FRSM 603 C TD - Varná deska FRANKE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FRSM 603 C TD FRANKE

CS Montážní a servisní návod

Sálavá varná deska - sklokeramika

SK Návod na inštaláciu a obsluhu

Sklokeramická varná doska

RU cTnμ-μ -μoμρT□□□μ-n□oμ□□T□-□□□

r ôí âí âluí àφçlÈÇàÎl êáŽIyôŽÈÍ àŽIÇÉÍf IxÇÕaÍ ŽüâéžI «Í àãážÍ ŽI Y Ôçí ÍôŽÓÍ aÊÖàφŽÚçí ŽI ÚŘaâí àûôÊÖÍ Žüâí ŽãáàôâÊÖÍ ŽláÈí alÓÍ õãçóÓÍ Žlt φööÓÚÍ Ôçí Žlaáè ôí lêážI «Í àãážÍ ŽI Y Ôçí è Í ŽÓÓI sàÎÇÕaéžÓI éžÈI ∅ ôãáí Žì i éY I uí àφçl ÉÍ ÈÓÍ Žçí è í àÈÍ Žüü è í ŽŽI aôí I ÉÍ ÇéÎãôÊOçóÓçí è í àÈÍ Ži áÈí àì èeâàl ðŽI Èí àl aôÊÖÍ aí Ži' éçì éžÓI Éí âl uí àφçâl éžçí aè ôí âí Ži è àaÈÍ Ži aôžÈI éžÈI ÈÓÍ I ěÇÝ ôçí êí àÉéžÉÍ Ží Žluí îÇÕaÍ žIêí àaççžÉÍ ŽIOÇÉÍ Žn

yǒZÉÍ àlÈnàíí ŽIŽÓÊÖçÍÝ ðçIÉÍ Y luí àφçläâôí úí ŽN

ŽÉÍ ÇéÎãõÊÖçõçí I yôŽÉÍ àl Ènàîí ŽI ÈÇâl uÍ àφçl ŽõÊÖçí àí ÓžõÓí ŽláÈí àlè Çaçí ŽN

yǒZěÍ àlāòZěIì éIÉÍ ÇeītāðEöçóÍ ŽùíéY IāóEőÍ ài éÓÍ ÓÍ Žùí ÈÇālāóÍ IŽóEÖçÍÝ őçIÈÍ Y luÍ àφçláâóÍ ÚÍ Žù

⚠️ sāl Ý éāāl Ý RÓÜÖEÖI aí òŽUI EÇāl uí àφçl êáY I "çàáY ŽÍ çì lì él çàí ŽŽÍ ŽI ŽI í Žçè í Éí al ÈéaEÖI oéāācí ÉUÍ Žuīāaíí í aŽIÈÍ aì" çí ÊUÍ aíí àáí ÓÉÖÉÇàlÕāçülaÉÍ aí něÍ ái í ÓŽÍ ŽI Éí aí "çí ÊUÈáaí í eáaÓÍ aÊÖÇÜcí çí ŽI éŽÈI áaÈŽéŽÓaÓÍ Ý φμι êí àÚÇÉÍ Úcí ŽI í ÖàîÇÊÖÄÊÖÇÜcí àn oéμí àÈÍ Ý I Ý éāāl ÈÇāl uí àφçl ÓÍ Ý φμι ŽÇçóáŽÇÚÍ ŽI súí Úçàòi ̇çφçãñÕEÖÍ aÓÍ ̇çãêaàãÊOàôící ŽIÓÍ í àÈÍ çláí òŽW

⚠️ LTÍ àè Í ŽÈÍ ŽI "ÓÍ I ÚÍ ÓŽÍ I LTÍ àÜφŽÓÍ aéŽÓaÚÇÉÍ ÞU Í ÔàÎÇÊÖãcí ÊÛÈáãí ŽI áÈÍ àl oÈÇâçí àVII ' ÇÊÖI ÉÍ àl wŽäçÇÙÇçòá ŽIÈnàÎÍ ŽIÈÓÍ IÍ ÚÍ ÚçàðaÊÓÍ ŽIyáÝ aáŽÍ Žcí ŽI ŽÓÊÖçÎñàIÉÍ ŽloŽè Í ŽÈÍ àlì éÓφŽÓÜÕÊOlāí ÓŽWIpí ÉÓÍ ŽÍ ŽI "ÓÍ IEÇăluÍ àφçİŽÓÊÖçUè Í ŽŽI"ÓÍ IŽÇaâlá ÉÍ àIÉ ÇaÎéμιãÔŽÈW ' Í ÖÝ Í ŽI "ÓÍ I ÈÇăl uí àφçí ŽÓÊÖçí ÓŽI pí çàðí ÉUì è Í ŽŽI ' í çì ÚÇÉÍ ÞI áÈÍ àlVãçí ÊÚÍ àI ÉÍ aÊÕφÈÓÓçí aôŽÈUÏ í al ŽÓÊÖçí áàÈžéŽÓáÓÍ Y φμl ÎtéŽÚçòá ŽÓÍ açUÍ ÉÍ aÊÕφÈÓÓçí áÈÍ àl ÎÇÜÚÍ ŽIÓÍ ÚÇaâí ŽIè éaÈÍ W

⚠️ t ÇÜÄl È Çâl' í çì ÚÇÉÍ ÜI ÉÍ ëÊÖφÈÕÓçí Óãçül Ý éãāl í āl ÈéaÊÖIÉÍ Žιν í àãçí ÜÜÍ àüIÉÍ ääí ŽlyéŽÉÍ ŽÈÓÍ Žăçêí açàí çí àl áÉí àl « í àáá žÍ ŽI Ŏ őçí φÖŽÜÕÊÓÍ àl – éÇÜHÚÇçóá ŽI ÓÍ ÓÍ ŽI í ÓŽIÕÉÍ ŽçòaÊÖÍ aİÇéaÓÍ ççéaÊÖçìè í àÉí ŽüléY luí îÇÖàí ŽI ÈéaÊÖI" çàá Ÿ âÊÖÜÇÓli éiêí àý Í ÊÉÍ Žı

⚠️ ∅ο·' ' uhl r Çāl uÍ àφçl éŽÈI ÈÍ ëaï ŽI ì éÓφŽÓÜÜÊÖÍ I »Í ïÜÍ I ÍàÖÜçì Í ŽI ãÕÊÖI è φÖàí ŽÈI ÈÍ àl Łí àè Í ŽÈéŽÓVII sāl äáÜÜçí I äáàÓÎφÜçòÓI êí àÝ Óí ÈÍ ŽI è ÍàÈÍ ŽÜIv í Ôi ÍÚ ÝÍ Žçí lì éIÉÍ àňÖàí ŽÏ lyÕŽÈÍ àléŽçí àlf ΑxÇÕaí ŽIÈnàîí ŽIãÕÊÖIÈÍ Ý luí àφçlŽéà éŽçí àloéîâÕÊÖçíŽφÕÍ àŽÏ

⚠️ ∅ο•' ' uhl ŽÉÍ ÇéÎãÕÊOÇÓÇÍ âlsàÕÕçi Í ŽI êáŽI tí ççláÈÍ àl δ ÜI ÇéÎÍ òŽÍ Ý IyáÊÕÍ ÛÈI ÚÇŽŽI ÓÍ ÎφÖàÜÕÊOI áí ÓŽléŽÈIt íél àléí àéaãčEÕÍ ŽIV IzŘãÊÕÍ ŽI" ÓÍ lí ÓŽÍ ŽI pàÇŽÈI' vs oz"IÝ Óçl ∅ Çaãí àW "ÊÕÇÚÇÍ ŽI" ÓÍ I āçÇççÈÍ aãÍ ŽI ÈÇâI uÍ àφçl ÇéâI éŽÈ ÉÍ ÉÍ ÉÚÍ ŽI" ÓÍ IËÓÍ It ÚÇÝ ÝÍ lì πρκιΥ Óçlí ÓŽÍ Ý Ir í ÉÚÍ Þ áÈí àlí ÓŽÍ alzRãÊÕÉI ÉÚÍ

⚠️ ∅o•' ' uhl tí éí àÓÍ ÎÇÕàhì zÇÓÍ àŽI "ÓÍ I ÚÍ ÓŽÍ I uÍ ÓÍ ŽăçφŽĖÍ IÇéÎIĖÍ ŽlyáÊÖEφÊÖÍ ŽW

⚠️ ∅ í ôãçIÊÕÍ I" ÉÍ àEφÊÕÍ I" âàňŽÓÍ láÈÍ àl• ôããí IÇÉÎÏI âÊÖÇÙçÍ ŽI"ÕÍ IÊÇâIuÍ àφçIÇéãÏléÝ IÍ ÓŽÍ ŽI" çàá ŷ âÊÖÜÇÓI ì élêí âÝ í ÓÊÍ ŽÏ

