SS-16120 - Aspirator Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-16120 Sogo

Descarcai manualul dvs

3aBaHTaKTe noci6HnK

• Citiţi intotdeauna cu atentie manualul de instructiuni inainte deutilizare.
• Acest manual poate fi descârcat de pe site-ul nostru www.sogo.es.
• Păstrați acesto instruțiuni pentru consulturi ulterioare.

2. Instruktiuni de siguranță pentru utiliser

GENERAL PRECAUTIONS

Precautii generale in timpul utilizarii echipamentelor electrice

• Nu utilizati si nu depositate aparatul in aer liber.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu Utilizati articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșita pau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza ranirea utiliserului.
• Aparatul trebuie utilizes numai in scopul pentru care a fost conceput. Nu se accepts nicio răspundere pentru daunele rezultate in urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorcete.
• Asigurati-va că tensiunea indicata pe placuţa de identificare corespunde tensiunii de rețea inainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateti intotdeauna fisa din priză atunci cand aparatul nu este utilizat. Nu lasati aparatul nesupravegheat atunci cand este pornit.
• Este necessara supravegherea atunci candi orice aparat electric este utilizes de catre sau in apropierea copilor.
• Inainte de a curata sau deposita aparatul, scoatei intotdeauna aparatul din priza si lasati-I sa se raceasca.
• Aparatul nu esté complet deconnectat de la sursa de alimentare, chiar Şi după ce a fost oprit. Pourtu a-l deconnecta complet, scoateşl din przyă.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi actionate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.

!Restricti deutilizarepentruevitareavatamarilor corporale

• Nu lasati aparatul nesupravegheat.
• Nu amplasati si nu utilizati acest aparat in apropierea surselor de apă.
• Nu asezati si nu utilizati aparatul si cablul de alimentare pe tau in apropierea unor suprafete fierbinti (de exemplu, placi de gatit) sau a unor flacari descise.
• Nu lasati cablul de alimentare să atârne pe margini ascutite si pastrati-l departe de obiecte fierbintiși de flacări. Nu infaşuratî cablul in jurul aparatului si nu Îl indoiti.
• Nuutilizati niciodata accesorii nerecomandate de producator.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vandute de catre producatorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătamari corporale.

• Pentru a evita socrille elecrice, asigurati-va că aveti mainile uscate inainte de a conecta sau deconnecta aparatul.

• Nu utilizați aparatul cu mainile ude, pe podele ude sau cand mediul este umed, deoarece există riscul de electrocutare.

• Nu scufundati niciodata aparatul sau fisa in apă sau in orice alt li-chid. In cazul in care aparatulcade in apă,deconnectaI immediat de la reteaua electrică si duceti-I la un centru de service autorizat pentru reparatiinainte de a-lutiliza din nou.

• Nuutiliata aparatul dacă a cazut pe podea, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

• Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fisa sunt deteriorate. In cazul in care cablul este deteriorar, acesta trebuie inlocuit numai de cetre producător, de cetre agentul său de service sau de cetre persone cu calificare similara, pentru a evita pericolele.

• In caz de fonctionare defectuoasa a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorar in vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropriat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

• Pentru a evita supraíncárcarea circuitului atunci candutilizati acest produs, nuutilizài un alt produs de inaltá tensiune pe acelaşi circuit electric.

• Nu se recomanda utilizes area unui cablu prelimungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească un cablu prelimungitor:

• Capacitatea electrica marcata a cablului trebuie sa fie cel putin la fel de bună ca cea a produsului.

• Aranjati prelimungitorul astfel incat sa nu atarne in jos, unde se poate impiedica de el sau poate fi tras neintentionat.

Restricti deutilizare cu copii si varestnici

• Acest aparat nu este destinat utilizari de catre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoniale sau mentale reduse, sau cu lipsa de experiţași cunostinte, cu exceptiona cazului in care acestea au fost supravegheate sau instruite.

• Copii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Curătareași intreținerea utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de catre copii fara supraveghere.

• Copii nu trebuie sá se joace cu aparatul.

