51558 - Soffiatore TORO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 51558 TORO

Questoprodottoèunsoffiatore-aspiratoreelettricoportatile. È pensatoperl'utilizzoinapplicazioniresidenziali, persoffiare terriccio, detritieframmentidimaterialedivarianaturaeper aspirarematerialiorganicileggeri, qualierbaefoglie. Nonèstato progettatoperl'utilizzoinambientiangustioareeparticolarmente polverose, peraccenderefuochioperaspirareoggettiduri. Peso delprodotto: 5,2kg.

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti; vedereidtaglinellaDichiarazionediConformità(DICO) specificadelprodotto, fornitaaparte.

IMPORTANTIISTRUZIONI PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL PRESENTEAPPARECCHIO LEGGERETUTTELEISTRUZIONI AVVERTENZA—Attenersiallepresenti istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio, shockelettricoeinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza, lemiglioriprestazionie familiarizzare con l'apparecchio, è essenzialechetuttiglioperatori leggano attentamente e comprendanoil contenutodiamo manuale primadiavviarel'apparecchio. Prestate particolare attenzione als imbolodiavvisodisicurezza ▲ chesignifica ATTENZIONE, AVVERTENZA o PERICOLO-istruzioniperla sicurezzapersonale. Leggete e comprendete leistruzioni, perché sitrattadellavostrasicurezza. Ilmancatorispettodiqueste istruzionipuò provocare infortuni, ilrischiod'incendioe scosseelettriche.

Importante: Questoapparecchioèconcepitopersolo usodomestico.

Addestramento

Leggeteattentamenteleistruzioni. Prendetedimestichezza conicomandieilcorrettoutilizzodell'apparecchio.

Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino l'apparecchio.

Nonpermettetemaiadadultidiutilizzarel'apparecchiose nonhannoprimalettoquesteistruzioni. Lenormativelocali possonoimporrelimitiall'età dell'operatore.

Nonutilizzatemail'apparecchioinprossimitàdialtrepersone, soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentiopericoli occorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobuste quandousatel'apparecchio.

Nonindossateindumentilarghiogioellichepossanoessere aspiratiall'internodellapresad'aria(fareriferimentoalla figuraseguente). Sesihannoicapellilunghi, tenerlilontano dallepresed'aria.

Indossateocchialiprotettivieprotezioniperl'uditodurante l'utilizzo.

Perprevenireirritazionidapolvere, indossateunamaschera.

Primadell'utilizzocontrollatecheilcavodialimentazioneedil cavodiprolunganonriportinosegnidiavariaeusura. Non usatd'apparecchiaturascavodanneggiatoconsumato.

Nonutilizzatemail'apparecchioseleprotezionioicarter sonodifettosioseidispositividisicurezzanonsonomontati, comeilsaccodiraccolta/tubodiaspirazioneoiltubodel soffiatore/carterdellapresad'aria.

Utilizzateesclusivamenteuncavodiprolungaresistenteagli agentiatmosfericiedomologatoCEE, dotatodellaspina adattapaesircuivrovateirbasælledisposizioni locali.

Funzionamento

Nonutilizzate'apparecchiusuperficbagnate Non esponeteloallapioggia.Conservateloinunlocalechiuso.

Nømaneggiate d'aspinal'apparecchiocorlemanbagnate.

Tenetsempracavlietrall'apparecchiolontanda esso.

Seuncavodovessedanneggiarsidurantel'uso, scollegate subitoilcavodialimentazionedallarete. Nontoccateilcavo primadiaverescollegatol'alimentazioneelettrica.

Nonportatel'apparecchiotenendoloappesoalcavo, non usateilcavoaguisadiimpugnatura, nonchiudeteilcavo nelleportenétiratelodietroangoliospigoliacuti. Teneteil cavolontanodasuperficiriscaldate.

Primaditoglierelaspinaspegnetetuttiicomandi.

NoniratecavpetoglierdaspinaAfferratdaspinanon ilcavo,pertoglierla.