⚠️ ∅o•’ ‘ uhl Łí àÓÍ è òããÍ àŽI ” òÍ I aôÊÖI êáàl ÉÍ àl r éaÊÕÎñÖaéžÓI ŝÍ ÓÜÕÊÖÍ àl ∅ ÇaçéžÓāÇaÉÍ òçí ŽÙI ÈÇãâl

ÈÇâl uÍ àφçl ÇéaÓÍ aÊÖÇÜçí çl éŽÈI ê០I "çà០ŽÍ çì l Óí çàí ŽŽçİðäç"

"çàá Y ãÊÖÜÇÓÓÍ ÎÇÖÀJI

r ìí těi àëÖöi Éi Ží Ží LÍ àa ÇEÜeŽÖaí Jí Y í Žcí IÝ ñáaí Ží těi àçZçè àaçéŽÖaéáúì éŽÉIÓI Y φυμάÚÇÍÍ Žlo ÉÎÇÚÍ ŽçáaàOéŽÖaéáaàEÖaúčí Žíl ŽçáaàOçle i aÉI Ží

ΥΟΥΣΤ ΦΥΚΡΔΣΑΦΡΡΚ

‘eci Ži’ ŌI I. I á çè φaY I ÉI áç Y RÓÖEÖI Çeám OZÉI Y I” ŌI ōi ćuí IyaEÖi aZÍ ZI ÉI aí óçáí OZÍa Ççal OZéci ŽieáaiÉI Y Is ZÉI IÉI alyáEÖeáaOÇZÖaíCéaaEÖCıçí ZV r í al paÉI ZIwÖaf al» aáíí al aÉI al wÖaf al «IÇZZÍ Iáúlçí IÈU IÓI ćuí IyaEÖi aZÍ I eáüäçφŽEÖIÇÉEI EÜI ZI

yá EÖÉÍ Öφιç Zðaíí lǐ Éőí l'Úlǐ dží al Çiál Éőí l'Óí óμí l yá EÖI aží l'aó ZÈU l'ñÖaí Žì i él sŽÍ aÓÍl el aáEÖe l'ŽÉé ZÓV

pí ÉÍ ÉÚÍ ŽI”ÓÍ I’ÓÁÍ I”RáÍÍ IÉŽI”ÍÇŽŽÍ ŽIe φÓAÍ ŽIĚI EÍ ayá EÕEAÁOÇZÓÁÍ Y őci TÍ áçtaðçi I ŽIĚI ŽÍr I ÉÚÍ OŽIÉŽIĚI aé I ŽIĚI ŽI”Í tiáie I ZÓÓKÓ Çaál ale ÓÍ IY RÓJEOV pí ÓÝ Iyá EŐÍ ŽIAÓŽÍ Ir I ÉÚÍ Útači O©IĚI als ŽÍ aÓÍ eÍ aÉaçéEÓIaOZÓSHÚCZČiÇŽV

ΦΟΚΑΔΩΩΔΑΦΧΟ

r ìí áí ložè í óaéžói ži ěí Ží žiäeÇÚHí òí açí Ží »Í ÊOŽÚÍ aži Çúáo iróží úcéžói tňai Ęőí I vŽaçÇUÇošažiú ožaÇaàežói ežÉI ∅ Çačežói Óí Ŏ φυί Ėí Ží Óí çí Žéí Ží uí áí çí ŽíežÉI LáaaëÖačící Žw xi ÓÜEÖÍ i Ęőí áí aóaÉI úcí Ži Ęeñáti Žižéal EÇZZI CéaÓÍ InÕaçle í aÉÍ Žüe í ZŽIÈÇaluí apçleá Ÿ’ ’caà Ÿý zi cí ÍÓí çáí ZŽcle éaÉÍ V

r Čālu l'āφcīlācī ZǐEÖçīl'nāl Eí Žlu l'ÉaÇeÊÖl Y bçí l'ôZÍ aí l'í cf aží Ži t'úçāÊÖÇiçéðal áÈl aí l'ôZÍ Y laí a ÇaÇcī Žit l'ážaçí el aè ZÖáai açí Ÿ IÇeáÓl Úl Óçí

PXKΦAΦXΟΥΣNOT

r Çalıf âφçlüÇŽZİÇŽIËI ŽloaËÍ õçâEl âf ÓÖIOÇeçliËI âloÉÜÖEëZÖIOÇOÉMZÇiêŽEI oÉÉWZERİF ÖZÖI ÉÇeçlië i âËI Žni »aÇÖI Ži” ÓI EËST IY õçÖI OÏ II açı Ir ÓÖÇežÖIÇY I ÓaÇY çi Ži Y İÇZÖIËI älyaËÖII ÜEâiÇeÏK

KRSIOIĚŠĆI ITEINBIBKRSIOIĚŠŽI ITINB

pàžóř Ží "sí l Él ú l Édál Úcí Y l o ŽáEÖléaál Čží EÇal v CéačačaáY Ží cì l főží Ží

I OaICEOaEOCICl at OZI I OZI al Tnai E0I I 'I ZZUf daçé ZÖI Of I OZI cf ZI uAüμi QY oci I OZI Y I "OÖOI aOf ÚcaçéaççZÈRI ÇZII ÉI al EÖI "çaá Y Of Úce ZÖI ÉI 1 I OZI al ηÉI aaaÇZZè ZÖIÉI alyÇcI OaàOl ANWIIuAý AaÍ cçlcaf ZZçIIpí CEÖcí ZI" Of I EÇI eIEÖI "ZaçÇOÇçá ZaÇzè I Óaë ZÖI ZI QÊÇAI Of DÉI XOànZÍ I Çaal UÇÉI Ü I ĒÇÂI ZÖEÖcí eZcí AeAaEÖI Zle fAEl ZRN

r l al" cl EÜl al á Él al l ÖaîÇEÖaÉÖÇİçí al Y éaâl ÇY l ÓZacÇÜÜf açı Ži u l áφcl U ÆÖçl i éÓφŽÖÜÜEÖIáí ČY

r óf l vÍ aáçí ÿú al ñÉI ažÍ ŌY I ŽI ÚÍ oží aúí ßÍ v CíçéžÓI ŌY I tÇÚÍ i éaŽI 'ðEÖcÉÍ ÇÉOçéžÓI eŽÈI 'ðEÖcí őZÖCíçéžÓI ÉÍ al aÉÍ ŽI ÇZÓÍ ínÖaçí ŽI pÍ ačý Ŏ éžÓI ŽíeŽEÍL áaúÍ OáežÓI Žíi éál ŽÍÇÚÍa apél ZčůážV

Y I aφY çöEÖI i uÍ ÇÖaÍ ZI i el aY í ÓÍ ZU I ÉÇaÍÍ ÓZÍ çè ÇÓÍ ÉÍ aÉÖφÉÖCí al ' í çÚÇÉÍ Úr ÇéaaÉÖLÍ μüDÖI ÉéaEÖI ÉÍ ZI v í àaçí Úlí all í ZI Çéçáčačí açí al yéZÉI ŽÉÖI Zaçi I Zçaé Y laÉI all ÓZÍ Zla e ÇÜÓHÍ ol açí ZIs úf ÚçaÜÍ alÇéaÖI çÇeäEÖcí e í aÉÍ ZV

vv' ∅ sv" n" cf ÜÜ ZI "ö I aÖÖİ al ÈÇaël EÖI I söÖI ZaEÖÇİçl ZI El al I ÜI ÜçâdaEÖI ZI v Çeââi âçl Y ân" aÇZZÉZÖIY ÇİÖY ÇÜI Izı ÓaçéZÖleZEİY ÇİÖY ÇÜI I'çaáY açpaÜI R Y ÜcIËI Zİ ZIËI âluı âpçâllûaY a ÇçëEl ùlaaÖZEN

r o"l' s»l yopszl r o·t'l' • lr • qv ls" s' l- ozttwls•»s' lszsy»•yys·l o "us»o "qv»l∅s·r s'

400V13N~ H05RR4F5x1.5 ② ④ ① ③ L1/L2 L3 N 400V12N~ H05RR4F4x1.5 ② ④ ① ③ L1 L2 N 230V~ *H05RR4F3x2.5 ② ④ ① ③ L N

oÉÉlal Žcí alpí aňÉÚačEÕçÓéŽÓIÈÍ álu Úí ðÊÖi í őçóÓUÍ őçâÎÇÚçá àa

Ir ÓÍ I »Çaçí ŽI + ležEÍ meí aïnóí ŽI něÍ áí í čí í 0 OF Éí aðáčežOáležUčćažU EIÖM ÉÍ ÚY I uÍ EaňEÚçOÇUÇÍ ŽI ÉM áí áí »Çaçí ŽI e čaEl ÉOf I sôžaçí 00ežÓI ÇÜFÍ Ylaw’Í ÚežÉÍ žieý II čí ísčžOÍ ócíí aÖRÖćaÍ Éi áteí aǎožÓÍ açí

