí kabelpoškozenneboopotřeben, strojnepoužívejte.

Nikdynemanipulujtespřístrojem, kterýmáporušené ochrannéprvky, nebobezpoužitíbezpečnostníchprvků, jako jevak/trubicevysavačenebotrubicedmychadla/krytpřívodu.

Používejtepouzeprodlužovacíkabel, kterýmáznačkuCE, jeodolnýprotipovětrnostnímvlivůmajevybavenýsprávnou zástrčkoupromísto,kdesenacházíte, vsouladusmístními předpisy.

Provoz

Něpoužívejteprístrojna/lhkýchplocháchChraňtgepřed deštěmSkladujtejejvuzavřenýchprostorách.

Přístrojeanizástrčkysenedotýkejtemokrýmarukama.

Vždymějtekabelnasměrovanýzapřístroj.

Dójde-lipřiprácikpoškozenínapájecíhokabelu,okamžitějej vytáhnětezezásuvky.Nežkabelvytáhnetezezásuvky, nedotýkejtesejej.

Zanapájecíkabelnetahejte, nepoužívejtejejjakodržák, nepřivírejtedodveřianijnejneohýbejtekolemostrýchhran arohů. Kabeludržujtevbezpečnévzdálenostiodhorkých ploch.

Predodpojenímodzdrojenapětívypnětevšechnyovládací prvky.

Přodpojovánípřístrojeodnapětínetahejtezakabel. Pro odpojeníuchopteavytáhnětezástrčku, nikolikabel.

Přístrojodpojteodzdrojenapětivnásledujícíchpřípadech:

kdykolipřístrojopouštíte

předčištěnímucpání

předkontrolou, čištěnímnebopříjakékolivprácina přístroji

pekudpřístrojzačneabnormálněvibrovat

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

• Spřístrojemmanipulujtepouzezadenníhosvětlanebopři dobrémumělémsvětle.
• Nezacházejtepřílišdalekoaudržujtevždyrovnováhu.
• Připrácinasvazíchvždydbejtenapevnouoporunohou.
  •Pohybujtesechůzí, nikdyběhem.
  •Udržujtevšechnychladicívzduchovéprívodyčisté.Dootvorů přístrojenezasunujtežádnépředměty.Nepoužívejtepřístroj, pokudjejakýkoliotvorblokován.
  •Nikdyneodfukujteodpadsměremkblízkostojícímosobám.
• Přičištěníschodůbud'temimořádněopatrní.
  •Strojnepoužívejtekvysáváníhořlavýchnebovznětlivých kapalin, jakojenapříkladbenzín. Nepoužívejtejejani vmístech, kdetytolátkymohoubýtpřítomny.
  • Nevysávejtehořícíanikouřícípředměty, jakonapříklad cigarette, zápalkynebopopel.
  • Tentopřístrojmádvojitouizolací(tj.prostředektrídy2). Používejtepouzeidentickénáhradnídíly.Vizpokynypro opravyelektrickýchzařízenísdvojitouizolací(třída2).
  • Bleskmůžezpůsobitvážnéporaněnínebosmrt. Pokud spatřiteblesknebouslyšitevmístěhrom, přístrojnepoužívejte avyhledejteúkryt.

Údržbaaskladování

•Udržujtevšechnymatice,šroubyašroubkypevněutažené, abybylozajištěno,žepřístrojjevdobrémbezpečnostním stavu.
•Provádějtečastékontrolyopotřebeníazhoršenístavuvaku vysavače.

• Opotřebovanénebopoškozenésoučástkyvyměňte.
  •Pokudstrojnefungujesprávněnebopokudspadlnazem,je poškozen,zůstalnanechráněnémmístěčispadldovody, nechtejejopravituprodejce.
• Používejtepouzeoriginálnínáhradnídílyapříslušenství.
• Přístrojuskladnětenasuchémmístě.

Akustickýtlak

Zařízenímánastavenouhladinuakustickéhotlakunaucho obsluhy93dBA, cožzahrnujeihodnotunejistoty(K)1dBA.

