51558 - Puhallin TORO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsikäyttöinen sähköpuhallin ja -imuri
Merkki	Toro
Malli	51558
Paino	5,2 kg
Virtalähde	Sähkö jatkojohdolla (kaksoiseristys, luokka 2)
Jatkojohdon enimmäispituus	45 m (poikkipinta 2 mm²)
Äänenpainetaso (käyttäjän korvalla)	93 dB(A) (epävarmuus K=1 dB(A))
Taattu äänitehotaso	102 dB(A) (epävarmuus K=1 dB(A))
Tärinätaso	2,4 m/s² (epävarmuus K=1 m/s²)
Päätoiminnot	Puhallus, imu keräyspussilla, keskityssuutin ja heilurisuutin
Käyttötarkoitus	Vain kotitalous- ja ulkokäyttöön
Suositellut turvavarusteet	Suojalasit, kuulosuojaimet, pölynaamari, housut ja tukevat kengät
Sähköinen turvalaite	Enintään 30 mA:n vikavirtasuojakytkin (RCD) vaaditaan
Huolto ja puhdistus	Turbiinin säännöllinen puhdistus, pussin tyhjennys ja pesu (saippuavedellä kerran vuodessa)
Varaosat ja korjattavuus	Käytä vain alkuperäisiä Toro-osia; anna huolto valtuutetulle jälleenmyyjä-huoltajalle
Takuu (kotitalouskäyttö)	3 vuotta (Yhdysvallat ja Kanada); maakohtaisesti, ota yhteyttä paikalliseen jakelijaan

Usein kysytyt kysymykset - 51558 TORO

Kuinka käyttää laitetta puhallintilassa?

Asenna puhallinputki ja alemman sisääntulon kansi. Kytke laite sopivaan jatkojohtoon (enintään 45 m, poikkipinta 2 mm²). Käytä keskitys- tai heilutussuutinta tarpeen mukaan. Älä koskaan suuntaa puhallusta ihmisiin tai eläimiin.

Kuinka vaihtaa puhallintilasta imutilaan?

Sammuta ja irrota laite verkosta. Poista puhallinputki ja alemman sisääntulon kansi. Asenna imuputki ja keräyspussi. Varmista, että putki on kunnolla lukittu, jotta moottori toimii.

Millaista jatkojohtoa minun tulee käyttää?

Käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä CE-merkinnällä varustettua jatkojohtoa, jossa on enintään 30 mA:n vikavirtasuojakytkin (RCD). Pituus saa olla enintään 45 m, johdon poikkipinta vähintään 1 mm² 30 metriin asti ja 2 mm² 45 metriin asti.

Kuinka puhdistaa turbiini, jos se on tukossa?

Sammuta ja irrota laite verkosta, odota liikkuvien osien täydellistä pysähtymistä. Poista imuputki ja poista turbiinin siipiin kertynyt roska. Tarkasta turbiinin kunto ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos se on vaurioitunut.

Pitääkö keräyspussi puhdistaa?

Kyllä, tyhjennä pussi jokaisen käytön jälkeen. Perusteellista puhdistusta varten pese se saippuavedellä kerran vuodessa ja anna kuivua ilmavasti. Vaihda se, jos se on kulunut tai vaurioitunut, alkuperäiseen Toro-pussiin.

Mitkä ovat tämän laitteen äänitasot?

Käyttäjän korvan äänenpainetaso on 93 dB(A) ja taattu äänitehotaso on 102 dB(A) (epävarmuus 1 dB(A)). Käytä aina kuulosuojaimia.

Voinko käyttää laitetta sateessa?

Ei, laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Käytä sitä vain kuivalla säällä ulkona. Säilytä sitä kuivassa paikassa.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, että alemman sisääntulon kansi (puhallintilassa) tai imuputki (imutilassa) on kunnolla lukittu. Varmista, että virtajohto on kunnolla liitetty laitteen takaosaan ja että jatkojohto on hyvässä kunnossa.

Mistä löydän varaosia?

Käytä vain alkuperäisiä Toro-osia. Ota yhteyttä valtuutettuun Toro-jälleenmyyjä-huoltajaan varaosien tai korjausten saamiseksi. Kansainvälisten jakelijoiden luettelo on mukana käyttöohjeessa.

Onko laite takuun alainen?

Kyllä, kotitalouskäytössä Toro antaa 3 vuoden takuun Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Muissa maissa takuu riippuu paikallisesta jakelijasta. Säilytä ostotodistus.

