FRSM 603 C TD - варильна панель FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіантна склокерамічна варильна поверхня
Бренд	Franke
Модель	FRSM 603 C TD
Кількість конфорок	4
Тип управління	Електронне сенсорне
Розміри (Ш x Г x В)	590 x 520 x 50 мм
Виріз (Ш x Г)	560 x 490 мм
Вага нетто	10,5 кг
Напруга / Частота	220-240 В / 50-60 Гц
Загальна потужність	7,2 кВт
Функція безпеки	Блокування від дітей, автоматичне вимкнення, індикатор залишкового тепла
Поверхня	Чорна склокераміка
Очищення	Гладка поверхня, очищення спеціальним засобом для склокераміки
Варильні зони	2 зони Ø 145 мм (1200 Вт), 2 зони Ø 180 мм (1700 Вт)
Електричне підключення	Кабель живлення в комплекті, підключення за схемою

Часті запитання - FRSM 603 C TD FRANKE

Як встановити варильну поверхню Franke FRSM 603 C TD?

Встановлення повинен виконувати кваліфікований фахівець. Переконайтеся, що виріз у стільниці відповідає розмірам 560x490 мм, а вентиляція достатня. Підключіть пристрій до мережі 220-240 В з відповідним автоматичним вимикачем.

Яка максимальна загальна потужність варильної поверхні?

Максимальна загальна потужність становить 7,2 кВт. Використовуйте кабель живлення відповідного перерізу (мінімум 6 мм²).

Як очистити склокерамічну поверхню?

Зачекайте, поки поверхня охолоне. Використовуйте спеціальний засіб для склокераміки та м'яку ганчірку. Уникайте абразивних губок, які дряпають поверхню.

Що робити, якщо з'являється код помилки?

Зверніться до інструкції для розшифровки кодів. Поширені помилки: E0 (несправність датчика), E2 (перегрів). Вимкніть живлення на 30 секунд, потім увімкніть знову.

Варильна поверхня не нагрівається, що перевірити?

Перевірте, чи пристрій під напругою і чи не вибило автоматичний вимикач. Переконайтеся, що блокування від дітей вимкнено (утримуйте кнопку блокування 3 секунди).

Чи можна використовувати мідний або скляний посуд?

Рекомендується використовувати лише посуд, придатний для радіантних склокерамічних плит: плоске та гладке дно. Уникайте міді та скла, які можуть залишити сліди на поверхні.

Як увімкнути блокування від дітей?

Одночасно натисніть передні сенсорні кнопки протягом 3 секунд. Індикатор підтвердить активацію. Щоб вимкнути, повторіть операцію.

Де знайти запчастини для цієї варильної поверхні?

Запчастини (нагрівальні елементи, скло, панелі керування) доступні в сервісному центрі Franke або у авторизованих дилерів. Майте при собі номер моделі FRSM 603 C TD.

Яка гарантія на варильну поверхню Franke FRSM 603 C TD?

Гарантія виробника становить 2 роки (запчастини та робота). Продовжте до 5 років, зареєструвавшись на сайті Franke протягом 30 днів після покупки.

Як заощадити енергію за допомогою цієї варильної поверхні?

Використовуйте посуд діаметром, що відповідає кожній конфорці. Накривайте кришками, щоб скоротити час нагрівання. Вимкніть зону за кілька хвилин до кінця приготування, щоб використати залишкове тепло.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FRSM 603 C TD FRANKE

ЖИОУ ОЗІ аісаєсіЕРСЕААЕИІ іаіауаєвівіЕРСЮУ І ЗÇАІІ ½і аіОАЕССI AIEI IOAÇAAÍ IÉI I ЦІАЕАІСЕІ IEÍ IEÓДААЯЗІСЕІY áI ŽІЕІ ПІСІАЕССИ ½і Iáá UĚICUI IQT OÓMBM