Hladinaakustickéhotlakubylastanovenadlepokynů definovanýchvnorměENISO11201.

Akustickývýkon

Zařízenígarantujehladinuakustickéhovýkonu102dBA, která zahrnujeihodnotunejistoty(K)1dBA.

Hladinaakustickéhovýkonubylastanovenadlepokynů definovanýchvnorměISO11094.

Chvění

•Rychlostměřenýchvibrací=2,4m/s 2

•Hodnotanejistoty(K)=1,0m/s 2

Měřenéhodnotybylystanovenydlepokynůdefinovanýchvnormě ENISO20643.

Směrniceopoužitýchelektrickýchtaelektronických zařízeních(WEEE)

• SměrniceEU2002/96/ESklasifikujetentovýrobekjakoelektrickéneboelektronickézařízení.
• Nevyhazujtehodonetříděnéhokomunálníhoodpadu.
  •Likvidacitohotopřístrojeprovádějtevesběrnémneborecyklačnímcentrupodlemístníchanárodních legislativníchpožadavků.
• Spotřebitelmádůležitourolipřisnižováníodpadutím,ževrátíelektrické/elektronicképřístrojekrecyklaci.
• Recyklacídálezabránítevniknutínebezpečnýchmateriálůdokomunálníhoodpadu.
• Symbolpřeškrtnutéhoodpadníhokošepřipomínáuživateli,abytentopřístrojnevhazovaldonetříděného komunálníhoodpadu.

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Důležité Bezpečnostnětítkypokynýsoumístěnyblízkostmíspředstavujícíchpotenciálnínebezpečí Poškozené nebochybějícíštítkyvměňte.

127-2293

decal127-2293b

1. Přečtětesiuživatelskoupříručku.
2. Nebezpečiúrazuelektrickýmproudem—chraňtestrojpřed deštěmavlhkem.

3. Výstraha–předprovedenímopravyneboúdržbystrojodpojte odzdrojeelektrickéhonapětíapřečtětesipokyny.

4. Nebezpečíodhozenípředmětů—používejteochranuočí.

5. Nebezpečizraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.
   6.Obsahujerecyklovatelnémateriály,nevyhazujte.

1. Rizikovážnéhoporaněníodrotoru-držtesestranouodpohybujícíchsečástí.
2. Výstraha–předprovedenímopravyneboúdržbystrojodpojteodzdrojeelektrickéhonapětíapřečtětesipokyny.

Nastavení

1

Montáždmychadla

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Trubicedmychadla

1Krytsání

Postup

Namontujtetrubicidmychadlaadolníkrytpřívodu.

Důležité: Motornesmípracovat, pokuddolníkrytpřívodu správněnezapadne.

Poznámka: Jestližemotorpracujeibezdolníhokrytu přívodu, přístrojnepoužívejte. Vrat'tejezpětautorizovanému servisnímustředisku.

g025391

2

Změnafunkcezdmychadla navysavač

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Trubicevysavače

1Vakdovysavače

Postup

⚠️ DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Ventilátorseotáčiješteněkoliksekundpovypnutí přístrojeamohlbyuseknoutneboporanitprsty.

Nesundavejtedolníkrytpřívodu, kdyžjemotorvchodu nebokdyžjepřístrojpřipojenkezdrojinapětí.

1. Demontujtedolníkrytpřívoduatrubicidmychadla.

g025392

1. Nasad'tesacítrubkuaupevnětejidodanýmupevňovacím prvkem.

Důležité: Není-lisacítrubkazajištěnanasvémmístě, motornebudepracovat.

Poznámka: Jestližemotorpracujeibezsacítrubky vesvépoloze, přístrojnepoužívejte. Vrat'tejejzpět autorizovanémuservisnímustředisku.

Poznámka: Možnábudetemusetnasvorkupevně zatlačit, abycelázapadladovakuovétrubice.

g027315

3.Nasad'tevakvysavače.
4. Nastavtepohodlnoudélkupopruhůvaku.

