FRSM 603 C TD - Plaque de cuisson FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson radiante vitrocéramique
Marque	Franke
Modèle	FRSM 603 C TD
Nombre de foyers	4
Type de commande	Électronique tactile
Dimensions (L x P x H)	590 x 520 x 50 mm
Découpe (L x P)	560 x 490 mm
Poids net	10,5 kg
Tension / Fréquence	220-240 V / 50-60 Hz
Puissance totale	7,2 kW
Fonction de sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique, indicateur de chaleur résiduelle
Surface	Vitrocéramique noire
Nettoyage	Surface lisse, nettoyage avec produit spécifique vitrocéramique
Plaques de cuisson	2 zones Ø 145 mm (1200 W), 2 zones Ø 180 mm (1700 W)
Raccordement électrique	Câble d'alimentation fourni, branchement selon schéma

FOIRE AUX QUESTIONS - FRSM 603 C TD FRANKE

Comment installer la plaque Franke FRSM 603 C TD ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Assurez-vous que la découpe dans le plan de travail respecte les dimensions 560x490 mm et que la ventilation est suffisante. Raccordez l'appareil au réseau 220-240 V avec un disjoncteur adapté.

Quelle est la puissance maximale totale de la plaque ?

La puissance totale maximale est de 7,2 kW. Utilisez un câble d'alimentation de section appropriée (6 mm² minimum).

Comment nettoyer la surface vitrocéramique ?

Attendez que la plaque refroidisse. Utilisez un nettoyant spécial vitrocéramique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui rayent la surface.

Que faire si un code d'erreur s'affiche ?

Consultez le manuel pour la signification des codes. Les erreurs courantes : E0 (panne de sonde), E2 (surchauffe). Coupez l'alimentation 30 secondes puis réenclenchez.

La plaque ne chauffe pas, que vérifier ?

Vérifiez que l'appareil est sous tension et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que le verrouillage enfants est désactivé (maintenez la touche de verrouillage 3 secondes).

Peut-on utiliser des casseroles en cuivre ou en verre ?

Seules les casseroles adaptées aux plaques radiante vitrocéramique sont recommandées : fond plat et lisse. Évitez le cuivre et le verre qui peuvent marquer la surface.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez simultanément sur les touches de commande avant pendant 3 secondes. Un voyant confirme l'activation. Pour désactiver, répétez l'opération.

Où trouver les pièces détachées pour cette plaque ?

Les pièces détachées (résistances, vitre, commandes) sont disponibles auprès du service après-vente Franke ou chez les revendeurs agréés. Munissez-vous de la référence FRSM 603 C TD.

Quelle est la garantie de la plaque Franke FRSM 603 C TD ?

La garantie constructeur est de 2 ans (pièces et main-d'œuvre). Prolongez-la jusqu'à 5 ans en vous inscrivant sur le site Franke dans les 30 jours suivant l'achat.

Comment économiser de l'énergie avec cette plaque ?

Utilisez des casseroles de diamètre adapté à chaque foyer. Couvrez les casseroles pour réduire le temps de chauffe. Éteignez la zone quelques minutes avant la fin de la cuisson pour utiliser la chaleur résiduelle.

MODE D'EMPLOI FRSM 603 C TD FRANKE

FR Manuel d'installation et mode d'emploi Plaque de cuisson radiante - vitrocéramique

VIÝ áÈθÜÍ IÈPÇâ à Çaí ÕUìQàúÎN

VIŽÉY úaáIĚÍ IāúačÍ IQ" N° AR

qí āl őŽÍáAY Ççážāi HÓéaǐ Žçı āéal ıÇI ɑÜÇaéí I ăOÖZÇÚóçdaéí w zÇI ɑÜÇaéí I ăOÖZÇÚóçdaéí II ɑÇIHí úí lăeallî İÉÇAIÉİ İÜÇAaÇaî dûu

ŁaéālEí el i lúÓÇÍÍ ÝÍ Žçleáéalý éŽðaIÉÍ lúÇlaaf éel IÈVÇÊÖÇçlaðlúÇla úaðaÉÍ lÉÍ lÓÇaÇŽçíí lžví āçlaÇalcí aY ðŽuí

∅OBEY

w' t" • o# v" ' w|«s• |zol" wq • s# l o
w' "»ozzo# w" ' s
w" zzsuo ' s' »" |szs»»• wq"
«o' " • o ' qo
"" |- " »"r ' o' " 
ab
t ' # " ' v
« z# volsl ' o' »s' # " ' s
ad
r o»|»sq' wq
ad
o""w" »s' l o
ad 

zǐ ÓÓÍ àÍ I ÚÍ I òāçàèi óá Žɔí aÍ àí Úvéaáí aàðY ÇI ÈÓI éçõüčì i ÇaÍ I õÜhà àà Èá ççáí lâ í aïÜÇIà aòY ÇIêá üçÇW

wǔl ààé éççáalǐ IŽá Žìàðāá ěÈÍ IÈÍ òIÈÇŽŽÏIÊÖÍ lâ áãāážál êí àòHÊÇàāði ÇI ÊÇéāÇI Êől éŽyóŽaçÇÜÜÇi óá ŽÍ IŽá ŽÍ Éáàalí ççÇI Í AI Èől éŽI éçõüöì i ál ŽáŽI Éáàalí ççául ŽáŽI ÇÈÍ ÓéÇçáI áñòààÇÓóáží êáúí

« ¡àlÓÇaÇŽçóáí lòuìléŽi óáŽÇY Í ŽçálaðÊéàáíÍ Èlí G Êôí Žçí I Èôläeí íãçÇâ aÇaí ÊÊÖàálí Úí ççàðÉáhl

qáŽçÇççÇàÍ I éŽÕÊÇÝ Í Žçí I ÊÍ ŽçàÓI ÊÓI Çããôãçí Žì Çİ ÇéçáàÓi i ÇçÔW

' áŽIÝ áÈÔHÊÇaÍ IÜÍ IÎéŽì óáŽÕIÈÍ ÜÜyÇâ aÇaÍ ÊÊÖÓá IV

zVÇâ â ÇaÍ ÊÊÕóáI ŽážI ÈÍ êÍ IÍ ăaí áí IéãÇçáI ÈÇI âÍ àãážÍ I QÉÇÝ ÉÓŽÒI őŽÊUéäÓRI ÊážI ÊÇâÇÊôçffII HãÔÊÕÍ UI áÍ ŽááàòÇÜÓI áYÍ ŽçÇÜÓNÚÖY õçÇçí lálāí Žì ÇÍÍ ãaí í àÓÍ Žì ÍÍ ÍÊážáãÊÍ Žì ÇI ÇI YÍ Žáí ÊÕÍ I ŽážI aôÇZáí aáàêí ÓùòÇçí I áí óaçàéóçí I ÕŽAYÍ àòçá'W

- éí ăçvÇaâÇaÍ ÊÊÕðáI âéZI í ăaÍ aÍ I éaÇçáI ÈÇAÍ ÉÇÝ ÉÓŽÖI ÇI aÇaçóáÍ I ÈÇÓÜÖI fI ÇŽŽÖI ÉÖI Í çffí lí I ÈÇI aÍ àaáá ŽÍ I ÉážI ÊÇaÇÊôçffí HāoÉÕÍ Ⅲ aÍ ŽááàòÇüöi áI YÍ ŽçÇÜÖI ÜÓY ðçÇçí I áAI áÍ Ži ÇI í ăaÍ àÓÍ Ži ÇI í I ÉáŽáãÊÍ Ži ÇI éŽôÊÇÝ Í Žçí I ŽÍ ÜI ÊÇaáí 0ŽI Ééől aòÇŽáí aáàéí ÓÜOÇçòí áI õaçàéóçòí 0ŽI YÍ í aòçáí Çüüvéçöüöì i álāòÉéaáIÉÍ ÜÜVÇaâ ÇaÍ ÊÊÕðáI Í lãáúáláí lãážáí0ŽÁOàÇÈáIÉÖIÉá Y aáí ŽÈÍ aÍ lóla aáaôÉÜÖI aÍ aóÊáÜÖW

wIÉÇY ÉÔŽÔIŽáŽIÈÍ êáŽáIÓóáÊÇaÍ IÊáŽIÙçÇa âÇaÍ ÊÊÖÒá'w zÇI âéÜõi ÔÇIÍ IÙÇI Ŏ ÇŽéçí Žì òáŽÍ I ŽáŽI ÈÍ êáŽáIÍ ëãí àí I Í FÍ ççéÇçí I'ÈÇIÉÇY ÉÔŽÔIaÍ Žì ÇIÙÇIâéáí àêðàðážÍ I'ÊÔIéžI ÇÈéÜçá'w

ÊÍ Al"Í à ÇaÇÈáalÉI ÉOY ÇU

AYΕΩΔKSKYOKÍI YOKSΔX SAX E NY

»àÈÇal Çal aáí àçéčí al aáÉÍ Y I áí al al Çòuì ÇÈÇal ÉáY I Çal çí ÉUÇal aí Žáceí òal Çál çáaéí 10aí Žáaáí aíHçÓéa áriáóçé ÇÈÇal ZÇIÀ Çaçí Ííaá ZçÇUÏÉaíça ÇÜZÍ ÚIÉI TEÁ Zçaááúil ÉCÈÇİçí ÉUÇIÀaáæðléY ÇÜŽÉÜÈÇewálÉaááí aaážÉI ŽÇI M

qÇÈÇIÇÉwáIúlÊáŽHàÝ ÇÈÇIâ àaléÝ IãÔŽÇÚlãážáàáV

NAΦΩΦ) ΔÇÃX§BΦÁΣΦΔ

' " » ohloilé Žéwályí í zá ÉUlúIÇçólêÇÈÇIÈ ÇÍA aÓY Í ÍaÇIeÍ i äe éÍ IÇIàÚÇÊÇIÍáalòÓÇÈÇI ffnìá Žcí IEÍ IÇIÓY Í ŽçÇéwán

«àòY ČlálÉáçwálOgRlâÇaÇlÇIÈÍ aÇçõêÇalí lÊáY í éÇalÇléçòÜü ÇalálàààÈéçá»

8 IΣI O'DOý úiò lùy DHTAI Oý DÓI BùXI ì ò ITΣI TIO TÍ HDHÍ TII BO DHM

KBBK8ASNGE G52 DMI DHL E5SFGE LE 5SD K8HIGHD K7EI

6 IXý Đúý òAAò0 BAΔHĐTIùý THĐTIAòûI ýΔAò0ĎTIAXĎý I ìİHòIAI 0òš ΣúPI ììðHCI XCBòIB0 ûAžı

8 IBùl 0 YžIHДНúIXý∆XI IHòII ùHò II HI yúD̃XD úA∆HúN

81ðH0ðBOD úúl DPTHúl òHòš DBš žHI 1AòHúl AI 10DÍzsr IXĐOI òHO BOD úí ìI BODÍ úý ĐHTAI Oý ĐIHД HÚTICZZRI

I: òOŽ BOI IOĎIXΣŽ YOý ĐIùý ĐHTAI Oý ĐOIQE RN

170PAiB0II HΔDI uýTHDI AòuI yΔAòODTI AI I OòI XΣžY0yòI + YòI - QCIYò IbRA

I- yòǒz B011 XòóúA∆Hòl 0òl XΣžY0ýòl +I zǐ Hū oì Hòl XýÐBòý ATBI OII uýž uÐy óiOÐHIùý THDIAðuì y∆AðOÐT

' s « " ̃ β L s x » s l « o • ' β I Γ n " » w Γ s h

«aéaçèi çí vùi çáâžúi şü Žúr ül Éaâaàeşésî Ý í Īi Œi ÉaÉi l âm aðáEÖtý I ÉZÍ ÿ i Qá Éaík.RUIÚÇI aúÍY ÇŞİlaçî SŽt'IŽÍ ÉaÍY ἐaŽzleżćn¡la aCY zalŽí aleÇaži laúáEÖÇV

NE

NEÁNO

" ÉàVac

VII ÇEÀÇS çI lâti çi sî Žiçî ÚéçîZî Îààaçálâ tûÈáaÇaî ŽiêÇaëlžî ÉáleúÇaëÉúY I âtşâ ÇEZÍaṭlì ÇOṭi çiçî ÚéçîZî lâžăcî lâtşêaÉlçî âÜÇI

VI' I ŽÍ ÊOī eǐ Šcí IçáaŽúiṣūi Žún IŽÇIÕaàŽElṣī açónì ÇaŽéçúlÉÍ IIZI ÈaÉIŽÍ ÉAI ānāāt i EZt'Ý ÓoāžEßüçâi Žel Y őn

« àçaléñŽi lì 'HŽÇIÝ éa¶Éî Eli Ça Žéçi N

H éaçí lâaçÉaêÇZěIÕÇÉižéletÚaŽéIQÝ I Èi ÚIZIÇIgR

« àçālēnžī lì 'HŽÇIÝ éa¶ÉÎ Eli Ça Žéçi

r í aççõŽži IEá EÚÇIQZaRIZÇIâ açăuénŽáY IÈcãaúÍ SÓIÝ eâqlaêcí çõEN

“çüÇşcí İ çüÇşİEİál — QbRI â áI ÇÜçÎêaêÇZĞI ÎéŽÜÊMÍ I ŽÇI ÇaâááSI ZYIáí ÚěŽÈV

ΨΝΟΛΕΦΔS. ΔΚΧΙ Δ. Δ

£fìCÚÇI çí Sçái Çecá Ŏ ÇçÕÊUÍ ŠÍ TéžUÊÖM I ŽÍÍ I ŠÍ I açaçáí ÉŽtI ÚeÈaÚtǐ I i t aÇÓI aásÇaí ÉÍ ÚúOáíÉí ÚüléleÇaí ŽÇÇV

Ł ÇaŻi lì HŻCłąÇIâ áléaŭī ŻęcîŻÇącÇeł ŽúÖáIsÇaeIÇéçá Y ÇçÎÊÚi Iêî â ŽÍ M

« àçalénži lì 'HŽÇIÝ éa¶IEÎ Eli Ça Žéçi N

«àéalénžtǐ Èàaúí ŠÍ ÉÜÜt Iāaálél ālz s r I ÈÓHÈáélì áÈaáel ÊÇsèÉaél sÇāaèÇsél i HŽI IZZN

I" çÜÇşçİ IçÜÇş ÜE UáIsÇääêÇşÇIQeR?

» ¡ à Çi IŠÍ lêÇaŽi lì HŽÇleî â Žéçi

oÚI ÊÕÊÍ çÍ I şÇâaêÇsí aaí aénÓEl aaí ÉI éaŭī ŽεçÝ I ŽÇâaáÓaÇÝ aeçŽúOăI şÇâaêúÖálêáí ÚéUÝ éaßİÉi ElààşalênŽi lì HŽÇli Çažéçi

I" çÜÇşçf IçÜÇşÕEÚáIşÇãâêÇşÇIQeR!

IF Çalêi ŽéUési çl IaçüÇsí ŽÉY I — IQbRJ

« àYÍ IÉRÓÍ a IÇÉ ÚláÚY ÇI È à

oàç Úl à IÓRăçí àÓÍ à Γ IÓněIÉÍ aùÍ ÝÍ à IÚÍ à ÚÈ ŽÈÍ laŘŽÍ ÉÍ Úç à

q ǒCì IÇÉÝ ÇXÚÇâ ÇçÝ Çİçé éŽÇIQZRIÉÇă ÚÇaÇÚI açí ŽÈ li ÇÝ ÇŽIÚÇâ Çç ÚÇÉ Þ aN

ÇİΨASBYI ΣΥΩİSPİŞİΣMYŞÖÖQTYKİ

RKΔBYΞYSΨΣKMSÖÉÍ ΣΕSABSMXBYΩΙQ

« àY İ IÉRÜÓf a ZÈÍ IÉ alé İçİEÍ eaí IÉelüeZÇÉ ü aúRàZMÝ İ aÚÍ i IÉ aIÈ äÚlêÍ IÉ aI È IÖÇIÜÇI

