FRSM 603 C TD - Plită de gătit FRANKE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FRSM 603 C TD FRANKE

RO Manual de instalare și service

Plită radiantă - vitroceramică

' Ciâ açàì Í É î IÓ è ÇaÇŽÊSÕIŽÇÚÍ Θ î î ÇÊÕáè ÇBiÈáè 'HÈ î î ÇÚéaê

ΕΝΡΣΦΟΚ

" t" • oç«• kʌ' r l" u • o' ço " »ozo • so eg • oq" • r o • solszsq»• qn «• sɪs' »o • slus' s • ozn » zət o • solt 'z' qn f' t ' qç»zs f' q • nço • solí wlp' »• scn' s • so f b r o»sl»sv' vqs f b o" x" »s' ço

qòçòvól òŽāçàéÉvőé Žòúí IÈÍ léçöüði ÇàÍ IψŽÇòŽçí IÈÍ IÇI léçöüði ÇI âÍ ŽçàéIâàÓY ÇIÈÇçklâàáÈéäéÜV

«àá ÉéÊκçáàéÜIŽéíÍ ăçÍ làkãâéŽì κçáàlâÍ Žçàélâ áaðÓÉÜÍ ÚÍ I ÈÍ ÍÍ ÊvóéŽòI ħÇéí Ççí I ÈÍ I õŽäçÇÜÇàí ÇI ÓŽÉáal Êçkl uòI ÈÍ I éçõüöi Çàí ÇI õŽÉáal ÊçkII ŽÍ Éáal ââéžì κçáal aÇéI Ží aí i áŽÇÉÜKlÇlÇaÇaÇçéÜéÖN

«Í ŽçàéI ÇIÇãÓéaÇIáâÍ àÇaÍ ÇIÍ HÊÕÍ ŽçkI uÕI ψŽIãÓéaÇŽvkl ÇIÇÊÍ âçéÕICâ ÇaÇçíÍ ÚÍ ÊçaôÊhI

qáŽçÇÊçÇvÎIŽéY ÇÎÎÎÍ Žçâí ÚÍ IÊÍ IâÍ àêÔÎÍ IÇéçáàði Ççí / ' éÍÝ áÈÔHÊÇvÎIŽÔÉéŽÇIÊÓŽçâí IÊáçkàòÚÍ IÇÊÍ âçéÎÇâ ÇàÇçw

oÊÍ âçI ÇâÇaÇÇI ŽéI ÍãçI ÍÉI âçÕŽÇÇI éçÕÕi kàÕi ÉÍ I Ékçàí I âí àãáÇŽÍ I QÓŽÊUéaðêl ÉáaÔÓRI ÉéI ĖÇAÇÊOÇkvõi Hì ÓÊÍ Æí Ži aàôÇÚÍ I âÇéI Y ÓŽçÇÚÍ I àí Èéáí I âÇéI ĖÇàí I ŽéI ÇéI í í âí àÕÍ Žvkl âÇéI ÉéŽáuçòŽví ÚÍ I ŽÍ ÉÍ âÇàí I ÉÍ ÊóçI ÈÇÊKl âéŽçlaéaàÇêI ÓÕÍ Ççí IaÇéIÇéllîaãçÎÕŽaçàéÕcí

oÊÍ ăçl ÇaÇaÇçl âáÇçí I HI éçõõi Ççl Èí I ÊáâõõI ÉéI êóàãçÇIÈÍ IâÍ ăçí If AÇŽõluõIÈÍ IâÍ àäáçŽÍ ÚÍ IÊéIÊÇaÇÊõçkvõI Hì ÓÊÍ UIâÍ Žì áàôÇÜÍ IãÇéIÝ ÕŽçÇÜÍ IâÍ Èéal IãÇéIüöä aõcí IÊÍ I Í í âí aõÍ Žvkl uõI ÈÍ I ÊéŽáuçõŽví I ÊéI ÉáŽÈõnvɔCI çãõÓéàkàõi äéáaÇêí ÓÕÍ aõi i äÇéI ÕŽäçàéõàõi ÇÊI ăçááči aî îí àôçáal ÜÇI έçõõi Çaí ÇI ψŽI aõÓéaÇZvkl ÇI Ça ÇaÇçéüéõi uõI ÊÇÊkI ÇÊÍ uçõCl ψŽví ÚÍ ÓlâÍ aõÊáúí Úí ÍÜÇIÊÇaî Iâí lí í âéŽW