Změnafunkcezvysavače nadmychadlo

Dílypotřebnékprovedenítohotokroku:

1Trubicedmychadla

1Krytsání

Postup

1. Sejmětevakasacítrubku.

1. Namontujtetrubicidmychadlaadolníkrytpřívodu.

Důležité: Motornesmípracovat, pokuddolníkryt přívodusprávněnezapadne.

g025391

Poznámka: Jestližemotorpracujeibezdolního krytupřívodu, přístrojnepoužívejte. Vraťtejejzpět autorizovanémuservisnímustředisku.

Obsluha

Důležité: Přístrojjeurčenpouzeprovenkovnípoužití vdomácíchpodmínkách. Nepoužívejtevuzavřených prostorechneboprokomerčníneboprůmyslovéúčely.

Připojeníkezdrojinapětí

Přístrojpřipojujtekdomovnímurozvodunapětíchráněnému jističemsmaximálnímvypínacímproudemdo30mA. Používejtepouzeprodlužovacíkabelydoporučenéprovenkovní použití. Neměňtežádnýmzpůsobemzástrčkupřístrojenebo prodlužovacíhokabelu.

⚠️ DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pokudnezasuneteplněprodlužovacíkabeldopřívodní zástrčkynebopokudzástrčkaakabelnasebepevně nepasují,mohlobyuvolněnízástrčkyvéstkprehřívání azpůsobitpožár,cožbyVámaostatnímosobám mohlozpůsobitpopálení.

•Ujistětese,žekabelplnězasunetenazástrčku.
- Připojenípravidelněkontrolujteprozajištění pevnéhonasazeníkabelu.
•Nepoužívejteopotřebovanýkabelnebouvolněný prodlužovacíkabel.

Délkaprodlužovacího kabelu	Minimálnítloušt'kadrátu
30m1,0mm	2
45m2,0mm	2

Poznámka:Nepoužívejteprodlužovacíkabeldelšínež45m.

Důležité: Běhemprovozučastokontrolujte, zdanení porušenanebopopraskánaizolacenapájecíhokabelu. Nepoužívejtepoškozenýkabel. Kabelneved'testojatou vodouanimokroutrávou.

Zabezpečteprodlužovacíkabelnapřístrojipomocívlisovaného zámkukabelu.

1. Prodlužovacíkabel2. Pojistkakabelu

Spuštění/vypnutí/nastavení rychlostivzduchu

Použitínástavceprozúžení hubice

Nástavceprovelkývýkonazúženíhubicepoužijtepřičištění úzkých,těžkopřístupnýchprostornebokodstraněnípevně držícíchnečistotztvrdéhopovrchu.

g025397

1. Trubicedý Nášalvecprozůžení
2. Hubiceprovelkývý Navíječkabelu

hubice

Nainstalujtekyvnoutrubicinatrubicifukaruprorychléčištění chodníků. Trubisceseautomatickykývádopředuadozadu, čímž sevytvoříširšístopafoukánípřimenšíchpohybechzápěstí.

Poznámka Kyvnotryskudemontujteprefoužitímnaviječe kabeluprouloženífukaru.

Použitípřístrojejakofukaru

Přístrojneurčenpouzepropoužitívdomácnosti. Podlepotřeby používejtepřístrojvenkukodstraňovánínečistot.

⚠️ DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přístrojmůževrhatnečistotyazpůsobitobsluzei okolostojícímosobámvážnézranění.

• Pomocídmychadlasenesnažteodstraňovattvrdé předměty, jakonapříkladhřebíky, šroubyčikameny.
•Dmychadlonepoužívejtevblízkostiosobnebo zvířat.
• Bud'teobzvlástěopatrnípřičištěnínečistotze schodůnebojiných těsnýchoblastí.
•Pracujtevochrannýchbrýlíchnebosjinou vhodnouochranouzraku,vdlouhýchkalhotácha řádnémobutí.

Použitípřístrojejako vysavače

Přístrojpoužívanýjakovysavačjeurčenpouzepropoužití vdomácnosti. Podlepotřebypoužívejtepřístrojvenkukvysávání nečistot.