Scollegatel'apparecchiodallapresaelettricaneicasi seguenti:

Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita Primadipulireunintasamento

Traduzionedell'originale(IT) StampatonegliUSA Tuttiidirittisonoriservati

-Primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi sull'apparecchio
—Sel'apparecchioiniziaavibrareinmodoinsolito
- Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedelgiornoocon illuminazioneartificialeadeguata.
•Nonsporgeteviemantenetesemprel'equilibrio.
•Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
• Camminate, noncorrete.
- Mantenetetuttelepresed'ariadiraffreddamentolibere dadetriti.Noninseritealcunoggetto nelleaperture.Non utilizzatel'apparecchioseun'aperturaèbloccata.
•Nonsoffiateidetritiindirezionedegliastanti.
•Prestatelamassimaattenzionequandopulitelescale.
•Nonutilizzatequestoapparecchioperaspirareliquidi infiammabiliocombustibilitipobenzina,enonutilizzateloin zonedovepossanoesserepresentitaliliquidi.
•Nonaspiratematerialifumantiochebruciano,comead esempiosigarette,fiammiferiocenerecalda.
- Questoapparecchioèprovvistodidoppioisolamento (dispositivoClasse2). Usatesolamentepartidiricambio identiche; vedereleistruzioniperlamanutenzionedi apparecchiadoppioisolamento(Classe2).
- Ilampipossonocausarelesionigraviomorte. Sevedete lampiouditetuoninellevicinanze, nonutilizzarelamacchina; cercateunriparo.

Manutenzionee rimessaggio

- Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele viti,perassicurarvichel'apparecchiofunzioninellemigliori condizionidisicurezza.

• Controllatefrequentementeilsaccodiraccolta, perverificarne l'usuraoildeterioramento.
  •Sostituiteicomponenticonsumatiodanneggiati.
  •Sel'apparecchiononfunzionacomedovrebbe,seècaduto, hasubitodanni,èrimastoall'apertooècadutoinacqua, restituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.
• Utilizzatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali.
  •Conservatel'apparecchioinunluogoasciutto.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio dell'operatoredi93dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoinconformità conleproceduredefinitenellanormaENISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi 102dBA, conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàcon leproceduredefinitenellanormalISO11094.

Vibrazioni

•Livellodivibrazionerilevato=2,4m/s 2

•Valored'incertezza(K)=1,0m/s 2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle proceduredefinitenellanormaENISO20643.

Smaltimentodelleapparecchiatureelettricheed elettroniche(WEEE)

•LadirettivaUE2002/96/CEclassificaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.
•Nonsmaltitequestoattrezzocomerifiutourbanoindifferenziato.
- Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio, nelpienorispettodelleleggilocali enazionali.
•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeirifiuti,edeveconsegnaregli attrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.
- Ilriciclaggioevitaladispersionedimaterialipericolosinelciclodeirifiutiurbani.
• Il simbolodelcassonettobarratoricorda all'utentedinonsmaltirequestoprodottocomerifiutourbano indifferenziato.

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante: iadesivdisicurezzad'istruzione sonaffissnelladiacenzelpuntpotenzialmentepericolosi. Sostituitegliadesividanneggiatiousurati.

THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA Country of Origin: Mexico Model no.: Serial no.: Year: 127-2293 Watts, 230-240V ~50 Hz PATENT: www.ttcopats.com CE 102dB TORO®

127-2293
decal127-2293b

Leggettoggettato/ateateriecchialdisicurezza.

1. Rischiodiscossaelettrica—teneteilsoffiatorelontanodalla pioggiaedalbagnato.

2. Avvertenza-scollegateilsoffiatoredallapresaelettricae leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione omanutenzione.

3. Pericolodilanciodioggetti-tenetegliastantiadistanza.
   6.Contienematerialiriciclabili;nondisperdetenell'ambiente.

1. Pericolodiamputazione/smembramentocausatidallagirante-nonavvicinateviallepartiinmovimento.
2. Avvertenza-scollegateilsoffiatoredallapresaelettricaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo manutenzione.

Preparazione

1

Assemblaggiodel soffiatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1	Tubodelsoffiatore
1	Carterdellapresad'aria

Procedura

Montateiltubodelsoffiatoreeilcoperchiodell'ingressoinferiore.