KÄYTTÖOHJE 51558 TORO

Tämätuoteonkannettavasähköpuhallinjaimuri.Seontarkoitettu kotikäyttöönlian,roskienjairtomateriaalinpuhaltamiseen jakevyeneloperäisenaineksen,kutenruohonjalehtien, imuroimiseen.Sitäeioletarkoitettukäytettäväksisuljetuissa tiloissataierittäinpölyisilläalueilla,tulensytyttämiseeneikä kovienesineidenimuroimiseen.Tuotteenpaino:5,2kg

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien mukainen. Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Sähkölaitettakäytettäessäonainanoudatettavamuun muassaseuraaviaperusvarotoimia:

LUEKAIKKIOHJEETENNEN TÄMÄNLAITTEENKÄYTTÄMISTÄ VAARA—Noudatanäitäturvallisuusohjeitatulipalo-

sähköisku-jatapaturmavaaranvähentämiseksi.

Parhaanmahdollisenturvallisuudenjahyvänsuorituskyvyn takaamiseksisekälaitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää, ettäikkilaitteenkäyttäjätlukevattämänkäyttöoppaanja omaksuvatsentiedotennenlaitteenkäyttämistä.Erityistä huomiotaonkiinnitettäväturvaohjeenvaroitusmerkintään jokatarkoittaaVAROITUSTA,VAARAA taiHENGENVAARAA -henkilöturvallisuusohjeet.Luejaomaksunämäohjeet,sillä nekäsittelevätturvallisuutta.Näidenohjeidennoudattamatta jättäminenvoiaiheuttaatapaturman,palovaarantai sähköiskun.

Tärkeää: Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöön.

Koulutus

• Lueohjeethuolellisesti. Tutustuohjauslaitteisiinjalaitteen asianmukaiseenkäyttöön.
- Äläannalaitettalastenkäyttöön.
- Äläannanäihinohjeisiinperehtymättömienhenkilöiden käyttäälaitetta. Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa rajoituksiakäyttäjäniälle.
- Äläkäytälaitetta, joslähistölläonihmisiä (varsinkinlapsia) tai lemmikkieläimiä.
•Käyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidänomaisuudelleen aiheutuneistavahingoista.

Valmistelut

•Käytälaitettakäyttäessäsitukeviakenkiäjapitkälahkeisia housuja.
- Äläkäytälöysiävaatteitataikoruja, jotkavoivatjoutua ilmanottoaukkoon(katsoseuraavaakuvaa).Pidäpitkät hiuksetetäälläilmanottoaukoista.

g025390

• Käytäsuojalasejajakuulonsuojaimiakäytönaikana.
• Estäpölynaiheuttamatärsytysoireetkäyttämällä kasvosuojainta.
  •Tarkastavirta-jajatkojohtovaurioidentaikulumisenvaralta ennenkäyttöä.Äläkäytälaitetta,josjohtoonvaurioitunut taikulunut.
• Äläkäytälaitetta, jossuojuksettaisuojatovatvialliset taijosturvalaitteetonirrotett Näihinkuuluvatmyös imusäkki/imuriputkijapuhallinputki/ilmanottoaukonsuojus.
  •KäytäCE-hyväksyttyä, säänkestävääjamääräystenmukaista jatkojohtoa, jossaonoikeantyyppinenpistoke.

Käyttö

ÄläkäytäaitettamärilläulustoillaÄläaltistäaitettasateelle. Säilytäsitäsisätiloissa.

• Äläkäsittelepistokettatailaitettamärinkäsin.
• Suuntaavirtajohtotaakse, laitteestapoispäin.
• Josjohtovaurioituukäytössä,irrotavirtajohtoheti pistorasiasta.Äläkoskejohtoonennenkuinseonirrotettu virtalähteestä.
• Äläkannalaitettajohdonavulla, käytäjohtoädensijana, jätä johtoasuljetunovenväliintaivedäjohtoaterävienkulmientai nurkkienympäri. Pidäjohtoetäälläkuumistapinnoista.
  •Kytkekaikkiohjaimetpoispäältä,ennenkuinirrotatlaitteen pistorasiasta.
• Äläirrotapistokettapistorasiastavetämälläjohdosta.Kun irrotatpistokkeenpistorasiasta,tartupistokkeeseen,älä johtoon.
  •Irrotalaitevirtalähteestä

Ainakunpoistutlaitteenluota

Ennenlaitteentarkastamista, puhdistamistatai huoltamista

Jeslaitealkaatäristäepänormaalisti.

