SS-16120 - Aspirator Sogo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator
Marcă	Sogo
Model	SS-16120
Tensiune de alimentare	220-240 V
Putere nominală	600 W
Frecvență	50-60 Hz
Nivel sonor	<80 dB
Utilizare	Interior domestic
Tip aspirator	Fără sac, cu recipient
Accesorii furnizate	Perie combinată (pardoseli dure și delicate), Duză plată, Perie mică, Perie pentru podea
Funcție portabilă	Da (tija detașabilă)
Înfășurător cablu	Integrat (manual)
Filtru	Filtru din spumă lavabilă cu apă
Întreținerea filtrului	Curățare cu apă călduță, uscare naturală
Capacitatea recipientului de praf	Aproximativ 1,5 L (estimare)
Lungimea cablului	Aproximativ 5 m (estimare)
Greutate	Aproximativ 4 kg (estimare)
Serviciu post-vânzare	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origine	Fabricat în China
Conformitate	Directiva 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

Întrebări frecvente - SS-16120 Sogo

Cum se asamblează aspiratorul?

Asamblați furtunul fixându-i capătul la orificiul de intrare a aerului de pe rezervor. Fixați peria pentru podea la celălalt capăt al furtunului.

Cum se golește recipientul de praf?

Apăsați butonul pentru a deschide compartimentul de praf, scoateți filtrul, goliți rezervorul și curățați interiorul aparatului.

Cum se curăță filtrul din spumă?

Scoateți spuma atunci când este murdară, spălați-o în apă și uscați-o natural înainte de următoarea utilizare.

Ce trebuie făcut dacă aspirația scade?

Verificați dacă recipientul de praf nu este plin, filtrul nu este obstruct și tubul nu este înfundat. Curățați dacă este necesar.

Pot aspira lichide?

Nu, acest aspirator este conceput pentru uz numai uscat. Aspirarea lichidelor poate provoca electrocutare și deteriorarea aparatului.

Cum se utilizează aspiratorul în modul portabil?

Derulați cablul, deblocați mânerul cu ajutorul butonului roșu și scoateți tija pentru a utiliza aspiratorul singur.

Cum se înfășoară cablul de alimentare?

După utilizare, rotiți suportul de înfășurare a cablului la 180 de grade pentru a fixa cablul.

Ce accesorii sunt furnizate?

Sunt incluse: o perie combinată pentru pardoseli dure și delicate, o duză plată, o perie mică și o perie pentru podea.

Care sunt măsurile de siguranță importante?

Nu utilizați în exterior, nu aspirați produse inflamabile sau lichide, deconectați înainte de curățare, țineți departe de copiii sub 8 ani.

Unde se contactează serviciul post-vânzare?

Serviciul post-vânzare Sogo: site web www.sogosat.com, e-mail [e-mail], telefon [phone].

MANUAL DE UTILIZARE SS-16120 Sogo

Descărcați manualul dvs.

3aBaHTaKTe noci6HnK

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe site-ul nostru www.sogo.es.
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultări ulterioare.

2. Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare

PRECAUȚII GENERALE

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor electrice

• Nu utilizați și nu depozitați aparatul în aer liber.
• Acest produs este conceput pentru uz casnic, non-industrial și necomercial în interior. Nu utilizați articolul în aer liber sau în orice alt scop. Utilizarea greșită sau manipularea necorespunzătoare poate cauza probleme cu aparatul și poate cauza rănirea utilizatorului.
• Aparatul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate în urma unei utilizări necorespunzătoare sau a unei manipulări incorecte.
• Asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare corespunde tensiunii de rețea înainte de a conecta aparatul la priză.
• Scoateți întotdeauna fișa din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară supravegherea atunci când orice aparat electric este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de a curăța sau depozita aparatul, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Aparatul nu este complet deconectat de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, scoateți ștecherul din priză.
• Aparatele nu sunt concepute pentru a fi acționate de un temporizator extern sau de un sistem de telecomandă separat.

!Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu lăsați aparatul nesupravegheat.
• Nu amplasați și nu utilizați acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu utilizați aparatul și cablul de alimentare pe sau în apropierea unor suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de gătit) sau a unor flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe margini ascuțite și păstrați-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.
• Nu utilizați niciodată accesorii nerecomandate de producător.
• Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de către producătorul aparatului poate provoca incendii, electrocutare sau vătămări corporale.
• Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că aveți mâinile uscate înainte de a conecta sau deconecta aparatul.
• Nu utilizați aparatul cu mâinile ude, pe podele ude sau când mediul este umed, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nu scufundați niciodată aparatul sau fișa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua electrică și duceți-l la un centru de service autorizat pentru reparații înainte de a-l utiliza din nou.
• Nu utilizați aparatul dacă a căzut pe podea, dacă prezintă semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.
• Nu utilizați aparatul dacă cablul sau ștecherul sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de către producător, de către agentul său de service sau de către persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele.
• În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în vreun fel, returnați aparatul la cel mai apropiat centru de service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizați acest produs, nu utilizați un alt produs de înaltă tensiune pe același circuit electric.
• Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă este necesar să se folosească un cablu prelungitor:
• Capacitatea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de bună ca cea a produsului.
• Aranjați prelungitorul astfel încât să nu atârne în jos, unde se poate împiedica de el sau poate fi tras neintenționat.

Restricții de utilizare cu copii și vârstnici

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de către copii fără supraveghere.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă înțeleg pericolele implicate.
• Țineți aparatul și cablul acestuia departe de copii cu vârsta sub 8 ani.

Instrucțiuni care trebuie respectate la utilizarea dispozitivului

• Nu utilizați niciodată acest aparat în apropierea unei căzi, dușuri, lavoare sau alte recipiente care conțin apă.
• Atenție! Nu permiteți copiilor mici să se joace cu folia: PERICOL DE SUFOCARE!
• Nu utilizați niciodată un alt conector decât cel furnizat.
• Nu deplasați niciodată aparatul trăgând de cablu. Asigurați-vă că cablul nu poate fi prins în niciun fel.
• Nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului și nu-l îndoiți.
• Operarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare pot deteriora aparatul și pot cauza răniri utilizatorului.
• Acest aparat este destinat uzului casnic, respectă standardele referitoare la acest tip de produs.
• Asigurați-vă că scoateți aparatul din priză înainte de a curăța recipientele de deșeuri sau filtrele.
• Poate provoca incendii și vătămări corporale dacă aspiratorul aspiră următoarele elemente:
• Sursă de căldură: foc de cărbuni, mucuri de țigară.
• Fragment mare și ascuțit: bucată de sticlă spartă.
• Lichide: mărfuri periculoase (solvenți, substanțe corozive), agenți acizi, agenți de curățare și apă.
• Mărfuri inflamabile și explozive: benzină și produse alcoolice.
• Deșeuri de construcții și ciment
• Acest aspirator poate fi utilizat numai pentru uz uscat. Apa, lichidele și alte obiecte umede nu trebuie să fie absorbite de produs. Nu udați și nu vărsați lichide pe aspirator. În acest caz, va crește riscul de electrocutare. Țineți ieșirea de aer a aparatului departe de păr, haine largi, degete sau alte părți. Nu folosiți tubul de aspirare, mânerele de prelungire a tubului sau alte vârfuri de scule în ochi, urechi sau nu le introduceți în gură.
• Dacă se găsesc bucăți mari de hârtie, bile de hârtie, foi de plastic sau obiecte ascuțite, precum și orice lucru mai gros decât un pai, îndepărtați-le în prealabil în cazul în care tubul de aspirare se blochează și afectează utilizarea produsului.
• Vă rugăm să întrerupeți imediat utilizarea acestuia atunci când ați constatat scurgeri electrice sau temperaturi ridicate ale motorului și sunete anormale. De exemplu, temperatura ridicată într-o parte a corpului mașinii, sunet și miros anormal, aspirație slabă. Vă rugăm să verificați periodic recipientul de praf, dacă acesta este plin, curățați-l la timp.
• Păstrați deblocată ieșirea de aer pentru a evita pierderea puterii de aspirare, încălzirea motorului, ceea ce poate duce la reducerea duratei de viață a aspiratorului.
• Verificați în mod regulat dacă tubul din aliaj de aluminiu este blocat; dacă există un blocaj, curățați-l la timp pentru a evita reducerea aspirației și afectarea performanței aparatului.
• Acordați o atenție deosebită atunci când curățați scările.
• Țineți capătul furtunului, al țevii și al altor deschideri departe de față și corpul dumneavoastră.
• Nu utilizați aparatul fără ca recipientul de praf sau filtrul să fie la locul lui.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a aparatului.