Importante: Ilmotorenondevefunzionareameno cheilcoperchiodell'ingressoinferiorenonsiabloccatoin posizione.

Nota: Seilmotoree infunzioni senzacheilcoperchio dell'ingressoinferioresiainposizione, nonutilizzatel'apparecchio. Restituiteloaun Centroassistenza autorizzato.

g025391

2

Conversionedasoffiatore adaspiratore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Tubodiaspirazione
1	Saccodiraccolta

Procedura

AVVERTENZA

Laventolaruotaperpochisecondidopoaverspento l'apparecchioepuòtagliareoferirelevostredita.

Nonrimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferiore quandoilmotoreèinfunzioneoquandol'apparecchio ècollegatoaunapresadialimentazione.

1. Rimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferioreeiltubodel soffiatore.

g027307

1. Montateiltubodell'aspiratoreefissateloconildispositivodi fissaggioindotazione.

Importante: Ilmotorenondevefunzionareameno cheiltubodell'aspiratorenonsiabloccatoinposizione.

Nota: Seilmotoreèinfunzionienzacheiltubo dell'aspiratoresiainposizione, nonutilizzatel'apparecchio. RestituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

Nota: Potrebbe esserenecessarios pingere con forza l'elementodiconnessione per garantire chesi in seritodel tuttoneltubodiaspirazione.

g027315

1. Montateilsaccodiraccolta.
2. Regolatelacinghiadelsaccocomeopportunoperun funzionamentoconfortevole.

Conversionedaaspiratore asoffiatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1	Tubodelsoffiatore
1	Carterdellapresad'aria

Procedura

1. Rimuoveteilsaccodiraccoltaeiltubodell'aspiratore.

g027309

1. Montateiltubodelsoffiatoreeilcoperchiodell'ingresso inferiore.

Importante: Ilmotorenondevefunzionaresenzail coperchiodell'ingressoinferiorebloccatoinposizione.

g027310

Nota: Seilmotoreèinfunzionienzacheilcoperchio dell'ingressoinferioresiainposizione, nonutilizzate l'apparecchio. Restituiteloaun Centroassistenza autorizzato.

Funzionamento

Importante: Questoapparecchioèdestinatounicamente aunutilizzoresidenzialeall'aperto.Nonutilizzateinambienti chiusioafinicommercialioindustriali.

Collegamentoallapresa elettrica

L'alimentazionedautilizzareconquestoapparecchioèquella fornitadaunapresadomestica, caratterizzatadaunacorrente discattononsuperiorea30mA. Utilizzatesoltantouncavo diprolungaconformeallenormeCEraccomandatoperuso all'aperto.Nonmodificatel'apparecchioolespinedeicavidi prolungainalcunmodo.

AVVERTENZA

Senoninseriteafondoilcavodiprolunganell'apposita spina, oselaspinanonèinseritasaldamentenel cavo, laspinaallentatapuòsurriscaldarsiecausareun incendio, edustionarevoiedaltri.

• Assicuratevidiinserirecompletamenteilcavonella presa.
•Controllateregolarmenteilcollegamentoper assicurarsicheilcavosiainseritosaldamente.
• Nonutilizzateuncavodiprolungadanneggiatoo allentato.

Lunghezzadelcavodi prolunga	Calibrominimodelcavo
30m1,0mm	2
45m2,0mm	2

Nota: Nonutilizzateuncavodiprolungalungopiùdi45metri.

Importante: Controllatefrequentementeilcavodi prolungadurantel'utilizzoperescludereforiocrepe nell'isolamento.Nonusateilcavoseèavariato.Nonfate passareilcavoinacquafermaoerbabagnata.

Fissateilcavodiprolungaall'apparecchioutilizzandol'opzionedi bloccodelcavointegrata.

1. Bloccodelcavo
2. Cavodiprolunga

g224197

Avviamento/arresto/regolazionedellavelocitàdell'aria

Usdell'ugello concentratore

L'ugelloalimentatoreel'ugelloconcentratoremontatineltubo delsoffiatoreaiutanoaraggiungerespaziristrettiearimuovere detritiinfeltritidasuperficidure.