•Käytälaitettavainpäivänvalossataihyvässä keinovalaistuksessa.
- Äläkurotaliikaajasäilytätasapaino.
•Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.

•Käytälaitettakävelen,äläjuokse.
- Pidäjäähdytysilmakanavatpuhtaanaroskista. Älälaita aukkoihinesineitä. Laitettaeisaakäyttääaukottukittuna.
- Äläpuhallaroskiasivullistensuuntaan.
•Oleerityisenvarovainenpuhdistaessasiportaita.
- Äläkäytälaitettatulenarkojentairäjähdysherkkiennesteiden, esimerkiksibensiininimuroimiseen, taikäytälaitettaalueilla, missänäitäsaattaaolla.
- Äläimuroimitäänpalavaataisavuavaa, kutensavukkeita, tulitikkujataikuumaatuhkaa.
• Laitteessaonkaksoiseristys(luokka2).Käytävaraosina vaintäsmälleensamanlaisiaosia.Katsokaksoiseristettyjen (luokka2)laitteidenhuolto-ohjeet.
- Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

Kunnossapitojavarastointi

• Huolehdi, ettämutterit, pultitjaruuvitovattiukalla, jottalaitetta onturvallistakäyttää.
•Tarkistasäännöllisesti,ettäimusäkissäeiolekulumiatai vaurioita.
•Vaihdakuluneettaivahingoittuneetosat.
- Joslaiteeitoimikunnolla, seonpudotettu, vaurioitunut, jätettyulostaipudotettuveteen, viesevaltuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Käytävainalkuperäisiävaraosiajalisävarusteita.
  •Säilytälaitekuivassapaikassa.

Äänenpaine

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon 93dBA, johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaENISO11201 määritetynmenettelynmukaisesti.

Ääniteho

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon102dBA,johonsisältyy epävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094määritetyn menettelynmukaisesti.

Värinä

•Mitattuvärinätaso=2,4m/s 2
•Epävarmuusarvo(K)=1,0m/s 2

MitatutarvotonmääritettystandardissaENISO20643määritetyn menettelynmukaisesti.

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromu

• TämälaiteluokitellaanEU-direktiivin2002/96/EYmukaanelektroniikka-taisähkötyökaluksi.
- Työkaluaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteenmukana.
• Tämätyökaluontoimitettavahävitettäväksikeräyspisteeseentaikierrätyskeskukseenpaikallisen lainsäädännönedellyttämällätavalla.
• Kuluttajatvoivatvähentäähuomattavastijätteidenmääräätoimittamallaelektroniikka-jasähkötyökalut kierrätettäviksi.
- Kierrätysestäävaarallistenaineidenleviämisenyhdyskuntajätteensekaan.
• Tämämerkintämuistuttaakäyttäjääsiitä, ettätuotettaeisaahävittäälajittelemattomanyhdyskuntajätteen mukana.

Turva-jaohjetarrat

Tärkeäät urvajadhjetarrabnsijoitettumahdollisestivaarallistenlueiderlähelleVaihdavaurioituneetapuuttuvat tarrat.

127-2293
decal127-2293b

1. Luekäyttöopas. 4. Esineidensinkoutumisvaara—käytäsilmäsuojaimia.
2. Sähköiskuvaara-pidäpuhallinpoissasateestajamuista märistäolosuhteista.
3. Vaara-irrotapuhallinpistorasiastajalueohjeetennenkuin korjaattaihuollatpuhallinta.
   5.Esineidensinkoutumisvaara—pidäsivullisetloitolla.
4. Sisältääkierrätettäviämateriaaleja, eisaahävittäätavallisen jätteenmukana.

1. Silpoutumisvaara, siipipyörä—pysyetäälläliikkuvistaosista.
2. Vaara-irrotapuhallinpistorasiastajalueohjeetennenkuinkorjaattaihuollatpuhallinta.

Käyttöönotto

1

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Puhallinputki

1Ilmanottoaukonsuojus

Ohjeet

Asennapuhallinputkijaalempiilmanottoaukonsuojus.

Tärkeää: Josalempiilmanottoaukonsuojuseiole kunnollapaikoillaan, moottorineipitäisikäydä.

