FRSM 603 C TD - Varná doska FRANKE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FRSM 603 C TD FRANKE

FR Manuel d'installation et mode d'emploi Plaque de cuisson radiante - vitrocéramique

VIÝ áÈθÜÍ IÈPÇâ à Çaí ÕUìQàúÎN

VIŽÉY úaáIĚÍ IāúačÍ IQ" N° AR

qí āl őŽÍáAY Ççážāi HÓéaǐ Žçı āéal ıÇI ɑÜÇaéí I ăOÖZÇÚóçdaéí w zÇI ɑÜÇaéí I ăOÖZÇÚóçdaéí II ɑÇIHí úí lăeallî İÉÇAIÉİ İÜÇAaÇaî dûu

ŁaéālEí el i lúÓÇÍÍ ÝÍ Žçleáéalý éŽðaIÉÍ lúÇlaaf éel IÈVÇÊÖÇçlaðlúÇla úaðaÉÍ lÉÍ lÓÇaÇŽçíí lžví āçlaÇalcí aY ðŽuí

∅OBEY

w' t" • o# v" ' w|«s• |zol" wq • s# l o
w' "»ozzo# w" ' s
w" zzsuo ' s' »" |szs»»• wq"
«o' " • o ' qo
"" |- " »"r ' o' " 
ab
t ' # " ' v
« z# volsl ' o' »s' # " ' s
ad
r o»|»sq' wq
ad
o""w" »s' l o
ad 

zǐ ÓÓÍ àÍ I ÚÍ I òāçàèi óá Žɔí aÍ àí Úvéaáí aàðY ÇI ÈÓI éçõüčì i ÇaÍ I õÜhà àà Èá ççáí lâ í aïÜÇIà aòY ÇIêá üçÇW

wǔl ààé éççáalǐ IŽá Žìàðāá ěÈÍ IÈÍ òIÈÇŽŽÏIÊÖÍ lâ áãāážál êí àòHÊÇàāði ÇI ÊÇéāÇI Êől éŽyóŽaçÇÜÜÇi óá ŽÍ IŽá ŽÍ Éáàalí ççÇI Í AI Èől éŽI éçõüöì i ál ŽáŽI Éáàalí ççául ŽáŽI ÇÈÍ ÓéÇçáI áñòààÇÓóáží êáúí

« ¡àlÓÇaÇŽçóáí lòuìléŽi óáŽÇY Í ŽçálaðÊéàáíÍ Èlí G Êôí Žçí I Èôläeí íãçÇâ aÇaí ÊÊÖàálí Úí ççàðÉáhl

qáŽçÇççÇàÍ I éŽÕÊÇÝ Í Žçí I ÊÍ ŽçàÓI ÊÓI Çããôãçí Žì Çİ ÇéçáàÓi i ÇçÔW

' áŽIÝ áÈÔHÊÇaÍ IÜÍ IÎéŽì óáŽÕIÈÍ ÜÜyÇâ aÇaÍ ÊÊÖÓá IV

zVÇâ â ÇaÍ ÊÊÕóáI ŽážI ÈÍ êÍ IÍ ăaí áí IéãÇçáI ÈÇI âÍ àãážÍ I QÉÇÝ ÉÓŽÒI őŽÊUéäÓRI ÊážI ÊÇâÇÊôçffII HãÔÊÕÍ UI áÍ ŽááàòÇÜÓI áYÍ ŽçÇÜÓNÚÖY õçÇçí lálāí Žì ÇÍÍ ãaí í àÓÍ Žì ÍÍ ÍÊážáãÊÍ Žì ÇI ÇI YÍ Žáí ÊÕÍ I ŽážI aôÇZáí aáàêí ÓùòÇçí I áí óaçàéóçí I ÕŽAYÍ àòçá'W