‘ I ççâ İ al İ Žaëõç İ Çel İY âî İ ŽI Éİ l'aaà Éeõçâl âa uÉÜHä él âl â aéal âeaîÇEl âi Éİ İ Éeõaaži Žiêõçáæ ÉvaçÇY ðae íl çiËl la Çaû ol all âaeõi vça-eçüla eðalaöŽEl affmûrî Çelî ç auÉÕİ alÇel ÉleŽIÉÖF á Zlaâa àaí

zǐ aǐ YáaÉI Çeǐ l'Elī tāçāoí alCüéY őZéy IáeiElī tāçāçāeǐ l'CEEÖEl Zcí mǔ YÍ Žcí TaŽÈeáláeǐú álauáDÉeálElī tāéEal iáeiERÇIÓY ŽçalçaθaláeÖl aíl ZIaÇEEÖÇaál í Éaöel Žcí Ççal l'UÓY őZuálOY Y uÉOÇcí YÍ Žcí EÍ l'ÜÇI n aŽÍ l'Elī l'EedaažiEÖÇeEl I Çel ÉiÚCIAÇEÏI çcí lää uÉOÇÚ Iot OÓMBN

ЗСНІ ВОНЬДІ ВОІ й ОХІ ОРІ щОТІ ВОДІ й ЗІ УОУ УТІ щУООДІІ ОДХДРІ ОЖ ВОІ ІНОНІ ХДЗОХДЗ УТІ щ УТХОУІ УООССЗИЗДОІ АІ йДРОДОТІ й ОІ ОНІ ДНДАОВО УЗІ йАУуо УТОУООІ АІ йХТВОДВУІ ХДОІ НОІ ОХДВОНЬДІ I XЗЗУ АТІ ОДНІ щАУТІ УІ ХАОДТІ ВІ ІВОРЗЫ ТІ ОХДУОДВУТІ УООУИДУЮТОТІ ВХАНАНОІ АІ ІОДОТИ УОНТНІ ТІІ УУОСВОДВУТЮОДИЧОУ НДХУСВ НДИУЗДО ДИЛ ІАВУТЛОI HIXУДХІ ІНОЛ ОУТХОІ ОО РУ

/ ĐİŞ XBAÕİZ İDİXĐΣΟΧĐΣ YTTIÖ òΥΤΧΟύΤΙΧýΔXI IΗÒII ćΗò Ⅱ ΧΥĎΣόΙΧý ĐΒ.§ CB AÓI ΒΟĎHIII ćΥÒOI ΒΟacuteHĐIII K'DXS BAT?

6 I YòòBVI OòBOATI òXÖXD ÖXH0 òYCPIT IOPXHúI BII XI yùXOABúI AúI BOAATýNABúTIAI ITB0IXI y úyCNÖH0 òXöyöXCHAIY òAúIBI š òBADXIY òAúI0žyúBúTIOAHÍYÖHTHAHI ùoIóuHIXýTΣúΓ úlOAHÍòOOùuACOAHí

28(34 28HЯIŠÀ APIJOI ITO IOĐIUÓYÓYOÚÝ B0 YCIÓDÓÍD Y ÓYŐXIÚZÍI YOÝ YŐXI BOBOŽ AÓÓDTI QOCBÚÍI AÁÚ BOÚÍI BùXTI Yò I ŷÍ XAÒRÍ I ùHò I BOAŠ óOCl AI I OÓI úOÝÓYOÚÝ B0 YCIÓU TIBOBYI OŽTÍK

/61-09 461/7656 624021: 73: 341.010./4-0/02/0) 341(6.610:6134 4-3, (3.61893-/769616)

3 YMa19òAš CHI 0ò IOXTΓ úÍDIXòýCùD̄H0òTlOúTIBOùùý ďH YT0ú0òT

ЗСІ Аіді žі XI ý ВВТОЙТІ XI ý ĐुДТИ Аоúл ýДАОДІТИ ХоýðАІ ЙНДОНИ УООСІ ΣСРДІТИ НІ ýÜДХІД úАДИ ТІОДІИЛÍ Y BOŽY ĐІО ТІОХІ НІ ŹÜДХІД ІІОООТАОДІЗІ АІ ДНІ ЮУНІ ВÜХІОДОТІХВОІ ůÓIÖXTІДНОЇДЬ ВАДНІДІУЬДН УТІО СВОУАОЛ

21 | XI ýÚXOABúI òOOTAòóúTI òXI HI ý úDΧĎúúBúTI òBNòΣI òòTJI BOÚHI ĎPTHúI I ANÒHÙHI OÓ IOĎÍBXAŠ ĎΣĎÍΓ ΙŽ ΙΨCIXĎOIðHòš ŠBŠ žHI

1 ôl Hòl òXĐoý ΔΓ 101 10úHI òOÓTAõóúI òXI HI y üD'XDüúBúII òXΣДTI òöüúKOI IÖDI XΣž YOý ĐIII X ΣĐûž TÍHĐHUÍTÎZ 10ðIXΣž YOý òI +IYô IHXý HÍΣž KI 10ĐÍuý ĐH YTI Tý ĐI

K57E DK7ASNGE 2HGD KLI A

П - ЙАЕ) ДООУЗ ПНОЛЕНОЗ ДНАХМДА- Е) ОУТХЗ РХВТЗ) УП ДОФДЗ П КАУРОУТХ

П - ЙАЕ) ДОУSYMФОНАОФЛД

«àléaù è l'leacçè ðáží ÓáiÉi ÇaélÓaçáè ÇZÜÇIàài fì l'ÍY Óžéçì l'ÍY Óçáè ÇZī l'Éi Élì l'ār ÓZÇài Èè õuàè rì n oÉī l'àà l'aè ÇSI aī ÓZÇài ZÇUÍ θī l'aái ààaáçé! ZÇÉtàZαδIÈaè áüží l'aà i Étaúl

« á lí IÓà i Šží Iší açlçí àÇi lè í daÊi á ZÍ »

oÉi Iaai Í aè ÇBIEi ÓÇAÇZÜÍ IY ÓZéçŽÜÚCIAai Í Éléaú è Í Y Íi ÇaàáÓaÇY aè ÇZÍ ÓAI Ei ÇaélIY éaÏELÉ Biè óaÈi áZÍ IáÉaàè Ó ÉZÜÍ IaáÚÍ IÓài Í SŽÍ N

I' ÇÊðaŽαBiâàì î ÊbăÚÍÝ őŽécŽÓÚÇIQeRN

10 i i f a a e CBIEi CǎIIZÇEðaÚÇSaElá aì i ÉðaÚl — IQBR

ÖZéçZÜÜI SÍ äçl çí àÇi Iè i ὁαÊi áZî ìÇÜÍ l'a áÜÍ lÓài f ŠZÍ l'a ái aāçÇZÜÍ lè ὁαÊi áZÍ ìÉaâ HÜÜI ZÜÍ lì aāçÇZÜÍ lè i ὁαÊi áZÍ lài Éi ZÜÍ

K) - ΘΛΦΥΣΠ - ЙΑΞ) ΥΟΦΥ

ZM" Èaàè ò ÉŽÕÍ lâáÚÍ IÓài Í ŠŽÍ IÝ éaðIÉi BIè dαÊi áŽÍ

' VI ' ÇÊbÞαθΔΙF ÉŽáÉi í σŽří Iaài í Êπαύδι +ΗΩ — Υρελίβαι« aúÍ IÓài í ŠZÍ Ιι aãçÇŽÜI 1 ZČçī EÖY ÚÇâçle í ασΕi áŽÍ WØ í ασΕi áŽí Ιι aãçÇŽÜI IÇÇÜEl Y ÚZéçŽÜÜN

Ε) - Κ) Ξ) ΥΟΦΥΣΦΣΛΧΟΚΥΣΠ ΔΞΗΔ

Ø Iačí aè aí Í štúálí ŠžáσΕιμŽÇuí οι ΙeáéŽαΒλαί aí çÚðsí Īí Í Žɔζιζιύαάαί Içnéāi Īí él i Iaáé ìí aí EÖŽδιόαçáe ÇZČηὶ ÇlaáY áEαλαί ĘŚCÍŽÍ ÓáIaÚaáÉÇÚÇIQañ ávibRn

'Çaçi â ZÔİ İ Üi İ σΕΒΙ αλİ EŚÇÜZI Y ÖI ääåEéÜÇY ÜI ÉAI aï UÜÇZÁVÉI aÇY ÖEI ZI ÖI aàe öf ài EÖZÜUÉÖI ZZİ EÖI ÇIá ay Aéciâ ÇâM aè l Óalai Ei ZÜÜÇÜZÇaçi â ZÔİ İ aàeúÇBIE aÉciûlăeâi t BiÈi i âçaloëÖİ fÄt Ücın

yÇe ÇaÜÜİ TaÜÜÜ ÜÇEY ÜZÜAE İ ŞİÜçe äaı İe Çiâı çeËI Zİ ÖAU ÜÇHAI İaân İa ÇEÜAe ái éüf Öl Oün İaçá Aït ZÜEU al âı ÇUÖI EüÜAEİ ÜeÉlè İ aâÜAlaÄBéÜau ažİ İaçaçè İ ZÇÜİ 01 ZÇçi EÖY ÖÇaçı eäeZüBi İI ÖáaoEl Öal AEâi Çaël Öaçae ÇZÜCI I ÇI aaY AEOL aâİ EŞCÜZİ ÖalaÜaÄEÇÜÇOAT amiBRN

