SS-16120 - Aspirateur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur
Marque	Sogo
Modèle	SS-16120
Tension d'alimentation	220-240 V
Puissance nominale	600 W
Fréquence	50-60 Hz
Niveau sonore	<80 dB
Usage	Domestique intérieur
Type d'aspirateur	Sans sac, à récipient
Accessoires fournis	Brosse combinée (sols durs et délicats), Suceur plat, Petite brosse, Brosse à plancher
Fonction portative	Oui (tige amovible)
Enrouleur de câble	Intégré (manuel)
Filtre	Filtre mousse lavable à l'eau
Entretien du filtre	Nettoyage à l'eau tiède, séchage naturel
Capacité du bac à poussière	Environ 1,5 L (estimation)
Longueur du câble	Environ 5 m (estimation)
Poids	Environ 4 kg (estimation)
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origine	Fabriqué en Chine
Conformité	Directives 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-16120 Sogo

Comment assembler l'aspirateur ?

Assemblez le tuyau en fixant son extrémité à l'orifice d'entrée d'air sur le réservoir. Fixez la brosse à plancher à l'autre extrémité du tuyau.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton pour ouvrir le compartiment à poussière, retirez le filtre, videz le réservoir et nettoyez l'intérieur de l'appareil.

Comment nettoyer le filtre mousse ?

Retirez la mousse lorsqu'elle est sale, nettoyez-la dans l'eau et séchez-la naturellement avant la prochaine utilisation.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein, que le filtre n'est pas obstrué, et que le tube n'est pas bouché. Nettoyez si nécessaire.

Puis-je aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu pour un usage à sec uniquement. L'aspiration de liquides peut provoquer une électrocution et endommager l'appareil.

Comment utiliser l'aspirateur en mode portatif ?

Déroulez le câble, déverrouillez la poignée à l'aide du bouton rouge et retirez la tige pour utiliser l'aspirateur seul.

Comment enrouler le câble d'alimentation ?

Après usage, tournez le support d'enroulement du câble à 180 degrés pour fixer le câble.

Quels accessoires sont fournis ?

Sont inclus : une brosse combinée pour sols durs et délicats, un suceur plat, une petite brosse et une brosse à plancher.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser à l'extérieur, ne pas aspirer de produits inflammables ou de liquides, débrancher avant nettoyage, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Où contacter le service après-vente ?

Service après-vente Sogo : site web www.sogosat.com, email [e-mail], téléphone 0034 902 222 161.

MODE D'EMPLOI SS-16120 Sogo

Téléchargez votre manuel

Téléchargez votre manuel

Déclaration de conformité, responsabilité de l'élimination des produits électroniques, coordonnées des importateurs et service après-vente sur les dernières pages.

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Internet www.sogo.es.
• Conservez ces instructions pour vous y référer ultérieurement.

2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

Précautions générales

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil à l'extérieur.
• Ce produit est conçu pour un usage domestique, non industriel et non commercial à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une manipulation incorrecte peut entraîner des problèmes avec l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation inappropriée ou d'une manipulation incorrecte.
• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension du réseau.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Il est nécessaire de surveiller tout appareil électrique utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez-le toujours de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de l'alimentation électrique, même après avoir été éteint. Pour le déconnecter complètement, il faut le débrancher de la prise de courant.
• Les appareils ne sont pas conçus pour être commandés par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.
• Ne placez pas et n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et n'utilisez pas l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, plaques de cuisson) ou de flammes nues.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des bords tranchants et tenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non commandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil avec des mains mouillées, sur un sol mouillé ou

lorsque l'environnement est humide, car il y a un risque d'électrocution.

• Ne jamais immerger l'appareil ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement et faites-le réparer par un centre de service agréé avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé par terre, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il fuit.
• Ne pas utiliser l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil, ou si celui-ci a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour qu'il soit examiné, réparé ou ajusté.
• Pour éviter de surcharger le circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à haute tension sur le même circuit électrique.
• Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• Les caractéristiques électriques marquées du câble doivent être au moins aussi bonnes que celles du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas dans un endroit où l'on pourrait trébucher ou tirer dessus par inadvertance.