1 2 3 4 gf25397

g025397

1. Tubodelsoffiatore
2. Ugelloalim4eAtavolgicavo

3.Ugelloconcentratore

Usodell'ugellooscillatore

Montatel'ugellooscillatoresultubodelsoffiatoreperrisparmiare temponellapuliziadelleareepavimentate. Ripulisce automaticamenteavantieindietro, creandounpercorsodi soffiaturapiuampioconunminoremovimentolateraledelpolso.

Nota: Rimuovetel'ugellooscillatoreprimadiutilizzare l'avvolgicavoperriporreilsoffiatore.

Utilizzodell'apparecchio comesoffiatore

L'apparecchioèdestinatounicamenteaunutilizzoresidenziale. Utilizzateloll'apertoperspostareidetriticomeopportuno.

AVVERTENZA

L'utilizzodell'apparecchiocomesoffiatorepuò scagliaredetritiepotenzialmentecausaregravilesioni personaliavoioagliastanti.

•Nonsoffiateoggettiduritipochiodi,bulloniopietre.
•Nonattivateilsoffiatorenleadiacenzedipersone oanimalidacompagnia.
•Prestatelamassimaattenzionenelrimuoveredetriti dascaleedaaltrispazilimitati.
- Indossateocchialidisicurezzaounaltrotipodi protezioneidoneadegliocchi, pantalonilunghie scarpe.

Utilizzodell'apparecchio comeaspiratore

L'apparecchioutilizzatocomeaspiratoreèdestinatounicamente aunutilizzoresidenziale.Utilizzateloall'apertoperraccoglierei detriticomeopportuno.

AVVERTENZA

L'utilizzodell'apparecchiocomeaspiratorepuò scagliaredetritiepotenzialmentecausaregravilesioni personaliavoioagliastanti.

•Nonattivatel'aspiratoresenonèmontato l'appositosaccodiraccolta,oselacernieradel saccoèaperta.
•Nonaspirateoggettitaglienti,appuntitioduri,come filo,graffette,chiodiopietre,chepossanoessere scagliatiattraversoiltessutodelsaccodiraccolta.

Importante: Aspiratesoltantofoglieseccheeoggetti morbidi. Articolisoliditiporametti, pietre, ghiandeepigne danneggianolagirante.

Importante: Nonforzateiltubodiaspirazioneinun mucchiodidetriti, enontenetelodirittomentreviinseritecon

forzaidetriti.Inentrambiicasipoteteintasareodanneggiare lagirante.Sel'aspiratoreiniziaavibrareouditerumori anomali,spegnetelo,staccatelaspinaeinvestigatenela causa.

Svuotareilsaccodi raccolta

1. Spegnetel'apparecchioescollegatelodall'alimentazione.
2. Svuotateilsaccodiraccolta.

g026692 g026692

Nonlasciateidetritinelsaccodiraccolta. Perpulireilsacco, capovolgeteloescuotetelopereliminareidetriti. Lavate ilsaccodiraccoltaunavolta'annoinacquasaponata, e lasciateloasciugareall'aria.

PERICOLO

Coltempoilsaccodiraccoltasiconsumae deterioraconilnormaleutilizzo.Unsacco usuratoodeterioratofasichepiccolioggetti possanoesserescagliatiattraversoilsacco, potenzialmenteferendovoiogliastanti.

Controllatespessolecondizionidelsaccodi raccolta. Seèconsumatoologoro, sostituitelo conunsaccodiraccoltaoriginale Toro.

Utilizzatesemprelatracollaquandoimpiegate l'apparecchiaturaconilsaccodiraccolta.In questomodoilsaccononverràtrascinatosul terreno,diminuendonel'usuraeildeterioramento.

Rimozionedòstruzioni dallagirante

1. Spegnetel'apparecchioescollegatelodall'alimentazionee attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino.
2. Rimuoveteiltubodiaspirazioneepoirimuoveteleostruzioni dallelamedellagirante.

1 2 3

g025399

1. Controllatelagiranteed accertate vichenonsia avariata. Se è avariata, contattate ilvostrorivenditore Toro autorizzato.
2. Montateiltubodiaspirazione, oppure, sevoleteusareil soffiatore, montateilcarterdellapresad'ariainferiore. Fate riferimentoa2Conversionedasoffiatoreadaspiratore (pagina4)o3Conversionedaaspiratoreasoffiatore (pagina5)permaggioriinformazioni.

