51558 - Blåser TORO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 51558 TORO

Nårmanbrukeretelektriskapparatbørmanalltidta grunnleggendeforhåndsregler, bl.a.følgende:

LESALLEINSTRUKSJONERF∅R DUBRUKERDETTEAPPARATET

ADVARSEL—Følgdisse

sikkerhetsinstruksjoneneforåreduserefarenfor brann, elektriskstøtellerskader.

Determegetviktigatduogalleandresomskalbrukeapparatet, leserogforstårinnholdetidennehåndbokenførapparatettasi bruk. Pådennemåtensikresmaksimalsikkerhetogbestmulig ytelse, ogdublirkjentmedapparatet. Værspesieltoppmerksom påsikkerhetsadvarselssymbolet ⚠, sombetyrFORSIKTIG-, ADVARSEL-ellerFARE-instruksjonforpersonsikkerhet. Lesog forståsikkerhetsinstruksjonen. Hvisikkedisseinstruksjonene overholdes, kandetresultereipersonskade, brannfareeller elektriskstøt.

Viktig: Detteapparateterkunmentforhusholdningsbruk.

Opplæring

• Lesgrundiggjennominstruksjonene. Gjørdegkjentmed kontrolleneoghvordanapparatetskalbrukes.
•Aldrilabarnbrukeapparatet.
•Aldrilapersonersomikkeharlestdisseinstruksjonene, brukeapparatet. Detkanhendeatlokaleforskriftersetteren aldersgrenseforbruk.
•Dumåaldribrukeapparatethvisandrepersoner, spesielt barnellerdyr, befinnerseginærheten.
•Operatørenellerbrukerenharansvarethvisandrepersoner ellerdereseiendomutsettesforulykkerellerfarer.

Forberedelser

•Nårdubrukerapparatet, mådualltidhapådegkraftigfottøy oglangbukser.
- Ikkebrukløstsittendeklærellersmykkersomkantrekkes inniluftinnløpet(sefigurennedenfor).Holdlangthårunna luftinntakene.
•Nårdubrukerapparatet, mådualltidhapådegkraftigfottøy oglangbukser.
- Ikkebrukløstsittendeklærellersmykkersomkantrekkes inniluftinnløpet(sefigurennedenfor).Holdlangthårunna luftinntakene.

g025390

• Brukvernebrilleroghørselsvernnårdubrukermaskinen.
• Brukenansiktsmaskeforåforhindrestøvirritasjon.
  •Førbrukmådusjekkestrøm-ogskjøteledningenmedhensyn tilskaderogslitasje. Ikkebrukapparatethvisledningener skadetellerslitt.
• Brukaldriapparatethvisdethardefektesikkerhetsskjermer ellerbeskyttelsesplaterellerhvisikkesikkerhetsanordninger sitterpåplass,somforeksempeloppsamlingssekk/sugerør ellerblåserør/innløpsdeksel.
  • BrukbareenCE-godkjent, værbestandigskjøteledningutstyrt medriktigstøpselforlandetdubori, ihenholdtillokale bestemmelser.

Bruk

Ikkörulapparatepåvättunderlaglkketsettleforegn. Oppbevarapparatetinnendørs.

-nårduforlaterapparatet
-førdufjernerentilstopping
-førdusjekker, rengjørellerutførerarbeidpåapparatet
—hvisapparatetbegynneråvibrereunormalt

- Apparatetmåbarebrukesidagslysellerderdetergod kunstigbelysning.

• Ikkestrekkdegforlangtogholdbalansentilenhvertid.
  •Væralltidsikkerpåhvordusetterføtteneiskråninger.
  •Gå,ikkeløp.

• Holdallekjøleluftinntakfrieforrusk.Ikkeputtgjenstanderinn iåpningene.Ikkebrukapparatethvisnoenavåpningene ertilstoppet.
  •Ikkeblåsruskmotandrepersoner.
  •Værsværtforsiktignårdurengjørtrapper.

• Ikkebrukapparatettilåsugeoppantennbareellerbrennbare væsker, sliksombensin, ellerbrukdeniområderhvorde kanforekomme.
• Ikkesugoppnoesombrennerellerryker,foreksempel sigaretter,fyrstikkerellervarmaske.
  •Detteapparateterutstyrtmeddobbelisolasjon(dvs.en enhetiklasse2).Brukbarereservedelersomeridentiske meddeoriginaledelene.Seinstrukseromvedlikeholdav dobbeltisolerte(klasse2)apparater.
  •Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.Hvis duser/høreratlynogtordenværnærmersegderduer,må duikkebrukemaskinen.Søktilflukt!

Vedlikeholdog oppbevaring

• Sørgforatallemuttere, bolterogskruererstramme, slikat dusikreratapparateterigodstandogtrygtåbruke.
- Sjekkoppsamlingssekkenregelmessigmedhensyntilslitasje ellerforringelse.
•Skiftutslitteellerskaddedeler.
•Hvisapparatetikkefungerersomdetskal,harblittmisteti bakken,harblittskadet,harblittliggendeutendørsellerhar blittmistetnedivann,måduleveredetinnpåetautorisert forhandlerverksted.

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå93dBAvedoperatørens øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti ENISO11201.

Lydstyrke

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskreveti ISO11094.

Vibrasjon

•Måltvibrasjonsnivå=2,4m/s 2
• Usikkerhetsverdi(K)=1,0m/s 2

Mälteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevetiEN ISO20643.

Avhendingavelektrisk/elektroniskutstyr(WEEE)

•EU-direktiv2002/96/EFklassifisererdetteproduktetsometelektriskellerelektroniskverktøy.
- Ikkeavhenddetteverktøyetsomusortertrestavfall.
- Avhendverktøyetvedetkildesorterings-ellerresirkuleringsstedihenholdtillokaltognasjonaltregelverk.
•Forbrukerenspillerenviktigrolleiforholdtilreduksjonavavfallvedålevereelektrisk/elektroniskverktøy inntilresirkulering.
- Resirkuleringgjøratenunngårspredningavfarligmaterialeirestavfallet.
- Søppelkassenmedetkryssovereretsymbolsompåminnerbrukerenomåikkeavhendedetteproduktet somusortertrestavfall.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

ViktigsikkerhetsognstruksjonsmerkeeplasserhæområdesomutgjørmuligareSkiftutskaddellemanglende merker.

THE TORO COMPANY 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 USA Country of Origin: Mexico Model no.: Serial no.: Year: 127-2293 Watts, 230-240V ~50 Hz CE 102dB TORO® 1 2 3 4 5 PATENT: www.ttcopats.com

127-2293
decal127-2293b

1. Lesbrukerhåndboken. 4. Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften-bruk
2. Fareforelektriskstøt–holdblåserenunnaregnogandre väteforhold.
3. Advarsel-kobleblåserenfrastrømuttaketogles instruksjoneneførduutførerserviceellervedlikehold.
   vernebriller.
4. Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften—holdtilskuere pågodavstand.
5. Inneholderresirkulerbarematerialer, ikkekast.

1. Fareforkutting/amputering, viftehjul–holdavstandfrabevegeligedeler.
2. Advarsel-kobleblåserenfrastrømuttaketoglesinstruksjoneneførduutførerserviceellervedlikehold.

Montering

1

Montereblåseren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1	Blåserør
1Innlpøpsdeksel

Prosedyre

Monterblåserøretogdetnedreinnløpsdekselet.

Viktig: Motorengårikkemedmindredetnedre innløpsdekseleterlåstpåplass.

Merk: Hvismotorengårutenatdetnedreinnløpsdekseleterpå plass,mäduikkebrukeapparatet.Returnerdttiletautorisert serviceverksted.

1 2 3 4 g025391

g025391

2

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1	Sugeslange
1	Oppsamlingssekk

Prosedyre

ADVARSEL

Viftehjuletrotererinoensekunderetteratduslårav apparatetogkankutteellerskadefingre.

Ikkefjerndetnedersteinnløpsdekseletnårmotoren gårellernårapparateterkoblettiletstrømuttak.

1. Fjerndetnedreinnløpsdekseletogblåserøret.

1 2 3 G027307

g027307

1. Montersugerøretogfestdetmeddetmedfølgendefestet.

Viktig: Motorengårikkemedmindresugerøreterlåst påplass.

Merk: Hvismotorengårutenatsugerøreterpåplass, måduikkebrukeapparatet. Returnerdettiletautorisert serviceverksted.

Merk: Dumåkanskjeskyvekoblingengodtforåsikreat densitterheltinnisugerøret.

g027315

1. Monteroppsamlingssekken.
2. Justeroppsamlingssekkremmenetterbehovforkomfortabel bruk.

Konverterefrasugertil blåser

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1	Blåserør
1Innlpøpsdeksel

Prosedyre

1.Fjernoppsamlingssekkenogsugerøret.

g027309

1. Monterblåserøretogdetnedreinnløpsdekselet.

Viktig: Motorenskalikkegåutenatdetnedre innløpsdekseleterlåstpåplass.

g027310

Merk:Hvismotorengårutenatdetnedreinnløpsdekselet erpåplass,måduikkebrukeapparatet.Returnerdettil etautorisertserviceverksted.

Bruk

Viktig: Detteapparateterbareberegnetforutendørs, privatbruk. Ikkebrukdeninnendørsellerforkommersielle ellerindustrielleformål.

Kobleapparatettilen strømkilde

Strømforsyningensombrukesmeddetteapparatet, skalhaen jordfeilbrytermedenutløsningsstrømpäikkemerenn30mA. BrukbareenCE-godkjentskjøteledningforutendørsbruk. Ikke endreapparat-ellerskjøteledningsstøpseletpånoenmåte.

ADVARSEL

Hvisduikkesetterskjøteledningengodtinnpå inntaksstøpselet, ellerhvisstøpseletogledningenikke passergodtsammen, kandetløsestøpseletføretil overopphetingogforårsakebrann, ogduellerandre kaneventueltfåbrannskader.

•Påseatdusetterledningengodtinnpåstøpselet.
•Sjekktilkoblingenregelmessigforåsikreat ledningenergodtfestet.
- Ikkebrukenslittellerløsskjøteledning.

Skjøteledningslengde	Minstetrådtykkelse
30m1,0mm	2
45m2,0mm	2

Merk: Ikkebrukenskjøteledningpåover45m.

Viktig: Kontrollerskjøteledningenregelmessigunderbruk medhensyntilhullellersprekkeriisolasjonen. Ikkebruken skadetledning. Ikkeførledningengjennomståendevann ellervättgress.

Festskjøteledningentilapparatetvedhjelpavdeninnstøpte ledningslasfunksjonen.

1. Ledningslås
2. Skjøteledning

g224197

Starte/stoppe/justere lufthastighet

Brukedetkonsentrerende munnstykket

Montereffektmunnstykketogdetkonsentrerendemunnstykket iblåserøretforånäinnpåsmalestederellerforåfjerne sammenfiltretruskfrahardeoverflater.

1 2 3 4 g025397

g025397

1. Blåserør

3.Konsentrerende munnstykke

2.Effektmunnstykke

1. Ledningsoppvikling

Brukedetibrerende munnstykket

Monterdetvibrerendemunnstykketpåblåserøretforåspare tidnårduskalryddeuteområdermedhardtunderlag.Detgår automatiskfremogtilbakeogskaperenbredereblåsebanemed mindreside-til-side-bevegelseforhändleddet.

Merk: Fjerndetvibrerendemunnstykketførdubruker ledningsoppviklingennårduskaloppbevareblåseren.

Brukeapparatetsomen blåser

Apparateterbareberegnetforprivatbruk.Brukdetutendørstil åflytterusketterbehov.

ADVARSEL

Hvisapparatetbrukessomblåser, kandetkasterundt rusk, noesomkanforårsakealvorligepersonskaderpå degellerandrepersonerinærheten.

• Ikkeblåshardegjenstandersomspikre, boltereller steiner.
• Ikkebrukblåsereninærhetenavandrepersoner ellerdyr.
  •Værsværtforsiktignårdurengjørruskfratrapper ellerandretrangeområder.
• Brukvernebrillerellerannenegnetøyebeskyttelse, langbukserogsko.

Brukeapparatetsom løvsuger

Apparateterbareberegnetforbruksomløvsugerforprivatbruk. Brukdetutendørstilåsamleopprusketterbehov.

ADVARSEL

Hvisapparatetbrukessomløvsuger,kandet kasterundtrusk,noesomkanforårsakealvorlige personskaderpådegellerandrepersonerinærheten.

• Ikkebruksugerenutenatsekkenermonterteller hvissekkensglidelåseråpen.
  •Ikkesugoppskarpe, spisseellerhardegjenstander somkanslyngesgjennomstoffettilsekken, slik sommetallträder, stifter, spikerellersteiner.