Restrictions concernant l'utilisation avec les enfants et les personnes âgées

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient bénéficié d'une surveillance ou d'instructions.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'autres récipients contenant de l'eau.
• Attention! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec le film : RISQUE D'ASPHYXIE!
• N'utilisez jamais un autre connecteur que celui fourni.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cordon. Veillez à ce que

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Voir la section sur le nettoyage et l'entretien pour plus de détails sur le nettoyage de l'appareil.

3. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Pouvoir La fréquence Niveau sonore
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

4. DESCRIPTIF DES PIÈCES

A. Bouton marche/arrêt B. Poignée C. Tuyau D. Récipient à poussière E. Brosse à plancher

5. MODE D'EMPLOI

PREMIÈRE UTILISATION

1. Le câble se range après avoir tourné le support d'enroulement du câble à 180 degrés. Insérez la fiche dans la prise électrique ; appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt, l'aspirateur commence à fonctionner.
2. Ajustez l'angle entre la brosse et le corps en tournant la poignée.
3. Arrêtez le fonctionnement en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt, débranchez la fiche de la prise de courant, tournez le support d'enroulement du câble de 180 degrés pour fixer le câble.
4. La tige peut être retirée et l'appareil peut être utilisé comme aspirateur portatif. Il suffit de dérouler le câble, puis de déverrouiller la poignée à l'aide du bouton rouge et de retirer la tige.

UTILISATION

• Déroulez complètement le câble d'alimentation.
• Vérifiez que la tension en vigueur dans le pays où vous vous trouvez correspond à la tension indiquée sur l'appareil.
• Branchez l'appareil sur une prise de courant correcte (et mise à la terre si l'appareil est de classe I) afin d'éviter tout danger.
• Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'énergie avant d'effectuer toute opération de nettoyage de l'ensemble de maintenance et d'accessoires.
• Ne jamais modifier l'appareil de quelque manière que ce soit.

IMPORTANT

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant tout nettoyage ou entretien.
• Débranchez toujours la fiche de la prise avant d'ouvrir l'appareil. N'utilisez jamais d'alcool à brûler ou d'autres solvants pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des liquides.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Ne mettez pas l'appareil en marche s'il semble présenter un quelconque défaut. Pour les réparations ou les accessoires, contactez votre revendeur ou un centre de service agréé.

INFORMATIONS SUCCINCTES

1. Ne retirez pas la fiche en tirant sur le cordon ou sur l'appareil lui-même.

1. Ne pas utiliser l'appareil pour faire rouler le cordon d'alimentation.

1. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des allumettes allumées, des cigarettes ou des cendres chaudes.

1. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces mouillées.

1. Ne pas obstruer l'entrée d'air ou la sortie de ventilation.

1. Ne pas utiliser l'appareil pour aspirer des aiguilles, des épingles ou des cordons.

1. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur.

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Assemblez le tuyau. Débranchez l'appareil. Fixez l'extrémité du tuyau à l'orifice d'entrée d'air (sur le réservoir). Fixez la brosse à plancher à l'autre extrémité du tuyau.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ACCESSOIRES DE NETTOYAGE

1 x Brosse combinée pour sols durs et délicats, 1 x Suceur plat, 1 x Petite brosse

Nettoyer le réservoir à poussière

1. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le compartiment à poussière. Retirez le filtre.
2. Videz le réservoir à poussière. 3. Nettoyez la poussière à l'intérieur de l'appareil.

Nettoyer la mousse

1. Retirez la mousse lorsqu'elle est sale.
2. Nettoyez-la dans l'eau. Séchez-la naturellement avant la prochaine utilisation.

ENTRETIEN

1. Retirez la fiche de la prise avant de procéder au nettoyage !
2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
3. Retirez le filtre d'aspiration ou d'évacuation lorsqu'il est sale. Nettoyez-le à l'eau tiède sans liquide abrasif et remettez-le en place lorsqu'il est complètement sec.
4. Si vous ne souhaitez pas utiliser cet appareil pendant un certain temps, rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé. Tenez-le hors de portée des enfants.

1. AVIS IMPORTANT :

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

La directive 2009/125/CE sur les exigences en matière d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers, ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par : SOGO, basé sur les normes de qualité européennes. Importé par : Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne. Produit fabriqué en CHINE. Service après-vente : www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161.