SS-16120 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador
Marca	Sogo
Modelo	SS-16120
Tensão de alimentação	220-240 V
Potência nominal	600 W
Frequência	50-60 Hz
Nível sonoro	<80 dB
Uso	Doméstico interior
Tipo de aspirador	Sem saco, com recipiente
Acessórios fornecidos	Escova combinada (pisos duros e delicados), Bocal chato, Escova pequena, Escova para piso
Função portátil	Sim (haste removível)
Enrolador de cabo	Integrado (manual)
Filtro	Filtro de espuma lavável em água
Manutenção do filtro	Limpeza com água morna, secagem natural
Capacidade do recipiente de pó	Aproximadamente 1,5 L (estimativa)
Comprimento do cabo	Aproximadamente 5 m (estimativa)
Peso	Aproximadamente 4 kg (estimativa)
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Origem	Fabricado na China
Conformidade	Diretivas 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

Perguntas frequentes - SS-16120 Sogo

Como montar o aspirador?

Monte o tubo fixando sua extremidade na entrada de ar do reservatório. Fixe a escova para piso na outra extremidade do tubo.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pressione o botão para abrir o compartimento de pó, remova o filtro, esvazie o reservatório e limpe o interior do aparelho.

Como limpar o filtro de espuma?

Remova a espuma quando estiver suja, lave-a em água e seque-a naturalmente antes do próximo uso.

O que fazer se a aspiração diminuir?

Verifique se o recipiente de pó não está cheio, se o filtro não está obstruído e se o tubo não está entupido. Limpe se necessário.

Posso aspirar líquidos?

Não, este aspirador foi projetado para uso somente a seco. A aspiração de líquidos pode causar eletrocussão e danificar o aparelho.

Como usar o aspirador no modo portátil?

Desenrole o cabo, destrave a alça usando o botão vermelho e remova a haste para usar o aspirador sozinho.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Após o uso, gire o suporte de enrolamento do cabo em 180 graus para fixar o cabo.

Quais acessórios são fornecidos?

Estão incluídos: uma escova combinada para pisos duros e delicados, um bocal chato, uma escova pequena e uma escova para piso.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Não usar ao ar livre, não aspirar produtos inflamáveis ou líquidos, desconectar antes da limpeza, manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

Onde contatar o serviço pós-venda?

Serviço pós-venda Sogo: site www.sogosat.com, e-mail [e-mail], telefone 0034 902 222 161.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16120 Sogo

Declaração de conformidade, responsabilité pela eliminação dos produits electrónicos, dados do importador e serviços pos-venda nas ultimas páginases

• Leia sempre atentamente o manual de instruções antes de o utilizesr.
• Estemanualpode serdescarregadodo nosso sítioWebwww.sogo.es.
• Guarde estas instruções para referencia futura.

2. Instruções de segurarca para o usoedor

GENERAL PRECAUTIONS

Precações gerais durante a'utilisation de equipamento eletrico

• Não utilizes ou guardar o aparecido no exterior.
• Este produto foi concebido para utilizesao domestica, nao industrial e nao comercial em interiores. nao utilizeo o produits no exterior ou para qualquer除外 fim. A utilizaao incorrecta ou o manuseamento inadequado podem causar problemas no aparelho e provocar ferimentos no usozador.
• O aparecidosoleve serutilizando para o fim aque se destina. Não se aceita qualquer responsabilitadepor danosresultantes de umutilização inadequada ou de um manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indica na placá de identificacao correponde à tensão da rede eletrica antes de ligar o aparelho à tomada.
• Retirar sempre a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser realizado. Não deixar o aparecido sem vigilência quando estiver ligado.
• E necessário supervisionar quando qualquer aparelho eletrico está a ser utilizado por crianças ou perto delas.
• Antes de limpar ou guardar o seu aparelho, deslige-o sempre da corrente elcctrica e deixe-o arrefecer.
• O aparecido não está Completely desigado da alimentação electrónica, mesmo antes de ser sido desligado. Para o desligar Completely, deslique-o da tomada de corrente.
• Os apareiros não foram concebidos para serem acontecados por um temporizador externo ou por umsystema de controlo remoto separado.

!Restrições de'utilisation para fazer danos pessoas

• Não deixa r o aparecido sem vigilância.
• Não colocar ou utilizes este aparecido perto de fontes de água.
• Não coloque nem utilize o aparecido e o seu cabo de alimentação sobre ou perto de superficies quentes (por exemplo,placedes foggao) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sobre arestas vivas e mantenha-o afastado de objectos quentes e de chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparecido nen o dobre.
• Nunca'utilizar acessosórios não recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recommendados ou vendidos pelo fabricante do aparecido pode provocar incendios,你怎么es electricos ou lesões corporais.
• Para fazerchoqueselectricos,certificque-se de queasisasmaos estao secasantesde ligaroudesligaroparemelho.
• Não utilize o aparecido com as mãos molhadas, em pisos molhados ou

quando o ambiente estiver humido, poised existo o risco deCHOque eltrico.

