SS-16120 - Sesalnik Sogo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SS-16120 Sogo

Pred uporabo vedno natančno preberite navodila za uporabo.
- Ta priročnik lahko prenesete z našega splétrnega mesta www.sogo.es.
- Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

2. Varnostna navodila za uporabnika

GENERAL PRECAUTIONS

Splošni previdnostni ukrepi pri uporabi elektricne opreme

• Naprave ne uporabljaite in ne shranjujte na prostem.
• Ta izdelek je namesjén za domaco, neindustrijsko in nekomercialno uporabo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte na prostem ali v druge namene. Nepravilna uporaba ali nepravilno ravnanje lahko povzroci težave z napravo in lahko povzroci poskodbe uporabnika.
• Enota se sme uporabljati samo za predvideni namen. Zaškodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe ali nepravilnega ravnanja, ne odgovarjamo.
• Pred prikljucitvijo naprave na elektricno omrezejse prepričajte, da se napetost, navedena na ploščici, ujema z omrežno napetostjo.
• Ko naprave ne uporabljate, vedno izvlecite vtic iz vtichnice. Vključenegа aparata ne pusčajte brez nadzora.
• Kadar elektrichi aparat uporabljo otroci ali je v njihovi blizini, ga je treba nadzorovati.
• Pred cischenjem ali shranjevanjem naprave jo vedno izkljucite iz elektricnega omrežja in počakajte, da se ohladi.
• Naprava tudi po izklop u ni popolnoma odklopljena od elektricnega omrežja. Če jo zeilite popolnoma odklopiti, jo izključite iz vticnice.
• Naprave niso namenjene upravljanju z zunanjim casovnikom ali locenim systemom daljinskega upravljanja.

Omejitve uporabe za preprečevanje telesnih poškodb

• Napravene puscajte brez nadzora.
• Naprave ne postavljaite in ne uporabljaite v blizini vodnih virov.
• Naprave in njenega napajalnega kabla ne postavlajte in ne uporablja-jte na vrochih povrsinah (npr. kuhalnih plošcah) ali odpritem ognju ali v njihovi blizini.
• Napajalnega kabla ne pušćajte viseti Čez ostre roabove in ga hranite stran od vročih predmetov in odprtega ognja. Ne ovijte kabla okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme, ki je proizvajalec ne priporoça.
• Uporaba dodatne opreme, ki je ne priporoča ali prodaja proizvajalec naprave, lahko povzroči požar, elektrčni udar ali poskodbe oseb.
• Da bi se izognili elektricnemu udaru, poskrbite, da bodo vase roke suhe, preden prikljucite ali odklopite napravo.
• Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami, na mokrih tleh ali v vraznem okolju, saj obstaja nevarnost elektricnega udara.
• Naprave ali vtica nikoli ne potopite vndo ali katero koli dru

go tekocino. Če aparat pade v vodo, ga pred ponovno upora-bo takoj izkljucite iz elektricnega omrežja in odnesite v popravilo pooblascenemu servisnemu centru.

• Naprave ne uporabljajte, ce je padla na tla, ce ima vidne znake poskodb ali ce pušca.
• Naprave ne uporabljajte, ce je kabel ali vtic poškodovan. V primeru poškodbe kabla ga sme zamenjati le proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljene osebe, da bi se izognili nevarostim.
• V primeru nepravilnega delovanja ali kakrsne koli poškodbe aparata ga vrnite najblizjemu pooblasčenemu servisnemu centru, da ga pregleda, popravi ali nastavi.
• Da bi se izognili preobrenimenitvi tokokroga pri uporabi tega izdelka, vistem elektrichem tokokrogu ne uporabljaje drugega visokonapetostnega izdelka.
• S tem izdelkom ni priporočljivo uporabljati podaljska,Če pa ga je treba uporabiti:
• Ożnačena elektricka zmogljivost kabla mora biti vsaj tako dobra kot zmogljivost izdelka.
• Podaljsevalni kabel namestite tak, da ne visi navzdol, kjer bi se lahko spotaknili ali ga nenamerno potegnili.

