SS-16120 - Vysavač Sogo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS-16120 Sogo

• Před použitím si vždy pečilvě prečtěte námod k použítí.
• Tuto prirucku si muzete stahnout z našich webovych stranek www. sogo.es.
  Tyto pokyny si uschoveje pro budouci pouziti.

2. Bezpečnostní tokyny pro uživatele

GENERAL Obecná bezpečnostní opatřeni pri používání elektrických zařizení

• Spotbrebic nepouziveje ani neskladujte venku.
  Tento vyrobek je urcen pro vnitn domaci, neprumyslove a nekomercni pouziti. Nepouzivejte jej ve venkovnim prostredani k jinym ucelum. Nespravné pouziti nebo nespravné zachazeni muze zpusobit problemy se spotrebicem a muze zpusobit zraneni uzivatele.
• Pristroj se smí používat pouze k určenému Účelu. Za škody vzníklé v dusledku nesprávného použiti nebo nesprávné manipulace se nepřebrá Žádná odpovednost.
• Před zapojením spotřebiece se ujistěte, ze napěti uvedené na vyrobním štíku odpovidá napěti v sítí.
• Pokud spotbrebi nepouzivate, vždy vytahněte zástrčku ze zásuvky. Nenechávejte spotbrebi bez dozoru, pokud je zapnutý.
• Pri používani jakéhokoli elektrického spotřebieče detmi nebo v jejich blízkosti je nutné na ně dohlížet.
• Pred cisténím nebo uskladněním spotřebiče jej vždy odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout.
• Zařizení není zcela odpojeno od napajeni ani po vypnutí. Chcete-li jej zcela odpojit, odpojte jej od sǐtové zásuvky.
• Spotrebice nejsou urceny k ovladani pomoci externiho casovace nebo samostatného systému dalkového ovladani.

! Omezení používání, aby nedoslo ke zraněné osob

• Nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Tento spotbrebic neumist'ujte ani nepouzivejte v blizkosti zdroju vody.
• Spotbrebic a jeho napajeci kabel nestavte na horke povrchy (napr. varne desky) nebo do jejich blizkosti, ani je nepouživeje t v blizkosti otevreného ohne.
• Nenechávejte napajeci kabel viset pres ostré hrany a chařte jej prěd horkymi prědměty a otevřeným ohněm. Neomotávejte kabel kolem spotrebice a neohýbejte jej.
• Nikdy nepoužívejte príslušenství, které není doporučeno vyrobcem.
• Použiti príslušenstvi, ktere není doporučeno nebo prodávano vyrob-cem spotřebiece, můze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni osob.
• Abyste predešli urazu elektrickým proudem, ujistěte se, ze mate suché ruce, než spotřebic zapojíte nebo odpojíte.
• Nepouzivejte spotrebic s mokrmya rukama, na mokre podlaze nebo

ve vlhkém prostředí, hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani zăstrčku do vody nebo jiné tekutiny. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě a prešdalsím použitím jej odneste do autorizovaného servisného střediska k opravě.
• Spotbrebič nepoužívejte,Pokud spadl na podlahu,vykazuje viditelné známky poškození nebo pokud z něj tece.
• Pokud je kabel nebo zăstrčka poskozená, spotřebič nepoužívejte. V pripadě poskození kabelu jej smí vyměnit pouze vyrobce, jho servisné zăstupce nebo podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpečí.
  V pripadé poruchy spotbrebié nebo jeho poskození vratte spotbrebić donejblizsiho autorizovaného servisniho strediska k prezkoumání, opravě nebo serízení.
• Abyste zabrani pretiženi obvodu pni používání tohoto vyrobku, nepoužívejte ve stejném elektrickém obvodu jiný vysokonapětový vyrobek.
• S tímtó vyrobkem se nedoporučuje používat prodlužovaci kabel, alePokud je třeba prodlužovaci kabel použít:
• Öznačěná elektrická jmenovitá hodnota kabelu musí byt minimálne stejná jak u vyrobku.
• Usporadje prodluzovaci kabel tak, aby nevisel dolu, kde by o nej mohl nekdo zakopnout nebo za nej nechtene zatahnout.