• Acest aparat poate fiutilizat de copii cu vársta de peste 8 ani si de personane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experienta si cunostinte, dacau fost supravegheatai sau instruiti cu privire la utilizarea aparatului in condiţii de siguranta si dacau inteleg pericolele implicate.9

• Tineţi aparatulși cablul acestuia departe de copii cu vârsta sub 8 ani.

Instructiuni care trebuie respectate la utilizesa dispositivului

• Nu utilizathi niciodata acest aparat in apropierea unei cazi, duşuri, lovoare sau alte recipiente care contin apă.

• Atentie! Nu permittedi copilor mici să se joace cu folia: PERICOL DE SUFOCARE!

• Nu utilizati niciodata un alt conector decat cel furnizat.

• Nu deplasati niciodata aparatul tragând de cablu. Asigurati-và cà cablul nu poate fi prins în niciun fel.

• Nu infasurati niciodata cablul in jurul aparatului si nu-l indoiti.
• Operarea incorectăși utilizarea necorespunzătoare pot deteriorora aparulși pot cauza raniri utilizatorului.
• Acest'apat este destinat uzului casnic, respecta standardele referitoare la acest tip de produs.
• Asigurati-va că scoateti aparatul din priză inainte de a curata recipien tele de deseuri Sau filtrele.
• Poate provoca incendii sivatamari corporale dacaspiratorul aspira urmatoarele elemente:
• Sursa de caldur: foc de carbuni, mucuri de tigar
• Fragment mare Şi ascutit: bucata de sticlă sparta.
• Lichide: märfuri periculoase (solventi, substanté corozive), agenti acizi, agenti de curatare si apa.
• Marfuri inflamabile si explosive: benzina si produse alcoolice.
• Deşuri de constructiș ciment
• Acest aspirator poate fiutilizat numai pentru uz uscat. Apa, lichidele si alte obiecte umede nu trebuie sa fie absorbite de produs. Nu udati si nu varsati lichide pe aspirator. In acest caz, va creste riscul de electrocutare.
  Tineni iesirea de aer a aparatului departe de pär, haine largi, degete sau alte parti. Nu folositi tubul de aspirare, manerele de prelungire a tubului Sau alte varfuri de scule in ochi, urechi sau nu le introduciţin gura.
• Daca se gasec bucati mari de harti, bile de harti, foi de plastic sau obiecte ascutite, precum si orice lucru mai gros decat un pai, indeparta-i-le in prealabil in cazul in care tubul de aspirare se blocheaza si afecteaza utilizarea produsului.
• Vă rugăm să intrerupeti imediat utilizarea acestuia atunci cand ati constatat scurgeri eletrice sau temperaturi ridicate ale motoruluiși sunete anormale. De exemplu, temperatura ridicata intr-o parte a cor-pului masinii, sunetși miros anormal, aspiratie slabă.
  Và rugam' sá verificati periodic recipientul de'raf, dacà acesta este plin, curatai-l la tamp.
• Păstrați déblocata iesirea de aer pentru a evita pierderea puteri de aspirare, incălzirea motorului, ceea ce poate duce la reducerea duratei de viță a aspiratorului.
• Verificazioni in mod regulat, dacă tubul din aliaj de alumniiu este blocat, dacă există un blocaj, curatai-l la timp pentru a evita reducerea aspiratieiși afectarea performantei aparatului.
• Acordati o'atentie deosebita atunci cand curatati scarile.
• Tineti capătul furtunului, al teviși al alteror deschideri departe de fatași corpul dumneavoastră.
• Nuutilizati aparatul fara ca recipientul de praf sau filtrul să fie la locul lui.

CURÂTARE SI INTRETINERE

Consulati seciunea de curatare si intretinere pentru detaili privind modul de curatare a aparatului.

3. SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Putere	Frecventa Nivelul de sunet
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

4.DESCRIEREAPIESELOR

A. Butonul de pornography/oprine
B. Maner
C.Furtun
D. Recipient pentru praf
E. Perie de podea

5. INSTRUCTION DE UTILIZARE

PRIMA UTILIZARE

1. Cablul se pierde in jos dupa rotirea suportului de infasurare a cablului la 180 de grade. 2. Introducei stecherul in przy electrica; apasa i intrerupatorul pornit/oprit, aspiratorul incepe sa functioneze.
2. Reglati gradul dentre perie si corp prin rotirea manerului.
3. Opriti functionarea acestuia prin apasarea intrerupatorului pornit/oprit, deconnectati fià de la prizá, rotiti suportul de infasurare a cablului la 180 de grade pentru a fixa cablul.
4. Tija poate fi indepartata, iar unitatea poate fi utilizata ca aspirator portabil de mana. Este suficient sa derulati cablul, apoi deblocati manerul cu ajutorul butonului rosu si scoateti tija.