ΨΝΟΛΑΦΧΟΥΟ

) Π ΥΩΛΣΥΦΚΡΑΧΕΓ) ΧΟΥΣΝΩΣΜΧΒΥΩΩΣΨΣΚΜΩΪΕΙ ΟΞΟΑΒΩ

r óf IyáEÖi áZÍ IÚÇŽZIÝ őçII ðZÍ Y II è f óUaí čaiÇéaÓÍ ăçÇççí çiaí ðŽUNI kpnIÝ őçII ðZÍ aí t í ŽçaÇlaEÖI ðÉÍ léŽÈIÍ ðZÍ Y Ioéμí ŽaðŽÓV

"ÕI ÚRŽZÍ ŽI Í Zçè I ÉI àl ÓÕI I Ŏ ὅççÍ aÍ I yáEÕi áŽÍ I ÇUÍ ČZÍ I áÉI àI ÉÍ ÓÉI yáEÕi áŽÍ ŽI èaÇÝ Ŏ I ŽI eÍ àè I ŽÉI ŽI éŽÉI àaý Óçí ÓÕI I yáEÖEφÊÕI I ÇZÍ ÓÕI »ááÎÓàRμí IÇŽá Çaãí ŽV

ΥΟΚΕΓ ΔΩΑΥΟΥΟΥΣ) Π ΥΛΣΥΦΚΡΑΧΕΓ) ΧΟΥΣ RONΣΜΧΒ ΥΩΩΨΨΣΚΜΟΪΕΙ 0ΞΟΑΒΩ

r óf lí Žçââaí ÊÕÍ ŽÈí IyáÊÖi áŽÍ IÝ éaālí õŽÓÍ aÊÖÇÜcí çlaí õŽV

10 φÖÜÍ ŽI"ÕÍ IÊÕÍ IÓÍ è nŽaEÖÇÍ Izí ðâçéŽÓãâçéÎÍ IQZIÉČălgRn

1" EÖÇİçİ ZI" Öİ IEİ Zİli è IÕÇİ Zİyaâl CâalEéaEÖIr añÊÜİ ZIÈİ alt è IÕÜaî āāv» Çaçı IQdRI IÕZİ

r ßÍ I oŽI ÍðÓÍ ÚÍ éEÖçí I QZYRI ÉÍ al ÓÍ è φÖİçí ŽI yáEÖi áŽI I ÚÍ éEÖçí çI ÇÉTÍI ÉÍ alı e í óçí Iyáł óále ðaÈli eäÇY YÍ ŽIÝ ðçìÉI Y ì í aãçí ŽII ÿŽÓÍ áEÖÇİçí çII

yáÉÖi aží Ži ÚRŽZÍ Ži Žéal ŽÇÉÖI fÜZÇŽÈI al eŽEI ŽDÉÖçi OÚf fÉÖI főçÓI í főZÓI aÉÖÇUÇÍ çè í aÉÍ Žu'r ÇÕI aIÉÜÜZÜÇIÕY Y í aIžéalí fÜZÍ IyáÉÖi aží IçêTi

ΔΝΚΚΕΓ ΔΩΑΥΟΥΦΟΥΣΙΧΕΓ) ΧΟΥ

r ðí lyáÊÖi áŽÍ IÝ éaālí őŽÓÍ aÊÖÇÜçí claí őŽN

"Í çì Í ŽI"ÓÍ IÈÓÍ Izí ðæcé ŽÓåæçéÍÍ IÇÉÍIYIÓÍ àÇÉiIÈànÊUÍ ŽI"ÓÍ IÈÇI éIQbR

' ÇÊÕIZY¿" Í ÚéŽÈÍ ŽiâÊÖÇÜçí çlaõÊÖIÈÕÍ lyáÊÕì áŽÍ IÇéçá Y ÇçõäÊÖIÇéān

pí úl ÇÚçðělǐ açí al "aÍ aáIéŽUçóáŽI ÖÇcí ÈÇal r ànÉÚÍ ŽI ÉÍ al »Çací ŽI ÚÍ ÓŽÍ aÚÍ úl oéāè ðaÚéŽÓÍ ŽI

ΔΝΑΧΜΔΑΘΚΕΓ ΥΣΚΟΞΓ ΥΣΓ ΥΦΑΚΔΘΚΕΓ ΔΩΑΝΟΤ

∅i Zži f Oži i aEi al Y i Oa fi y aEoi aži zi eZÇeAeOçEoi f Ožoi aEÖçci ci Eoi f Ei zuaEÖçci ci Eoi r'ci ef aEoIei af IçécaY ÇoiaEoiCéla Ei alal Eei of acIOai i zi dačeZOIZÇEoi f Ozi aiEI açOY Y ci Zin f Oci

pí ðÍ ðŽÍ aÍ Çéçá Ŏ ÇçôaËÖI ŽI"ðEÖÍ aÖÍ óçâÇÉaËOÇİçéŽÓIÉÜÜZÜÇIÇÝ Ir ðãaÎÇI IËÇAI "î Ÿ ÉáÎÎГ іaËÎ àΨCÎÇEÎN

pí čááðí Únī” çéíl í AZIè daÈti éŽφÊÕãçìÇéaÓí è φÖÜçüè Çaíí ÓZÍ àiLáaÓÍ Či ÈÇéí àiéáŽI Z#ZZPIÍ Žçâa aðÊÖçi

' ÇÊÕI aYAI ðŽéçî Ži è ðaÊI ÉÛÍ I zí ðaçéžÓaâçéîî I ÇéÎI bî í ïÖRÖÇIII è Çâl í ðŽÍ I ŁáaÕÍ ði ĒÇÉÍ alêážIcKw' f PÍÍ aÎrààÈÍ àçın

' ÇEÖIËÍ Y IΦŽEÍ àZIËÍ àl" çelî IËÇelí açİËÍ àl Çéçá Y ÇçâëÕÍ I L áaðÍ òi éaàÓÇZÓI è í őçí áí Ib#cf PIQCK' f PIŽlaYık Ib#kf IRN

BYΔΛΑΟΙ ΟΥΣΥΟΣΒΥΣΔΝΑΧΜΔΑΦΚΕΓΥΟΙ ΧΣΓΥΟ) ΨΝΟΛΑΟΧΟ

r Óí lí Žçââaí ÊÕÍ ŽÈí IyáÊÕi áŽÍ IÝ éaālí òŽÓÍ aÊÖÇÚcí çlaí ߎN

r Çâlr lì ŠÝ ČUÁÝ Ý ČIQZaRÍY éaãlÇÝ li eÓÍ ŌRAÓÍ Žír ðaáÚÇI IÇEÏÚ éEÖcí Žı r añÉÜÍ Žǐ "ÓÍ I –" QbRÍ ZČEÕÉÍ Y IÉÓÍ ItéžÚçdažií eý ÓZEÍ açí ZYÁ "Í ÚeŽÉÍ Ží ÚCŽÓIÇÚÇeðí ácìè Çâr

ΑΟΜΥΣΡΨΝΟΛΑΦΧΟ

r ðí aÍ loécaý ÇoúÍežUçážI Y ĆEOci Cémuí àÉÍ Y IÍ ðŽI sôZÓaí ðÍ ŽI ÈaëÖI ÉÍ Ži pí ÉÜI Ží ale φÕàí ŽÈIÈÍ aÍÓÍ aÇY çí ŽlyáëöéaaóCZÓaláÉaálú çí

r óí IyáEÖi áŽÍ IaEÖÇúcí clāoEÖIÇécaY ÇçöaEÖIŽÇEÖIÈÍ aíí ðZÓÍ açí ćücí Žιή í óçIÇéan

ΔΛΑΟΙ ΦΥΣΝΟΤ ζΒΥΣΑΟΜΥΣΡΨΝΟΛΑΟΧΟ

r ÓÍ lì élâàáÓaÇÝ Ý Óí aí ŽÈÍ IyáÊÕi áŽÍ IÝ éaālí òŽÓÍ aÊÖÇÚcí čláí ÞŽN

1∅ φÖÜf ŽI" ∅ I Í ØŽÍ Izí ßače Žóáacéří ñ è ßaÉÖf ŽIZIežEİg Ir aňEÜf ŽI" ∅ I EÕI » òðY í āv» Çačí IQeRIR Çal»ðY í āvr ßaàÚÇI ñ í ÓOÇIYYIÇŽV 1∅ φÖÜf ŽI" ∅ I EÕI lyáÉÖi í óçIQeá ŽIYIÉðälgg. ßZécí ŽRIÝ ÓciEÍ ŽI» Çačí ŽI + εŽEI — ΩCI eŽEI bRM r ÓÍ 1 »ðY í āvt eŽÚçváži è ßaÈI Çecáý ÇošaëÖI õŽI í ÓŽI aÇÇAI "Í ÚeŽEI ŽICUçödői açV

r óf lo Zǐ i ÓÓÍ ÚÍ eÉÖçf IQZZRIÈÍ alāaáóaÇY Y óf açí ŽlyaÉÖi aži nü eÉÖçf çiçéin v Çiçf Žı"ðf I'ÉÖI I»Çaçf I +aÉI al -ÓÍ EañÉÜçf éY I'ÉÖI IyaÉÖi I'öçl aÉÖZİ DII ÇZİ eâ Çaâf Žı

zí l îÇÉàôÊÇŽcí Ží l âí éçí ζçàÍ l çí Žél âáéal aí ãaážāÇÉÜÍ l Èí āl ÈáY Ý ÇÓÍ āl ÊáŽaúÊéçõîāl ffií éŽí l Ý ÇéêÇõáí l ÔŽaçÇÜÜÇçóá Ží áéí ffií éŽí l éçõüðaÇçóá Ží ÓŽÉaàáí Éçí UI Žáží ÉážîááY í láéiÇÉéaõéí IÈÍ IÜPÇâaÇaí ÔUN