Omejitve za uporabo pri otrocih in starejsih

• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebam s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razenče so bile nadzorovane ali poucene.
• Qtroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo z napravo.
  Ciscenja in vzdhrzevanja uporabnika ne smejo opravljati otroci brez nadzora.
• Otroci se z napravo ne smejo igrati.
  To napravo lahko uporabljajo otroci, stari od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s po manjkanjem izkusenj in znanja,če so pod nadzorom ali dobili navodila o varmi uporabi naprave in razumejo nevamosti, ki so s tem povezane.9
• Napravo in njen kabel hranite zunaj dosega otrok, mlajsih od 8 let.

Navodila, ki jih je treba upoštevati pri uporabi naprave

• Naprave nikoli ne uporabljajte v blizini kadi, prhe, umivalnika ali drugih posod z vodo.
• Pozor! Ne dovolite majhnim otrokom, da se igrajo s folijo: NEVAR-NOST ZADUSITVE!
• Nikoli ne uporabljajte drugega priključka kot tistega, ki je priložen.
• Naprave nikoli ne premikajte z vlecenjem za kabel. Prepričajte se, da se kabel ne more na noben način ujeti.
  Kabla nikoli ne ovijte okoli naprave in ga ne upogibajte.
• Nepravlno delovanje in napačna uporaba lahko poškodujeta napravo in povzročita poškodbe uporabnika.
• Ta naprava je zasnovana za domačo uporabo in je skladna s standar

di, ki veljajo za to vrsto izdelkov.

• Pred ciscenjem posod za odpadke ali filtrrov napravo obvezno izključite iz elektrčega omrežja.
• Cesesalnik posesa naslednje predmete, lahko povzroci požar in poškodbe oseb:
• Vir toplote: oglje, cigaretni ogorki
• Velik oster odlomek: kos razbitega stekla.
• Tekočine: nevarno blago (topilo, jakko sredstvo), kislo sredstvo, Čistilo in voda.
• Vnetljivo in eksplozivno blago: bencin in alkoholni izdelki.
• Gradbeni in cementni opadki.
• Ta sesalnik lahko uporablijate le za suho uporabo. Izdelek ne sme vpijati vode, tekocine in drugih mokrih predmetov. Sesalnika ne zali-vajte z vodo ali polivaje s tekocinami. S tem boste povecali tveganje elektricnega udara.
• Izhod za zrak naprave naj bo stran od las, ohlapnih oblačil, prstov ali drugih delov. Sesalne cevi, ročajev za podaljsanje cevi ali drugih orod.nih konic ne uporabljajte v očeh, ušesih in již ne vystavljajte v usta.
• Ce najdete velike kose papirja, papirnate kroglice, plastične liste ali ostre predmete in vse, kar je debelejše od slamice, jih vnaprej odstranite,Če se sesalna cev zamaşi in vpliva na uporabo izdelka.
• Ko ugotovite uhajanje elektrike ali visoko temperaturo motorja in nenormalen zvok, ga takoj prenehajte uporabljati. Na primer, visoka temperatura v delu telesa stroja, nenormalen zvok in vonj, šibko sesanje.
  Redno preverjajte posodo za prah, ce je polna, jo pravochasno ochestite.
• Izhod za zrak naj ne bo zamaşen, da se izognete izgubi sesalne moči in segrevanju motorja, kar lahko skrajšaŽivljensko dobo sesalnika.
• Redno preverjaje, ali je cev iz aluminijeve zlitine zamašena, ce je zamašena, jo pravočasno očistite, da ne zmanjsate sesanja in ne vprivate na delovanie aparata.
• Pri cisćenju stopnic bodite še posebej previdni.
• Konec cevi, cevi in drugih odprtin drzite stran od obraza in telesa.
• Naprave ne uporabljajte brez namescene posode za prah ali filtra.