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Tensiune Putere	Frecventa Nivelul de sunet
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

4. DESCRIEREA PIESELOR

A. Butonul de pornire/oprire B. Mâner C. Furtun D. Recipient pentru praf E. Perie de podea

5. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

PRIMA UTILIZARE

1. Cablul se pierde în jos după rotirea suportului de înfășurare a cablului la 180 de grade. 2. Introduceți ștecherul în priza electrică; apăsați întrerupătorul pornit/oprit, aspiratorul începe să funcționeze.
2. Reglați gradul dintre perie și corp prin rotirea mânerului.
3. Opriți funcționarea acestuia prin apăsarea întrerupătorului pornit/oprit, deconectați fișa de la priză, rotiți suportul de înfășurare a cablului la 180 de grade pentru a fixa cablul.
4. Tija poate fi îndepărtată, iar unitatea poate fi utilizată ca aspirator portabil de mână. Este suficient să derulați cablul, apoi deblocați mânerul cu ajutorul butonului roșu și scoateți tija.

UTILIZARE

Desfășurați complet cablul de alimentare. - Verificați dacă tensiunea în vigoare în țara în care vă aflați corespunde cu tensiunea indicată pe aparat. - Conectați aparatul la priza de curent corectă (și împământată dacă aparatul este o unitate de clasă I) pentru a evita orice pericol. - Deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operațiune de curățare a ansamblului de întreținere și accesorii. - Nu modificați niciodată dispozitivul în niciun fel.

IMPORTANT

• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat, înainte de curățare sau întreținere.
• Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a deșuruba aparatul.
• Nu folosiți niciodată alcool metilic sau alți solvenți pentru a curăța aparatul.
• Nu folosiți aparatul pentru a aspira lichide.
• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Nu porniți aparatul dacă acesta pare a fi defect în vreun fel.
• Pentru reparații sau accesorii, contactați distribuitorul sau un centru de service autorizat.

INFORMAȚII SUCCINTE

1. Nu scoateți ștecherul trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

1. Nu folosiți aparatul pentru a vă rostogoli peste cablul de alimentare.

1. Nu folosiți aparatul pentru a aspira chibrituri aprinse, țigări sau cenușă fierbinte.

1. Nu utilizați aparatul pe suprafețe umede.

1. Nu obstrucționați admisia de aer sau ieșirea de ventilație.

1. Nu utilizați aparatul pentru a aspira ace, ace sau corzi.

1. Nu așezați aparatul în apropierea sursei de căldură.

ASAMBLAREA ASPIRATORULUI

Asamblați furtunul. Scoateți aparatul din priză. Atașați capătul furtunului la orificiul de admisie a aerului (pe rezervor). Atașați peria de podea la celălalt capăt al furtunului.

6. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ACCESORII DE CURĂȚARE

1 x Perie combinată pentru suprafețe dure și delicate

1 x Duza pentru crăpături 1 x Perie mică

Curățați rezervorul de praf

1. Apăsați butonul pentru a deschide compartimentul de grafit.
2. Scoateți filtrul.
3. Goliți rezervorul de grafit.
4. Curățați praful din interiorul filtrului.