Viktig: Sugbareopptørreløvogmykegjenstander. Harde gjenstandersompinner, steiner, eikenøtterogkongler, vil skadeviftehjulet.

Viktig: Ikketvingsugerøretinnienhaugavruskellerhold slangenrettoppovermensdutvangsmaterruskinnirøret.

Beggehandlingenekantilstoppeogskadeviftehjulet. Hvis sugerenbegynneråvibrereellerlagerunormalstøy, mådu stanseden, koblefraledningenogfinneårsaken.

Tømmeoppsamlingssek- ken

1. Slåavapparatetogkobledetfrafrastrømkilden.
2. Tømutaltruskfrasekken.

TORO TORO TORO g026692 g026692

Ikkeoppbevarrustkisekken.Nårduskalrengjøresekken, venderduinnsidenutogristerutoverflødigrusk.Éngang iåretmåduvaskesekkenforhåndmedsåpevannogla denlufttørke.

! FARE

Normalbrukavsekkengjøratdenslitesog forringesovertid.Enslittellerforringetsekkgjør atsmågjenstanderkanslyngesgjennomsekken, noesomkanskadedegellerandrepersoneri nærheten.

Sjekksekkenofte.Hvisdenerslitteller forringet,måduerstattedenmedenoriginal Toro-oppsamlingssekk.

Brukalltidskulderremmennårdubrukerapparatet medposen. Detteforhindreratposendras påbakken, ogredusererdermedslitasjeog forringelseavposen.

Oppbevarapparatetogskjøteledningeninnendørs,påetkaldtog tørtsted,utilgjengeligforbarnogdyr.

Brukeledningsoppviklin-gen

Monterledningsoppviklingensomvistnedenfor. Vikle skjøteledningenrundtblåserenforenkeloppbevaring.

Merk: Fjerndetvibrerendemunnstykketførduvikleropp ledningen.

Viktig: Koblealltidblåserenfrastrømkildenførduvikler oppledningenelleroppbevarerblåseren.

• Påseatdetnedersteinnløpsdekseletellersugerøreterlåst påplass.
• Påseatstrømledningenerfestetpåplasspåbaksidenav apparatetogatstøpseletsittergodtfast.

Listeoverinternasjonaleforhandlere

Distributor:Land:			Telefonnummer:	Distributor:Land:		Telefonnummer:
AgrolancKft		Ungarn3627539640		MaquiverS.A.Colombia		5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163				MaruyamaMfg.Co.Inc.	Japan81332522285
B-RayCorporation		Korea82325512076		Mountfielda.s.	Dentsjekkiske republikk	420255704220
CascoSalesCompany		PuertoRico7877888383		Mountfielda.s.Slovakia		420255704220
CeresS.A.CostaRica			5062391138	MunditolS.A.	Argenith21	9999
CSSCTurfEquipment(pvs)llanka			94112746100	NormaGarden	Ru395416120
CyrilJohnston&Co.		442690618121		OslingerTurfEquipmentSA	E3842806970
CyrilJohnston&Co.	44289081312and			OyHakoGroundandGarden Ab	3588700733
FemcoS.A.			5024423277	Perfetto	48618208416
ForGarderOU		3723846030and		PratoverdeSRL.	390499128a
G.Y.K.CompanyLtd.		8172632586apan		Prochaska&Cie	Østerrike	4312785100
GeomechanikiofAthens		3010935005ellas		RTCohen2004Ltd.	97298617979
GolfinternationalTurizm		Tyrkia902163365993			Spania	34952837500
GuandongGoldenStar		862087651338Kina		LelyTurfcare	DA566189200
HakoGroundandGardenSverige			4635100000	SolvertS.A.S.	Frakit88177	00
HakoGroundandGarden		472290776Norge		SpyprosStavrinidesLimited	35732434131
HaySetLimited(Id.K.)			441279723444	SurgeSystemsIndiaLimited	India911292299901
HydroDeflonDebabiske			97178784058508 Ltd.
Emirater
HydroturfEgyptLLC
Irrimac
Irrigato			128786	Valtech
			4387			3636

:2010693 130884547koelb.v.