Ї ĠНЇ ШРНШĞУПРАВЛĞНИĞНАГРĞВАТĞЛЬНЫМИŞЭЛĞМĞНТАМИŞ 'МО

i ğHī ŠPŘHШĞS УПРАВЛĞНИĞ	ИНТČHÍ ИВНШІ ТЬЯНАГРĞВА
Z
'Va
b
c'vđ
e'vf
g

АВТШМАТИЧĞІ КИЙСПРĞІ ВАРИТĞЛЬНЫЙНАГРĞВ

11

УРШВĞНЬМШЩНШЇ ТИ	ФУНКЦИЯЗАВТШМАТИЧĞІ КШГШЫПРĞІ ВАРИТĞЛЬНШГШЫНАГРĞВА
Z	ZI IIZZI
’	’ I IIbbl
a	bl IIbel
b	cl I’ f I
c	dl II’ gl
d	ZI IIZZI
e	’ I IIbbl
f	’ I IIbbl
g	’

АКТИВАЦИЯФУНКЦИИАВТШМАТИЧĞІ КШГШЗ ПРĞІ ВАРИТĞЛЬНШГШНАГРĞВА

ИЗМĞНĞНИĞS НАЇ ТРШЙКИŞ УРШВНЯŞ МШЩНШЇ ТИŞ ВШŞ ВРĞМЯŞ АВТШМАТИЧĞІ КШГШСПРĞІ ВАРИТĞЛЬНШГШСНАГРĞВА

ТĞХНИЧĞЇ КАЯСПШІ і ğРЖКА

Ä
				ItàÇŽÜÍ N	S			V
A_t					O	UI			UI
	N					V
ó				UI
		h
V	i
V		IQ	Ioàç'Ri
V		IQ'' N' IRV

3MII T

Aô óñß ° Á ÂI óMó lÂnmà I d'lj n Änl d'l ZYb STð Aó ONnÃÃ İ ZYc Ä Ml NK nÃÃÂIMó InNnl Ãñó ß nñnL ZYd ó òNÂM ZYe ó MnÃAnlOd'l ó ñdTð AÃà ZYf ô SAÍ Á ZYf d' nÃÃÂÎð IÓ j TNSöó OSO° AÃà ZZY Ãnmà A IM° A ZZY Ä MÃñd'ß I ° ZZY

ІНФШРМАЦІЯЩШІ ШТĞХНІКИŞБĞЗПĞКИSS

: 6 Л АЗ10/3! Т: Т ЙИ?

A K34YA: T

Äó ÄnñnML nAÀÂJIÄ

УТИЛИЗАЦІЯПШБУТШВШІТĞХНІКИ

V

Á

MS

[Non-Text]

[Non-Text]

N

ñ

[NO TEXT]

J

川

[Non-Text]

IIÁ

IM

I' YZ' XZgXs I

IQ∅ sssRW

A

UI

'

A

T

[NO TEXT]

[Non-Text]

p

[Non-Text]

[Non-Text]

U

A

UI UI UI

УТИЛИЗАЦІЯПАКУВАЛЬНИХМАТĞРІАЛІВ

N

[Non-Text]

ñ

[Non-Text]

V

[Non-Text]

川

SO° ö° JI Ä

ПШРАІ ИЩШІ ШĞНĞРГШЗБĞРĞЖĞННЯ

[Non-Text]

β

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

A

JIA

1

V

6

1

UI

[Non-Text]

[Non-Text]

U

SO° ö° Jló

P

VIA

UI

||

Ä

ö

N

1

УЇ ТАНШВЛĞННЯ

S LI P IQ

y

A

A

UI

II

IIj V

A

1

РШЗМИЩĞННЯ

Ä Q WZÇI NAZ RNI A UI

V

RJ KRSIOIŠĆII TE INBIBKRSIOIŠŽU ITIN6

Щші ĞННĞЬВИКШРИЇ ТАННЯ

Ї ĞНЇ ШРНĞКĞРУВАННЯНАГРІВАЛЬНИМИŞĞЛĞМĞНТАМИ

ǐ ĠHǐ ŠHRHÓsKĞPYBAHНЯ	ІНТĞНІ ЙВНІЇ ТЬЯНАГРІВУ
Z
' Val
bl
c\dl
e\f
g

ó

川

F

ВИМКНĞННЯЗШНИŞВАРІННЯ

ШВИІ КĞВИМКНĞННЯ

УВІМКНĞННЯЗШНИŞВАРІННЯ

ZI

[Non-Text]

0

[Non-Text]

' MIIIO

A

•

5

IQ' RI

MYI

+

(

1

ІНІ ИКАТШРИЗАЛИШКШВШГШТĞПЛА

Ä

[Non-Text]

T

dYJql

A

dYATq.I

dYATq

0

SI

[Non-Text]

Ä

IQZR

II

1

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

II

R

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1

-

r

ФУНКЦІЇ

ВШКШНТУРНАЗШНАВАРИННЯ

RTIЛЬКИSBSMШІ ĠЛИΨΣKMSÖÉÍ SESABQ

[Non-Text]

β

[Non-Text]

[Non-Text]

川

川

[Non-Text]

ВИМКНĞННЯЗ І РУГШГШЫ КШНТУРУЗ І ВШКШНТУРНШІЗ ЗШНИЗ

ВАРИННЯСЯТІЛЬКИЗВSMШІ ГЛІЗΨΣΚΜΣÕЕІ SESABQ

M

A

IQZYRI

V

IQdRI

[Non-Text]

1.

A

УВІМКНĞННЯSİ ВШКШТУРНШІЗШНИЯВАРИННЯС RTІЛЬКИЯВЬМШІ ГЛІЩЕКМЫЁІ ЄЕАВО

0

0

S

IQdRA

10

IZI Ig ^RA

U

[Non-Text]

IQZYRI

il

ФУНКЦІЯБЛШКУВАННЯСПРИЛАІ У

川

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

11

I QgRl Á

V

АВТШМАТИЧНĞЗАХИЇ НĞВИМИКАННЯ

A

SI

Γ ΨCΛ

АВТШМАТИЧНĞСПШПĞРĞІ НЄЗНАГРІВАННЯ

Á

A

IQ MZR

PIBĞHЬSПШТУЖНШІ ТІ	ФУНКЛІЯЗАВТШМАТИЧНШГШСПШПГРĞІ НЬШГШЗНАГРИВАННЯ
Z	ЗИZZЬ
,	'ніbb»
a	bілбє
b	cі' f%
c	dі' g%
d	ЗИZZЬ
e	'ніbb»
f	'ніbb»
g	V

Ä

IbYcf PIQcKI' f PIVlaYIk IbKcf KRW

і ĞАКТИВАЦІЯЗ ФУНКЦІЇЗ АВТШМАТИЧНШГШЗ ПШПĞРĞІ НЬШГШЗ НАГРІВАННЯ

0

[Non-Text]

IQZaRI

A

→QbRII

IZY

1

ФУНКЦІЯSTАЙМĞРА

A

V

y

JI

V

АКТИВАЦІЯФУНКЦІЇТАЙМĞРА

ЗМИНАЯПШГРĞІ НЬШНАЛАШТШВАНШГШСЧАЇ УŞВАРІННЯ

АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ АВТШМАТИЧНШГШ ПШПĞРĞІ НЬШГШС НАГРІВАННЯ

0

0

U

|gl

—|Ä

10ZZR

A

IQeR

Qc

+

一

0

01

IQZaRJ

ВИМКНĞННЯŞФУНКЦІЇТАЙМĞРА

IQdRI

V

A

1

ЗМИНАЯ НАЛАШТУВАННЯЯ РІВНЯЯ ПШТУЖНШІ ТІІ ПІІ Є ЧАЇ АВТШМАТИЧНШГШНАГРІВАННЯ

0

M

IQZaRI

M

Â

川

[Non-Text]

||

Ä

hl

|ZI

[Non-Text]

川

Ä

IaYIII

[Non-Text]

I bII

IcMI'fMI

[Non-Text]

川

A

[Non-Text]

IQeRJ

A

川

10bRN

[Non-Text]

ШВИІ КĞВИМКНĞННЯ

Z

0

，

ó

VIÃ

+

→ Qcl

I bRI

N

ЧИЩĞННЯЯТАШБЇ ЛУГШВУВАННЯ