ČIŠÇENJE IN VZDRŽEVANJE

Podrobnosti o cisćenju naprave najdete v poglavju o cisćenju in vzdṛževanju.

3. TEHNICNE SPECIFIKACJE

Napetost Napaja	anje Frekvenca Raven zyoka
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

4. OPIS DELOV

A. Gumb za vklop/izklop
B.Rocaj
C. Cev
D. Posoda za prah
E. Krtaca za tla

5. NAVODILA ZA UPORABO

PRVAUPORABA

1. Kabel se izgubi navzdol, ko obnete drzalo za navijanje kabla za 180 stopinj. Vtic vstavite v elektricno vticnico; pritisnite stikalo za vklop/izklop, sesalnik zaene delovati.
2. Nastavite stopnio med krtaco in telesom z vrteniem rocaja.
3. Prekinite njego volanje s pritiskom na stikalo za vklop/izklop, izkljucite vtic iz vticnice, obrnite drzalo za navijanje kabla za 180 stopinj, da se kabel odklopi.
4. Palico lahko odstranite in napravo lahko uporabljate kot prenosni rochni sesalnik. Samo odvijte kabel, nato z rdečim gumbom odklenite ročaj in odstranite palico.

UPORABA

• Povsem odvijte napajalni kabel.
• Preverite, ali napetost, ki velja v državi, v kateri se nahajate, ustreza napetosti, navedeni na napravi.
• Napravo prikljucite v pravilno vticnico (in ozemljeno, ce je enota razreda I), da se izognete nevarosti.
• Pred kakrsnim koli cischenjem sklopa za vzdrrzevanje in dodatke odklopite napajalni kabel iz elektricnega omrežja.
• Nikoli ne spreminjalte naprave na kakrsen koli nacin.

POMEMBNO

• Ko naprave ne uporabljate in pred cischcenjem ali vzdrrzevanjem vedno izvlecite vtic iz vticnice.
• Preden odprete napravo, vedno izvlecite vtic iz vtičnice.
• Za ciscenje naprave nikoli ne uporabljajte metiliranega alkohola ali drugih topil.
• Naprave ne uporabljaje za sesanje tekocin.
  Vklucenega aparata nikoli ne puscaje brez nadzora.
• Naprave ne vklaplajte, ce se zdi, da je kakor koli okvarjena.
• Za popravila ali dodatno opremo se obrnite na prodajalca ali pooblasceni servisni center.

KRATKE INFORMACIJE

1. Vtica ne odstranjujte tako, da vlecate za kabel ali za samo napravo.

1. Naprave ne uporabljajte tako, da bi se z njo prevalili cz napajalni kabel.

1. Naprave ne uporabljaje za sesanje prižganih vžigalic, cigaret ali vročega pepela.

1. Naprave ne uporabljaje na mokrih povrsinah.

1. Ne ovirajte dovoda zraka ali odprtine za prezračevanje.

1. Naprave ne uporabljajte za sesanje igel, iglic ali vrvic.

1. Naprave ne postavljaje v bližino vira toplate.

SESTAVLJANJE SESALNIKA

Sestavite cev. Napravo izkljucite iz elektricnega omrežja.

Konec cevi pritrdite na vhodno odprtino za zrak (na rezervoarju).

Na drugi konec cevi pritrdite talno krtaco.

6. CISCENJE IN VZDRZEVENJE

PRIBORZA CISCENJE

1 x kombinirana talna krtaca za trda in obcutljiva tla

1x soba za sncipanje
1 x majhma krtaca

Ciscenje posode za prah

1. Pritisnite gumb, da odprete predaal za prah. Izvlecite filter.
2. Izpraznite posodo za prah.
3. Očistite prah v notranjosti fitlerja.

