SS-16120 - Støvsuger Sogo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SS-16120 Sogo

• Laes altid brugsanvisningen omhyggeligt før drug.
• Denne manual kan downloads fra vores hjemmeside www.sogo.es.
  Gem disse instruktioner til senere drug.

2. Sikkerhedsinstruktioner til brugeren

GENERAL PRECAUTIONS Generelle forholdsregler ved brug af elektrisk udstyr

• Apparatet må ikke bruges eller opbevares udendørs.
• Dette produit er designet til indendørs, ikke-industriel og ikke-kommerciel brug. Brug ikke produit utendørs eller til noget andet formal. Misbrug eller ukorrekt handtering kan forårsage problemer med apparatet og kan forårsage skade på brugeren.
• Enheden ma kun bruges til det formal, den er beregnet til. Vi patager os intet ansvar for skader som ffolge af forkert brug aller forkert handtering.
• Sørg for, at den spænding, der er angivet på typeskiltet, svarer til netspændingen, før du tilslutter apparatet.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, nar apparatet ikke er i brug. Efterlad ikke apparatet=uden opsyn, nar det er taendt.
• Det er nødvendigt at holde opsyn,ningar et elektrisk apparat bruges af ell er i naerheden af børn.
• Før du rengør eller opbevarer apparatet, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade det køle af.
• Apparatet er ikke helt afbrudt fra strømforsyningen, selv after at det er blevet slukket. For at afbryde den helt skal du tage stikket ud af stikkontakten.
• Apparaterne er/DDke designet til at blive betjent af en ekstern timer erler et separat fjernbetjeningssystem.

!Begraensninger i brugen for at undgå personskade

• Efterlad seks appearatet uden opsyn.
• Apparatet må ikke placeres eller bruges iærheden af vandrilder.
• Apparatet og dets netledning ma ikke placeres eller bruges på erler i naerheden af varme overflader (f.eks. kogeplader) eller øben ild.
• Lad/DDke netledningen hænge over skarpe kanter, og hold den væk fra varme genstande og aben ild. Ledningen ma/DDke vikles rundt om apparatet eller bojes.
• Brug aldrig tilbehør, der/DD er anbefalet af producenten.
• Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af apparatets produc- cent, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.
• For at undgå elektrisk stød skal du sorge for, at dine hænder er tørre, før du tilslutter eller frakobler apparatet.
• Brug ikke apparatet med våde hænder, på våde gulve eller i fugtige omgivelser, da der er risiko for elektrisk stød.
• Sænk aldrig apparatet eller stikket ned i vand eller nogen,anden

væske. Hvis apparatet falder i vand, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten og fæ det repareret på et autoriseret servicecenter, ∀r du tager det i brug igen.

• Brug/DD: Apparatet, hvis det er faldet pâ gulvet, hvis det viser synlige tegn pâ skader, ellr hvis det er utæt.
• Brug ikke apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. I tilfælde af beskadigelse af ledningenmö den kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå farer.
• Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller hvis det på nogen**)全面建成 er blivet beskadiget, skal det returneres til det nærmesto autoriserede servicecenter for at blive undersøgt, repareret eller justeret.
  For at undgå overbelastning af kredsløbet, när du bruger dette produit, mä du ikke bruge et andet højspændingsprodukt på det samme elektriske kredsløb.
• Det anbefales ikke at bruge en forlængerledning sammen med dette produit, men hijs en forlængerledning skal bruges:
• Kablets mærkede elektriske klassificering skal vare mindst lige sa god som produits.
• Placer forlængerledningen, sö den ikke hænger ned, hvor man kan snuble over den eller trække i den utilsigtet.

!Begrænsninger for brug med børn og ældre

• Dette apparat er/DDke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell manglende erfa-ring og viden, medmindre de er blevet overvaget ell instrueret.
• Børskal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Rengöring og vedligeholdelse af brugeren pågressive opsyn.
  Börm mä ikke lege med apparatet.
• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ør og opefter og personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet overvagetller instrueret i at bruge apparatet på en sikker MADE og forstar de involverede farer.9
  Opbevar apparatet og ledningen utilgengeligt for bom under 8 ar.