Huomaa: Josmoottorikäyilmanpaikallaanolevaa ilmanottoaukonsuojusta, laitettaeisaakäyttää. Viese valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

g025391

2

Puhaltimenmuuntaminen imuriksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1lmuriputki

1lmusäkki

Ohjeet

VAARA

Kunlaitteenvirtakatkaistaan,siipipyöräpyöriivielä muutamansekunninajanjavoileikatataivahingoittaa sormia.

Äläirrotaalempaailmanottoaukonsuojusta,kun moottorionkäynnissätaikunlaiteonkytkettynä pistorasiaan.

1.Irrotaalempiilmanottoaukonsuojusjapuhallinputki.

g027307

1. Asennaimuriputkijakiinnitäsepaikalleenmukana toimitetullakiinnikkeellä.

Tärkeää: Josimuriputkieiolekunnollapaikoillaan, moottorineipitäisikäydä.

Huomaa: Josmoottorikäyvaikkaimuriputkiei olepaikallaan,äläkäytälaitetta. Viesevaltuutettuun huoltoliikkeeseen.

Huomaa: Painakiinnikettälujasti, jottasekiinnittyy imuriputkeenkokonaankantaamyöten.

3.Asennaimusäkki.
4. Säädäsäkinhihnasopivaksi.

Imurinmuuntaminen puhaltimeksi

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Puhallinputki

1Ilmanottoaukonsuojus

Ohjeet

1. Irrotaimusäkkijaimuriputki.

g027309

1. Asennapuhallinputkijaalempiilmanottoaukonsuojus.

Tärkeää:Moottorineipitäisikäydä,josalempi ilmanottoaukonsuojuseiolelukittunapaikallaan.

g027310

Huomaa: Josmoottorikäyilmanpaikallaanolevaa ilmanottoaukonsuojusta, laitettaeisaakäyttää. Viese valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.

Käyttö

Tärkeää:Tämälaiteontarkoitettuvainulkonatapahtuvaan kotikäyttöön.Sitäieioletarkoitettusisäkäyttöön,kaupalliseen käyttööntaiteollisuuskäyttöön.

Kytkentävirtalähteeseen

Laitteenkanssakäytettävässävirtalähteessäonoltava vikavirtasuoja, jonkalaukaisuvirranonoltavaenintään30mA. KäytävainCE-hyväksyttyä, ulkokäyttööntarkoitettuajatkojohtoa. Älämuutalaitteentaijatkojohdonpistokettamitenkään.

⚠️ VAARA

Josjatkojohtoeiolekokonaankiinnipuhaltimen pistokkeessataijospistotulppajajohtoeivätsovi paikalleentiukasti,irrallinenpistokevoiaiheuttaa ylikuumentumisenjatulipalon.

•Varmista,ettäjohdotonkytkettyoikein.
•Tarkistajohtojenkytkennätsäännöllisesti.
- Äläkäytäkulunuttatailöysääjatkojohtoa.

Jatkojohdonpituus	Johtimenvähimmäis-paksuus
30m1,0mm	2
45m2,0mm	2

Huomaa:Äläkäytäyli45metrinpituistajatkojohtoa.

Tärkeää:Tarkistasäännöllisestikäytönaikana, että jatkojohdoneristyksessäeiolereikiätaihalkeamia.Äläkäytä viallistajohtoa.Äläannajohdonkulkeaseisovanvedentai märänruohonläpi.

Kiinnitäjatkojohtolaitteeseenjohdonpidikkeellä.

1.Johtopidike2.Jatkojohto

Käynnistys,sammutusja ilmannopeudensäätö

Keskityssuuttimenkäyttö

Asennateho-jakeskityssuuttimetpuhallinputkeen,kunyrität puhdistaakapeitaalueitataiirrottaakovallepinnalletakertuneita roskia.

g025397

1. Puhallinputki3. Keskityssuutin

2. Johoftehiosuutin

Oskillaatiosuuttimenkäyttö

Asennaoskillaatiosuutinpuhallinputkeenhelpottamaankovien alustojenpuhdistusta Sesuuntaapuhallustaautomaattisesti sivultatoisellejapuhaltaaleveämmällealueelle, jolloinlaitetta pitelevääkättäeioletarpeenliikuttaaedestakaisin.

Huomaa: Oskillaatiosuutinonirrotettavaennenjohtotelineen käyttöä, kunpuhallinvarastoidaan.

Laitteenkäyttöpuhaltimena

Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöön.Käytäsitäroskien poistamiseenulkotiloissatarpeenmukaan.

