SS-16120 - Odkurzacz Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-16120 Sogo

Pobierz swoja instrukcje

• Przed uzyciem naleź y zawsze uwaznie przyȩczytać instrukcję obstrugi.
• Niniejsza instrukcje mayna pourac z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszȩstate.

2. Instrukcje bezpieczestewa dla uzytkownika

GENERAL

PRECAUTIONS

Ogólne srodki ostrożnosci podczas korzystania z urzadzen elektrycznych

• Nie uzywaj ani nie przechowuj urzadzenia na zewnatrix.
• Ten produit jest przyznaczony do uzytku domowego, nieprzemysłowego i niedkomercyjngo. Nie nalezy go uzywać na zewnatrix ani do innych celów. Nieprawidowej uzytkowanie lub niewość obśuga moga spowodstawicy problemy z urzadzeniem i obratania uzytkownika.
• Urzadzenia besteht być uzywane wylacznie zgodnie z和他的 przyznaczeniem. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody winikajęc z niewlasciwego uzytkowania lub nieprawidowej obstugi.
• Przed podłaczenia urzadzenia naleź upewnić sie, ze napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczke z gniażdka, gdy urzadzenia nie jest uzywane. Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadź, gdy jakiekolwiek urzadzenia elektryczne jest uzywane przy czcieci lub w ich=Poblizu.
• Prźed czyszczemien lub przechowywaniem urzadzenia sąȩzy zawsze odłacZYc je od zasilania i odczekać,ź ostygnie.
• Urzadzenia nie jest calkowicie odłaczone od zasilania, nawet po为其 go wyłaczeniu. Aby calkowicie odłaczyc urzadzenia, naleź wyjac wtyczke z gniażda zasilania.
• Urzadzenia nie są przyznaczone do obstugi za pomoczy zewétrznego wyłacznika czasowego lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

Ograniczenia uzytkowania w celuunikiecia obrazen ciała

• Nie naleź pozostawiać urzadzenia bez nadzoru.
• Nie naleź y umieszczac ani uzywać urzadzenia w poplizu zródel wody.
• Nie naleź y umieszczacć ani uzywać urzadzenia i了我的 przywodu zasilajȩcego na gorących powierzchniach (np. płytań grzewczych) lub w ich Polszu, ani są w Polszu otwartego ognia.
• Nie pozostawiazoj przyzewodu zasilajacego zwisajacego na ostrych krawedziach i trzymaj go z dala od goracych przyedmiotow i otwartego ognia. Nie naleź owijać przyzewodu wokóf urzadzenia ani go zginać.
• Nigdy nie uzywaj akcesoriów niedzalecanych przyez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niedzecanych lub sprezedawanych przyez producenta urzadzenia要去 spowodowej pożar, porazenie prȩdem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknac porazenia pradem, przy podlączeniem lub odłączeniem urzadzenia naleź upewnić sie, ze sąSuche.
• Nie uzywaj urzadzenia mokrymi rekami, na mokraj podlodze lub w wil

gotnym otoczeniu, poniewaz grozi to porazeniem pradem elektrycznym.

• Nigdy nie zanurzać urzadzenia ani wtyczki w wodzie lub innym plynie. Jesli urzadzenia wpadnie do wody, naleźny natychmiast odłaczyć je od zasilania i zanieść do autoryzowanego serwisu w kelu naprawy przyd ponownym użyciem.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti spadło na podłoge, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przycieka.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti przyzwod lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przyzewodu, musi on zostac wymieniony wyłącznie przyez producenta, seinem przygodstawciela serwisowej lub podobnie wykwalifikowane osoby w celuunikcieza zagrożen.
• W przypadku nieprawidłowego dzialania urzadzenia lub jesto zostato ono w jakikolwiek sposob uszkodzone, naleź zworcie urzadzenia do najbliszego autoryzowanego centrum serwisowej welu sprawdzenia, naprawy lub regulacje.
• Aby unikonac przyciezenia obwodu podczas korzystania z unto produktu, nie naleź uzywać innego produktu wysokiego napiecia w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Nie zaleca sie uzywania przydłuźacza z tym produktem, ale sąsi przydłuźacz powinien zostac uzyty:
• Oznaczone parametry elektryczne kabla musza byc co najmiej tak dobre, jak parametry produktu.
• Przedłużacz naleź ułoźć w taki sposob, abyNie zwisał w mistryscu, w ktorymość są o niego potknac lub przypadkowo pociąnac.

Ograniczenia dotyczęstosowania u daneci i osob starszych

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadajacedoswiadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane.

• Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie są wykonywane przy czȩci bez nadzoru.
• Dzieci nie moga bawić sie urzadzeniem.
• To urzadzenia są boć uzywane przyȩdzie w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zabolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub niedoswiadzenia i wiedzy, są one nadzorowane lub zostaly poinstruowane w zakresie korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zwiazane z tym zagrożenia.
• Urzadzenia i了我的 przechówod sązy przechowywoć w myciechniedostepnym dla przydieci ponijej 8 roku zycia.

Instrukcje, których naležy przyestrzegać podczas korzystania z urzadzenia

• Nigdy nie uzywajingo urzadzenia w povlizu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników zaierajacych wode.
  Uwaga! Nie pozwalać małym;dzieciom bawić sie folią: NIEBÉZPIECZENSTWO UDUSZENIA!

• Nigdy nie uzywaj złacza innego niż dostarczone.

• Nigdy nie przyśuwaj urzadzenia ciąnac za przyzewód. Upewnij są, ze przyzewódNie要去 zostac wźaden sposob przytrzaśniety.
• Nigdy nie owijaj kabla wokół urzadzenia iNie zginaj go.
• Nieprawidłowa obstęga i niewość wymiptykowania moga spowodstawuszkodzenia urzadzenia i obrażeniaciała uzytkownikka.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i jest zgodne z normami dotyczymi unto typu produktów.
• Przed przystapieniem do czyszczenia pojemników na opdady lub filtrów naleź y odączyć urzadzenia od zasilania.
• Zassanie przy zędunikacja sąstępiecznych przemiotów moż spowodowej pożar i obrażeniacia:
• Zródló ciepla: wegról drzewny, niedopalki papierosów
• Duzy ostry fragment: kawalek rozbitego szkla.
• Ciecz: towaryNiebezpieczne (rozpuszczalinik,substancje zrace), kwas, srodek czyszczacy i woda.
• Towary Łatwopalne i wybuchowe: benzyna i produkty alkoholowe.
• Odpady budowlane i cementowe
• Ten odkuracz sąbyć uzywany wyłącznie na sucho. Produkt ni sączy wychlaniac wody, pląnów ani innych mokrych przyedmiotów. Nie walno polewać odkurzacza woda ani rozlewać na niedo pląnów. Zȩkszy to ryzyko parażenia prȩdom elektrycznym.
• Wylot powietrza urzadzenia naleź trzymać z dala od wlosów, lużnej odzieź, palcow lub innych czȩci ciała. Nie wolno wóladyć turki ssȩcej, uchwymi przyȩzajacych turke ani innych narźedzi do oczu, uszu ani ust.
• W przypadku znalezionia duzych kawalków papieru, papierowych kulek, plastikowych arkuszy lub ostrych przyzemiotów, a sąze przyemiotów grubszych nit szlomka, naleź je wczesnej usunac na wypadek zablokomania przyewodu.ssacego, coMZe mięc wptyw na uzytkowanie produktu.
• Nafezy natychmiast zaprzestac korzystania z urzadzenia w przypadku wykrycia wycieku elektryczneo lub wysokiej temperatury silnika i nieprawidlowego dzwieku. Na przykriad wysoka temperatura w czeci korpusu urzadzenia, nietypowy dzwiek i zapach, sąbe ssanie.
• Regulamie sprawdzaj pojemnik na kurz, jesti jest pehny, wyczyść go na czas.
• Naleź utrzymiwoć wylot powietrza odklokowy, abyunikacja utraty mocy ssania, nagrzewania są silnika, coMZe prowadzić do skroczenia zzywotnosci odkurzacza.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy rurka ze stopu aluminium nie jest zatkana,a w przypadku zatkaniaNSEZY ja wyczyscić na czas,abyuniknaczmniejszeniazasysania i wplywu na wydajnosć urzadzenia.
• Zachowaj szczególna ostrożnosć podczas czyszczenia schodów.
  Trzymać koniec węza, rury i innych otworów z dala od twarzy iciała.
• Nie uzywaj urzadzenia bez załozonego pojemnika na kurz lub filtra.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduje są w częsci dotycznej czyszczenia i konserwacje.

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napiȩcie Moc	Czȩstotiwość Poziom dląwiću
220-240V 600W	50 - 60Hz <80dB

4. OPIS CZEESCI

A. Przycisk włacznia/wyłacznia
B. Uchwyt
C.Waz
D. Pojemnik na kurz
E. Szczotka podłogowa

5. INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

PIERWSZE UZYCIE

1. Po obroceni uchwytu do nawijania przywodu o 180 stopni przywód zostanie zwiniety. Włoz wtyczke do gniazdka elektrycznego; naciśnij wącznik/wyćznik, odkurzacź zacznie działy.
2. Wyreguluj stopien pomiedzy szczotka a korpusem,OCRACJUAC UCHWY.
3. Zatrzymać prace, naciskajc wącznik/wyȩcznik, odźczyc wtyczkte od gniażdka, obrócić uchwyt zwijania kabla o 180 stopni w celu zamocowania kabla.
4. Można wyjac drażek i uzywać urzadzenia jako przenosné odkurzacza ręcznégo. Wystarczy rozwinać kabel, a nastepnie oblokowania uchwyt za pomocza czerwonego przycisku i wyjac drażek.

UZYTKOWANIE

• Rozwiń calkowicie kabel zasilajacy.
• Sprawdz,czy napiecie obowiazujuce w kraju, w którym sie znajdujesz, odpowiada napieciu wskazanemu na urzadzeniu.
• Podlacz urzadzenia do wlasciwo go ngiazdka (i uziemienia, jesti jest to urzadzenia klasy I), aby uniknac zagrozenia.
• Przed przystapieniem do czyszczenia zespolu konserwacyjniego i akcesoriow nalezy odlacZY odzwod zasilajacy od zrodta zasilania.
• Nigdy nie modyfikuj urzadzenia wźaden sposob.

WAZNE

Zawsze wyjmuj wyczke z gniazdka, gdy urzadzenie nie jest uzywane oraz przyczszeniem lub konserwacia.
- Przed otwarciem urzadzenia-nine zawsze wyjać wtyczkę z gniaźdka.
- Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac spirytusu metylowego ani innych Rozpuszcjalników.
- Nie uzywaj urzadzenia do zasysania plynów.
- Nigdy nie pozostawaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
- Nie walks urzadzenia,但是他 wydaje sie byc w jakikolwiek spośb uszkodzone.
- W celu naprawy lub zakupu akcesoriów naleź skontaktuć są ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum serwisowym.

KROTKIE INFORMACJE

1. Nie wyjmownik wtyczki ciagnac za przyzwod lub samo urzadzenia.

1. Nie uzywaj urzadzenia do przywracania przewodu zasilajacego.

1. Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania zapalonych zapalek, papierosow lub goracego popiolu.

1. Nie uzywaj urzadzenia na mokrych powierzchniach.

1. Niezaslaniac wlot powietrza ani wylot wentylacji.

1. Nie uzywaj urzadzenia do odkurzania igiet, szpilek lub przyzewodow.

1. Nie umieszczac urzadzenia w poblizu zrodte ciepla.

MONTAZ ODKURZACZA

Zamontowac wz. Odlacz urzadzenie od zasilania. Podlacz koniec weza do portu wlotu powietrza (na zbiorniku). Podlacz szczotke podlogowa do drugiego konca weza.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

AKCESORIA DO CZYSZCZENIA

1 x Kombinowana szczotka podtogowa do twardych i delikatnych podlóg

1xSsawka szczelinowa
1 x Mała szczotka

Czyszczenie zbiornika na kurz

1. Nacijsnij przycisk, aby otworzyc komore na kurz.
   Wyjmij filtr.
2. Oproznij pojemnik na kurz.
3. Wyczysc kurz wewnatrz filtra.

Czyszczenie piani

1. Wyjmij zabadzona pianke.
2. Wyczysc ja w wodzie.
3. Wysusz ja w naturaly sposob przyxDnstepnym uzyciem.

KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien naleź wyjac wtyczkę z gniażdka!
2. Urzadzenie nalezy czyscićsucha szmatka.
3. Wyjmij filtr wlotowy lub wylotowy, gdy sie zabrudzi. Wycyszć go w cieplej wodzie bez prynów sciernych i wóź z powrotem, gdy calkowicie wyschnie.
4. Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dduzszy czas, nalezy przechowyac je w suchym i dobrze wentlyowanym要比scu. Przechowyac z dala od daneci.

1. NOTIFICARE IMPORTANTA:

To urzadzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotycznych niskiego napiecia 2014/35/WE.

Dyrekfywa kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia uzytkowania niedtorych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania majace zastosowanie do produktow związanych z energia.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produktie lub opakowani oznacza, ze tego produktu nie mayna wyrzucac razem ze zwyklymi smieciami lub odpadami domowymi. Caly sprzet elektryczny, elektroniczny urzadzenia zasilane bateryjnie nalezy podadc recyklingogi w owdpowieidni sposob i zgodnia z lokalnymi prepisami prawa. Moza je podda recyklingogi, zanoszac je do autoryzowanych przyrz odroskow utilizacji lub wyspecializowanych pojemnikow, ktore moza zanalec w pobliskich duzych supermarketach, sklepach z elektronika lub artykulami gospodarstwa domoengo lub w centrach handlowych, w ktorych dostepne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przyez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakosci
Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencia, Hiszpania
Produkt wyprodukowany w Chinach. Obstuga posprzedañna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161