4. Curățați spuma.

1. Scoateți spuma atunci când este murdară.
2. Curățați-o în apă.
3. Uscați-o în mod natural înainte de următoarea utilizare.

ÎNTREȚINERE

1. Scoateți fișa din priză înainte de curățare!
2. Curățați aparatul cu o cârpă uscată.
3. Scoateți filtrul de admisie sau de evacuare atunci când se murdărește. Curățați-l în apă caldă fără niciun lichid abraziv și puneți-l la loc când este complet uscat.
4. Dacă nu doriți să utilizați acest aparat pentru o perioadă de timp, depozitați-l într-un loc uscat și bine ventilat. Păstrați-l departe de accesul copiilor.

2. Instrucțiuni de securitate pentru utilizator

PRECAUȚII GENERALE

Măsuri generale de siguranță în timpul utilizării echipamentului electric

Nu utilizați și nu depozitați dispozitivul în aer liber. Acest produs este destinat uzului casnic, industrial și comercial în interior. Nu îl utilizați în aer liber sau în alte condiții. Utilizarea necorespunzătoare sau conectarea necorespunzătoare poate cauza probleme cu dispozitivul și poate duce la rănirea utilizatorului. - Dispozitivul trebuie utilizat numai conform destinației sale. Nu suntem responsabili pentru daunele cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de conectarea incorectă. - Verificați dacă tensiunea de pe plăcuța indicatoare corespunde tensiunii rețelei. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză când nu utilizați dispozitivul. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat când este pornit. Este necesar să supravegheați copiii când folosesc orice aparat electric sau când se află în apropierea acestuia. - Înainte de a curăța sau depozita dispozitivul, scoateți-l din priză și lăsați-l să se răcească. - Dispozitivul nu este deconectat complet de la rețeaua electrică decât atunci când ștecherul este scos din priză. Pentru a-l deconecta complet, scoateți ștecherul din priză. - Dispozitivul nu este destinat controlului cu temporizator extern sau cu un sistem separat de comandă de la distanță.

Restricții de utilizare pentru evitarea rănilor

Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat. Nu dezasamblați și nu utilizați acest dispozitiv în apropierea surselor de căldură. Nu așezați și nu utilizați dispozitivul pe sau lângă suprafețe fierbinți (de exemplu, plite) sau în apropierea flăcărilor deschise. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste muchii ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și de flăcări deschise. Nu înfășurați cablul în jurul dispozitivului și nu îl îndoiți. Nu utilizați niciodată accesorii nerecomandate de producător. Utilizarea accesoriilor nerecomandate sau nevândute de producător poate cauza incendii, electrocutări sau răniri ale persoanelor. - Pentru a evita electrocutarea, se recomandă să vă uscați mâinile înainte de a scoate sau introduce ștecherul în priză. Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe suprafețe umede sau în

medii umede - există risc de electrocutare.

Hikon He zapyйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. Якщо прилад впав у воду, негайно вимкніть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту, перш ніж використовувати його знову. Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає. Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією. - У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений, поверніть його до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування. - Щоб уникнути перевантаження мережі під час використання виробу, не використовуйте інші високовольтні пристрої в одній електричній мережі. Не рекомендується використовувати подовжувач, але якщо використання все ж таки потрібне, його слід використовувати так: - Марковані електричні характеристики кабелю повинні бути принаймні такими ж, як у виробу. - Розташуйте подовжувач так, щоб він не звисав вниз, де об нього можна спіткнутися або ненавмисно потягнути.

Обмеження застосування та особи похилого віку

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо тільки вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані. Слідкуйте за тим, щоб діти не гралися з приладом. Очищення та технічне обслуговування користувача не повинні проводитися дітьми без нагляду. - Діти не повинні гратися з приладом. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки. Зберігайте прилад і шнур у місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання пристрою

Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу ванни, душу, умивальника або інших ємностей з водою. Увага! Не дозволяйте маленьким дітям гратися з голкою: НЕБЕЗПЕКА ЗАДУХИ! Ніколи не використовуйте інші речі, окрім тих, що входять до комплекту поставки.