! VAARA

Laitteenkäyttöpuhaltimenavoisingotaroskia,mikä voiaiheuttaavakaviahenkilövahinkojasinulletai sivullisille.

• Äläpuhallakoviaesineitä, kutennauloja, pultteja taikiviä.
• Äläkäytäpuhallintasivullistentailemmikkien lähellä.
  •Oleerityisenvarovainen,kunpuhdistatportaitatai muitaahtaitaalueita.
  •Käytäsuojalasejataimuitasopiviasilmäsuojaimia, pitkiähousujajakenkiä.

Laitteenkäyttäminen imurina

Laiteontarkoitettuvainkotikäyttöön.Käytäsitäroskien keräämiseenulkotiloissatarpeenmukaan.

⚠️ VAARA

Laitteenkäyttöimurinavoisingotaroskia,mikä voiaiheuttaavakaviahenkilövahinkojasinulletai sivullisille.

• Äläkäytäimuria, josimusäkkiaeioleasennettutai jossäkinvetoketjuonauki.
  -Äläimuroiteräviä,suippojataikoviaesineitä,jotka voivatläpäistäsäkin,kutenmetallilankaa,niittejä, naulojataikiviä.

Tärkeää:Imuroivainkuivialehtiäjamuutapehmeää jätettä.Kovatjätteet,kutentikut,kivet,tammenterhotja kävyt,vaurioittavatsiipipyörää.

Tärkeää:Älätyönnäimuriputkearoskakasaantaipidä putkeapystysuorassajasyötäroskiaputkeenväkisin painamallaputkeaalas.Molemmissatapauksissasiipipyörä voitukkeutuajavaurioitua.Josimurialkaatäristätaisiitä kuuluuepätavallistaääntä,sammutase,irrotavirtajohto pistorasiastajaselvitääänensyy.

Imusäkintyhjennys

1. Kytkelaitepoispäältäjairrotasevirtalähteestä.
2. Tyhjennäroskatimusäkistä.

Äläsäilytäroskiasäkissä.Puhdistasäkkikääntämälläse nurinjaravistamallasäkkiinjääneetroskatpois.Pesesäkki kerranvuodessakäsinsaippuavedessäjaannasenkuivua.

HENGENVAARA

Säkkikuluujaheikentyynormaalissakäytössä ajanmittaan. Pienetesineetsaattavatläpäistä kuluneentaiheikentyneensäkinjavahingoittaa sinuataisivullisia.

Tarkastasäkkisäännöllisesti.Josseonkulunut taiheikentynyt,vaihdaseaitoonToro-imusäkkiin.

Käytäainaolkahihnaa,kunkäytätlaitettasäkin kanssa.Seestääsäkinraahautumisenmaata vastenjavähentääsenkulumistajavaurioitumista.

Siipipyörääntakertuneiden roskienpoisto

1. Kytkelaitepoispäältäjairrotasevirtalähteestä. Odota, että kaikkiliikkuvatosatpysähtyvät.
2. Irrotaimuriputkijapoistasiipipyöränsiipiinjääneetroskat.

g025399

1. Tarkista, näkyykösiipipyörässämerkkejävaurioista. Josseonvaurioitunut, otayhteysvaltuutettuun Toro-jälleenmyyyjään.
2. Asennaimuriputki, taijoshaluatkäyttääpuhallinta, asenna alempiilmanottoaukonsuojus. Lisätietojaonkohdissa 2Puhaltimenmuuntaminenimuriksi(sivu4) ja3lmurin muuntaminenpuhaltimeksi(sivu5).

Huolto

Toroonsuunnitelluttuotteensiten, ettäsetoimiimoitteettomasti vuosienajan. Joslaitettaonhuollettava, viesevaltuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kaksoiseristetyt(Iuokka2) laitteet

Kaksoiseristetyissä(luokka2) laitteissakäytetäänmaadoituksen sijaankahtaeristysjärjestelmää. Kaksoiseristettyjen(luokka2) laitteidenmukanaeitoimitetamaadoitusvälineitä, eikäniihin saalisätämaadoitusta. Kaksoiseristettyjen(luokka2) laitteiden huoltaminenedellyttääärimmäistätarkkuuttajajärjestelmän tuntemusta, jaseonjätettävävaltuutetun Toro-huoltoliikkeen koulutetunhuoltohenkilökunnantehtäväksi. Kaksoiseristettyjen (luokka2) laitteidenvaraosienonoltavatäsmälleensamanlaisia kuinalkuperäisetosat. Kaksoiseristetyt(luokka2) laitteeton varustettutällämerkillä(kaksineliotäsisäkkäin)

Varastointi

Säilytälaitejajatkojohtosisätiloissakuivassajviileässä paikassa,lastenjaeläintenulottumattomissa.