Instruktioner, der skal følges ved brug af encheden

• Brug aldrig donne enhed i nærheden af et badekar, en bruser, en händvask eller andre beholdere, der indeholder vand.
  Forsigtig! Små børn på ikke lege med folien: FARE FOR KVAELNING!
• Brug aldrig andre stik end det medfolgende.
• Flyt aldrig apparatet ved at trække i ledningen. Sørg for, at kablet ikke kankommen i klemme på nogen在这方面。
• Rul aldrig kablet rundt om apparatet, og bøj det ikke.
• Forkert betjening og forkert brug kan beskadige apparatet og forarsage personskade pa brugeren.
• Denne enhed er designet til husholdningsbrug og overholder standar

• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før du rengør affaldsbeholderde eller滤re.
• Detkan forårsage brand og personskade, hvis støvsugeren suger følgende genstande op:
• Varmekilde: trækulsbal, cigarstkodder
• Stort skarpt fragment: stykke knust glas.
• Væske: färlicht gods (opfløsningsmiddel, ætsende), syreholdigt middel, rengøringsmiddel og vand.
• Brandfarlige og eksplosive varer: Benzin og alkoholholdigeprodukter.
• Bygge- og cementaffald
  Denne stovsuger ma kun bruges til tore formal. Vand, vaeske og andre vade genstande ma okay absorberes af produit. Der ma okay haeldes vand ell spildes vaeske pa stovsugeren. Det vil oge risikoen for elektrisk stod.
• Hold apparatets luftudtag væk fra hare, løstsiddende toj, fingre erler andre dele. Brug ikke sugeslangen, slangens forlængelseshandtag eller andet værktøj til at stikke i øjne, ører erller putte i[munden.
• Hvis der findes store stykker papir, papirkugler, plastikplader aller skarpe genstande og noget, der er tykkere end et sugerør, skal du fjerne dem på forhand, hvis sugeroret blokeres og pavirker brugen af produitet.
• Stop straks med at bruge den, hvis du opdager elektrisk lækage eller hij temperatur i motoren og unnormal lyd. For eksempel hij temperatur i en del af maskinens krop, unnormal lyd og lugt, svag sugning.
• Kontroller støvbeholderen regelmaessigt, og rengør den i tide, hvis den er fuld.
• Hold luftudtaget frit for at undgå tab af sugeevne og opvarmning af motoren, hvilket kan fore til kortere levetid for støvsugeren.
• Kontroller regelmaessigt, om aluminiumsrøret er blokeret. Hvis det er blokeret, skal det renses i tide for at undgå at reducere sugningen og påvirke apparatets ydeevne.
• Vaer saerlig forsigtig, nár du rengør trapper.
• Hold enden af slangen, røret og andre Åbninger væk fra dit ansigt og din krop.
• Brug/DD: Apparatet uden stovbeholderen ell er filteret pA plads.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Se afsnittet om rengrering og vedligeholdelse for detaljer om, hvordan du rengr apparatet.

3. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Spænding Krat Frekvens Lydniveau
220-240V 600W 50 – 60Hz <80dB

4. BESKRIVELSE AF DELENE

A. Taend/sluk-knap
B. Handtag
C. Slange
D. Stovbeholder
E.Gulvborste

5. BRUGSANVISNING

FORSTE BRUG

1. Kablet falder ned, nar kabeloprulningsholderen er drejet 180 grader. Sæt stikket i stikkontakten, tryk på tænd/sluk-knappen, og støvsugeren begynder at arbejde.
2. Juster graden mellem børste og krop ved at dreje händtaget.
3. Stop arbejdet ved at trykke pa tænd/sluk-kontakten, tag stikket ud af stikkontakten, drej kabeloprulningsholderen 180 grader for at trække kablet ud.
4. Stangen kan fjernes, og enheden kan bruges som en bærbar handholdt støvsuger. Bare rul kablet ud, lás derefter handtaget op med den rode knap, og fjern stangen.