⚠️ DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přístrojpřestavenýnavysavačmůževrhatnečistoty azpůsobitobsluzeiokolostojícímosobámvážné zranění.

•Vysavačpoužívejtepouzesnasazenýmvakemna nečistotyasezapnutýmzipem.
•Nevysávejteostré, zašpičatělénebotvrdépředměty, kterébymohlyprorazitlátkuvaku, jakobsoudráty, svorky, hřebíkynebokameny.

Důležité: Vysávejtepouzesuchélistyajinéměkké předměty. Tvrdépředměty, jakonapříkladvětve, kameny, žaludyašišky, bypoškodilyventilátor.

Důležité: Nevtlačujtetrubicivysavačedohromady nečistotaninedržtetrubicivesvislépolozepřinasávání nečistot.Mohlobydojitkuppáníapoškozeníventilátoru. Pokudvysavačzačnevibrovatnebovydávatneobvyklé zvuky,vypnětejej,odpojtenapájecíkabelazjistětepříčinu.

Vyprázdněnívaku

1. Přístrojvypněteaodpojtejejodzdrojenapájení.
2. Vyprázdnětevaksnečistotami.

Nečistotyneskladujtevevakuvysavače. Chcete-livak vyprázdnit, obrat'tejejnarubyavyklepejteveškerénečistoty. Jednouzarokumyjtevakručněvmýdlovévoděanechte uschnoutnavzduchu.

NEBEZPEČÍ

Přiběžnémpoužívánídojdečasemkopotřebení vaku. Opotřebenýneboponičenývakdovysavače můžepropouštětdrobnépředměty, kterébymohly zranitobsluhunebookolostojíciosoby.

Vakčastočistěte. Pokudjeopotřebenýnebo poničený, vyměňtehoza originálnívakdo vysavače Toro.

Přikaždémpoužitípřístrojesvakemvždy používejteramennípopruh.Tenzabránívlečení vakupozemiajehonáslednémuopotřebení poškození.

Odstraněnínečistot uvízlýchveventilátoru

1. Přístrojvypněteaodpojteodzdrojenapětíapočkejte, až sezastavívšechnyjehopohyblivésoučásti.
2. Demontujtesacítrubku, potéodstraňtenečistotyzloplatek ventilátoru.

g025399

3.Zkontrolujte,zdaventilátornenípoškozen.Je-lipoškozen, nechtejejopravituautorizovanéhoprodejceToro.
4. Nasad'tetrubicivysavačenebo, pokudchcetepřístroj používatjakodmychadlo, krytspodníhootvorusání. Více informacíviz2Změnafunkcezdmychadlanavysavač (strana4)nebo3Změnafunkcezvysavačenadmychadlo (strana5).

Servis

Tentoprodukt Torojezkonstruovántak, abybezzávadyfungoval řadulet. Pokudbypřecijenvyžadovalopravu, nechtejejopravitu autorizovanéhoprodejce.

Přístrojesdvojitouizolací (třída2)

Uelektrickýchspotřebičúsdvojitouizolací(třída2)jsounamísto ochranyuzemněnímpoužitydvasystémyizolace. Přístrojs dvojitouizolací(třída2)nemážádnýprostředekzemněníani bynemělbyťžádnýtakovýprostředekkpřístrojipřídáván. Opravaelektrickéhozařízenísdvojitouizolací(třída2)vyžaduje mimořádnouopatrnostaznalostsystémuamělabybýtprováděna pouzekvalifikovanýmservisnímpersonálemautorizovaného servisníhoprodejce Toro. Náhradnídílyelektrickýchzařízení sdvojitouizolací(třída2)musíbyttotožnésdílypůvodními. Přístrojesdvojitouizolací(třída2)jsouoznačenysymbolem (čtverecuvnitřčtverce) ☐.

Uskladnění

Přístrojanapájecíkabelskladujtenasuchémmístěpodstřechou mimodosahdětíazvířat.