! Omezení pro použití u detí a staršich osob

• Tento spotbrebičnéni určen k používání osobami (včetné děti) se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo nebyly poučeny.
• Děti by měly-byt pod dohledem, aby si se spotřebríčem nehrály.
  Cisteni a udrzbu uživatele nesmi provadet deti bez dozoru.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Tento spotbrebić mohou používat déti od 8 let a starś i a osoby se sniženymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebos nedostatkem zkušeností a znalosti,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používani spotbrebiće bezpečnám zpùsobem a Rozumi souvisejićim nebezpećim.9
• Spotbrebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

! Pokyny, které je třeba dodržovat pri používání zařizení

• Tento pristroj nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy, umyvadla nebo jin'ych nádob obsahujících vodu.
• Pozor! Nedovolte malym detem, aby si s folii hraly: NEBEZPECI UDUSENI!
• Nikdy nepoužívejte jiný než dodany konektor.
• Spotrebič nikdy nepremistujte tahem za kabel. Ujistěte se, ze kabel nemuže bytŽadnym zpùsobem zachycen.
  Kabel nikdy neomotávejte kolem spotrebice a neohýbejte jej.
• Nesprávná obsluha a nesprávné použití mohou spotřebic poškodit a

• Toto zařizení je určeno pro domácí použití, splnuje normy vztahujić se k tomuto typu vyrobku.
• Před Čistěnám odpadnich nádob nebo filtrů nezapomeće spotřebic odpojit od sítě.
• Pokud vysavač nasaje následujíci prědměty, muže dojit k požáru a zraněné osob:
• Zdroj tepla: drevené uhí, nedopalky cigaret
• Velký ostrý ulomek: kus rozbiteho skla.
• Kapalina: nebezpečné zboží (rozpoustědlo, zhírvina), kysely prostředek, Čistić prostředek a voda.
• Hořlavé a vybusné zboží: benzín a alkoholické vyrobky.
• Stavební a cementový odpad
• Tento vysavač lze používat pouze proSuché učely. Vyrobek nesmí absorbovat vodu, tekutiny ani jiné mokré prědměty. Vysavač nepolevejtevodouani na nej nerozlévejte tekutiny. Tim zvyšite riziko urazu elektrickým proudem.
  Vystup vzduchu ze spotbrebié udrzujte mimo dosah vlasu, volného oblecení, prstû nebo jin'ych Častí. Nepoužívejte saci trubici, rukojeti prodlužovacích trubic ani jiný hrot nastroje v očích, ušich nebo je nevkládeje do ust.
• Pokud najdete velké kusy papíru, papirové koule, plastové listy nebo ostré prédměty a cokoli silnéjsího než brčko, odstraťe je prědem pro prípad,Že by se sací trubice ucpala a ovlivnila používání vyrobku.
• Pokud zjistite unklektrického proudu nebo vysokou teplotu motoru a neobvkyly zvuk, okamzite jej prestante používat. Napřiklad vysoká teplota v Časti těla pristroje, abnormálni zvuk a zapach, slabé sání.
• Pravidelné kontrolujte nádobu na prach, pokud je plná, včas ji yvcistěte.
• Udržujte vystup vzduchu neblokovaný, aby nedocházelo ke ztrátě sacího vykonu a zahrivání motoru, což muže vest ke zkráceníživotnosti vysavače.
• Pravidelné kontrolujte, zda není trubice ze slitiny hliníku ucpaná,Pokud dojde k ucpání, vcas ji vyčistěte, aby nedoslo ke sniženi sání aovliveněni vykonu spotřebiece.
• Pričistěné schodů dbejte zvyšené opatmosti.
• Konce hadice, trubek a dalsich otvoru drzte mimo dosah obliceje a tela.
• Nepoužívejte spotřebic bez nasazené nádoby na prach nebo filtru.

CISTENIA UDRZBA

Podrobnosti o cisteni spotrebice nalezete v casti Ciisteni a udrzba.

3. TECHNICKE SPECIFIKACE

Napěti Power	Frekvence Úroveř zvuku
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

4. POPIS DILU

A. Tlačitko zapnuti/vypnuti
B. Rukojet
C. Hadice
D. Nadoba na prach
E. Kartáč na podlahu

5. NÁVOD K POUŽITÍ

PRVNIPOUZITI

1. Po otočeni držáku navijeni kabelu o 180 stupné se kabel ztrati dolu. Zasunte zástróku do elektrické zásuvky; stisknéte vypínač, vysavač začne pracovat.
2. Otáčenín rukojeti nastavte stupeřmezi kartáčem a telem.
3. Zastavte jeho cinnost stisknutim vypinace, odpojte zastrcku od zasuvky, otocte drzak navijeni kabelu o 180 stupnu, abyste kabel vypnuli.
4. Tyc Ize vyjmout a pristroj Ize pouzivat jako prenosny ručni vysavač. Staci odvinout kabel, poté odjistit rukojet' pomoci Červěného tlacítska a vyjmout tyc.