- éí ăçvÇaâÇaÍ ÊÊÕðáI âéZI í ăaÍ aÍ I éaÇçáI ÈÇAÍ ÉÇÝ ÉÓŽÖI ÇI aÇaçóáÍ I ÈÇÓÜÖI fI ÇŽŽÖI ÉÖI Í çffí lí I ÈÇI aÍ àaáá ŽÍ I ÉážI ÊÇaÇÊôçffí HāoÉÕÍ Ⅲ aÍ ŽááàòÇüöi áI YÍ ŽçÇÜÖI ÜÓY ðçÇçí I áAI áÍ Ži ÇI í ăaÍ àÓÍ Ži ÇI í I ÉáŽáãÊÍ Ži ÇI éŽôÊÇÝ Í Žçí I ŽÍ ÜI ÊÇaáí 0ŽI Ééől aòÇŽáí aáàéí ÓÜOÇçòí áI õaçàéóçòí 0ŽI YÍ í aòçáí Çüüvéçöüöì i álāòÉéaáIÉÍ ÜÜVÇaâ ÇaÍ ÊÊÕðáI Í lãáúáláí lãážáí0ŽÁOàÇÈáIÉÖIÉá Y aáí ŽÈÍ aÍ lóla aáaôÉÜÖI aÍ aóÊáÜÖW

wIÉÇY ÉÔŽÔIŽáŽIÈÍ êáŽáIÓóáÊÇaÍ IÊáŽIÙçÇa âÇaÍ ÊÊÖÒá'w zÇI âéÜõi ÔÇIÍ IÙÇI Ŏ ÇŽéçí Žì òáŽÍ I ŽáŽI ÈÍ êáŽáIÍ ëãí àí I Í FÍ ççéÇçí I'ÈÇIÉÇY ÉÔŽÔIaÍ Žì ÇIÙÇIâéáí àêðàðážÍ I'ÊÔIéžI ÇÈéÜçá'w

ÊÍ Al"Í à ÇaÇÈáalÉI ÉOY ÇU

AYΕΩΔKSKYOKÍI YOKSΔX SAX E NY

»àÈÇal Çal aáí àçéčí al aáÉÍ Y I áí al al Çòuì ÇÈÇal ÉáY I Çal çí ÉUÇal aí Žáceí òal Çál çáaéí 10aí Žáaáí aíHçÓéa áriáóçé ÇÈÇal ZÇIÀ Çaçí Ííaá ZçÇUÏÉaíça ÇÜZÍ ÚIÉI TEÁ Zçaááúil ÉCÈÇİçí ÉUÇIÀaáæðléY ÇÜŽÉÜÈÇewálÉaááí aaážÉI ŽÇI M

qÇÈÇIÇÉwáIúlÊáŽHàÝ ÇÈÇIâ àaléÝ IãÔŽÇÚlãážáàáV

NAΦΩΦ) ΔÇÃX§BΦÁΣΦΔ

' " » ohloilé Žéwályí í zá ÉUlúIÇçólêÇÈÇIÈ ÇÍA aÓY Í ÍaÇIeÍ i äe éÍ IÇIàÚÇÊÇIÍáalòÓÇÈÇI ffnìá Žcí IEÍ IÇIÓY Í ŽçÇéwán

«àòY ČlálÉáçwálOgRlâÇaÇlÇIÈÍ aÇçõêÇalí lÊáY í éÇalÇléçòÜü ÇalálàààÈéçá»

8 IΣI O'DOý úiò lùy DHTAI Oý DÓI BùXI ì ò ITΣI TIO TÍ HDHÍ TII BO DHM

KBBK8ASNGE G52 DMI DHL E5SFGE LE 5SD K8HIGHD K7EI

6 IXý Đúý òAAò0 BAΔHĐTIùý THĐTIAòûI ýΔAò0ĎTIAXĎý I ìİHòIAI 0òš ΣúPI ììðHCI XCBòIB0 ûAžı

8 IBùl 0 YžIHДНúIXý∆XI IHòII ùHò II HI yúD̃XD úA∆HúN

81ðH0ðBOD úúl DPTHúl òHòš DBš žHI 1AòHúl AI 10DÍzsr IXĐOI òHO BOD úí ìI BODÍ úý ĐHTAI Oý ĐIHД HÚTICZZRI

I: òOŽ BOI IOĎIXΣŽ YOý ĐIùý ĐHTAI Oý ĐOIQE RN

170PAiB0II HΔDI uýTHDI AòuI yΔAòODTI AI I OòI XΣžY0yòI + YòI - QCIYò IbRA

I- yòǒz B011 XòóúA∆Hòl 0òl XΣžY0ýòl +I zǐ Hū oì Hòl XýÐBòý ATBI OII uýž uÐy óiOÐHIùý THDIAðuì y∆AðOÐT

' s « " ̃ β L s x » s l « o • ' β I Γ n " » w Γ s h

«aéaçèi çí vùi çáâžúi şü Žúr ül Éaâaàeşésî Ý í Īi Œi ÉaÉi l âm aðáEÖtý I ÉZÍ ÿ i Qá Éaík.RUIÚÇI aúÍY ÇŞİlaçî SŽt'IŽÍ ÉaÍY ἐaŽzleżćn¡la aCY zalŽí aleÇaži laúáEÖÇV

NE

NEÁNO

" ÉàVac

VII ÇEÀÇS çI lâti çi sî Žiçî ÚéçîZî Îààaçálâ tûÈáaÇaî ŽiêÇaëlžî ÉáleúÇaëÉúY I âtşâ ÇEZÍaṭlì ÇOṭi çiçî ÚéçîZî lâžăcî lâtşêaÉlçî âÜÇI

VI' I ŽÍ ÊOī eǐ Šcí IçáaŽúiṣūi Žún IŽÇIÕaàŽElṣī açónì ÇaŽéçúlÉÍ IIZI ÈaÉIŽÍ ÉAI ānāāt i EZt'Ý ÓoāžEßüçâi Žel Y őn

« àçaléñŽi lì 'HŽÇIÝ éa¶Éî Eli Ça Žéçi N

H éaçí lâaçÉaêÇZěIÕÇÉižéletÚaŽéIQÝ I Èi ÚIZIÇIgR

« àçālēnžī lì 'HŽÇIÝ éa¶ÉÎ Eli Ça Žéçi

r í aççõŽži IEá EÚÇIQZaRIZÇIâ açăuénŽáY IÈcãaúÍ SÓIÝ eâqlaêcí çõEN

“çüÇşcí İ çüÇşİEİál — QbRI â áI ÇÜçÎêaêÇZĞI ÎéŽÜÊMÍ I ŽÇI ÇaâááSI ZYIáí ÚěŽÈV

ΨΝΟΛΕΦΔS. ΔΚΧΙ Δ. Δ

£fìCÚÇI çí Sçái Çecá Ŏ ÇçÕÊUÍ ŠÍ TéžUÊÖM I ŽÍÍ I ŠÍ I açaçáí ÉŽtI ÚeÈaÚtǐ I i t aÇÓI aásÇaí ÉÍ ÚúOáíÉí ÚüléleÇaí ŽÇÇV

Ł ÇaŻi lì HŻCłąÇIâ áléaŭī ŻęcîŻÇącÇeł ŽúÖáIsÇaeIÇéçá Y ÇçÎÊÚi Iêî â ŽÍ M

« àçalénži lì 'HŽÇIÝ éa¶IEÎ Eli Ça Žéçi N

«àéalénžtǐ Èàaúí ŠÍ ÉÜÜt Iāaálél ālz s r I ÈÓHÈáélì áÈaáel ÊÇsèÉaél sÇāaèÇsél i HŽI IZZN

I" çÜÇşçİ IçÜÇş ÜE UáIsÇääêÇşÇIQeR?

» ¡ à Çi IŠÍ lêÇaŽi lì HŽÇleî â Žéçi

oÚI ÊÕÊÍ çÍ I şÇâaêÇsí aaí aénÓEl aaí ÉI éaŭī ŽεçÝ I ŽÇâaáÓaÇÝ aeçŽúOăI şÇâaêúÖálêáí ÚéUÝ éaßİÉi ElààşalênŽi lì HŽÇli Çažéçi

I" çÜÇşçf IçÜÇşÕEÚáIşÇãâêÇşÇIQeR!

IF Çalêi ŽéUési çl IaçüÇsí ŽÉY I — IQbRJ

« àYÍ IÉRÓÍ a IÇÉ ÚláÚY ÇI È à

oàç Úl à IÓRăçí àÓÍ à Γ IÓněIÉÍ aùÍ ÝÍ à IÚÍ à ÚÈ ŽÈÍ laŘŽÍ ÉÍ Úç à

q ǒCì IÇÉÝ ÇXÚÇâ ÇçÝ Çİçé éŽÇIQZRIÉÇă ÚÇaÇÚI açí ŽÈ li ÇÝ ÇŽIÚÇâ Çç ÚÇÉ Þ aN

ÇİΨASBYI ΣΥΩİSPİŞİΣMYŞÖÖQTYKİ

RKΔBYΞYSΨΣKMSÖÉÍ ΣΕSABSMXBYΩΙQ

« àY İ IÉRÜÓf a ZÈÍ IÉ alé İçİEÍ eaí IÉelüeZÇÉ ü aúRàZMÝ İ aÚÍ i IÉ aIÈ äÚlêÍ IÉ aI È IÖÇIÜÇI