Manutenzione

Torohaprogettatoquestoprodottopergarantirviannidiutilizzo senzaproblemi. Qualoraavessebisognodimanutenzione, portateilprodottopressoilvostroCentroAssistenzaautorizzato.

Apparecchiatureadoppio isolamento(Classe2)

Leapparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)sonodotate diduesistemidiisolamentoanzichédellamessaaterra.Le apparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)nonsono provvistedimessaaterra,eadessenonsideveaggiungere lamessaaterra.Lamanutenzionediapparecchiaturea doppioisolamento(Classe2)richiedeestremacautelaeuna profondaconoscenzadelsistemadiisolamentoedeveessere eseguitaesclusivamentedapersonalequalificatopressoun CentroAssistenzaToroautorizzato.Lepartidiricambiodelle apparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)devonoessere identicheallepartidasostituire.Leapparecchiatureadoppio isolamento(Classe2)sonocontraddistintedaunsimbolo(un quadratoall'internodiunquadrato) □.

Rimessaggio

Rimessatel'apparecchioeilcavodiprolungaalchiuso,inun luogoasciuttoefresco,fuoridallaportatadibambinieanimali domestici.

Usodell'avvolgicavo

Montatel'avvolgicavocomeillustratosotto.Avvolgeteilcavodi prolungaintornoalsoffiatoreperriporloconfacilità.

Nota: Rimuovetel'ugellooscillatoreprimadiavvolgereilcavo.

Importante: Scollegatesempreilsoffiatoreprimadi avvolgereilcavooriporlo.

Localizzazione guasti

• Verificatecheilcarterdellapresad'ariainferiore, oiltubodi aspirazione, sianoinseritisaldamente.
  • Assicuratevicheilcavodialimentazionesiafissatoin posizioniullaparteposterioredell'apparecchioecheil tapposiacompletamenteinsede.

Elencodeidistributoriinternazionali

	Distributore:Paese:		N.ditelefono:	Distributore:Paese:		N.ditelefono:
	AgrolancKft	Ungheria3627539640		MaquiverS.A.Colombia		5712364079
	BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163			MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone		81332522285
	B-RayCorporationCorea		82325512076	Mountfielda.s.	Repubblica Ceca	420255704 220
	CascoSalesCompany	Portorico7877888383		Mountfielda.s.Slovacchia		420255704 220
	CeresS.A.CostaRica		5062391138	MunditolS.A.	Argerith4821	9999
	CSSCTurfEquipment(pvs)Itanka		94112746100	NormaGarden	74954516120
	CyrilJohnston&Co.	Irlandade40880813121		OslingerTurfEquipmentSA	E8842896970
	CyrilJohnston&Co.	RepubblicadilIrlande42890813121		OyHakoGroundandGarden Ab	F05898700733
ovzetband688409760
atemala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	4860206416
	ForGarderOU	3723846030nia		PratoverdeSRL.	Italia390499128	128
	G.Y.OaCompanyLtd.		81726325861	Prochaska&Cie	43427554100
	GeomechaDirectAthens		30109350054	RTCohen2004Ltd.	972196617979
	GolfinternationalTurizm	902163555592a			Spagna	34952837500
	GuandongGoldenStarCina		862087651338	LelyTurfcare	Danir4566109200
	HakoGroundsudGarden		4635100000	SolvertS.A.S.	3371406177	00
	HakoGroundandGarden	Norvegia4722907760		SpyrosStavrinidesLimited		35722434131
	HayterLimited(U.K.)	Reg12797128444		SurgeSystemsIndiaLimited	911292269901
	Hydroturflnt.CoDubai	EmiratAralsU710447996456100
	HydroturfEgyptLLCAu1958888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
NV	Irrimac
	IrrigationProductsInt'lIndlaid.		00914M2440co 4387	Valtech		21253766 3636

4862635960747kladelb.v.