POUZITI

Zcela odvintne napajeci kabel.
Zkontrolujte, zda napeti platne v zemi, kde se nachazite, odpovidapapeti uvedenemu na spotrebici.
Zapojte spotbrebić do správné zásuvky (a uzemněte jej,Pokud se{jéná o pristroj tridy I),abyste predešli jakémukoli nebezpeci.
- Pred jakymi koli cistelnim sestavy pro udrzbu a prisluosenstvi odpoje napajeci kabel od zdroje napajeni.
Zaǐzenínikdy nijakneupravujte.

DULEZITE

• Pokud spotbrebic nepouzívate a preddi sténim nebo udrzbou vzyd yvtahne zastrcku ze zasuvky.
• Pred otevrenim spotbrebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
  K ciisteni spotrebicne nikdy nepouzivejte methylalkohol nebo jina Rozpoustedla.
  Nepouzivejte spotbrebič k vysavani tekutin.
  Nikdy nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru.
• Nezapinejte spotbrebic,Pokud se zdabyt jakoli poskozeny.
• Ohledne oprav nebo prislusenstvi se obratte na sveho prodejce nebo autorizované servisni stredisko.

STRUCNE INFORMACE

1. Neodpojute zastrčku tahaním za kabel ani za samotné pristroj.

1. Spotrebić neprevracejte
   pres napajeci kabel.

1. Nepoužívejte spotřebič k vysávani zapálenych zapalek, cigaret nebo zhavého popela.

1. Nepoužívejte spotřebič na mokrách povrěsich.

1. Nezakryvejte privod
   vzduchu ani vystup ventilace.

1. Nepouzivejte pristroj k vysavani jehel, jehel nebo snur.

1. Neumist'ujte pristroj do blizkosti zdroje tepla.

SESTAVENI VYSAVACE

Sestavte hadici. Odpojte pristroj ze zasuvky.
Pripojte konec hadice k otvoru pro privod vzduchu (na nadrzi).
Na druhy konec hadice pripojte podlahovy kartac.

6. CISTENI A UDRZBA

P RISLUSENSTV PRO CISTENI

1 x kombinovany podlahovy kartac na tvrdé a choulostive podlahy

1 x stěrbinová hubice
1x maly karta

Cisteni prachové nadoby

1. Stisknutim tlačitka otevřete prachovou nádržku. Vyjměte filtr.
2. Vyprázdne tze zasobnik na prach.
3. Vycistete prach uvnitf fitru.

Vycistete penu

1. Kdyz je pěna znečišěná, vyjměte ji.
2. Vycistete ji ve vode. Pred dalsim pouzitim ji prirozene vysuste.

UDRZBA

1. Pred Čišěnín vytáhněte zástrčku ze zásuvky!
2. Spotrebic cistete suchym hadrikem.
3. Pri zneciisteniVyjmte saci nebo vystupni filtr.Vycistete jev v teplé vode bez abrazivni tekutiny a vat'te jej zpe, az bude zcela suchy.
4. Pokud nechcete spotrebic po urcitou dobu pouzivat, ulozte jej na suchem a dobre vetranem miste. Uchovacejte jej mimo dosah deti.

1. VIGTIG MEDDESELECT:

Tento symbol na produktu nebo na obalu znamena, ze tento produit nelze likvidovat jako bezný odpad nebo domovni odpad. Vsechna elektrická, elektronická zařizeni a baterie musi byt recyklovány správnym zpùsobem a v souladu s mlstnimi zákony. Muzete je recyklovat tak, ze je odnese to vládních středisek pro likvidaci odpad nebo do specializovanych popelnic, ktere muzete najt v jakychkoli blízkych velkych supermarketech, obchodech s elektronikou nebo domáci mi elektrospotřebrici nebo nákupnich centreach, kde jsou tyto typy zařizení k dispozici.

Design: SOGO na zákadle evropskych standardu kvality
Dovoz: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Valencié, Spanelsko
Produkt vrobeny v CINE. Poprodejni servis: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Toto zařizení vyhovuje směrnici EU o nízkém napěti 2014/35/ES.

Smernice o elektromagnetické kompatilité 2014/30/EU.

Smernice 2015/863/EU o omezeni pouziti nekterych nebezpechnych latek v elektrotechnice. Smernice 2009/125/ES o ekodesignu pozadavky platne pro vyrobky spojené se spotbrebou energia.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING