SS-16120 - Aspiradora Sogo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SS-16120 Sogo

EN Manual de instrucciones

ES Instructions for use
FR Mode d'emploi
PT Manual de instruções
DE Gebrauchsanweisung
IT Manuale d'instruzioni
CZ Navod k pouziti

DK Brugsanvising
SI Navodila za uporabo
HR Upute za korištenje
PL Instrukcja uzycia
RO Instructiuni de folosire
UA Ihctpykui i3 3actocybaHHa
CA Manual d'instruccions

Descarga tu manual

Declaración de conformidad, Responsabilidad de la eliminación de produits electrónicos, Datos del importador y Servicio posventa en las ultimas páginas.

• Lea siempre el libro de instructuciones con atencion antes de uso.
• Estemanualsepuede descargardesde nuestra网页web,www.sogo.es
• Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

2. Instrucciones de seguridad para el usuario

GENERAL PRECAUTIONS

Precauciones generales durante el uso del equipo electrico

• No utilise ni almacene el aparato al aire libre.
• Este produit está disnado para uso domestico en interiores, no industrial y no commercial. No utilise el articulo al aire libre ni para ningún除外 propósito. El mal uso o el manejo inadequado pueda causar problemas en el aparato y poder causar lesiones al usuario.
• Launidad debe usarse solo para los fines previstos. No se acaeta ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inadequado o una manipulacion incorrecta.
• Asegúrese de que el voltaje indicado en la placá de identificación coincida con el voltaje de la red antes de enchufar el aparato.
• Siempre retire el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no está en uso. Nocede el aparato desatendido cuando está encendido.
• Esnecessary supervisar cuandorialquier aparato elctrico esta.
  siendoutilizado porocerca de los ninos.
• Antes de limpiar o guardar su electrodoméstico, desenchufe siempre el electrodoméstico de la fuente de alimentación y déjelo enfiar.
• El dispositivo no está Completely desconectado de la fuente de alimentación, incluo afterwards de haberlo apagado. Para desconectarlo por completeo, desconectelo del enchufe de red.
• Los aparatos no están diseñados para funciona mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente

!Restriciones de uso para evaporar daños personales

• Nocede que el aparato funciona sin supervisión.
• No cologne ni utilise este aparato circa de fuentes de agua.
• No coloque ni utilizes el aparato y su cable de alimentacion sobre o circa de superficies calientes (por exemple, placas de cocina) o llamas abiertas.
• No deje el cable de alimentación colgando de cordes aflilados y manténgalo alejado de objetos calientes y llamas. No enrolle el cable alrededor del aparato ni lo doble.
• No utilise nunca accesorios no recomendados por el fabricante.
• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato puede provocar incendios, descargas electricas o lesiones a las personas.
• Para estar descargas electricas, asegürese de tener las manos secas antes de enchufar o desenchufar el aparato.
• No utilise el aparato con las manos mojadas, sobre sueños humedes o

cuando el ambiente esté humedo, existe riesgo de descarga electrica.

• Nosumerjuna nunca el aparato ni el enchufe en agua ni en ningún或其他 liquido. En caso de que el aparato se caiga al agua, desconectelo inmediamente de la red electrica y llévelo a un service Tecnico autorizado para su reparación antes de volver a utiliser.
• No utilise el aparato si se ha caido al suelo, si presenta signos visibles de daños o si Tiene fugas.
• No utilise el aparato si el cable o el enchufe está danados. En caso de que el cable se daña, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante, su agente de servicios o personas similamente cualeshicadas, para estar peligros.
• En caso de malfuncimiento del aparato, o si ha sido danado de unaforma, devuelvalo el electrodomestico al serviceo专业技术 autorizzato mas cercano para su examen, reparacion o ajuste.
• Para registrar una sobrecarga del circuito al usar este producto, no opere除外.
• Para registrar una sobrecarga del circuito al registrar el encumbrante.
• No se recomienda usar un cable de extension con este producto, pero si deben usarse uno:
• La clasificacion electrica marcada del cable debe ser al menos tan buena como la del producto.
• Disponga el cable de extension de modo que no@cuelgueonde pue da tropezar o tirar de el sin querer.