UTILIZARE

Desfasurati complet cablul de alimentare.
- Verificazioni daca tensiunea in vigoare in tara in care va aflatci corespunde cu tensiunea indicata pe apparat.
- Conectaţi aparatul la priza de curent corectă (şi impamánytata dacă aparatul este o unitate de clasa I) pentru a evita orice pericol.
- Deconnectati cablul de alimentare de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatiane de curata anansamlului de intretinere si accesori.
- Nu modificazioni niciodatabi dispositivul in niciun fel.

IMPORTANT

• Scoatei intotdeauna stecherul din priza atunci cand aparatul nu este utilizes inaive de curatae sau intretinere.
• Scoateti intotdeana stecherul din priză inainte de a descide aparatul.
• Nu folositi niciodata alcool metilic sau altei solventi pentru a curata aparatul.
• Nu folositi aparatul pentru a aspira lichide.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat atunci cand este pornit.
• Nu porniti aparatul dacă acesto pare a fi defect in vreun fel.
• Pentru reparatii tau accesorii, contactati distribuitorul tau un centru de service autorizat.

INFORMATII SUCCINTE

1. Nu scoateti stecherul tragand de cablu sau de aparatul in sine.

1. Nu folosi'i aparatul pentru a va rostogoli peste cablul de alimentare.

1. Nu folositi aparatul pentru a aspira chibrituri aprinse, tigari sa cenusa fierbinte.

1. Nuutilizati aparatul pesuprafete umede.

1. Nu obstructionati admisia de aer sau iesirea de ventilatie.

1. Nuutilizatiaparatulpentru aaspiraace,ace saucorzi.

1. Nu asezati aparatul in apropierea sursei de caldur.

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

Asamblati furtunul. Scoateti aparatul din priză.
Atasaţi capătul furtunului la orificiul de admisie a aerului (pe rezervor).
Atasaţi peria de podea la celalalt capăt al furtunului.

6. CURATARE SI INTRETINERE

ACCESORII DE CURATARE

1 x Perie de所提供a combinata pentru所提供e dure si delicate

1 x Duza pentru crapaturi
1 x Perie mica

Curatati rezervorul de praf

1. Apasati butonul pentru a descide compartmentul de graf.
2. Scoateti filtrul.
3. Goliti rezervorul de graf.
4. Curatai praful din interiorul fitlerului.

4. Curata spuma.

1. Scoateti spuma atunci cand este murdara.
2. Curatai-o in apa
3. Uscati-o in mod natural inainte de urmatoarea utilizes.

INTRETINERE

1. Scoatei fisa din priză inainte de curătare!
2. Curatati aparatul cu o cappa uscata.
3. Scoateti filtrul de admisie sau de evacuare atunci candi se murdareste. Curatai-1 in apa calda fara niciun lichid abraziv si puneti-1 la loc candi este complet uscat.
4. Daca nu doriti sautili acest aparat pentru o perioda de temp, depositate-i intr-un loc uscat si bine ventilat. Pastrati-l departe de accesul copiar.

1. JAXJIINBE NOBIDOMJEHHA:

3aBXn yBaXHo YntaTe iHcTpkyciio 3 ekCnIyatacii nepei BHKOpNCtAHHM.
- Léen nocićhnek MòxHa 3aBaHtαKmTn 3 Haòoro Be6-caIry www.sogo.es.
36epexitb ci iHctpykuii Ira noaIbWoRo BnKOpncTaHH.

2. Inctpyku 3 texhikn 6e3nekn dny KopncTyBaay

GENERAL PRECAUTIONS

3araIbHi 3axOdn 6e3neKn iD yac BnKOpncTaHHa eJeKtpo06NaHaHHa

He BnKOpncToBvIte i He 36epiraTe npnilaH a BIDKnPTOMy nobITpi.
- Zei Bnpi6 npn3naueHn dIy nobyTOBOrO, HnpomncIOBOrTo Ta HeKOMepuHOro BVkOpNCtAHNb B npmiiueHH. He BVkOpNCTOBynte Ioro Ha BynuiCi a6o B iHux ciJax. HenpaBnJIbHe BVkOpNCtAHN a6o HeHaJIeXHe IOBOXdKeHHa MoKe CnpuHHTn IpO6JIeMn 3 npnlaDom i npn3BeCTn Do TpaBMvBaHHa KOpNCTyBaaya.
- PnncptiINIOBUNHeH BIKOPNCTOBYaTnCra TInbKn 3a npn3HaueHHaM. Mn He HecemO BiIDNOBIdaJIbHOcTi 3a NOnKoJKeHHa, CnpuHHeH IHeHaJeXHM BIKOPNCtAHHMa60 HeIpaBnIbHm NOBOXdEHHaM.
- Perш Нix Вмкати пилад у мереку, по hampyra, 3a3haeHa Ha 3abODcbki Tabnuci, BiINOBidae Hanpy3i Мерекi.
3aBxN BnMaTe BnKy 3 pO3eTK, KOI npJaHe BnKOpNCToBycBc. He 3aJnShaTe npnaD 6e3 HaTjdy, KOIN BiH yBIMKHeHNI.
HeobxioHO KOHTPOIIOBAtN, KOJI NITIN KOpNCyHOTbc8 6yDb-RAKM eJeKTPoPnIaIOM a60 3NaXODTbCS nOpyu 3 HIM.
- Ipeed uHnHm a6o 3eepiraHnM npnaDy 3aBxN BiKJouaTe Ioro BiD MepeKi Ta daIte NOMy OXOJOnHyTN.
- Pnncpii He BiKIOaCTbCra NobHicTIO BiMpeXeIeKTPoXnBJIeHHaHbTiNcIa TORO,IK NOrO 6yIo BmKHeHO. Lio6IOBHiCTIO BiKIOUHTNI ORO, BNTaHIb BINkY 3 PO3ETKN.
- Пилади He npn3haeHi Дя КеруВання 30BhiHIM TaMepom a6o OKpeMOIO CnCTeMOIO dinCTaHciHOrO KepyBaHHra.

O6mexeHHy BnKOpncTaHHi dJa yHnKHeHHa TpaBM

He 3aIIshaIe Te npIaId 6e3 Hargy.
He po3miuTe i He BnKOpNCTOBuTe Ue npnaI no6n3y JxkepeBOn.
He knaditb i He BnKOpncToBnyTe npnaT a noT O Hpy XnBJIeHnHa rapy i nobepxhi (Ha npnkna, nHTn) a6o no6n3y Hx, a TakoX no6n3y BiDkPntoro nonym'a.
He 3aIIIaIte IHHyp JINBJIeHnR 3BnCaTn HaI rOCTpIMN KpaAMn Ta TpIMaIte Ioro IoIani BiI rapuHx npEIMetIB i BIDKpIToro BOrHIO. He HAMOTyIte IHHpy HABKOIO pPnIaNy Ta He 3rHaIte Ioro.
Hikon He BnKOpNCTOByTe akceCyapn, He peKOMeHNoBaHi BnPo6HnKOM.
BnKOpncTaHnA kCeCyapIB, He peKOMeHIOBaHnx a6o He npOdaHnx BnPo6HnKOM npIaNy, MoKe npN3BeCTn Do nOxKexi, ypaKeHHreEJIeKTPnUHm Ctpymo A6o TpaBMyBaHHra JIOdei.
- Κιόδ yυκκητην εραχενήσε Ελεκτρηύνημις ΚτργμόM, έρεκοΗιτές, οἰον Bαῖνι ρύκης γιχί, περώ ἡκν βυμκατην aόθου βυμκατην πριπάδ 3 ροδεΤΚ.
He BnKOpncToBvIte npnilad MOKpIMN pykAmn,Ha MOKpii nIIO3i a6o y

BOIOromycepeoBnui -ichye pn3nk ypaXeHHy eJeKtpuHm cTpyMOM.