Odstraňovánízávad

• Zkontrolujte, zdajesprávněnasazenspodníkrytsání vzduchunebotrubicevysavače.
• Zkontrolujte, zdajenapájecíkabelzajištěnnazadnístraně přístrojeazástrčkajezcelazasunutadozdířky.

Poznámky:

Mezinárodníseznamdistributorů

	Distributor:	Země:Tel.číslo:		Distributor:	Země:Tel.číslo:
	AgrolancKft	Maďarsko3627539640		MaquiverS.A.	Kolumbie5712364079
	BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163			MaruyamaMfg.Co.Inc.	Japonsko81332522285
	B-RayCorporation	JižníKorea82325512076		Mountfielda.s.	Česká republika 420255704 220
	CascoSalesCompany	Portoriko7877888383		Mountfielda.s.Slovensko	420255704 220
	CeresS.A.	Kostarika5062391138		MunditolS.A.	Argentina54114821 9999
	CSSCTurfEquipment(pvs)Udanka		94112746100	NormaGarden	749Rusko120
	CyriJehmístsk&Co.		442890813121	OslingerTurfEquipmentSA	59342386970
	CyrilJohnston&Co.	Irskáró42890813121		OyHakoGroundandGarden Ab	Finsko35898700733
temala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	486768308416
	ForGarderOU	37238460680		PratoverdeSRL.	3904991128e
	G.Y.K.CompanyLtd.	81728925830		Prochaska&Cie	Rak4319785100
	GeomechanikiofAthens	Řecko	30109350054	RTCohen2004Ltd.	972986174979
	GolfinternationalTurizm	90216386988			Španělsko 34952837500
	GuandongGoldenStar	Čína	862087651338	LelyTurfcare	4556150200
	HakoGroundandGarden	Švédsko	4635100000	SolvertS.A.S.	371306177 00
	HakoGroundandGarden	4722907740sko		SpyrosStavrinidesLimited	35722484p81
	HaySpojeníčekdůvštyi		441279723444	SurgeSystemsIndiaLimited	Indie911292299901
	Hydrotušpojednábrášké		97789479kg3262500
		emiráty
	HydroturfEgyptLLC A:1958888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
60	Irrimac			32145696EuropeNV
	IrrigationPdol42448IPrdl.d.		21255766 4387	Valtech	3636

233659301840714kbroelb.v.

OznámeníoochraněsoukromíproEvropu

Informace, kteréspolečnost Toroshromažđuje

SpolečnostT ord Warranty Company Torojespektujevašoukromi Abbylmožnépracovávateklamacekontaktovatáspřípaděstažení výrobkužádámevásposkytnutněkterýchosobníchúdajůdubůpřímospolečnostT oronebomístnpobočce prodejčspolečnostT oro.

Záručnýsysténspolečností orgaumístěmaservechkterésmacházejívSpojenýchstatechkdezákorochranéoukromníemusposkytovat stejnouochranu,jakáseuplatňujevevašízemi.

UVEDENÍMSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJÚDÁVÁTESOUHLASKEZPRACOVÁNÍSVÝCHOSOBNÍCHÚDAJÚZPŮSOBEM,KTERÝJEPOPSÁN VTOMTOOZNÁMENÍOOCHRANĚSOUKROMÍ.

JakspolečnostToroúdajevyužívá

Společnost Toromůžpoužívašosobnúdaje zpracovánfeklamacík kontaktování případěstaženýrobkušíbovolnémujinému uvedenémuúčelu. Společnost Toromůžesdiletvašeúdajespobočkamispolečnosti Toro, prodejciadalšimiobchodnímipartneryvsouvislosti šteroukolitěchtočinnost Společnost Toroneprodrašašosobnúdaje žádnějínspolečnostivyhrazujemesprávz přístupniobsobnúdaje za účelemdosáženísouladusplatnýmiprávnímípředpisyapožadavkyzestranypříslušnýchorgánů, vrámcisprávnéhofungovánínašichsystémů aprovlastníochranuiochranudalšíchuživatelů.

Uchováváníosobníchúdajů

Vasosobnúdajbudemauchovávapodobupotřebnoupručelyprokterbylpůvodněhromážděnynebopriginégitimníčely(napřodržování právníchpředpisů)nebopodlepožadavkůpříslušnéhozákona.

ZávazekzabezpečenívašichosobníchúdajůspolečnostiToro

Podnikáměřiměřenápatřeníčílenchránibezpečnostvašichosobníchůdajů Podnikámětakérokyzajištěn přesného aktuálního stavu osobníchůdajů.

Přístupkosobnímúdajůmaopravy

Chcete-lizkontrolovatneboopravitsvéosobníúdaje, kontaktujtená[e-mail].

Australskýspotřebitelskýzákon

AustralstázakazníchajdouinformaceaustralskémspotřebitelskénzákonuvnitkrabicnebjemohouzískabomístníhoprodejcproduktůToro.

ZávazekspolečnostiToro–Elektrickévýrobky

TříletáplnázárukaprodomácípoužitíproSpojenéstátyaKanadu

Společnost orajejpobočkspolečnost ordWarrantysouladusezájemnoudohodouspolečněposkytujžárukunatentprodukpolobutřet vpřípaděvadmateriálunebozpracovánípřipoužitípronormálnídomáciúčely.*

Pokudsedomníváte, ževášvýrobekspolečnosti Toromávadumateriálunebozpracování, máte-linějakédotazyneboproblémyapředvrácením tohotovýrobku, zavolejtenabezplatnoulinku:

Strunovésekačky:

1-800-237-2654(USA)

1-800-248-3258(Kanada)

Dmychadla:

1-888-367-6631(USA)

1-888-430-1687(Kanada)

Sněhovéfrézy:

1-800-808-2963(USA)

1-800-808-3072(Kanada)

PokuchceteobdržeháhradnívýrobelnebprovésbpravuvýrobkupodlanašívolybyrattekompletnářizenprodejcíZákazníci USAkanadě mohouvrátisvůvýrobekskolademnákuputéremukolivautorizovanémuservisnímuoprodejnlmůstřediskuZákaznícvSpojenýchstátech mohoutakévrátitsvůvjvýrobekspolusdoklademokoupiazaplacenýmpoštovnýmdoServisníhostřediskaspolečnostiToro,5500SEDelaware, Ankeny,IA50021.

Tatázárukaseztahujépouženavadyvýrobku. Společností Tord Companya Tord WarrantyCompanynejsoudpovědnézanepříménáhodné aninásledněskodysouvisejicíspoužívánimvýrobku Toro, naněžsevztahujetatozáruka, včetnějakýchkolínákladúnebovydajúna zajištěnínáhradníhozařízeníneboservisuběhemodpovídajícídobytrvániporuchynebonepodužitelnostivýrobkudoskončeníopravpodle tétozáruky. Některéstátynepovolujivyloučenínáhodnýchnebonáslednýchskodzezáruky, protosenavásvýšeuvedenávyloučení nemusívztahovat Tatázárukaudělujespecifickázákonnáprávakroměnichmůžetemítalšprávakterásemezjednotlivýmstátyiší.

JinézeměnežUSAaKanada

ProsímazákazníkykteržakoupilproduktspolečnostíT orólovezené USAKanadyabyespojilpříslušnýndistributorem(zástupcem) společnostiToro, ktyřijmiposkytnezáručnípodmínkyplatnévdanézemi, oblastinebostátu. Pokudznějakéhodůvodunejsteseslužbami distributoraspokojemnebojprovásbtižnéískainformacezárucebraťtesnadovozceproduktúToroPokudveškeráívedenápatření selžou,můžetenáskontaktovatnaadreseToroWarrantyCompany.

Australskýspotřebitelskýzákon

Australštizákazníchajdouinformace australskémspotřebitelskénzákonuvnitkrabicenebjemohouzískabdnístníhprodejceproduktůoro.

*Domácímiúčelyjemyšlenopoužitívýrobkunapozemkuuvašehobydliště.Objednacíčíslo374-0262Rev.F