Restricciones de uso con niños y ancianos

• Este aparato no debe serutilado por personas (incluidos ninos) con capacidades ficas, sensoriales o mentales reduidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervision o instruccion.
• Los niños deben ser supervisados para asegurar de que no juequen con el aparato.
• Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisión.
• Los niños no deben usar con el aparato.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recubiido supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de forma segura y ellos comprehenden los peligros involucrados.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.

Instrucciones a seguir a la hora de usar el aparato

• Nunca use esta unidad cercada de la bañera, la ducha, los lavamanos u呼和浩特s.
• Nuncas use this unitad cercada de la bañera, la ducha, los lavamanos u呼和浩特s.
• jPrecaución! No permitted that los niños微量元素 juguen con la lámina: HAY PELIGRO DE ASFIXIA!

• Nunca use除外 conector que no sea el proportionado.

• Nunca mueva el electrodoméstico tirando del cable. Asegúrese de que el cable no pueda quedar atrapado de网通unaforma.

• Nunca enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
• La operation Incorrecta y el uso incorrecto pueda darar el artefacto y causar lesiones al usuario.
• Este dispositivo, Diseño para uso dométrico, cumple con los estandares relacionados con este tipo de producto.
• Asegürese de desenchufar el aparato antes de limpiar los contenedores de basura o los filtros.
• Puede provocar un incendio y daños a las personas si el limpiador aspira los siguientes elementos:
  -Fuente de calor: fuego de carbón, colillas
• Gran fragmento afiláo: pieza de vidrio roto.
• Líquido: articulos peligrosos (solventa, corrosivo), agente acido, limpa-dor y agua.
• Mercancías inflamables y explosivas: gasolina y productos alcohólicos.
• Residuos de construcción y cemento
  -Esta aspiradora solo peutse usarse para propuestos secs. El agua, el liquido yothers objetos humedes no deben ser absorbidos por el producto.No riegue ni derrames liquidos sobre la aspiradora.Si esso sucede,aumentarayel riesgo de descargaelectrica.
• Mantenga laitters de aire del aparato alejada del cabello, ropa suelta, dedos u other parts. No use el tubo de succion, el mango de extension del tubo u other punto de herramienta en los ojos, oidos o colque en la Boca.
• Si se encuentran trozos grandes de papel, bolas de papel, láminas de plastico u objetos aflilados, y algo que sea más grueso que una paja, retirelos con anticipación en caso de que el tubo de succion está bloqueado y afecte el uso del producto.
• Por favor, deja de usar de una vez cuando se encontré la fuga electrica o la alta temperatura del motor y el sonido anomal. Por exemple, alta temperatura en una parte del cuerpo dequina, sonido y olor anomalales, succion débil.
• Por favor, revise el contentedor de polvo con regularidad, si el contentedor está lleno, limpielo a tiempo.
• Mantenga la calidad de aire desbloqueada paraatar la perdida de potencia de succion, calentimiento del motor que pueda conducir a la reduccion de vidautilde la aspiradora.
• Verifique regularamente, si el tubo de aleacion de aluminio está bloqueado, si hay un bloqueo, limpielo a tiempo para evaporar la reduccion de la succion y afectar el rendimiento del aparato.
• Tenga especial cuidado al limpiar escaleras.
• Mantenga el extremo de la manguera, el tubo y otheras aberturas de distancia de su cara y cuerpo.
• No utilise el aparato sin el conteditor de polvo o el filtro en su lugar.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Consulte la sección de limpieza y mantenimiento para Obtener detailles sobre como limpar el aparato.

3. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Voltaje Potencia	Frecuencia Nivel de sponido
220-240V 600W	50 – 60Hz <80dB

4. DESCRIPCION DE LAS PARTES

A. Botón de encendido / apagado
B. Maneta
C. Manguera
D. Contenedor de polvo
E. Cepillo de suelo

5. INSTRUCCIONES DE USO

PRIMER USO

1. El cable se pierde hacía bajo antes de girar el porta cable hasta 180 grados. Inserte el enchufe en la toma de corriente; pulse el interruptor de encendido/apagado, el aspirador empieza a funciona.
2. Ajuste el grado entre el cepillo y el cuerpo girando el mango.
3. Detenga su funciona pulsando el interruptor de encendido/apagado, desconnecte el enchufe de la toma de corriente, qire el soporte del cable 180 grados para fjjar el cable.
4. La varilla se suepe qutar y la unidad se suepe utilizear como aspiradora de mano porttil. Desenrolle el cable, desbloquee el mango con el boton roio y retire la varilla.