Ocistite peno

1. Ko je pena umazana, jo odstranite.
2. Očistite jo v vodi. Pred naslednjo uporabo jo naravno posušite.

VZDRZEVENJE

1. Pred cischenjem izvlecite vtic iz vticnice!
2. Napravo očistite s suho krpo.
3. Odstranite vstopni ali izstopni filter, ko se ta umaze. Ocistite ga v topli vodi brez abrazivne tekocine in ga postavite nazaj, ko je popolnama suh.
4. Ce naprave nekaj casa ne zeite uporabljati, jo shranite v suhem in dobro prezračevanem prostoru. Hranite ga stran od dosega otrok.

1. YAZNA OBAVIJEST:

• Prijje uporabe uvijek pažljivo pročitajte upute za uporabu.
• Ovaj priručnik možete preuzeti s naše web stranice www.sogo.es.
• Sacuvajte ove upute za buduću upotrebu.

2. Sigurnosne upute za korisnika

GENERAL PRECAUTIONS

Očistite spremnik za prasinu

1. Pritisnite gumb za otvaranje odjeljka za prasinu.
   Izvadite filter
2. Ispraznite spremnik za prasinu.
3. Ocistite prasin unutar filtera.

Ocistite pjenu

1. Izvadite pjenu kada je prljava.
2. Očistite ga u vodi.
3. Osušite ga prirodnim putem prise sljedće upotrebe.

ODRZAVANJE

1. Prijc ciiscenja izvucite utikaic iz uticnice!
2. Očistite uredaj suhom krpom.
3. Izvadite usisni ili izlazni filtar kada se zaprlja. Ocistite ga u toploj vodi bez ikakve abrazivne tekucine i vratite ga natrag kada se potpuno osusi.
4. Ako ne ze lite koristiti ovaj uredaj neko vrijeme, cuvajte ga na suhom i dobro prozracenom mestu. Drzte ga izvan dohvata djece.

1. WAZNA UWAGA:

Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU o omejevanju uporabenekaterih nevarnih snovi v elektricnih.

Direktiva 2009/125/ES o okoljsko primerni zasnovi zahteve, ki veljajo za izdelke, povezane z energijo.

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uredaj je u skladu s EU Direktivom o niskom napo- nu 2014/35/EZ.

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilosti 2014/30/EU.

Direktiva 2015/863/EU oograničenju uporabe

odredenih opasnih tvari u elektricnim

Direktiva 2009/125/EZ o ekoloskom dizajnu

Ta simulb na izdelku ali na embalazi pomeni, da tega izdelka mogoce odvreci med obicajne smeti ali med gospodinjske odpadke. Vso elektrico, elektronsko opre mo enote na baterije je treba recikirati na ustrezen nacin in v skladu z lokalnimi obcinskimi zakoni. Lahko jih reciklrate tako, da jih odnesete v pooblascene centre za odlaganje odpadkov ali specializirane zarobjnike, ki jih najdete v bliznjih velikh supermarketih, trgovinah z elektroniko ali gospodinjskimi izdelki ali nakupovalnih središich, ki imajo na voljo tovrstne objekte.

Oblikoval: SOGO na podlagi evropskh standardov kakovosti
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanija
Izdelek proizveden na KITAJSKEM. Poprodajne storitve: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Ovaj simulb na proizvodu ili na ambala zi ozna cava da se ovaj proizvod ne moze odlagati kao obicno smece ilkuci otpod. Sva elektricna, elektronicka oprma i jedinice koje rade na baterije moraju se reciklariti na pravilan nacin iu skladu slokalm opcinskim zakonoma. Mozete ih reciklariti takdo dih odnesete u ovlastene centre za zbrjinjavane il specjalizirane kante koje mozte pronaci u bilo kojem obliznjam velkom super marketu, trgovini elektronike ili elektrichih proizvoda za kucanstvo ili trgovaekim centrima koji imaju takve objekte.

Dizajnirao: SOGO na temelju europskih standarda kvalitetete
Uvoznik: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanjolska
Proizvod proizveden u KINI. Postprodajna sluzba: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161