wã çY ÇIÈÍ Í à lâÇÈÍ ÊÍ I+Içé él ÚÍ IÇaç à ÚÇÉ Þ aV

"Íe íÍ IÇaç à ÚaãÇIIIÍ ŽI RŽI a çY ÇI ānáí āI RŽEÍ ÚI Çi ÇaÈÇZI Ééi î ÇZÇIÓÍ éÍ ŽI ānáí IÈ ÚÚÇcí IÇÚ ŽÇaÇÚIÓÍ açâ ÚÇZÇÊÇÚç al

δα-ZÍ ÚÍNIZZPIŘŽI a çY Člānafā ĀÍ IÚÇa Ú ÚIÓÍ Úí Žiáí é í IZI ÚUÍAÓÇAÇÚIáí é Č lǐ aYPIáážaÇUÍ Óñelafé i f á lbsí lí nÚáí úç Ú al ÉežeŽI ε ŽI ÈÍ l'ci' f PIŘŽI a çY Člānafā ā IÓÍ af ÚÍ Ê ěí

"ÎeîÎÈÎ çà ÚÈ Úçî ŽiâaŽàÇII RŽI ă çŸ Çİ bİcf PI QcII' f PIVI aYIK İbİcf KRI ÈÇÖÇI añalí Él Úç àM

« àYÍIÉRÚÓÍā YÈIÚÇAÇÇIÝ çà»

«àáÓaÇÝ ÚÇŽÇŽI añalí I É çÝ Í ÉÍ ŽI RŽÊÍ I i ÇÝ ÇŽÜÇI Ėî I ÚÍ a Žç î í l é àÇçÝ ÇÚI ãçí àâí Žì ï ï Ó Þ IÉRÛÓÍ IÇÉ ÚláÚY ÇÚ È àı

I ÇY ÇZÜÇI Ê Içé éŽÇIQeRIÉÇà ŽV

—IQbRIñi I à ZÍ IEÇAÇAÇÚlǎnàí I Ī Ī aùÇI ŽN

† ÇY ÇZÜÇI É Y È IËÍ eâÍ EÍ ŽIÉ ÚÇA ÚÝ ç àIÇŽÊÇÚÍY ÇZÉÍ ÚíáÚÇÀÇÚÍUÇA Çç ÚÇŽÇI ÚÇÈÇàlâ aý Í IËRÎÓÍ a IÇÉ ÚÍUÇÍÇÊÇÚÇ âı

Γ Φ) ΩΦSΛΔΡΔΑΜΔ

ZII OÓ Ú IÉ RÍOÍ IÇÉ ÚIÁÚY ÇÚ È āN

VI +Iéi I - IQciéi Ibriçé JÇa ZÇIÍ nì ÇY ÇZU táÜÇaÇÚIÉÇa Žilá aY ÍIÉRÎÓÍ a OÍ YÍ ŽIÚÇa ÇZÇÊCÚÇ aIIH ÇY ÇZÜÇI É IÈÇIÉI eal ÉÍ ŽIé ÚÇa ÚÇÊCÚÇ aIV

AYMİ) ΩİASI YSÖΔΛΦΜ

V āí à IŽéY ÇaÇã IQ" V" AR

péIÉ ÚÓ Iêí à lâ ÚÇÚÇa ŽÈÇIÉéûéŽÝ ÇÚçÇÈ àMŁÍ à lâ ÚÇÚÇa IÇÚçÇaÇÎÇÎÇÎÇÚ Ú È aN

u ÇaÇZç Iañal a Z ŽI Él eÇY IÍ çY Iā IÖÇI ŽÈÍ IÓÍ ÉÍ àU IÉ àI aÇç ŽÇÜY ÇI ÉÍ ÞÓÍ a aéŽY ÇZ i ÓÍ áí ÚY I Úçí È àI