USO

Desenrolle completeness el cable de alimentacion.
- Compruebe que el voltaje vigente en el Paísdonde se encuena trase corresponde con el indicado en el aparato.
- Enchufe el aparato a la toma de corriente correcta (y con toma de tierra si el aparato es de类产品) para evaporarequalquierpeligro.
- Desconecte el cable de alimentacion de la red electrica antes de realizarrialquier operation del limpieza en el conjunto deostenimiento y accesorios.
- Nunca modifique el aparato de ninguna manera.

IMPORTANT

• Quite tiempo el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no está en uso y antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento.
• Quite siècle el enchufe del calcetín antes deAbrir el aparato.
• Nunca use alcoholes metilados u altri solventes para limpiar el aparato.
  No use el aparato para aspirar liquidos.
• Nunca deje el aparato desatendido cuando este encendido.
• No encienda el aparato si parece estar defectuoso de una manera.
• Para reparaciones o accesos, póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicios autorizzato.

INFORMACION BREVE

1. No desenchufe el aparato tirando del cable o del propio aparato.

1. No utilise el aparato para enrolling el cable de alimentacion.

No utilise el aparato para aspirar cerillas encendidas, cigarrillos o cenizas calientes.

1. No utilise el aparato sobre superficies mojadas.

1. No obstruya la entrada de aire ni la calidad de ventilación.

1. No utilise el aparato para aspirar agujas, alfileres o cables.

1. No cologne el aparato cerca de una fuente de calor.

MONTAJE DE LA ASPIRADORA

Monte la manguera. Desenchufe el aparato.

Conecte el extremo de la manguera al orificio de entrada de aire (en el depuesto).

Conecte el cepillo para suelos al除外 extremo de la manguera.

6. LIMPIEZA Y MANTEMINIENTO

ACCESORIOS DE LIMPIEZA

1 x Cepillo combinado para sueños duros y delicados

1 x Boquilla para hendiduras

1 x Cepillo(PC)

Limpiar el deposito de polvo

1. Pulse el boton paraAbrir el deposito de polvo. Saque el bajo.
2. Vacia el deposito de polvo.
3. Limpie el polvo del interior del bajo.

Limpiar la espuma

1. Saque la espuma cuando esté sucia.
2. Limpiela con agua
3. Séquela de forma natural après del suiviente uso.

MANTENIMIENTO

1. jExtraiga el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo!
2. Limpie el aparato con un paño seco.
3. Retire el filtro de entrada o calidad cuando se esté ensuciando. Límpielo con agua tibia sin ningún liquido abrasivo y vuelva a colocarlo cuando está Completely seco.
4. Si no va a utiliser este aparato durante un tiempo, guardelo en un lugar seco y bien ventilado. Mantengalo fauna del alcance

1. IMPORTANT NOTICE:

Limpar o deposito de pó

MUNTATGE DE L'ASPIRADOR

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Este dispositivo cumple con la directiva de bajo tension 2014/35/CE.

La directiva de Compatabildad Electromagnetica 2014/30/UE.

La directiva 2015/863 UE sobre restricciones a la realizacion de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos.

La directiva 2009/125/CE en los requisitos de Diseño ecologico aplicables a los productos relacionados con la energia.

（1）2011年1月

DECLARATION DE CONFORMITE

Este sibolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no se pueda(deschar como basura normal orresdostraticos.Todos los equipoes elctricos,ectrificos y unidas que funcionan con baterfas deben reciclarse de manera adecauday de acuerdo con las leyes municipales locales.Puede reciclarlos Ilevandolos a un centro de eliminacion autorizado por el gobernio o a contenedores especializados que puebe enquiar gran supermercado cercano, tiendas de productos electricos o electrodomesticos o centros commerciales que tengan thisipo de instalaciones disponibles.

Diseñado por: SOGO basada en las normas de calidad europeas
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 246002 Valencia, España
Producto fabricado en CHINA. Servicio postventa: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161