FRSM 603 C TD - варильна панель FRANKE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FRSM 603 C TD FRANKE

ЖИОУ ОЗІ аісаєсіЕРСЕААЕИІ іаіауаєвівіЕРСЮУ І ЗÇАІІ ½і аіОАЕССI AIEI IOAÇAAÍ IÉI I ЦІАЕАІСЕІ IEÍ IEÓДААЯЗІСЕІY áI ŽІЕІ ПІСІАЕССИ ½і Iáá UĚICUI IQT OÓMBM

‘ I ççâ İ al İ Žaëõç İ Çel İY âî İ ŽI Éİ l'aaà Éeõçâl âa uÉÜHä él âl â aéal âeaîÇEl âi Éİ İ Éeõaaži Žiêõçáæ ÉvaçÇY ðae íl çiËl la Çaû ol all âaeõi vça-eçüla eðalaöŽEl affmûrî Çelî ç auÉÕİ alÇel ÉleŽIÉÖF á Zlaâa àaí

zǐ aǐ YáaÉI Çeǐ l'Elī tāçāoí alCüéY őZéy IáeiElī tāçāçāeǐ l'CEEÖEl Zcí mǔ YÍ Žcí TaŽÈeáláeǐú álauáDÉeálElī tāéEal iáeiERÇIÓY ŽçalçaθaláeÖl aíl ZIaÇEEÖÇaál í Éaöel Žcí Ççal l'UÓY őZuálOY Y uÉOÇcí YÍ Žcí EÍ l'ÜÇI n aŽÍ l'Elī l'EedaažiEÖÇeEl I Çel ÉiÚCIAÇEÏI çcí lää uÉOÇÚ Iot OÓMBN

ЗСНІ ВОНЬДІ ВОІ й ОХІ ОРІ щОТІ ВОДІ й ЗІ УОУ УТІ щУООДІІ ОДХДРІ ОЖ ВОІ ІНОНІ ХДЗОХДЗ УТІ щ УТХОУІ УООССЗИЗДОІ АІ йДРОДОТІ й ОІ ОНІ ДНДАОВО УЗІ йАУуо УТОУООІ АІ йХТВОДВУІ ХДОІ НОІ ОХДВОНЬДІ I XЗЗУ АТІ ОДНІ щАУТІ УІ ХАОДТІ ВІ ІВОРЗЫ ТІ ОХДУОДВУТІ УООУИДУЮТОТІ ВХАНАНОІ АІ ІОДОТИ УОНТНІ ТІІ УУОСВОДВУТЮОДИЧОУ НДХУСВ НДИУЗДО ДИЛ ІАВУТЛОI HIXУДХІ ІНОЛ ОУТХОІ ОО РУ

/ ĐİŞ XBAÕİZ İDİXĐΣΟΧĐΣ YTTIÖ òΥΤΧΟύΤΙΧýΔXI IΗÒII ćΗò Ⅱ ΧΥĎΣόΙΧý ĐΒ.§ CB AÓI ΒΟĎHIII ćΥÒOI ΒΟacuteHĐIII K'DXS BAT?

6 I YòòBVI OòBOATI òXÖXD ÖXH0 òYCPIT IOPXHúI BII XI yùXOABúI AúI BOAATýNABúTIAI ITB0IXI y úyCNÖH0 òXöyöXCHAIY òAúIBI š òBADXIY òAúI0žyúBúTIOAHÍYÖHTHAHI ùoIóuHIXýTΣúΓ úlOAHÍòOOùuACOAHí

28(34 28HЯIŠÀ APIJOI ITO IOĐIUÓYÓYOÚÝ B0 YCIÓDÓÍD Y ÓYŐXIÚZÍI YOÝ YŐXI BOBOŽ AÓÓDTI QOCBÚÍI AÁÚ BOÚÍI BùXTI Yò I ŷÍ XAÒRÍ I ùHò I BOAŠ óOCl AI I OÓI úOÝÓYOÚÝ B0 YCIÓU TIBOBYI OŽTÍK