Nu utilizați niciodată aspiratorul fără filtru. Asigurați-vă că furtunul nu poate fi blocat de niciun obiect. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl trageți. - Utilizarea incorectă și manipularea necorespunzătoare pot duce la deteriorarea aparatului și la vătămarea utilizatorului. - Acest dispozitiv este destinat utilizării casnice și respectă standardele aplicabile tipului său de produs. - Goliți și curățați recipientele pentru praf sau filtrele în mod regulat. - Dacă lichidul pătrunde în aparat, poate provoca daune și vătămări persoanelor: - Surse de alimentare: cărbune, lemn, nu utilizați benzină. - Obiecte ascuțite: sticlă spartă, cioburi. - Lichide: substanțe periculoase (solvenți, corozivi), acizi, uleiuri și apă. - Materiale inflamabile și explozive: benzină și produse alcoolice. - Deșeuri de construcții și ciment. - Acest aspirator poate fi utilizat numai pentru aspirarea prafului uscat. Suprafețele umede, lichidele și alte obiecte umede nu trebuie aspirate. Nu scufundați aspiratorul în apă și nu vărsați lichide pe el. Acest lucru prezintă risc de electrocutare. Păstrați orificiul de admisie al aparatului departe de umiditate, ulei, grăsimi și alte particule. Nu sugeți furtunul, mânerul furtunului sau alte instrumente în gură, urechi sau nas. - Dacă găsiți obiecte mari de hârtie, bile de hârtie, folii de plastic sau obiecte ascuțite, precum și orice altceva mai mare decât o monedă, îndepărtați-le pentru a preveni blocarea furtunului, ceea ce poate afecta funcționarea aspiratorului. Dacă observați scântei electrice sau temperaturi ridicate, precum și zgomote anormale, opriți imediat utilizarea. De exemplu, temperaturi ridicate în anumite părți ale carcasei mașinii, zgomote anormale și mirosuri, aspirare slabă. - Dacă recipientul pentru praf este plin, goliți-l și curățați-l corespunzător. - Păstrați orificiul de admisie neblocat pentru a preveni pierderea puterii de aspirare, supraîncălzirea motorului, ceea ce poate duce la scurtarea duratei de viață a aspiratorului. - Verificați regulat dacă furtunul nu este înfundat cu aliaj de aluminiu; dacă este înfundat, curățați-l corespunzător pentru a preveni modificarea aspirației și deteriorarea funcționării aparatului. - Fiți deosebit de atenți când curățați scările. - Păstrați furtunul, tubul și alte deschideri departe de ulei, grăsimi și murdărie. Nu utilizați aparatul fără separatorul de lichide sau filtrul instalat.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Instrucțiuni detaliate despre cum să curățați aparatul, vezi secțiunea "Curățare și întreținere".

3. SPECIFICAȚII TEHNICE

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest dispozitiv respectă cerințele Directivei privind joasa tensiune 2014/35/CE.

În conformitate cu Directiva 2014/30/EC privind compatibilitatea electromagnetică.

Directiva 2015/863/EC privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/EC privind cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor legate de energie.

DECLARAȚIE DE CONFORMITATE

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normal sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarketuri mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161

Lăsați componentele sau dispozitivele să se răcească înainte de a le atinge, pentru a evita arsurile. Toate componentele și dispozitivele electrice și electronice, precum și bateriile, trebuie eliminate separat, în conformitate cu legislația locală. Le puteți preda la punctele de colectare autorizate de guvern sau la centrele de reciclare, unde le puteți găsi în orice supermarket mare, magazine de electronice sau centre comerciale.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate. Importat de: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania. Produs fabricat în CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161