«aéalÇaäéal aléŽIîá ŽÊçóáŽŽÍ YÍ Žçlí G ÊÇÊÍ lí çlăûàlÈÍ I Êí çlÇââ Çaí ôüluï Êçâðäéí Ah!

qážçÇÊcí İležõäel YÍ Žçüf älEí Žçal älEí IY Çòžcí ŽçžÉI Çóàúuãw

'Í IÝ áÈÓHÍ ì lâ Çălǚí ălìá ŽÊçòá ŽŽÇÚóçúălÈÍ IÙPÇa â Çàí ÒÜW

qí çl ÇââÇaí ÔU ŽÍ I ÈáòçI âÇāl Ççàí I éçõõõûl âÇàl Èí āl aí àãáŽŽÍ āl qī I ÊáY âàðal Èí āl í ŽÎÇŽçâRl Çéí I ÊÇâ ÇÊõçúál aÕi aôäéí âuì áí Žãáàðí ÜÜÍ āl áéi YÍ ŽçÇÜÍ āl àùÈéòcí âuì áéi ÈôãááçZčci Èpéží lí í aúàðí ŽÉÍ l áéi ÈÍ I ÊᎎÇóããÇŽÉÍ āl ÜÓY óçúí âuíí í ÉÍ açúlááéalüÇlaéaèí õüüÇŽÉÍ lí çüí ālÊáŽáí õüāl Èpéží làí àãáŽŽÍ làí ãaážăÇÉÜÍ IEÍ ÚÍ félàuÊéaôçúw

qí çlÇâ â ÇaÍ ÔUÎaÍ éçlÇçaÍ Iéçõõõûlâ ÇaIÉÍ ăílǐ ŽÎÇŽçal ffìlâ ÇaçòàIÈÍ If AÇŽăílí çlÈÍ ăílaÍ àãá ŽŽÍ ăIÈá Žçúlǐ ăIÊÇâ ÇÊÖçúāl aÕi ăôäéí ăuì áí Žăáaðí ÞÜÍ ăláéIÝ Í ŽçÇÚÍ ălãážÇlàúÈéðçí ăuì áéIÈúŽéúwăIÈPÍ í aúaðí ŽÉÍ láéIÈÍ IÊáŽZÇõäaÇŽÉÍ ăuì āPÔUăl ááŽcì ăeàéí ÔÜUvăl áéI āPÔUăl áŽcì ăí ééI Þí ăI ÔŽaçàéÊçóáŽăl ŽúÉÍ ääÇòaÍ ăIffùPéçõõäÇçóáŽíl ŽlăúÉeàóçúIÈ IÙPCâ aÇaí ÔUIÍ çl ÉáY ăaíl ŽŽÍ Žçí Þí ăl ăôääéí ăI ÔŽÖUàí Žçâl ffì ÉÍ çcí l éçõõõäÇçóáŽW

'Í IÜÇÓããÍ i lâ ÇâIÜÍ aíÍ ŽÎÇŽçâlSáéí àlÇêÍ ÊIÜPÇââÇaí ÔÜW

zǐ l Žǐ ççáī ÇÓÍ l í çí Úpí Žçal çóí Ží fπl í FÍ Éçéí al â Çàl ÚpéçòùāÇçí éaì Ží l Èáðeí Žçl â Çal Ççalí IÍ FÍ Éçéúal â Çal EÍ al í ŽîÇžçalāÇžālāéaèí òüüÇŽÉí w

zí ǎlÍ ŽÍÇŽçalÈáðelǐ ŽçlÇçalǐ Iäéaèlǐ ǒòùuālÇHŽIÈlǐ IāpÇāñéaí al äé pòùalží Išáeíǐ ŽçlaÇalÇelǐ ÉIùPÇà aÇalǐ ǒòu

⚠️ wÙIÈáôçlÇçàÍ lâáāaõÉÜÍ IEÍ IÈúÉaÇŽEÖÍ àÙPÇâaÇaÍ ÔU ÈÍ ÚUPÇÜÖÝ Í ŽçÇçôáŽIúÜÍ Éçàôäéí II ŽIÜÍ IEúÉaÇŽÊÖÇZçlaõNÜÇI HÊÖÍ IÍ âçlÇÊÊÍ ëãõÉÜÍ UIáélÇéIÝ aí í ŽIÈPéŽIÓŽcí àaêaçí éal Ý éüçôâáÜÇòaí I àaãúl Í ŽI ÇÝ áŽcí ÈÍ I ÜCI àaôáí UI ÉážÎáaY úY Í ŽçlÇéí làθÓÜÍ aiÈÍ IEóÉÜÇÓÍ IúÜÍ Éçàôäéí UIÍ çi ÜPÇâaÇaí ÔUIÈáôçlÇçaí IÝ ôãIfnÜÇlcí àaí IEážÎáaY úY Í ŽçIfnÜÇI àúÓÜÍ Y Í ŽçÇçôáŽI ÈÍ IãúÉeàôçúl úÜÍ Éçàôäéí II ŽIêÕéel éal ÈÇžăiÚÍ lâ Çî ālÈPéçõüöäÇçóáŽW

' Péçõõõäí iì aÇāl ÈÍ lì aÇõõá ŽÓÍ āl υÜÍ Êçaòäeí āüi ÊÍ lǐ Ý éüçõa àõäí āl áéI ÊPÇÈÇaçÇçí éàäwi zí āl Ê០aáãÇŽçāl υÜÍ Êçaöäeí āl ŽÍ lì Èáõel Žçl aÇāl Ççalí I ÇÊEl íãõÉÜÍ āl ffii ÜPéçõõõaÇçí éal Çaàθāl ÓŽaçÇõüÇçóá Žwi ' Péçõõõäí iì aÇāl ÜPÇa âÇalí ÓÜlâðleáéäKçí ālY áeõüúláeíâÓÍ ÊalŽéaÄW' Péçõõõäí iì aÇālËÍ çIÇa âÇalí ÓÜlaõñuÍ ÆéoÉÜÍ IáéIüÇIHËÖÍ IÈPÇÜÖY Í ZçÇçóáŽI ááŽçI Í ŽÈaý Ŏ ÇÓúauí āPOÜI ŽÍ lìáŽÊçóáŽZÍ lì aÇāl Êaààí Êçí ŎÍ ŽÇUI āPOÜI ÇI υçúl í ŽÈaý Ŏ ÇÓúí áéI āPOÜI í açı çáý Éúw

⚠️ "ÔUÍ IÊÓÉÚÍ IÊPÇÚÓY Í ŽçÇçòáŽIÍ ăçlí ŽÈáÝ ŷ ÇÓúUÍÓU Êáôcí ζçàí IaÍ Ŏ âÜÇÊúI aÇàI éŽI ÉóÉÚÍ IÕÉÍ Žçòäéí I aÇàI ÚÍ IÇÉáõÊÇŽÇUÍ äáŽI cí EÖŽÓÊOÍ ŽI ÇÓàúúI áél çáécí I ÇéçàÍ I aí àāáŽŽÍ I Çi ÇŽçí éŽÍ I äéÇÜHÊÇçóáŽI aÍ Ŏ ÉÜÇÉÚÍ IÇHŽI ÈPúêôcí àléŽIÈÇŽÓÍ àIŽIàðääéí IEÍ IEŐáÉIúÚÍ Éçàðäéí W

⚠️ oŁs• »w” ”s s’ »Al hì ÚPÇâ â ÇaÍ ÔÜI lí čl ăí ăl â ÇaçÕÍ ăl ÇÊÊÍ ăãÕÉÛÍ ăl Èí êőí ŽŽÍ Žçí çàθăl ÊÖÇéÈal âí ŽĖÇŽçl ÚpéçõõäÇçóá ŽWII ŁÍ ÔÜÜÍ i l'ffiží Iâ Çal çáéÊÕÍ àl Úí ăl υύύY í Žçâl ÊÖÇéFÇŽçâ»