/61-09 461/7656 624021: 73: 341.010./4-0/02/0) 341(6.610:6134 4-3, (3.61893-/769616)

400V/13N~ H05RR-4F5x1.5 ② ④ ① ③ L1/L2 L3 N 400V/12N~ H05RR-4F4x1.5 ② ④ ① L1 L2 N 230V~ *H05RR-4F3x2.5 ② ④ ① L N

3 YMa19òAš CHI 0ò IOXTΓ úÍDIXòýCùD̄H0òTlOúTIBOùùý ďH YT0ú0òT

ЗСІ Аіді žі XI ý ВВТОЙТІ XI ý ĐुДТИ Аоúл ýДАОДІТИ ХоýðАІ ЙНДОНИ УООСІ ΣСРДІТИ НІ ýÜДХІД úАДИ ТІОДІИЛÍ Y BOŽY ĐІО ТІОХІ НІ ŹÜДХІД ІІОООТАОДІЗІ АІ ДНІ ЮУНІ ВÜХІОДОТІХВОІ ůÓIÖXTІДНОЇДЬ ВАДНІДІУЬДН УТІО СВОУАОЛ

21 | XI ýÚXOABúI òOOTAòóúTI òXI HI ý úDΧĎúúBúTI òBNòΣI òòTJI BOÚHI ĎPTHúI I ANÒHÙHI OÓ IOĎÍBXAŠ ĎΣĎÍΓ ΙŽ ΙΨCIXĎOIðHòš ŠBŠ žHI

1 ôl Hòl òXĐoý ΔΓ 101 10úHI òOÓTAõóúI òXI HI y üD'XDüúBúII òXΣДTI òöüúKOI IÖDI XΣž YOý ĐIII X ΣĐûž TÍHĐHUÍTÎZ 10ðIXΣž YOý òI +IYô IHXý HÍΣž KI 10ĐÍuý ĐH YTI Tý ĐI

K57E DK7ASNGE 2HGD KLI A

П - ЙАЕ) ДООУЗ ПНОЛЕНОЗ ДНАХМДА- Е) ОУТХЗ РХВТЗ) УП ДОФДЗ П КАУРОУТХ

П - ЙАЕ) ДОУSYMФОНАОФЛД

«àléaù è l'leacçè ðáží ÓáiÉi ÇaélÓaçáè ÇZÜÇIàài fì l'ÍY Óžéçì l'ÍY Óçáè ÇZī l'Éi Élì l'ār ÓZÇài Èè õuàè rì n oÉī l'àà l'aè ÇSI aī ÓZÇài ZÇUÍ θī l'aái ààaáçé! ZÇÉtàZαδIÈaè áüží l'aà i Étaúl

« á lí IÓà i Šží Iší açlçí àÇi lè í daÊi á ZÍ »

oÉi Iaai Í aè ÇBIEi ÓÇAÇZÜÍ IY ÓZéçŽÜÚCIAai Í Éléaú è Í Y Íi ÇaàáÓaÇY aè ÇZÍ ÓAI Ei ÇaélIY éaÏELÉ Biè óaÈi áZÍ IáÉaàè Ó ÉZÜÍ IaáÚÍ IÓài Í SŽÍ N

I' ÇÊðaŽαBiâàì î ÊbăÚÍÝ őŽécŽÓÚÇIQeRN

10 i i f a a e CBIEi CǎIIZÇEðaÚÇSaElá aì i ÉðaÚl — IQBR

ÖZéçZÜÜI SÍ äçl çí àÇi Iè i ὁαÊi áZî ìÇÜÍ l'a áÜÍ lÓài f ŠZÍ l'a ái aāçÇZÜÍ lè ὁαÊi áZÍ ìÉaâ HÜÜI ZÜÍ lì aāçÇZÜÍ lè i ὁαÊi áZÍ lài Éi ZÜÍ

K) - ΘΛΦΥΣΠ - ЙΑΞ) ΥΟΦΥ

ZM" Èaàè ò ÉŽÕÍ lâáÚÍ IÓài Í ŠŽÍ IÝ éaðIÉi BIè dαÊi áŽÍ

' VI ' ÇÊbÞαθΔΙF ÉŽáÉi í σŽří Iaài í Êπαύδι +ΗΩ — Υρελίβαι« aúÍ IÓài í ŠZÍ Ιι aãçÇŽÜI 1 ZČçī EÖY ÚÇâçle í ασΕi áŽÍ WØ í ασΕi áŽí Ιι aãçÇŽÜI IÇÇÜEl Y ÚZéçŽÜÜN

Ε) - Κ) Ξ) ΥΟΦΥΣΦΣΛΧΟΚΥΣΠ ΔΞΗΔ

Ø Iačí aè aí Í štúálí ŠžáσΕιμŽÇuí οι ΙeáéŽαΒλαί aí çÚðsí Īí Í Žɔζιζιύαάαί Içnéāi Īí él i Iaáé ìí aí EÖŽδιόαçáe ÇZČηὶ ÇlaáY áEαλαί ĘŚCÍŽÍ ÓáIaÚaáÉÇÚÇIQañ ávibRn

'Çaçi â ZÔİ İ Üi İ σΕΒΙ αλİ EŚÇÜZI Y ÖI ääåEéÜÇY ÜI ÉAI aï UÜÇZÁVÉI aÇY ÖEI ZI ÖI aàe öf ài EÖZÜUÉÖI ZZİ EÖI ÇIá ay Aéciâ ÇâM aè l Óalai Ei ZÜÜÇÜZÇaçi â ZÔİ İ aàeúÇBIE aÉciûlăeâi t BiÈi i âçaloëÖİ fÄt Ücın

yÇe ÇaÜÜİ TaÜÜÜ ÜÇEY ÜZÜAE İ ŞİÜçe äaı İe Çiâı çeËI Zİ ÖAU ÜÇHAI İaân İa ÇEÜAe ái éüf Öl Oün İaçá Aït ZÜEU al âı ÇUÖI EüÜAEİ ÜeÉlè İ aâÜAlaÄBéÜau ažİ İaçaçè İ ZÇÜİ 01 ZÇçi EÖY ÖÇaçı eäeZüBi İI ÖáaoEl Öal AEâi Çaël Öaçae ÇZÜCI I ÇI aaY AEOL aâİ EŞCÜZİ ÖalaÜaÄEÇÜÇOAT amiBRN

Ї ĠНЇ ШРНШĞУПРАВЛĞНИĞНАГРĞВАТĞЛЬНЫМИŞЭЛĞМĞНТАМИŞ 'МО

i ğHī ŠPŘHШĞS УПРАВЛĞНИĞ	ИНТČHÍ ИВНШІ ТЬЯНАГРĞВА
Z
'Va
b
c'vđ
e'vf
g

АВТШМАТИЧĞІ КИЙСПРĞІ ВАРИТĞЛЬНЫЙНАГРĞВ

11

УРШВĞНЬМШЩНШЇ ТИ	ФУНКЦИЯЗАВТШМАТИЧĞІ КШГШЫПРĞІ ВАРИТĞЛЬНШГШЫНАГРĞВА
Z	ZI IIZZI
’	’ I IIbbl
a	bl IIbel
b	cl I’ f I
c	dl II’ gl
d	ZI IIZZI
e	’ I IIbbl
f	’ I IIbbl
g	’