qá â ÕÕIŽélçâí ÉéÕÍ lăklaí IšáÇÊÍ IÊéIÇâÇaÇçéÜW qéàkvÇaí ČI uõI ūZçaí võŽÍ aí ČI Žel çaí ÉéÕÍ IÍ ÍÍ ÊçéÇcí IÉÍ I Éá â ÕÕIËÇEklÇÊÍ uçÕCIŽéläéŽçlaéâçêí ÓÕÍ ÇvõW qáâ ÕÕI çaí ÉéÕÍ I âéââçêí ÓÕÍ ÇvõI aí ŽçaéI ČI í í ćaçÇİ ãÔÓéaÇŽvCÎÊklÇÊÍ uçÕCIŽéläí IšáÇÊKÎÊéIÇâÇaÇçéÜW

»àí Ééőí lăkíí í òăcí lâ áaðÉòùçÇcí ÇIÈÍ IÈÍ ÉáŽÍ ÉçÇaí I ÇIÇâ ÇaÇçéúéiÈÍ IÜÇIäéàaÇIÈÍ IÇÚÓY Í ŽçÇaí IÍ ÚÍ ÊçaòÊkIa àÓŽI ăÊáÇcí aí ÇI υçÍ ÊÕÍ àéúéÓI ÊÓŽI aàóì kl ÊÇÊkI ÇÊÍ äçÇI Í açí I ÇÊÊÍ àÓÉÒU iãÇel aàóžI ÓŽcí aY Í ÉòéÚl éŽéóI ÉáY éçÇçáàl Ý éüçôá áÜÇal ÓŽāçÇÜÇçI ψŽI ÇY áŽcí I ÈÍ I âàóì kl ÊáŽÎáàÝ I aí ÓéÚòúáal ÈÍ I ÉÇÉÜÇaí U ÓÇal ÇaÇaÇçéúl çaí ÉéóÍ I âkI HÍ I ψÝ âκÝ óŽçÇcí ψŽI ÉáŽÎáàÝ ÓçÇcí I Éél äçÇŽÈÇaÈÍ ÚÍ I ŽÇvòáŽÇÚÍ IÈÍ IaôÓéaçŽvkíÍ ÚÍ ÊçaòÊkN

'él éçõõi Çvõl ÊÇÉÜéaõi âàí ÜéŽÓOçáÇaÍ ∥ âàõi ÍI Ý éüçõâÜÍ I äÇél ÇÈÇâçáÇaÍ ∥ r éâkl ÔŽāçÇÜÇaÍ ∥ Ê០âáŽÍ Žçí Ûí Íí Þ’ÊçaõÊÍ IŽélçaf Ééőí lăkIHÍ IÇÊÊÍ äöÉõÜÍ I aí Žçaéléçõõi ÇçáàIII’ éléçõõi ÇvõIÇaÇaÇçéÜIÈÇÊkläéŽcí vòI éÈlaÇéIÈÍ aÊéÜVII’ éléçõõi ÇvõIÇÊÍ ÇaçlÇaÇaÇçCÎÈÇÊklÊÇÉÜÉÜI ÈÍ IÇÜÖÝ Í ŽçÇaÍ Íí Þ’ÊçaõÊkläÇéluçí ÊÕÍ æéÜIÇÊÍ äçéõÇÍÍ äçí I Èí çí àôáàÇcUI ÈÇÊKI ŽéI ÎeŽÉnvóáŽÍ Çi κι Έáàí äâéŽi κçáàl ãÇéIÈÇÊklÇİÎáãçIÈÍ çí àôáàÇcläÇeläÊkâ ÇçlâÍ IšáāN