Informativaeuropeasullaprivacy

Datiaccoltia Toro

TordWarrantyCompanyTororispettaavostrprivacyAfindeIaborarieclamingaranziacontattarvincasdirichiamdiuprodottovi chiediamdicomunicardeterminatdatpersonaldirettamentetramite'aziendalivenditoreToroloco.

IsistematgaranziaI oreinstallato servesituatineglStatUnitidovedeggesullauteladellapravcypu prevedere unprotezionediversada quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIVOSTRDATPERSONALACCONSENTITEALLALORCELABORAZIONECOMINDICATIONELL'INFORMATIVASULLA PRIVACY.

Utilizzodellinformazionidapartedi Toro

Torpuutilizzarevostridatpersonalpeelaborareclamingaranziacontattarvincasodrichiamaduprodottequalsiasaltra comunicaciononchécondividerevostridaticonsociaterivenditorieltrpartnercommercialcollegataalattivitàNonvenderemovostridati personaladaltreziendeCriserviamodirittodivulgargedaplatenscopedonformitàcondegislazioneapplicablesurichiestadelle autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriuutenti.

Conservazione de idati personali

Conserveremvostridatpersonalfinchésarannoneccessarpeglicopprevistiamomentodelladoraccoltanizialepealtriscopiegittim(come laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

Impegnodi Toroallasicurezzadeidapersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali, nonchémisureatteamantenerel'accuratezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessecorrezionedatipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'[e-mail].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

clientaustralianjotrannoreperiedlettaglicconcerntidegislazioneaustralianarelativaconsumatoriall'intermodelleconfezione pressol concessionarioToroinloco.

LapromessadiToro-Prodottielettrici

GaranziaintegraleditreanniperusoresidenzialeperStatiUnitieCanada

LaTorCompanyasuaaffiliata, TorWarrantyCompanyasensidepresentaccordradorsiglatogarantisconchepresentprodottoesentedadifettidimaterialeelavorazioneperunperiododitreanniseimpiegatoperilnormaleusoresidenziale.*

SeritenetecheilvostroprodottoTorocontengaundifettodimaterialeolavorazione,incasodidomandeoproblemi,eprimadelresoditale prodotto,chiamateilnumeroverde:

Decespugliatori:

1-800-237-2654(StatiUniti)

1-800-248-3258(Canada)

Soffiatori: Spazzaneve:

1-888-367-6631(StatiUniti)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(StatiUniti)

1-800-808-3072(Canada)

Pericevera un prodotto sostitutiva un ari parazione o no striscrezione restituite apparecchi completativ venditore clienti Stat Unite Canadaposson restituire prodotto completodprova d'acquistoa qualsias Centro Assistenza autorizzato clientideg lStat Unit possonanche restituire prodotto completodprova d'acquistopreaffrancatoa Centroimanutenzione Toro 5506 S Delaware Ankenyi A50021.

Questagaranziacopresolidifetideprodotto The Ford Companye Ford Warranty Companyon responsabilidannindiretti, incidentaliocconsequenzialiinmeritoall'utilizzodeiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseper apparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensidella presentegaranzia. Inalcunistatinonepermessal'esclusionedidanniaccidentaliocconsequenziali, diconseguenzanelvostrocasole suddette esclusionpotrebbero mresser applicabil. Presentegaranzia concededirittlegals specificipotrestenoltregoder daltri diritti, chevarianodaunoStatoall'altro.

PaesiolregliStatiUnitieilCanada

clientacquirentidprodottiToroesportatidagliStatUnitolaCanadadevoncontattarepropriDistributore(Concessionario)Toropenttenere IpolizzedgaranzipeipropriapaeseregionestatoSperqualchemotivonsietesoddisfattdeserviziodevostrDistributoreavete difficoltà nell'ottenerinformazioniullagaranziasietepregativolgervall'importatoreToroSeutiiimedallisconopotetecontattarea ToroWarrantyCompany.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

clientaustralianpotranno perire dettaglicconcernenti legislazione australian relativizzonsumatori all'interno della confezione presso il concessionario Toroinloco.

*“Normaleusoresidenziale”significal'usodelprodottosullottodellavostraabitazione.

N.cat.374-0262Rev.F