АКТИВАЦИЯФУНКЦИИАВТШМАТИЧĞІ КШГШЗ ПРĞІ ВАРИТĞЛЬНШГШНАГРĞВА

O O + I gI lgI IQ' RI —IIÄ O OI II I d.I IQdRI IQZaRI

ИЗМĞНĞНИĞS НАЇ ТРШЙКИŞ УРШВНЯŞ МШЩНШЇ ТИŞ ВШŞ ВРĞМЯŞ АВТШМАТИЧĞІ КШГШСПРĞІ ВАРИТĞЛЬНШГШСНАГРĞВА

ТĞХНИЧĞЇ КАЯСПШІ і ğРЖКА

Ä
				ItàÇŽÜÍ N	S			V
A_t					O	UI			UI
	N					V
ó				UI
		h
V	i
V		IQ	Ioàç'Ri
V		IQ'' N' IRV

3MII T

Aô óñß ° Á ÂI óMó lÂnmà I d'lj n Änl d'l ZYb STð Aó ONnÃÃ İ ZYc Ä Ml NK nÃÃÂIMó InNnl Ãñó ß nñnL ZYd ó òNÂM ZYe ó MnÃAnlOd'l ó ñdTð AÃà ZYf ô SAÍ Á ZYf d' nÃÃÂÎð IÓ j TNSöó OSO° AÃà ZZY Ãnmà A IM° A ZZY Ä MÃñd'ß I ° ZZY

ІНФШРМАЦІЯЩШІ ШТĞХНІКИŞБĞЗПĞКИSS

: 6 Л АЗ10/3! Т: Т ЙИ?

A K34YA: T

Ä P O M h A₂ Q If I R1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U1 U2 A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI A₂ ÜI B₁ Äó ÄnñnML nA₂ÃAJI Ä Äó ÄnñnML nA₂ÃAJI Ä Äó ÄnñnML nA₂ÃAJI Ä Äó ÄnñnML nA₂ÃAJI Ä Äó ÄnñnML nA₂ÃAJI Ä Äó ÄnñnML nA₂ÃAJI Ä Äó ÄnñnML nA₂ÃÃAJI Ä

Äó ÄnñnML nAÀÂJIÄ

УТИЛИЗАЦІЯПШБУТШВШІТĞХНІКИ

V

Á

MS

[Non-Text]

[Non-Text]

N

ñ

[NO TEXT]

J

川

[Non-Text]

IIÁ

IM

I' YZ' XZgXs I

IQ∅ sssRW

A

UI

'

A

T

[NO TEXT]

[Non-Text]

p

[Non-Text]

[Non-Text]

U

A

UI UI UI

УТИЛИЗАЦІЯПАКУВАЛЬНИХМАТĞРІАЛІВ

N

[Non-Text]

ñ

[Non-Text]

V

[Non-Text]

川

SO° ö° JI Ä

ПШРАІ ИЩШІ ШĞНĞРГШЗБĞРĞЖĞННЯ

[Non-Text]

β

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

A

JIA

1

V

6

1

UI

[Non-Text]

[Non-Text]

U

SO° ö° Jló

P

VIA

UI

||

Ä

ö

N

1

УЇ ТАНШВЛĞННЯ

S LI P IQ

y

A

A

UI

II

IIj V

A

1

РШЗМИЩĞННЯ

Ä Q WZÇI NAZ RNI A UI

V

RJ KRSIOIŠĆII TE INBIBKRSIOIŠŽU ITIN6

Щші ĞННĞЬВИКШРИЇ ТАННЯ

Ї ĞНЇ ШРНĞКĞРУВАННЯНАГРІВАЛЬНИМИŞĞЛĞМĞНТАМИ

ǐ ĠHǐ ŠHRHÓsKĞPYBAHНЯ	ІНТĞНІ ЙВНІЇ ТЬЯНАГРІВУ
Z
' Val
bl
c\dl
e\f
g

ó

川

F

ВИМКНĞННЯЗШНИŞВАРІННЯ

IYII IQbM IZY I

ШВИІ КĞВИМКНĞННЯ

УВІМКНĞННЯЗШНИŞВАРІННЯ

ZI

[Non-Text]

0

[Non-Text]

' MIIIO

A

•

5

IQ' RI

MYI

+

(

1

ІНІ ИКАТШРИЗАЛИШКШВШГШТĞПЛА

Ä

[Non-Text]