! ρŽIÊÇİ éÜMŽIÊÇAÏ IÊÇÉÜÉÜIËÍ IÇÜÖY Í ŽçÇaÏ II ÚÍ ÊçaõÊkI Í açÍ I ÉÍ çÍ àðáàÇçül ÇÊI äçÇI çaÍ ÉéÓÍ I ψŽÜáÊéôcí Éél éŽéÜI ÖËÍ ŽçõÊIËÍ IÊkçaÏ lâààÈéÊkçáàuIçí ÖŽÕÊOÇŽéÜIËÍ lâí àèÕÊI I ÇÜİÇÊÍ äçéöÇläçéIËÍ lâí àäaáÇZÍ IÊÇÜHÊÇçí lâðÝ őÜÇàuìaî ŽçaéI ÇI âaí êí ŽɔI âàaÉeÊÍ aí ÇI áàÕÊkaéÓI ÇÊÊOËÍ Žçí VI Í ÊÔäçkI àòãÊéÜIËÍ II ÚÍ ÊçaáÉêçÇaÏ »

⚠️ oŁs• »” s’ »h! oâÇaÇçéÜI võl âkàvõÜÍ I ãÇÜÍ I ÇÊÉÍ ãÕÉÕÜÍ I ÇÜÍ I ÇÊÍ ăçéÕÇI aí I ψŽHÍ àÉóŽçkl ψŽI çÕÝ âéüI éçÕÜÜI kàÕÜI ÇÊI ăçéÕÇWI oêÍ võl ÓàÕŠKl ăkl í êôçÇvõl ÇçÕŽÓÍ aí ÇI àí i ÓãçÍ Žví ÚáàW I’ éláí àÝ őçí vòIÇÊÉÍ ăéÜIÜÇIÇâ ÇaÇçIÊá aôõuá aìÊéIêóaãčÇI Ý ÇÔI Y ÓÊKI ÈÍ I f I ÇŽÖUÏ Éélí í ÊÍ âvòÇI ħÇi éüéõI ψŽI ÊÇaí I ÇÊÍ uçÕÇlaëžčlaëáaçêí ÓÕÍ ÇvõlψŽIÝ áÈIEážãçÇZçw

⚠️ oŁs• »” s’ »hl «aÍ âÇaÇaÍ ÇI ŽÍ ăéâaÇeÍ ÓÕÍ Ççkl aÍ lâÜÖçkIÇIÇÜÖÝ Í Žçí ÛaàlÊÇaÍ lÊáŽvÕŽIÓàkãÕÝ Í lãÇéléÜÍ ßí aáÇçí I HI aÍ àÕÊéüáÇãkl uòl âáÇçí I aàáêáÊÇI ßi ÉéÊŽðaí ÇI éŽéóìðŽÉÍ ŽÈðé« IpŽI ÊÇi éÜI òi ÉéÊŽðaööI éŽéől ÓŽÉÍ ŽÈðé«» ’ I ψŽÉÍ àÊÇvõl ’ υqın” r o»ηlãκVúlãçÕŽÓÍ vôlÊélÇa κιΙÊÕlá aâôvÕlÇa ÇaÇçéüí uôlÇÊááí àôvÕlEÇÊkàÇUÏEÍ II í í Ý aûéuìÊléžÍÊÇa ÇÊlãçél Êéláíâ kçéàkIÓÓŽÕÎéÓk»