Europeispersonvernerklæring

InformasjonerTorsamleinn

TordWarrantyCompanyTorjøsespektereditpersonverrFoetiskakunnbehandditgarantikravkontaktedegreeventuell produkttilbakekallingbevdegomældelenkelpersonopplysningemedøssenterdirektellegjennomdenlokaleToro-bedrifterellerforhandleren.

TorosgarantisystemfinnespåvertsserverdUSAhvopersonvernlovgivningerkanskjekkegisammøbeskyttelsøoniditegetand.

VEDDELPERSONOPPLYSNINGENEDINMEODSSAMTYKKERDUBEHANDLINGA PERSONOPPLYSNINGENEDINESOM BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

Mäteīr orbrukeinformasjopā

TorkarbrukpersonopplysningendineibehandlegarantikravtikontaktedegedereventuelprodukttilbakekallinggavandrehensynsonvifortelledegmTorkandelopplysningendinedTorostatterselskaperforhandlerelleandrørretningspartnerdorbindelsemedisseaktiviteteneVilkkeselgepersonopplysningendineiandreselskaperVforbeholderossettentlopppersonopplysningeforetterkommegjeldendovgivninggpaorespørsefraelevantemyndigheterfokunnedrivesystemenevärkorrekelleforvægerellerandrørukeresbeskyttelse.

Oppbevaringpersonopplysninger

Vivoppbevarpersonopplysningendineåengehäbehofudentformålensondepprinneliglesamlehnforellenandregitime hensynsomf.ekssamsvamedegelverk)ellesonpakrevdavgjeldendøvgivning.

Torosforpliktelseoverfosikkerheterpersonopplysningeneline

VtarimeligforholdsregleforbeskyttsikkerhetertipersonopplysningenedineVsettegsäverkiltalfoppretholdenøyaktigheterog dengjeldendestatusentilpersonopplysningenedine.

Tilgandtigrigeringpersonopplysningeneline

Hvisduvilsjekkeellerkorrigerepersonopplysningenedine, kandutakontaktmedosspere-postpå[e-mail].

Australsforbrukerlov

Australskukundewifinnøpplysningeangående australsforbrukerloventerinnbokserellehosinokale Toro-forhandler.

HvislumeneaToro-produktetithaematerialelleproduksjonsfeilhvislhaspørsmælleproblemenogordureturneredetteproduktet, kanduringegratistil:

Trimmere:

1-800-237-2654(USA)

1-800-248-3258(Canada)

Blåsere:

1-888-367-6631(USA)

-888-430-1687(Canada)

Snøfresere:

1-800-808-2963(USA)

1-800-808-3072(Canada)

For åerstatningsproduktellereparasjonalettertavrforgotdbefinnendemådureturnerehelenhetertibelgerenKundeUSAogCanada kanreturnerproduktetmedkjøpsbevistlætorisertøserviceforhandlerekundeUSAkørgsåreturnerproduktetmedkjøpsbevisog forhåndsbetaitporto,tilToroServiceCenter,550SOEDelaware,Ankeny,IA50021.

DennegarantiendekkebarproduktmanglerVerkenToroCompanyellenTordWarrantyCompanyansvarligoindirekteilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifterforbundetmedbrukavreserveutstyrellertjenesteriperiodermedfeilfunksjonellerlikke-brukipåventeavatreparasjonerskalforetasunderdennegarantienNoenstatetillateirkkautelatelsævilfeldigellebetingedeskaderssøvennevntuatelatelsegjeldekanskjækkeforedgDennegarantiergidespesiellerettighetehenholdilovenpglukarkanskjøgsåandreettighetesomvarierefrastatist.

AndrelandennUSAogCanada

KundesomnakjøpToro-produktesoneeksporterfraUSAelleCanadapøtaktaktmedinToro-distributøforhandlerforfågarantipoliser fosittandsiprovinsellesindelstaltHvislaverelleannengrunremisformøydymedjenestendorhandlererdirilbyelleharvanskelligheter medåskaffeinformasjonomgarantien,kandutakontaktmedimportørenavToro-produktene.Hvisaltanneterresultatløst,kandutakontaktmedToroWarrantyCompany.

Australskforbrukerlov

Australskekundervilfinneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhossinlokale Toro-forhandler.

*Privatbrukbetyrbrukavproduktetpåsammetomtsomhjemmeditt.

Delenummer374-0262rev.F