Johtotelineenkäyttö

Asennajohtotelineallaolevankuvanmukaisesti.Kierräjatkojohto puhaltimenympärillevarastointiavarten.

Huomaa: Irrotaoskillaatiosuutinennenjohdonkiertämistä.

Tärkeää: Irrotapuhallinvirtalähteestäainaennenjohdon kiertämistätaipuhaltimenvarastointia.

•Varmista,ettäalempiilmanottoaukonsuojustaiimuriputki onkunnollapaikoillaan.
•Varmista,ettävirtajohtoonpaikoillaanlaitteentakanajaettä pistokeonkunnollapistorasiassa.

Kansainvälisetjakelijat

	Jakelija:Maa:Puhelinnumero:Jakelija:Maa:Puhelinnu-
	AgrolancKft	Unkari3627539640		MaquiverS.A.	Kolumbia5712364079
	BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163			MaruyamaMfg.Co.Inc.	Japan81332522285
	B-RayCorporation	Korea82325512076		Mountfielda.s.	Tšekin	42025570422
					tasavalta	0
	CascoSalesCompany	PuertoRico7877888383		Slovarkountfielda.s.		42025570422
						0
iRica	CeresS.A.		5062391138	MunditolS.A.	Argatlin421
						9999
	CSSCTurfEquipment(pvs)lltanka		94112746100	NormaGarden	7495416120
	CyrilJohnston&Co.	Pohja42896813121		OslingerTurfEquipmentSA	E3042366970
	CyrilJohnston&Co.	442890813121anti		OyHakoGroundandGardenAb	Suomi	35898700733
ucts Ltd.	Equiver				Uusi-Seelanti	6433493760
stemala	FemcoS.A.		5024423277	Perfetto	48618208416
	ForGarderOU	3723846060 Viro		PratoverdeSRL.	390499128a
						128
	G.Y.K.CompanyLtd.	8172632586pani		Prochaska&Cie	4312745100
	GeomechanikiofAthens	30109350054ka		RTCohen2004Ltd.	97298614979
	Golfinternatio6886500	9021683659Turkki
	GuandongGoldenStar	862087651336ina		LelyTurfcare	4566198200
	HakoGroundandGarden	46351000Ruotsi		SolvertS.A.S.	381808377
						00
	HakoGroundandGarden	4722907760Norja		SpyrosStavrinidesLimited	35732464131
	HayterLimited(U.K.)	Yhdistynytkuningaskunta	441279723444	SurgeSystemsIndiaLimited	1292298101
	HydroturflntCoDubai	Arabiemiirikuntienliitto	9714847847Dogistics626525500
	HydroturfEgyptLLC	A1858027849Egypti
/	Irrimac
	Irrig809P24L9tsntlPvtd.		M185K66	Valtech
			4387			3636

6 1238319800000000000000000000000000000000000000000

Eurooppalainertietosuojailmoitus

Torokeräämättedot

Tord/VarrantyCompanyTorohuolehtiasiakkaidentietosuojastaTakuuvaatimusterkäsittelyämahdollisiauotteidertakaisinkutsukampanjoitavarten pyydämmeettäasiakkaalähettävähenkilötiedotsuoraarTorolleapaikalliselleToro-jälleenmyyjälle.

Toro-takuujärjestelmäoimijhdysvaltalaisillapalvelimillaeivätkähdysvaltalaisetietosuojalaitvälttämättäarjoasamanlaistasujoaakuinvastaavat laitasiakkaanomassamaassa.

ANTAMALLAHENKILÖTIEDOTTOROLLEASIAKASSUOSTUUSIIHENETTÄNÄITÄTIETOJAKÄSITELLÄÄNTÄSSÄTIETOSUOJAILMOITUKSESSA KUVATULLATAVALLA.