BRUG

• Træk strømkablet helt ud.
• Kontroller, at den gelaeldende spænding i det land, hvor du befinder dig, svarer til den spænding, der er angivet på apparatet.
  Saat stikket i den rigtige stikkontakt (og jord forbind apparatet, hvis det er en klasse I-enhed) for at undgå fare.
• Tag netledningen ud af stikkontakten, før du udforer nogen form for rengring af vedligeholdsesog tilbehørsenheden.
• Modificer aldrig encheden pa nogen MADE.

VIGTIGT

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug, og før rengøring eller vedligeholdelse.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du abner apparatet.
• Brug aldrig sprit aller andre oplosningsmidler til at rengre apparatet.
• Brug jegke apparatet til at suge væsker op.
• Efterlad aldrig apparatet.uden opsyn, när det er taendt.
• Taend ikke for apparatet, hvis det ser ud til at ∀e defekt på nogen måde.
• For reparationer eller tilbehør skal du kontakte din forhandler erler et autoriseret servicecenter.

KORT INFORMATION

1. Tag/DD stikket ud ved at trakke i ledningen erer i delve apparatet.

1. Brug-ilke apparatet til at rulle over netledningen.

1. Brug ikke apparatet til at støvsume taendte taendstikker, cigaretteller varm aske.

1. Brug ikke apparatet på våde overflader.

1. Bloker/DD:luftindtaget
   ellerventilationsudgangen.

1. Brug ikke apparatet til at støvsuge nåle, stifter eller ledninger.

1. Apparatet mä ikke placeres iærheden af en varmekilde.

SAMLING AF STØVSUGEREN

Saml slangen. Tag stikket ud af stikkontakten.

Sæt enden af slangen på luftindtaget (på tanken).

Fastgor gulvborsten til den,anden Ende af slangen.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

RENGORINGSTILBEHOR

1 x Kombineret gulvbørste til hårde og sarte gulve
1 x Sprækkemundstykke
1 x Lille børste

Rengoring af stovbeholder

1. Tryk pa knappen for at abne stovkammeret. Tag filteret ud.
2. Tøm støvbeholderen.
3. Rengør støvet inde i fitleren.

Rengør skummet

1. Tag skummet ud, när det er snavset.
2. Rengor det i vand.
3. Tör det naturligt før æste brug.

VEDLIGEHOLDELS

1. Traek stikket ud af stikkontakten for rengoring!
2. Rengør apparatuset med en tør klud.
3. Tag indsugnings-ller udbaesningsfilteret ud, nar det er blevet snavset. Rengor det i varmt vand uten slibende vaeske, og saet det tilbage, nar det er helt tort.
4. Hvis du ikke bruge dette apparat i en periode, skal du opbevare det på et tört og goof ventileret sted. Opbevar det utilgængeligt for børn.

1. POMEMBNO OBVESTICO:

Denne enhed overholder EU's

Iavspændingsdirektiv 2014/35/EF.

Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU

Direktiv 2015/863/EU om begraensning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk.

Direktiv 2009/125/EF om miljovenligt design krav, der gelder for energirelateredeprodukter.

IZJAVA O SKLADNOSTI

Ta naprava je v skladu z direktivo EU o nizki napetosti 2014/35/ES.

Dette symbol pa produit etller pa emballagen angiver, at dette produit icke ma bortskaffes som almindeligt affald erer hushholdningsaffald. Alt elektrisk, elektronisk udstr og batteridrevne eheder skal genbruges pa korrekt made og i overensstemmelse med de lokale communale love. Du kan genbruge dem ved at brine dem til statsautoriserede bortskaffescentere erer specialiserede skraldespande, som du kan finde i alle nærlikende store supermarketder, elektronik- ell elektriske hushholdningsprodukter ell indkobscentre, som har disse typer faciliteter til radighed.

Designet af: SOGO baseret pa europaeiske kvalitetsstandarder
Importeret af: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien
Produkt fremstillet i KINA. Eftersalgsservice: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161