• Nunca mergulhar o aparelho ou a ficha na agua ou em qualquer及其他lylquido. Se o aparelho cair na agua, deslige-o imeditamente da rede elettrica e leve-o a um centro de assistencia autorizo para reparacao antes de o voltar a utiliser.
• Não utilizes o aparecido se este tiver caido no chão, sekek para sinais visíveis de danos ou se tiver fugas.
• Não utilizes o aparecido se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Em caso de danos no cabo, este éve ser substituindo ao fabricante, ao seu agente de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de fazer riscos.
• Em caso de mau functionality do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma,entar o aparelho ao centro de assistencia autorizzato mais proximo para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Para fazer sobrecarregar o circuito quando utilizes este produto, não utilize及其他 produits de alta tensão no mesmo circuito eletrico.
• Não se recomenda a utilização de um cabo de extensão com este produto, mas se forneCESSÁRIOutilizar um cabo de extensão:
• À classificação elétrica marcada do cabo deve ser, pelo menos, tao boa como a do produits.
• Coloque o cabo de extensão de modo a que não fique pendurado, onde possa ser tropeçado ou puxado involuntariamente.

Restrições para'utilisation com crianças e idosos

• Este aparecido não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiencia e conheçimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do'utilizar não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.
• As criências não devem brincar com o aparecido.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheçimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparecido de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos.9
• Manter o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

Instruções a seguir durante a utilização do aparecido

• Nunca utilize esteaporelho perto de una banheira, chuveiro, lavatorio ou outros recipientes que contenham agua.
• Atença! Não permitir que criançasPICQUENAS brinquem com a folha de alumínio:PERIGO DE ASFIXIA!
• Nunca utilizes um conetor diferente do fornecido.
• Nunca deslocar o aparelho puxando pelo cabo. Certifique-se de que o

cabo não Fiona preso de forma alguma.

• Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Uma operação Incorrecta e uma utilização indevida pode danIFICAR o aparecido e Causear ferimentos ao utiliser.
• Este aparecido foi concebido para uso dométrico e está em conformidade com as normas relativas a este tipo de produits.
• Não se esqueça de desligar o aparecido da tomada antes de limpar os recipientes de resíduos ou os filtros.
• Se o aspirador aspirar os seguients objectos, pode provoc um incendio e ferimentos nas pessoas:
• Fonte de calor: fogo de carvalo, pontas de cigarro
• Grande fragmento cortante: pedao de vidro parte.
• Líquido: mercadorias perigosas (solventa, corrosivo), agente acido, produits de limpeza e agua.
• Produtos inflamáveis e explosivos: gasolina e produits alcoéricos.
• Resíduos de construção e de cimento
• Este aspiradorsolepode serutilidao para fins secos.Oprodutna ne deve absorveragua,liquidosouotrosobjectostolhados.Nan molhememderrameliquidos sobre oaspirador.Seofizer,aumentaoriscodechoqueeltrico.
• Manter a saída de ar do aparelho afastada do Cable, roupa solta, dedos ou outras partes. Não utilizes o tubo de succão, as pegas de extensão do tubo ou outras pontas de ferramentas nos olhos, ouvidos ou na boa.
• Se encontrar pedações grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objectos afiados e qualquer coisa mais grossa do que uma palinha, retire-os antecipadamente para fazer que o tubo de suçao fique bloqueado e afece a utilização do produits.
• Deixe de o'utilizar imeditamente quando encontrar uma fuga elec trica ou uma temperatura elevada do motor e um som anomal. Por example, temperatura elevada numa parte do corpo da区管委会, som e cheiro anormais, sucoa frac.
• Verificar regularamente o recipiente de po; se o recipiente estiver cheio, limpar a tempo.
• Mantenha a saída de ar desbloqueada para fazer a perda de potência de sução e o aquecimento do motor, o que pode levar a uma redução da vidautildo aspirador.
• Vericar regularamente se o tubo de liga de alúnio está bloqueado; se houver umbloqueio, limpa-lo a tempo para fazer reduzir a aspição e afetar o desempenho do aparelho.
• Tenha especial cuidado ao limpar as escalas.
• Mantenha a extremidade da mangueira, do tubo e de outras abertas afastada do seu rosto e corpo.
• Não utilizes o aparecido sem o recipiente para o pó ou o padrados.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para mais informações sobre a limpeza do aparelho, consulte a secção Limpeza e manutenção.

3. ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Tensão Potência	Frequência Nível sono
220-240V 600W	50 - 60Hz <80dB

4. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

A. Botão de ligar/desligar
B. Pega
C. Mangueira
D. Recipiente para o po
E. Escova de chão

5. INSTRUÇÉS DE USO

PRIMEIRA UTILIZACAO

1. O cabo perde-se(before do cabo o suporte de enrolamento do cabo a 180 graus. Introduzir a ficha na tomada eletrica; premir o interruptor on/off, o aspirador comeca a funciona.
2. Ajustar o grau entre a escova e o corpo rodando a pega.
3. Parar o seu funciona premindo o interrutor de ligar/desligar, desligar a ficha da tomada eletrica, rodar o suporte de enrolamento do cabo 180 graus para encaixar o cabo.
4. A haste pode ser removida e a unidade pode ser'utiliza como um aspirador de mao porttil. Basta desenrolar o cabo, desbloquear a peguutilizing o botao vermelho e retirar a haste.

USO

Desenrolar completeness o cabo de alimentacao.
- Verifique se a tensão em vigor no País onde se encontra corresponde à tensão indicada no aparelho.
Ligar o aparelho a tomad correcta (e a terra se o aparelho for da classe I) para evitar qualquer perigo.
- Desligar o cabo de alimentacao da fonte de alimentacao antes de efetuar qualer operacao delimpeza do conjunto de manutencao e acessosrios.
- Nunca modificar o aparelho de forma alguma.

IMPORTANT

• Retirar sempre a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser realizado e antes de proceder à sua limpeza ou manutenção.
• Retirar sempre a ficha daTomada antes deAbrir o aparelho.
• Nunca utiliser alcool metilado ou outros solventes para limpar o aparelho.
• Não utilizes o aparecido para aspirar liquidos.
• Nunca deixar o aparelho sem vigilência quando estiver ligado.
• Não ligar o aparecido se este aparentar estar com algo tipo de defeito.
• Para reparacoes ou acessos, contacte o seu revendedor ou um centro de assistencia autorizada.

BREVE INFORMAÇÃO

1. Nãoletalar a ficha puxando peso cabo ou peso propre aparelho.

1. Não utilizes o aparecido para rolar sobre o cabo de alimentação.

1. Não utilizes o aparelho para aspirar fósforos aceses, cigarros ou cinzas quentes.

1. Não utilizes o aparecido sobre superfícies humidas.

1. Não obstrua a entrada de ar ou a saída de ventilação.

1. Não utilizes o aparelho para aspirar agulhas, alfinetes ou cabos.

1. Não colocar o aparecido perto de uma fonte de calor.

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Montar a mangueira. Desligue o aparelho da tomada.
Ligar a extremidade da mangueira ao orificio de entrada de ar (no deposito).
Fixar a escova de chao na outra extremidade da mangueira.

6. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ACESSORIOS DE LIMPEZA

1 x Escova de chão combinada para pavimentosuros e delicados
1 x Bocal para fendas
1 x Escova petite

1. Prima o botão para Abrir o compartmento do po. Retire oatório.
2. Esvazie o deposito de po.
3. Limpe o pó no interior do aparelho.

Limpara espuma

1. Retire a espuma quando estiver suja.
2. Limpe-a na agua.
3. Secar naturalmente antes daproximautilização.

MANUTENÇAO

1. Retirar a ficha da tomada antes de limpar!
2. Limpar o aparelho com um pano seco.
3. Retire o filtro de entrada ou de saída quando este estiver sujo. Limpe-o em água morna sem liquido abrasivo e volté a colocá-lo quando estiver completenesse seco.
4. Se não pretender utilizes este aparecido durante um periodo de tempo, guarde-o num local seco e bem ventilado. Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatabilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restricoção do uso de determinadas substancias perigosas em equipamentos electricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepcao ecologica aplicaveis aos produits relationados com a energia.

Este sibolo no produits ou na embalagem indica que este produits nao pode ser descartado como lixo normal ou lixo domestico. Todos os equipamentos eletricos, eletronicos e unidas a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Voce pode recicla-los levando-os a um centro de descarte autorizzato pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes superfmercados proxies, lojas de produits eletronicos ou eletrodomesticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalacoes disponveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrães de qualidade europeus
Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barças 2, 2, 46002 Valencia, Espana
Produito fabricado na CHINA. Servico pos-venda: www.sogosat.com [e-mail] /0034 902 222 161