Tapajpllā Torkäyttääietoja

Torovokäyttähenkilötietojdaakuuvaatimustenkäsittelyynyhteydenottoihimmahdollisissauotteidentakaisinkutsukampanjoissa jamuissa mahdollisissaarkoituksissajoistakerrotaaerikseenTororojakadietojaTororsisaryhtiölilejälleenmyyjilläamuilléliketoimintakumppaneille näidentarkoitusteryhteydessät oremyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöilleToropidättääikeudenluovuttahenkilötietojdain määräämiinarkoituksiiriaasiaankuuuluvieranomaisterpyynnöstäTororjärjestelmienoiminnarvarmistamisekslaifororturvallisuudentai muidenkäyttäjienturvallisuudenvarmistamiseksi.

Henkilötietojersäilytys

Henkilötietojaäilytetäämiinkauankuimittäarvitaamiideralkuperäiseenarkoitukseenaimuihirasianmukaisiintarkoituksiinkuten viranomaismääräystennoudattamiseksi)tailainmääräämänajan.

Tororvakuutuasiakkaidemenkilötietojentietosuojasta

TorøyrkisäilyttämäähenkilötietojentietosuojarkohtuullistervarotoimieravullaLisäkssepyrkihuolehtimaantietojentarkkuudesta paikkansapitävyydestä.

Henkilötietojerkäyttöborjaus

Joshaluattarkistaahenkilötietositaikorjataniitä, lähetäsähkö[e-mail].

Australiarkuluttajalainsäädäntö

AustralialaisetasiakkaatvoivataadaisätietojaAustraliarkuluttajalainsäädännöstäpakkauksersisällälevastamateriaalistaapaikalliselta Toro-jälleenmyyjältä.

Toro-takuu:sähkölaitteet

KolmenvuodentäystakuukotikäytössäYhdysvalloissajaKanadassa

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisensopimuksensamukaisestitälletuotteellekolmenvuodenmateriaali-javalmistusvirhetakuunnormaalissakotikäytössä.*

Soitamaksuttaseuraavaamumeroonjosepäiletettä oro-tuotteessasörmateriaalitaivalmistusvirhejosinullankysyttävädaöngelmia, sekäennenlaitteenpalauttamista:

Trimmerit:Puhaltimet:Lumilingot:

1-800-237-2654(USA)

1-800-248-3258(Kanada)

1-888-367-6631(USA)

1-888-430-1687(Kanada)

1-800-808-2963(USA)

1-800-808-3072(Kanada)

PalautyksikkönyjälleTämänjälkeenTorovovalintansamukaanvaihtaakorjataaitteenAsiakkaaYhdysvalloissäKanadassavoivatpalauttauotteerjostotodistuksemihirtahansavaltuutettuurhuoltoliikkeeseenAsiakkaaYhdysvalloissavoivatnyöspalauttauotteerjaostotodistuksenpostimaksumaksettunaosoitteeseenToroServiceCenter,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

TämäakuukoskeeavirtuotevikojaTorCompanyjārordWarrantyCompanyeiväblevastuussæpäsuoristaşatunnaisistaaivalillisistä vahingoistajtokalittyvätämäntakuurkattamiīnoro-tuotteisilnTällaisiavahinkoja/ovivabllæsimerkikskorvaavartuotteertai huollomhankkimiseerliittyväkustannuksekohtuullistenvikajaksojenaikanaakustannuksetjotkaiheutuvatsiitäettäuoteeple käytettävissäakuuhuollomikanaJoissakirosavaltioissasallitasaatunnaistertaivalillistervahinkojenulkopuolelléättämistä, joteryllämainitutajauukseteivälttämättäkoskeinuaTämäakuuntaaostajalliettyjäailisiaoikeuksiaOstajallavoblamyösmuita oikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

AsiakkaatjotkøavabstaneetYhdsvalloistaKanadastmaahantuotujāroro-tuotteitaasaavatnaansamaakuntanstaaasavallionsamukaiset takuuehdorōro-jälleenmyyjältäJosolejstakinysystäyytymätönīoro-jälleenmyyjärpalveluuntajostämäepystyoimittamaantakuuehtojapta yhteysToro-maahantujoaan.Jossiitäkääneioleapua,onotettavayhteysToroWarrantyCompanyyn.

Australiankuluttajalainsäädäntö

AustralialaiseasiakkaatovivasaadaisätietojaAustraliaarkuluttajalainsäädännöstäpakkauksersisällälevastamateriaalistapaikalliselta Toro-jälleenmyyjältä.

*Kotikäyttötarkoittaatuotteenkäyttöäsamallatontilla,jollaasiakkaankotisijaitsee.Osanro374-0262LaitosF