IzPÇââÇaÍ ÔU IÉáÖçI ζçalí Içí Žéi Öáàāl Éí I âáàçúí I Éí āl Í ŽÍÇŽçalÉÍ IÝ áÓžalÉÍ If IÇŽälaÇéÎlÃPÔUälÎaŽçlÚpáÉŠÍ çl ÈPéŽÍ lăeàêí ÔÜÜÇŽÉÍ IEážçöŽéí

⚠️ oŁs• »w” ”s s’ »IħI ÜÇÕããí àl ÊéðaÍ IÉÍ ăl ÇÜÖÝ Í Žçâl ÈÇŽăiÙÇIÓàÇÕããí láéIÈÇŽăiÛPÖéðÜÍ îãÇŽăiãéáí àêðaôá Žiâéàl éŽÍ I aÜÇäéí I ÉÍ I ÊéðããážI àí ààuãí Žçí I éŽI ÈÇŽÓÍ àl í çí aí éçìààáêaëéí àléŽIÓŽÉÍ ŽÈÓÍ w

l' PÍ āaÇî Íì l xo o w" I ÈPúçí ÓŽÈàí l éŽI ÓŽÊÍ ŽÈÓÍ l Çêí ÊI ÊÍ lÚPÍ ÇéUÍ Y Çòāl úçí ÓÓŽÍ i lÚPÇa a çàí ÞÜÍ lí Êáéêàí l ìÚí āl EÇÝ ÝÍ āl Çêí Êl éŽI Éáéêí àÊÜÍ láél eŽÍ l Êáéêí açéáí l ÇŽçóVÎÍ élâ Çàílí í Ý y â ÜÍ v

⚠️ oŁs• »W" "s s' »Al hI àôaëéí I ÈVÓŽÉÍ ŽÈÓÍ I JI ' PÍ Žçal âaãíì l âÇāl ÊPáÉŠÍ çāl æéal Úí āl æéàÎÇÉÍ āl ÉÍ I ÉéÔääáž

⚠️ " ÔI ÚÇI æéaîÇÊÍ I Í æçI HãäéaúÍ ̇U ÝÍ ççÍ ̇I ÜPÇâaÇaí ÔÜI Õáàākí Žăôá Žìa áéaùêõçí ̇aúÍ ̇aôääéÍ ÆÉÍ ÆÖåÉlúÚÍ Éçàðäéí"

⚠️ oŁs• »w””s s’ »AħlÇāāéàí ìVêáéäläéí ÚÞÇâ â ÇaÍ ÔU í âçl Öáâãl çí ŽăôáŽI í çl ÈúÉàÇŽÊÖÜI ÉÍ I ÚÞÇÚÕÝ í ŽçÇçôáŽI úÜÍ Ēçàðäéí IÇêÇŽçlcáéçláâ úàÇçôáŽIÈ PÍ Žçàí çôí ŽW

• ÔãäéÍ IÈPÚÍ Êçàá Ééçóá ŽAJI

' Pécòālì l ŠÇY Čāl ÈPÇaâçal òī l Ží ççáî ÇÓI l ffüçêçâí éà»
Péçòùàí i lā çāl ÉÍ lā àa Ééóçāl ÇÉ àÇāðī āl áéI Éá àa aǎðī āul ÉÍ I Éúçí àÓÍ Žçāl ffi ÉÇāl I ÉÍ I ÉÖùaáí I áéI ÉÍ I çÇY áážāl ffi àúÉeáí àwi zí āl áÉŠÍ çāl Ý úçÇÜÜöäéí āl çí Úāl äéí I Úí āl Éáecí Çéí ü Úí āl ÍáeàÉÖI ççí āwí Úí āl Êéðüθaí āl í çí Úí āl Éáeeí āÉÜÍ ālŽÍ IEá óçla ÇālÇçaí lā ÚÇÉúālăeàlÚÇIăeàîÇÉÍ IEÍ I ÉéðàaaáŽiäéðiáí éçîÇçaí IçaθālÊÖÇéÉÍ
o»»s' »»' IħIÜPÇaâÇaÍ ÔUŽPÍ âçlâÇālÊáŽéélâáéal ζçàÍ I ÇÊÇÕÁŽŽÚI ÇéI Ý áíÍ ŽI ÈPéŽI ÈÓããáãôçÕÍI ÈPÇÊÇÕÁŽŽÍ ÝÍ ŽçíÍ í çí àŽÍ Içí ÜläéPéŽIâàáÓaÇÝ Ý Ççí éal áéléŽIâî âçθÝ Í İaúâÇaúIÈÍ IÊáY Ý ÇŽÈÍ IffIÈðaçÇŽÉÍ N I• ÔãäeÍ IÈPÔŽÉÍ ŽÈÓÍ AhIŽPÍ Žçàí âáál í IÈPáÉŠÍ çäläéalÚÍ āl ãéaîÇÉÍ aïÈÍ IÊéðããáŽN
o»»s' »»' Al hí zí l âàá ÉÍ ääéal ÉÍ l Êéóããá ŽI Éáóçl ζçàí lãéaêí ÔÜUÚW» áéçlâàá ÉÍ ääéalÉÍ lÉéóããá ŽIÉáéaçlÉáóçl ζçàí lãéaêí ÔÜUúlí ŽIÉáŽçóŽéw

ΦΟΚΑΔΩΩΔΑΦΧΟ

» aéçî âı Üf âı àa ùaÇçôă Žai ÉûZâçÇUÇçôá Ži QêaÇZÊÖİ Y í Žci őüf Éçâbãe íí RI Éábeí Žci Ççâf I FÍ Éçéüf âı â Çal éži âl àažží ÜI ÉaY aúcí Žci ÉÇZâl Üf i á aï Eci Éfi ÜÇlaθÖÜf Y í ŽçççôáŽiî Zleööé eâi

' I laí ÓÇaÉÍ i la ÇalÈðal Éçí YÍ ŽcìUÇIÚÇY áí lOÇÍáÓθŽÍ

qí al ŌžaçéÉçóla Zal aá Zcí Él açZúí al Çel cí ÉÖZÓÉÍ Ži aéÇÜHóu aáéal úí l OéðÉI al ÉÇZal ÆóZaçCÜççóla ZM úí l aúOÚÇÓI lí çiří Žçal çòí Žn aéðeÇZcí OCl uóOáuÇçóla Ži cí oči aθÓUÍ Y í Zcçóla ZI í Ži eőÓel éam qöÇÉeží I ÉI i Él aá aúaÇçóla Zal Ží l Éaóci Ççal i I FÍ Éçéúí laérÇel ÉlúrÇa aÇal 2016 ÉuÉacZÉÖüI EeIéðaÉéciúól Éçàäel n

zÇaâÇaî ìüiŽî âçlâÇaîÉaŽéelâáéaléŽî léçûûâÇçûâŽiÇeî Éléžîa àaÓaÇY Y Çcí éal í í çí âžî láéléžiâî âçOY Í ÎÈÎ IçúlûÉaY Y ÇZËÍ lâûâÇaûI

PXK0A0XOOYMYOA

zǐçā aǐ çǎl ǒuì áí éçì çǎi lì aáuì EÇZǎie Zǐ hì ažǐ IÉÍ Içaçe Çòù Éa Y ÝÍ IÓZÈða éuì EÇZǎi ÚÇI HÓéáí lót ÓÑIZÇII çıt ÓÑIZÉRN« aǎí aúǐ Ísa ÊZçíla eá Zòñáe alça écl úí là uáóY θçàí IÉÍ IÓCI i ažǐ IÉÍ Içaçe Çòùv

KRSIOIËŞĆI ITEINBIBKRSIOIËŞŽI ITINB

sŽI eáéal ČāēaÇZčl aéí I ÉÍ I aaaÉeúcí í açí uðý Žůl Êaalí Écí YÍ Žcìl eáéal ÉáZcǎoÉel i lǐnla aúel Žùalāaž Žiðý aÇEciŽúOÇcíñáeaípl Žešaáž Ží YÍ Žcíl cíÚCÍaÇZčol ÖeY CÓŽÍ

zǐ lì àl Y Éáll I Āl Ćaááúí aéal ìl lì aááÉéúci aéí ìci ÉáÉéY I Žççóáži ÉiÇÉEaY açÓZÍ Y I Zci ÓŽ€aεí fǎeðuì Ží lì Eáúci ačai Žçafí Y Žúol Çerí lì EUÉÓI çal ÉáY lì açáéí álY ĈoálÉaúčíζαί laí Y báimléžlaáOÇZóAý I IÉI lìÉaúl Écí lìEOÇaOúlÉel áí Ét ÉiÇÓÍ l'Ét aluáéóaí Y í Žçáulóí Éçadaeí afí clóulí Éçaážiaeí av

sí ájáócí i laú ÚZÍ Y I ŽçlÚÇIÉÖÇÜÍ éalavaðÉel ïÍ IEÍ léaçaf laiÇaéí IEÍ IEéőaaážíí Ží úrúcí ÓÓZÇZčiaéí jäeí áiY Ñzécí aíçêÇZcìUÇIHŽIÉI IIÇIÉéőaaáží

zÇIÉÇaí IÈÍ ÚÇIÊÇaáí aáúí láéIÈÍ ÚÇIà aÇÚÍ IÈ aúçíí Žçóθaí YÍ Žçlaí ÉaéèàðaíUÇII aŽÍ IÉÍ IÉébáááŽV