⚠️ oŁs• »w" s' »h! «Í àÓÉáÚI ÉÍ I òŽÉÍ ŽÈòéhí Žél ÈÍ âáì õçÇvòIÇÜÖY Í Žçí lâí lâéaàÇÍÍ ví ÚÍ lÈÍ lÓkçòçí

r ÇÊkläéâàÇÎÇvÇÍÍäçÍIÊàkâÇçkIIIáâàôvòIÇâÇaÇççéÜI aÍŽçàéIÇÍÍêôçÇIâáãûÉÔÜçÇçÍÇIÈÍÍÍÜÍÊçàáÊéçÇàÍ"

⚠️ oŁs• »” s’ »hloāóÓéàÇvòVêklÊklÇaÇaÇçéÜlÍ ăçí í ááàòçluòlÈí ÉáŽÍ ÊçÇvòVÜlÈí IÜÇIäéàãÇIÈÍ IÇÜÖÝ Í ŽçÇaí IÊél í Ží àÓÓÍ I Í ÚÍ ÉçàóÊkl ψŽÇòŽçí I ÈÍ I Í ÿÍ ÊçéÇaí ÇI áàòÊkaí Þl ÛéÉakaòIÈí IψŽçaí vòŽí aí ”

«Í àðÉá ÜIÈÍ IÍ ÚÍ Éçàá ÉéçÇàÍ JI

' él ÊéàkvÇvòl ŽòÊðáÈÇçkl â ùòçÇI éçòùòi óŽÈl ÇâÇaÇççí I ÈÍ I ÊéàkvÇaÍ IÊéIÇÉéaðý
' éléçõüü Çvõlâ í lâ Üöçklâ àá Èéaí IÇÉàÇi ðêí lâÇéIÊáàáì ðêí ül ÇÓÍ Žvõl ÈÍ I ÊéàkvÇaí I âí I ÉÇi kl ÈÍ I Êüáal âÇéI Ééaí võl ÇÉàÇi ðêóí aí ŽçàéI ÊéàkvÇaí ÇI êÇaí ÜáàM ' él Çuí i Çvõl âí I âéâàÇİÇvÇI âÜöçí òi áÉÕÍ Êçí I ÝÍ çÇÜÖÊÍ I âàí ÊéY I Éévöçí ül ÎeàÊéüöví üüöŽÓéàòluòIÊÇaÇÊÍ υÈí áÇaí Êí IÇÊÍ âçí Çlãí lâáçı ψŽHÍ àÉóŽçÇN

o»s' çwshloâÇaÇçéÜIŽéIl âçÍ IËÍ âçÕŽÇçIÇÊvôáŽkàõi âàõŽI òŽçí àY ÍÈõéUl éŽéól Èôââái òçõêl ÉÍ I ÊáÝ éçÇàí I Í í çí àŽ¶âàí ÊéY IéŽIçí Y âáàòi ÇçáàlãÇéléžIâôãçí Y IËÍ I ÊáÝ ÇŽÈκIËÍ IÜÇIÈôãçÇŽvklãí âÇaÇçч I«Í àòÊáÜI ÉÍ I ÓŽÉÍ ŽÈôéhl ' él ÉÍ âáí ÓçÇvól ÇaçõÊáúÍ I âí I ãéâàÇÎÍ ví ÚÍ IËÍ IÓkçõçч

o»s' çwshl «àáÉlí aéül Élí l àaíl âÇaÇaí l çí àY òÊkl çal Ééől IäéâàÇel ÓÖÍ ÇçII ŽlaàáÉlí aläÉéaçIÈlí laàí aÇaÇaí l çí àY òÊklçal Ééől IäéâàÇel ÓÖÍ ÇçIψŽlaí àY ÇZÍ Žvk

ΦΟΚΑΔΩΔΣΥΔ

M ÎçlÈí êaî IÉRÜÓÍ ã IÇÉ ÚIáÚÝ ÇÜ È aï

M ÎçlÈí êaî Içé éŽÇIQdRIÉÇa ŽN

u Răcî aÓÍ IÚÇÝ É Ça IQZYRIăRŽÍ aleí I Ú ŽÊ IEÍ eâí IÚÇa Çç Ú àN