Hikon He 3aHpyoTe npna a60 wTeNCbHy Bnky y Body a60 Byjky iHsy piny. JaKuo npna d NotpAnB y Bdy, HeraiHO BiKnIOHTb Ioro Bi d eJeKTpOmepeXi Ta BiDHeCtB do ABTOpN3OBaHOrO cepBICHORO UeHTpy dIpa peMOHTy, nepu HIX BnKOpNCTOByBaTn NOrO 3HOBy.
He BnKOpNCToBvIte npuIad, kUo BIn Bnab Ha NiDNOry, MaC BnIMi O3HaKn N0sKODXeHnA abo npotikae.
He BnKOpNCToBnyTe npNJad, kKIO Ka6eJIb a6o BnJka noNkoJKeHi. Y pa3i NOsKOJKeHnY ShHpya, 06 yHnKHyTn He6e3neKn, Noro IOBnHeH 3amInHTn TiIbKn Bnpo6HnK, Noro cepBicn arEHT a6o OcO6n 3 aHaIOrIHNO KBaJIqikaIeI.
- Y pa3i HecnpaBnocti npnilady a6o kkuo Bih 6yB NOsKOJKeHNI, NOBepHITb Ioro Do HaI6JIINKHyOro ABTOpN3OBaHOro cepBICHOrO ceHTpy DnI nepeBipKn, peMOHTy a6o HanaSTyBaHHra.
- Κόb yΗΝΚΗγή περεΒαΤαχέηνη λαΗζίσα πίδ γαςΒικΟρικταήνη Βύθος Bιρόγ, He ΒικΟρικτόβουγιte iΗλι βυκΟΚΟβόλθι πρικτροῖν ΑODΗΜΥ eNJΕΚΤρηνΗΟγ ΜλαΗζιο3i.
He peKOMeHnyEbCBAKOpNCTOByBaTINoOBxBya3IIMBnPo6OM,ane KIOIOOBxByBaCHcX TaKNOTpi6En, Ioro CIIID BIKOpNCTOByBaTIN:
- MapkoBahi eJIeKtpnHi xapaKtepncTnK Ka6eJIHO NOBnHi 6yTN PrnHaMHi TAKmN J, JaK I y Bnpo6y.
- Po3TaIIOByIe IIOOBKyBaU TaK, IIO6 BiH He 3BNCaB BHN3, De IPO HbOro MOxHa CnITKHyTnCra 60 HeHaBMnCHO NOTIHyTN.

O6mexeHnI 3aTocyBaHH Ta JIOJIM NOXNORo BiK

• Lcien npinapn He npin3haueHm DnBnKOpncTaHHr Oco6aMn (BKnIOuHaOnn DiTei) 3 ObMeXeHIMN cI3NHyHMn, CeHCOPHNMa 0b PO3yMOBIMN 3DIOHOCTaMn, a TaOKOOC6aMn 3 HeIOCTaTHIM DOCBiDom i 3HaHHMaMn, RaKIo TINbKn BOHn He nepe6byBaHTb NiI HaJIaOM a6o He npoiHCTpyKTOBaHi.
  CnHagTaN3aDtBMn,06BOHNHe rpannc3 npnaom.
  OuHHe Ta TexHicHe 06cIyROByBaHHaKOpNCTyBaHa He IOBnHIO pOBODHTncr dItbMn 6e3 HaJy.
  -ДiTи He NOBInHIpaTnC3 npuJaIOM.
  Ley npia MoKyb BnKOpNCTOByBaTn dITn BkOM Bi 8 pOKi i cTapIe, a TAKoK OCO6n 3 OMeXeHmM n pi3HmM, CcHcOphmN a60 po3ymOBmN 3IOHOCTaMH a60 3 HeOCTaTHIM DOCBIDom i 3HaHHaMn, RaIO BOHn nepe6yBaOTb NiD HargJdOM a60 npoiHCTpyKTOBaHi 1oDo 6e3neuHOro BnKOpNCTaHH npiaNy i PO3yMIOTb NOB'3aHI 3 LIM He6e3neKn.
  36epiraTe npnla i shhyp kIBeHnB H HeoctynHomy dIteBikOM do 8 pokiv Mici.