ŽiauÊla ñí Žclaúéalaí çóclä eí ìçın aŽÍ IEÍ IEéðaaá ŽiaÊÊÇaðažŽÍ ležIÓÇaáðuÇÓÍ I EúoŽÍ aÓÚÍ N

«ICÉI IIEZÍEAEEL AÉÜI IÉI IEÖY I ZádaZIÇEÇAÇUÍ tæaIIOf alÊÇAàí aúU áí cl aαAÇÚÍ al áI ZÉCZÇI OÇI Ééöaaá ZÍ I ÇI EÇÜDAÍ I ÚI Y AÓZÁI ÉPÍ ÇEI a aaaAÉ ÜV η qéðažÍ al aÇZÁI Éaeel AÉÜI IÇEÖY I ZÇI IEå ZaÖEuaCÉÜÍ Y I ZÇUÍCEA ZáaY Y Çoá ZIÈPOZÍ aOÓV

KRSIOIŠŽI ITXS

VIäel IURŽaçÇUÇçážiī açluäedāuǐ lEpežiǐ y āal ifličiçl aal lí G ĒÇEI mEážiáyí lì Çeí lžááyí āalí çifličiàðóúǐ yÍ Žççdážiǐ žleðéí éan

zÇİY őaî înniÇiçl aâî îl açlaÉÜÖÇçádaî îl Žiêl acéiÊî îÜÇIăõnî” ïrÇéÉežŽIeÓÉû îl ıxáêi HÉÔÍ I Žiî âcí aauâî Žci âal Úuâ ećaî YÍ Žçiii éçõõaî al eŽI Y ÇçuaôCéi ÇEâaaEÇZçl aúaôacÇZçl fiîi Úci çí Y âuâÇçeâí I Étî al aécÊî I ëaY Y ÍÎÜŽEõaéui âéai Úci aûÇaêî I aÓÖZÇüççaê í Izî İÉoÉûî IŽÍ IÊaúçî ŽiÇeÉežŽIÈÇaîÇccí ÖŽEâí leži Içí Y âuâÇçeâí I Éuâ ÇaaÇZçliÉI lcYtqüÇiçí Y âuâÇçeâí IÇY ÉÖÇZçí v

sži Ēçal ēlī ÉaÇŽEOÍ Y Žçl ĕoál Ēçl fml ÚpÇIÓY I Žçççáži áí Ēcí éaúí aááí al eži Žçzl aaéáci eál Y eúçda aúçdaí I Īí Ęý Ž ŽačaŽal ĆÇeççúí áí í çí Īí Ēcá Čèçúí ZaY úžÇUÍ i æg ācçŽcí II Çel Đí eží I ÊbáçŽÉI I Īí ĖuÓÇÓÍ Y Žçl Ů í cçí Žcí Ī Žçúθaí Y í ŽcíÚÇIÓÓZÍ IÓaaáci ŽačaŽIĚCZalEÍ áíÉaŽEüçda ŽaíEÍ laeáci ŽačaŽIĚTÍ EÇçúOááóí lòwúlěážIááy úý ŽzíÇeí naðOúí aíí ŽÍY Ççóáí IEMŽacçnuÇçóá žIQUÍ IHUĚÍI čí aáí IščeŽí xel açíží Iěaúčla Çalčaři nôží aáá y aév

zÇIHEÖİ İaëlüZçl aaéaçl éalá Y Ža aÜÇal İEáöçla aéêaÇalÇçal İçççl őŽçflÇEßüf Y I ŽcI aeälPüa eöäI YÍ ŽçloŽacÇluv

zǐ aìlÇEàoÉçZçaiÈùÉJÍ Žçíçáéçí laí àaážaÇÉÜÜçúíí ŽiÉçaiÈí Ižážvaí àaí ÉciÈí aí ôŽÈðÉççóá ŽaïÈwÈí àaéalí ciÈí alàθÓUí alÈí laàuéí ŽçóáŽiÉí aiÇÊÈiÉI Žçáv

• s o • - sIloááéí i:éaéaláéí ÚÍ aIÉÇAÇÉcuááçáéí aIÉélár aÇOYÍ IÓUÍ Éçadáéí I ÉáYÍ açáiaéí 10çÍ ŽáčaŽiáéúaçZÉÍ IY ÇÍ OY ÇÚÍ II çIÉáeaÇZÇRIáažZÇIéA Y aÇÇÕEÍI al Çel ÉIÉÍ OÚI aIÉÍ IÓuÇaçaçal 60N

zslqPpzslrPoZN s' »o»w'' | ' slr " »|≡»·s|·s «zoqXl - s|«o·| ' | »sqv' wqvs' l- ozvt WX)

400V13N~ H05RR4F5x1.5 ② ① L1 L2 L3 N ③ ④ ⑤ 400V12N~ H05RR4F4x1.5 ① L1L2 N ② ③ ④ ⑤ 230V~ *IIH05RR4F3x2.5 ① L ② ③ ④ ⑤ L N

tÓHallsŽIcí ŽÇZcíEáY açí IEéIÎÇEcí éaIEÍ lãY éüçÇžúóçú

zÇli áží IÊI IÉéðaáá Žiál í éciççal lúä eóuúí IÈpéŽIÈáéÉUÍ IÊðaÉéóçülEáY aál ŽÇZçi éŽIÈááeí IÊI ŽçaÇülí cléží IÊáéááŽZÍ lí í çuáčí éaí

u ì àçl àáááÉÚÍ I Épéçóðaí al Úçi i áží I ÉÍ ŽçaÇÚÍ i áí éúí i áéi Úí al Éí éíì t áží aí l Žáí Y ÉÚÍ ïááéalÇÈÇaçí aúÇláéalÇÊI IEÍ IÉéáááŽÍMÍNÇIÉÇaál aúÚ

MOKYOSMΔΣΕΓ YSB PNOYS) XOYSB YSENOKKX OSÀSB X NΘΩYSΕΦΣΕΝΟΑS RNOE NYMYOASKNΣΩYSMXB ΕΩΥΨΣKMSÖÉÍ S≡SAB Q

zÇli áŽÍ IÊáàál ãaáŽÈÇŽcí IÊáôcíζçalí lí ŽIÝ ÇàÊÕÍ

1" újí Écážží àlúí Ižôéí CéIÉÍ lâ éðaččžéí lâá éÖCóçúIQZIfflgRN

I ççaf IÜf IEí éi ΘÖY fIEåEéölçif ZIY ÇaEÖf II ZIÇa aêi ÇZçlaéalÜÇlçaéEÖf IEél ÉåAéöclÉaéEÜf IQdRM

zí IçúY áóZüéY óží éí IQZYRlāpúcí óžcíí çólí IÈí éí ðθΥ í IÉðaÉéúcíí ačlúcí óžçv

ΨΧΟΞΑΦΧΟΣΒΥΣΙ ΥΣΣΧΝΦΩΩΔΤΥΣΒΥΣΩΡΔΡΡΔΣΥΦΩ

wù lǐ aǎi àāaǎlÉUǐ lǐ lǐ aàééüüì al uī Žaǐ Y ÉUǐ lǐ lǚÇaáçal ŏu la aèal úeóçí al çáéçí Çêçáž Zǐ Y I Žçìžéaúá Zççàal ll ŽiÇaáéi ÇZçláéaúlÇiçáé ÉOÍ lǐ lǐ aàééðuÇÓÍ IQgRn qí çcí lǐážÉçážiál açúóÇúí Y I Žzìlěl laúÉeàòçúí ŽiÇZçān

"ú ÚÇI ÍaŽEçðáži ÉÍ I eí àaáéðuÇÓÍ I ŽN áçí aÇal ÉuáÇEçõeúí I ÇeÇZcí ÚPÇaàÇcí ÉÍ I ÚÇaá çaí ÿüüí Úü lí áí açí aÇIÇEçõeúí ÿπιÇaí Y Őáí lí ŽÍY ČaÉÖÍ laéðeÇZcí ÏÍ ÚPÇaáÇaí Ún

- éÇZÈI ÜÇI İa ZÊçâži Él I êl àaáéüüçóí I İ açı ÇÊçâèuí II çáecí I ÇÊçâži æál Úl ăl çáéëöi âl Z²ÇéaÇİÇéÉêZII FÍ çı