wã çY ÇIÈÍ Í à lâÇÈÍ ÊÍ I+Içé él ÚÍ IÇaç à ÚÇÉ Þ aV

"Íe íÍ IÇaç à ÚaãÇIIIÍ ŽI RŽI a çY ÇI ānáí āI RŽEÍ ÚI Çi ÇaÈÇZI Ééi î ÇZÇIÓÍ éÍ ŽI ānáí IÈ ÚÚÇcí IÇÚ ŽÇaÇÚIÓÍ açâ ÚÇZÇÊÇÚç al

δα-ZÍ ÚÍNIZZPIŘŽI a çY Člānafā ĀÍ IÚÇa Ú ÚIÓÍ Úí Žiáí é í IZI ÚUÍAÓÇAÇÚIáí é Č lǐ aYPIáážaÇUÍ Óñelafé i f á lbsí lí nÚáí úç Ú al ÉežeŽI ε ŽI ÈÍ l'ci' f PIŘŽI a çY Člānafā ā IÓÍ af ÚÍ Ê ěí

"ÎeîÎÈÎ çà ÚÈ Úçî ŽiâaŽàÇII RŽI ă çŸ Çİ bİcf PI QcII' f PIVI aYIK İbİcf KRI ÈÇÖÇI añalí Él Úç àM

« àYÍIÉRÚÓÍā YÈIÚÇAÇÇIÝ çà»

«àáÓaÇÝ ÚÇŽÇŽI añalí I É çÝ Í ÉÍ ŽI RŽÊÍ I i ÇÝ ÇŽÜÇI Ėî I ÚÍ a Žç î í l é àÇçÝ ÇÚI ãçí àâí Žì ï ï Ó Þ IÉRÛÓÍ IÇÉ ÚláÚY ÇÚ È àı

I ÇY ÇZÜÇI Ê Içé éŽÇIQeRIÉÇà ŽV

—IQbRIñi I à ZÍ IEÇAÇAÇÚlǎnàí I Ī Ī aùÇI ŽN

† ÇY ÇZÜÇI É Y È IËÍ eâÍ EÍ ŽIÉ ÚÇA ÚÝ ç àIÇŽÊÇÚÍY ÇZÉÍ ÚíáÚÇÀÇÚÍUÇA Çç ÚÇŽÇI ÚÇÈÇàlâ aý Í IËRÎÓÍ a IÇÉ ÚÍUÇÍÇÊÇÚÇ âı

Γ Φ) ΩΦSΛΔΡΔΑΜΔ

ZII OÓ Ú IÉ RÍOÍ IÇÉ ÚIÁÚY ÇÚ È āN

VI +Iéi I - IQciéi Ibriçé JÇa ZÇIÍ nì ÇY ÇZU táÜÇaÇÚIÉÇa Žilá aY ÍIÉRÎÓÍ a OÍ YÍ ŽIÚÇa ÇZÇÊCÚÇ aIIH ÇY ÇZÜÇI É IÈÇIÉI eal ÉÍ ŽIé ÚÇa ÚÇÊCÚÇ aIV

AYMİ) ΩİASI YSÖΔΛΦΜ

V āí à IŽéY ÇaÇã IQ" V" AR

péIÉ ÚÓ Iêí à lâ ÚÇÚÇa ŽÈÇIÉéûéŽÝ ÇÚçÇÈ àMŁÍ à lâ ÚÇÚÇa IÇÚçÇaÇÎÇÎÇÎÇÚ Ú È aN

u ÇaÇZç Iañal a Z ŽI Él eÇY IÍ çY Iā IÖÇI ŽÈÍ IÓÍ ÉÍ àU IÉ àI aÇç ŽÇÜY ÇI ÉÍ ÞÓÍ a aéŽY ÇZ i ÓÍ áí ÚY I Úçí È àI