Ihctpykci, knx cnd doTpmyBaTncn pi d yac BnkopncTaHH npoctpoIO

Hikon He BnKOpNCTOByIe Te ue npncptpi Nobn3y BaHH, dyu, yMnBaJIbHnka a60 iHnx EMHOCTe 3 BOIOJ.
Ybara! He Do3BOJnTe MaJIeHbKIM DiTm rpaTnCra 3 FOJbROHO: HE6E3NEKA 3ADyXN!
Hikon He BnKOpNCToBvIe iHsi po3'Em, Okpim TORO, 0o BXoNTbdo KOMnJIeKTy NOCTaBKn.

Hikon He nepemiuye npnilad, Targnyn 3a shyp. NepekoHaTecay, zo Kaebb He MoKe 6yTu 3aTNCHTu 6yDb-ram YINOM.
Hikon He o6MOyIe Ka6JIb HABKOIO npNJady I He 3nHaTe Noro.
- HenpaBnIbHa ekCnIyataiTa He npaBnIbHe BnKOpNCTaHHa MoKyTb np3BeCTn Do N0WKoJKeHHa npNJaNy Ta TpaBMvBaHHa KOpNCTyBaay.
- Lcien npnctpiin npn3naeHnI nnoyTOBOro BnKOpncTaHHa, BiINOBiDaC cTaNdApTaM, IIO CTOCyHObCra bOro TInny npOdykci.
- Парад очишени KMотейнеров Для BiДхODIB abO φiЛьстов obOB'ЯЗКОВВ bIMNKaIte npuJa3 Мерекi.
- RaKuo NINIOOC BCMOKTyE HaBeHeHi HNKeHpeMMeTN, Ze MOKe npn3BecTN Do NoKeXi Ta TpaBMyBaHHra JIOdeI:
-Джерел�тпla:Вогнише3ByrГлЯ,небonaIGNK
- BeiKn roctpni ppaIMeHt: IImaTOK po3bntoro cKaIa.
- PiznHa: He6e3neHi BaHTaKi (po3uHHNK, Kopo3iHi peOBOH), KNCLOTN, OUYBaHi Ta BOda.
- JIeRko3aIMnCTi Ta Bn6yXoHe6e3neuHi TOBapN: 6eH3nH Ta aJIKOROJIbHa npOdyKci.
- BydibénbHt Ta ceMeHTHi BiXOAn
- Léen pinnococ moxha BnKOpNCTOBaTu JnIe dny cyXoro npnbnpHHB Oda, piHa Ta iHsi BOJOri npeMEn He NOBnHi BCMOKTyBaTnC BnPo6om. He poinBaIte pinnococ BoOTo Ta He npolnBaIte Ha HbOro piDInH. Le pINBnUyE p3NK ypaKeHH eJeKtpuHm CTpyMOM.
TpmaTe BxHnO OTBip npnaIy nOaIi BiD BOLOccra, BInbHorO OJrny, NaIbUIB Ta iHux Yactn H Tla. He cnpMaOByIe BCMOKTyBaJIbHy Tpy6ky, pyKn IIOOBKyBaHa Tpy6Kn a6o iHsi IHCTpymEnTH N OCh, Byxa abo pot.
- RaKIO Bn 3HaIuN BeIiK IMaTKn nanepy, nanepoBI KylbKn, PnaCTIKOBI NICTN a6o roCTpi npEIMeTI, a TaKoX BCE, IIO TOBlue 3a COIOMHNky, 3a3daJIeINb BuaJAIITb IX, IIO6 He dOnyCTNTn 6NOKyBaHHB BCMOKTyBaIbHOI Tpy6KN, rKe MoKe BnIIInHyTN Ha BnKOpNCaHHB BnPo6y.
BydJIaCKa, HeraiHo npuHHTb BnKOpNCtAHHRAKUO BN BnBnIN BNTIK eJeKTpIKn a6o BnCOKy Tempeatpy DnRhya, a TaKoX HeHOpMaJIbHn 3Byk. HanpIKnIad, BnCOKa Tempeatpya B qactNIH KOpNcY MaunHn, HeHOpMaJIbHn 3Byk i 3anax, cna6ke BCMOKTyBaHHra.
- BydJI naCKa, peryIpaHNo nepeBipraIte KOHTeHep dIЯПИу,ЯКIo BIn NepenOBHeHn, BuaCHO OUnIzaIte Ioro.
- TpimaiTe BxHnO TBip IJnIOBITpO36JOKOBaHm, 06 yHnKHTN BtpATN NOTyXHOCTI BCMOKTyBaHHa, HarpIBaHHa DBnryHa, MoKe npn3BeCTn DO CKOpOeHHa TepmiHy CnyKb nnloocca.
- Perjnapno nepeBipraTe, cn He 3acMueHa Tpyka 3 aIiOMHIEBOrO cnnaBy, y pa3i 3acMueHHa BuaCHO npouuauTe ii, uo6 yHnKHTn 3MeHsEHnBCMOKtYBaHHa Ta nOripueHHa pOBoTn npnlaNy.
- BydTe ocobnBO obepekHi npn npnbpaHHi cxoDiB.
- TpimaiTe KHeLb LnaHra, Tpyb Ta iHux OTBopB Noadani BiD, Obnny Ta tina.
He BnKOpNCTOByIe npnilaB 6e3 BCTaHOBInHO nIIIO36ipHnka a6o fInbTpa.

ПРИБИРАНТAОБСЛУГОВВАHн

TeaJIbHiIe npo Te, k uNCTnTn npuIad, dIv. y po3diI "UHSeHHra Ta TexHiue 06cIyROByBaHHra".

3. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTNIKIN

Acest disposizitiv este in conformitate cu Direcita UE de ioasa tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetica 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restrictionareautilizarii a anumitor substante periculoase inelectricitate.

Directiva 2009/125/CE privind projektarea ecologica cerinte aplicabile produselor legate de energia.

DEKJIAPAUJI NPO BIDNOBIDHCTb

Ley npicptpi BIDNObiJae BHMoram DnpeKTHBn 0do Hn3bKOJ HanpyrN 2014/35/EC.

IInpeKtnBa Ipo eJekTpomarHITHy cymichictb 2014/30/EC.

IupeKtNbA 2015/863 CC npo o6MeXeHnBbKOpNCaHH NaBHX He6e3neHnx peOBOH BeJIeKtpuHOMy 06JaHaHHi.

Директва 2009/125/EC доно ВИМОг ekоДиЗанHy, до ЗACTOCOBYHTbСЯ до пюдукTiB, NOВ'яЗанx 3 eHeprici.

DECLARACION DE CONFORMITAT

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indicafaptul ca acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale.
sau deseur menajere.Toate echipamentele elecrice, electronice si unitatie care functioneaza cu bateri trebuie
sai fe reciclate in mod corespunzator si in conformitate cu legile municipale locale.Le puteti recicla ducandu-le la
centre de eliminare autorizate de guern sau la cosuri specializate, pe care le puteti gasi in orice super-piete mari din apropriere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilitati disponibile.

Projectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate
Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spain
Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vanzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

Lcien Cmboi Ha Bnpo6i abo Ha Iyo rno yanoBkaye Ha Te, 0o Bnp6 He moKna ytni3yBatn Ra 3BnuaHne CmTBA 60nyoBI iDxOAn. BCE enektpnHne n ekeKPOHnE 6bndHaNra Ta 6KnU, 10 npAioHOBJ bID batapeIOK, NOBHHI 6yTN nepeobnH HI naXHM uHOM iBDIO MIO cIeBnx MyHUNaIbNX 3aKOHIB. Bu MoKeTe nepeoBnTu X, BIDabuH x IO CXBaHEno YpADOM CEHTpy Tynl3aJIoo ADO noCteJALIOBAHx KOHeHepB, RA JMOxHA HAIIN B 6dy-koMY HanBnKcMy BeNKO My cyneMapketI, MarasHI ENeKTOHNI uNo6yTOBOI TexHkiu NTropOBMO CEHTPI, DE t E KAt 3acO6N.

Pozopno: SOGO Ha ochoi eBponeCbKnx cTaNapTIB kOcTi
Imnopr: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Banecir, Icnahir
ToBap BurotoBneH BO KNTAI. Picnnpodaxhe o6cnyrobyBaHHra: www.sogosat.com [e-mail]
/0034 902 222 161