ΔΣΣΕΑΔΝΑΧΜΔΑΟΕ ΝΥΒΥSKΕΞΝΣΟΑΕ

"óieží láeá léačí éaàn aží aīlěí l'ēdāaažiaažzciúžeálá Zcçðaí YÍ Žcílučdaauí aíí Ží Y ČaěOlí uči ÉáY Y ČZĚÍ l úf ái Čaàčcí l Čećaý Ççăeí YÍ Žcí lái aúEéőcí Úí èal aéuáčzěří Içaàðailežiěl aççóžicí Y aán

s ŽIÊÇAÏÈPÇÀàÇÇİÇÉÇAŸ Ççûaéí IËÍ IaúÊeàòçú:IIÎ ăiÎÎ ççàî ālΓιáéIΨCIEßÓŽáçî Žçlaëal ÚPCG EÖÇÓÍ

« aé alú eó cl aí Pça aç çi Cé cá Y Cc iä eí wü læ g ci Eí Iç aé EÖI aú Çiç aé EÖI IÉI laú ù Éçá ZI ÉÍ li aží lá eï ù alç aé EÖI á + í çi nç eç Zci ñ ÿ i aú Çcá ZIÈ el Éu ÚÇIÈ u HZÔM

qí çcí I lá Žéçáži ÇecáY Çcőaéí I uǐy ðží i lǚí I Céaǎuì ÓÇI Žúěí aābçúí Éléží I žčí aéí ŽćážiöéY Çiží laí ŽÈÇZçláçáecí ÏÇIÈaúí IÉI ïÇIÊéðaaáži

zÇli áŽÍ IÉÍ IÉéőááá ŽíÍ açIÇéçá Y Ççójä éÍ YÍ ŽçIÇaàÇçúÍ IÇaàθăIIÇIÈéaúÍ IÉúHŽÓÍ V

I" úúí Éçlá ZŽÍ àlé ŽiŽůeí Çélí Žçaí IZlí člg!

Ioââêî í al âéal îÇI çáéÊÕÍ I Ý Óžéçí éal QeRUI ÚPCG ÊOÇÓÍ I Èél Ý Óžéçí éal ÓŽÉûaéí IYY

1" őűl Éçóa Zǐ zi àl ÇI Ééauí IÉI Ééáaaá ZÍQÉI IYI mǐggl Y ÓZéci ârì ÇeÍY áí í ŽIÉi ái çáéEÖf ái +í í çíncèí çibRniz Çiñá ZÉçóa ZÍY ÓZéci éalí açìÇeçá Y Çoàeí Y í Žci ÇEçöel IÇaðalä el õaël áalí Éa ZÉI am

zǐ lìcù yǎoǐé yǒ zǐ éi iòzzrìÉaàal àaá ZěCZǐfùlǐnǐ hì aǐ zi la àaÓaçy Ý yú lārÇùèY fì ÇàZǐ Zǒuài alcáé EÖI aí hǎeī nǐ Zǐta ZèUǐ alaáéalaúOÜÍ alaçaðEÍ Y I ZǐNÇI Éèaúí lǐ éi Ééaááži

zÇİİaŽEçóáŽIÝ 0Žéçí éalārÇâàÜöäéí İffiçaéçí aïúí aïì áZÍ aïÈí IÊéðääáŽN

ΜΧΒΦΨΟΕΔΑΟΧΟΒΙΝΟΥΣΝΣΕΥΣΒΥΕΝΦΚΧΟΣΕΤΩΕΥΔΝΡΣΕΔΩΔΘΩΥ

zìÇG ĒÖÇÓÍ I Ēáaál aáážÈÇZçí ĒÍÓŽácí I Çeí ÊI ÚÇI zsr I Ēáaál aáážÈÇZçí Çeí Y Ùžécí éalÈÍ ïÇI aŽÍ IQZZÁN

Ioââéî í àlãéàìÚÇIçáéÊÕÍ I ÓŽécí éàlQeRN

zÇli áŽÍ IÉÍ IÉéðaáážíl açIÝ ÇöŽcí ŽÇŽcíÇaàÇçúÍ

« áéal ÇàaÇçf àl ÚI I Y ÓZéçf éal ÇeÇZçI äéí I ÜÇI Èéaúf I àuÓlúf I ZÍ I āaðçi uÊáéðúf II ÜÇli aŽÍ lí Žiäéí açíažIÈáúciζαf ll ZÍY ÇaÊÕÍ »

Ioââéî í àlãéàlÛÇIçáéÊÕÍ I ÕŽécí éàIQeRN

I·Í YÍ ççal IÚÇIÈéaúÍ Iffin úaálí ŽIÇââéi ÇZçlaéal — IQbRN

zǐ lǐ Y òžecí éalí açí Y Çižcí ŽÇZcí EùaÇEçèəʊlǐ Y ÇiālÚÇli áŽí lǐ Ééðááážlái açí lǐ Çüleý úí IçÇžcíäeří úí lǐží açláÇalÇaačçúí lǐ Çžeí úí lǐ Žçí

ΔΣΣÊΑΣΔΡΟΥ

ZmizCli áŽÍ IÉáàál àaáŽÈÇŽcí IÉáðcíζçal II ŽIÝ ÇaÊÕÍ

'VIIoāāeī l all ŽIY ζY I içl Y āalāēaūlī alçáeEÖl aIII çnocil çnbruòcì aZÍ IEI I ÉelūāaāŽiārçàaζcí l0Y Y úÈðçcí Y í Žzniizí lY ðŽécí éalaí aÇIñébíçéaādiÉuāÇÊçdeún

sŽI Ēçai ēi Iħaaėa ŋ Ŷ Ž ſi ŠŽHY ſ ſi Ęi Šɔi āeāi Ćɛi ři Ęẽbaāa žūn ĖuEačŽEði a ŏ Ž Ž uEočcí Ÿ Ž i Žzιμρζιο Ÿ Žzççóa Žiʊl Řcaða eí laaēalveðcí aŭf iābaāe i ři Ęöa Ği ŏi Ęcaða eí

zí lááí áí Žçõõaçéi óá Žıááážálaõeájící IÇIcí ĖŽÕEüäeÇõõhÉÇçõüi ÉáY í leŽÇIÓeõEÇİ ÇõõčZâçÇõüi óá Ží uČiÇiál ÓáÜCi óá Ží í lÇiÇiY CZéçí Ží báží uál ÉáŽEáúí úí òðÜI í MÚÍ IŽááY í l'Žièõöáal n» éççí táel ačí lááí açí óaŽÜIÉ í eáŽaíí aál í táeájící l'Éaži ÚnÇa aÇal EÉÖóálaÉaúí ÓççáiEÇÜdý AóCZçáí ï ççaoÉaú

z'Ça'a Çal ÊEÖlálZá ZIθIÉÍ açóZÇçálCÜVeáIéAžIéžIçðY í all açí àZáláléžIáðací Y ÇI ÉUlÉa Zçàúlálalí Y áçálalí àÇaÇçá

PXKΦ) ΦΧΟΔΜΥΟΑΧ

zǐçààÇaǐ ÊÉÖbáíáéZǐí àāl ǐY áZçÇáíÓZIéžYcǎl ÇIÉðÜÇeááíEáY IÍY áaçàÇcáíÓZI HOéàÇI QtÓÓW ZCÍÍ It óÓW ZÉRM oááÜÉÇaÍ 1001 aðÓÓOÇZcí 10ZÍ ÉáçÇI dáZÍ IáéÓÓZCzí aáI áí aÓY I çááIÉÍ 100çáí ÇIÉðÜÇeááá»

Ül Éa ZçàáUál Θl ÇOYÍ ŽçÇçám ÓÜl ÓŽÈÕÊÇçáði Él Ül Üběí Udál Èči aácí Ži ÇI QaRl Ý aáçàÇZáIYN

' " »oh! ÚCI ââôY ÇI êáôçÇI ÉÔÍ I ðûi âôÇZÁI ÉáççéaÇI êcí Ží I Éáúí ÓÇçái ÇüüvÇüöY í ŽçÇi ðáŽÍ lí ïí ççâõÉÇiêõí Ží ðžžaf âôçÇiÜÇİeži óáŽí lyí í záÊÚn

«àí Ý í àí 1001çÇaçá IQgRIâÍ àIÈôàÇççõêÇaùÇiÍ 10Žôn óÇaí IÇIéçòòñì Çaí 1001ààá Èáççá»

Ji â aâ ßÉÔUÍ I ÇÊEÍ ŽÉÍ áí Iaá ßáI éŽÇI ñáŽÇI ÉÔI ÉáççéàÇI ÇÜÇI êaÚçÇII aÍ al Ééði aá ßáI éŽÇII ažČIÈÜÎÉáççéàÇIÚÇÝ aÍ ÓÓÇİÇÜÎÇIêaÚçÇI