T

dYJql

A

dYATq.I

dYATq

0

SI

[Non-Text]

Ä

IQZR

II

1

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

II

R

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

1

-

r

ФУНКЦІЇ

ВШКШНТУРНАЗШНАВАРИННЯ

RTIЛЬКИSBSMШІ ĠЛИΨΣKMSÖÉÍ SESABQ

[Non-Text]

β

[Non-Text]

[Non-Text]

川

川

[Non-Text]

ВИМКНĞННЯЗ І РУГШГШЫ КШНТУРУЗ І ВШКШНТУРНШІЗ ЗШНИЗ

ВАРИННЯСЯТІЛЬКИЗВSMШІ ГЛІЗΨΣΚΜΣÕЕІ SESABQ

M

A

IQZYRI

V

IQdRI

[Non-Text]

1.

A

УВІМКНĞННЯSİ ВШКШТУРНШІЗШНИЯВАРИННЯС RTІЛЬКИЯВЬМШІ ГЛІЩЕКМЫЁІ ЄЕАВО

0

0

S

IQdRA

10

IZI Ig ^RA

U

[Non-Text]

IQZYRI

il

ФУНКЦІЯБЛШКУВАННЯСПРИЛАІ У

川

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

11

I QgRl Á

V

АВТШМАТИЧНĞЗАХИЇ НĞВИМИКАННЯ

A

SI

Γ ΨCΛ

АВТШМАТИЧНĞСПШПĞРĞІ НЄЗНАГРІВАННЯ

Á

A

IQ MZR

PIBĞHЬSПШТУЖНШІ ТІ	ФУНКЛІЯЗАВТШМАТИЧНШГШСПШПГРĞІ НЬШГШЗНАГРИВАННЯ
Z	ЗИZZЬ
,	'ніbb»
a	bілбє
b	cі' f%
c	dі' g%
d	ЗИZZЬ
e	'ніbb»
f	'ніbb»
g	V

Ä

IbYcf PIQcKI' f PIVlaYIk IbKcf KRW

і ĞАКТИВАЦІЯЗ ФУНКЦІЇЗ АВТШМАТИЧНШГШЗ ПШПĞРĞІ НЬШГШЗ НАГРІВАННЯ

0

[Non-Text]

IQZaRI

A

→QbRII

IZY

1

ФУНКЦІЯSTАЙМĞРА

A

V

y

JI

V

АКТИВАЦІЯФУНКЦІЇТАЙМĞРА

U O A YY/ O → Qcl I bRMI ð T S ô III IZI IgI IQeRI IQ IYI IggA RI IQZZRI + → Λ Λ Λ Λ Λ Λ

ЗМИНАЯПШГРĞІ НЬШНАЛАШТШВАНШГШСЧАЇ УŞВАРІННЯ

АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ АВТШМАТИЧНШГШ ПШПĞРĞІ НЬШГШС НАГРІВАННЯ

0

0

U

|gl

—|Ä

10ZZR

A

IQeR

Qc

+

一

0

01

IQZaRJ

ВИМКНĞННЯŞФУНКЦІЇТАЙМĞРА

IQdRI

V

A

1

ЗМИНАЯ НАЛАШТУВАННЯЯ РІВНЯЯ ПШТУЖНШІ ТІІ ПІІ Є ЧАЇ АВТШМАТИЧНШГШНАГРІВАННЯ

0

M

IQZaRI

M

Â

川

[Non-Text]

||

Ä

hl

|ZI

[Non-Text]

川

Ä

IaYIII

[Non-Text]

I bII

IcMI'fMI

[Non-Text]

川

A

[Non-Text]

IQeRJ

A

川

10bRN

[Non-Text]

ШВИІ КĞВИМКНĞННЯ

Z

0

，

ó

VIÃ

+

→ Qcl

I bRI

N

ЧИЩĞННЯЯТАШБЇ ЛУГШВУВАННЯ