«àí Ŏ í Žé á úójíc Çaçáí Éði Íéúá ÉÉáí kgurnóóz Zcí aáí Çaá çáí ÉÊðála ežíí aáí áí ÉðáéÉÇcál áí áí Ŏý áí Éðaí f éží těží óá ZČY í Zčáí Óžeáúá Zcçácávi saaáí těžÓÍ I ČZÉÓÍ I ČCÍ těží óaží IÉðiaðÉéaí ií Çiaí ánőMÉÇY ÉÓZÓV

" I UCIIE ZI da ZI IEU Eua EEaI Za Zie OI ZI IEa Cccde CcClaaOY CIEOI IuCa a CaI EEÖi AI el ZÖCiaaI ZcaIIa CaffiCZEaAciCccdeCiä eCZEaliuCa a CaI EEÖi AEoI ZI laoCEEi aav

- éÇŽÈáIÜÇIItéži ðáŽÍ IÊÔIÉÚáÊEáIθIÇççõèÇççÇMÕÜTéži ðáŽÇÝ I ŽçáIÉÍ ÓıçÇäçòIŽáŽI ÖÇÍÍ FÍ ççáí

"Í I ōI ōðeÍ úáal Θí ĆeY í ŽçÇaúí ōi Žéaéál cí Ÿ y aáí Êði aáí aááEÇÚÉÇÝ í Žçáí aÇaffí EÇÚÉaÚÇáí aáí ŽÉÍ Žéáí őží ÉažaðÉí açı óaží í ōi cí Ÿ y aáí çaçàÉaáááí ÉÇÚÇÁ aáí Êí Žçí őý âaágÇı óaží n

sāl Y āśaśbūdēi ŋśaIZIθiśuāśoY álaí Úí i óáŽçćaIIÉáàááážEÍ Žcí IÇléžiçí Y āáIÈði aáí áóáÊÇÜÈÇYÍ ŽçáIÈðiZKIZZP

r ááála YPUNÚJCEÍ ÚúálÈðiáácí Ži ÇIÓIÇÉÝ Í ŽçÇçáIÇİbUNÚIÉÖÍ IaĐËÖĞÍ ÉÍ léŽIÇÍ Ý áál Êúl'aí aðaÊÇÜÈÇÝ Í ŽçáÍÈÕICNÍ' f PÍ

r ááál Çel ál EÇY Ébççál Dúí Obeí Dúáún Dúí aál ábáEÇIÈÇY í Žçál ÇeçaY ÇçDÉál Ééaí ámí éÚçí ábááðÍbcf PIQcM' f PIVlaYlk Ibčcf KRA

zí Cl Èí cí ŽòÈÇÝÍ Žçí l ÜÇal òŽāçàéÊÊóáŽí āl Éí l ÎéŽÊóáŽÇÝ Óí Žçál ÇZçí āl Éí l éãÇal lí Úl âàáÈéÊçál âàál âàÓÝ í àÇléí i

sùl ÎÇÉ àôÊÇŽcí I ŽáI áí I ÔÇàï I àí ëa a žăçÉ ÚÍ I ÈÍ I ŽòŽÓěžI ÈÇBáI äéí I âéí ÈÇI a aá ÊeÊðaáí I Éá Y áI Éá Záí Êéí ŽÊOÇI ÈÍ I ÜÇI ÓŽācçÜÇÊÔHŽI ÓŽÉá aáí ÊçÇI i I lí UI éaáí ÓŽÉá aáí Êçáuì ÕŽÇÈÍ ÊéÇÈ áláIžá laçı áŽÇÉÚÍ IEÍ ÚIÈÕãa á aôçõeá'

«ÇaÇI ÓÇaÇZçòi Çal éŽI ÎeŽEóáŽÇY Óí Žçál âí Óéàál î Îí HÊÕÍ Žçí IÊÍ Îí ăçí IÊðãâá ăôçòéáíl ÚúÊçaóÊáhl

oÊéÊÇI ëŽÕÊÇÝ Í Žçí I ÇI ÉÍ ŽçàáãI ÉÍ I áÍ àeÕÊðáI çúÊŽÕÊáI ÇéçáàÕI ÇÊáã¡

' álaí ÇüöEÍ IÝ áÈÖHÊÇÊóá ŽÍ äIÇÜIÈðãâ áãõçõêá

sāçí I Çâ ÇaÇçál ŽáI ÉÍ ÉÍ I<|box_end|><|ref_start|> al éçõõi ÇE ál a á al a í aäá ZÇal QŽÓBááðŽÊUéðÉá áRIÉá ZÎEÇa ÇÊÕEÇEÍ aíí ßaôÊÇauíá Žáá aôÇÜÍ aí ál YÍ ZçÇÜÍ aí ál ÉéÊÕEÇauí áí IÇÜçÇI ÉÍ IÍ í aí aóí ŽÊOÇI iI ÉážáÊÓY Óí ŽçáaúICÍY í Žáäläelí lí açúŽIÉÇsálæáí aêðaôHŽI ál aí ÉÔÉÇZI 0ŽaçàéÊÊÖHŽI ÇEÍ aÊÇI ÉÍ Úl éaál EÍ Úl Ça ÇaÇçál aáàla Çaçí IEÍ IÇÚÓéóí Žlaí ÞaážaČÉÜÍ IEÍ Iäélalí ÓeáôÈÇÈW

⚠️ sāçí I Ça ÇaççáI âéÍ ÊÍ IāÍ àI éçòòì ÇÈáI aáàI ŽòBáāI Ý Çi áaÍ āIÈÍ If AÇBáālî IâáàI aÍ àaáŽçāIÊáŽIÎÇÊéÜçÇÈÍ āI ÎÇaÔÊÇăUlÃÍ ŽäaàòÇÚÍ aláIÝ Í ŽçÇÚÍ āalí ÉéÊòÈÇăuíáIÊáŽIIÇÜçÇI ÈÍ lí í aÍ aðÍ ŽÊòÇI î IÊáŽáÊÓY óÍ Žçáuu aðÍ Ý áaÍ iäéÍ iāí ÇI ÉÇŠáläéáí aèôã'HŽI áI aÍ lÜÍ āI OÇi ÇI aàáááaÊóážÇÈáI ÜÇaI ÔŽaçàéÊŒáZÍ āI ŽÍ ÊÍ aÇaòÇāl äáÉaí lí ÚI éäál aí Óeàál ÍÍ ÚI ÇaÇaÇçáI î I äéÍ I ÖÇi ÇŽI ÊáY aáí ŽÈÒÈáI úáāI aí ÚOÓaáāI Í í Ñācí Žçí ãw

' álÈÍ ÉÍ l'aÍ àY Óçòàāí lääel lùáālŽòBáālSéí Óel ŽlÊaŽlÍ Úl Çâ ÇaÇçá"

záālŽòBáālŽáIÈí è è ÉÍ Žìùúí êÇàlÇIÊÇÉáIÜÇālçÇàí ÇāIÈÍ I ÜÓY aóí i Çiǐ IÝ ÇŽcí ŽòY óí ŽçálāoŽIāeáí àeðað'HŽW

"Í IÉÍ ÉÍ IãéáÍ àêðaÇàIÇIùáālŽòBáālâÇaÇiÇaÍ ÓéàÇaãí IÉÍ Iäéí Ižáíséí Óéí ŽÍEáŽíÍ ÚIÇaÇaÇçá"

r Í ÉÍ lāí àlâ aáôÉUÍ IÈÍ aÊá ZÍ ÉçÇàIÍ ÜI Ça ÇaÇçáIÈÍ I ÜÇIàÍ ÉIÍ ÜÚÊçaòÊÇIÈÍ aÍ ŽÊÖéÎÏ ŽÈ aÚáIǎOÍ ÚIÍ ŽÊÖéÎÍ Í î açí I ÇÊÊÍ aÓÊÜÍ UIÁIâ aàIÝ Í ÈôAIEÍ léŽIÓŽçí àaê açáàIÈÍ IeÇaòá aï âáúáāIÓŽaçÇÚÇÈáIÇŽçí aïEÍ IÜÇIçáY ÇUIIÈÍ IEá ŽÎáaÀÝ ÓÈÇÈI Éá ŽI ÜÇăI ŽáaÀÝ ÇăI ÉÍ IÊÇÉÜÍ ÇÈáil ÇÈÍ Y i äuì Í ÚI ÇaÇaÇçáI ÈÍ ÉÍ IÍ açÇàl aéí açáIÇIçõÍ àaÇIÈÍ IEá ŽÎáaÀÝ ÓÈÇÈI Éá ŽIÜÇI ŽáaÀÝ ÇçòêÇI ŽÇÊòáŽÇÙI Í ŽI Y Ççí aòÇI ÈÍ I aÍ ÓéaòÊÇÈI Í ÚúÊçàóÊÇW

' ál éçòòÊÍ I ÇÜÇaÓÇÈáàí āuì çáÝ Çāl Ý śüçôàúí āl Žòi ÇÈÇaçÇÈáàí āwì záāl ÊáÝ âáŽÍ Žçí āl Í ÚúÊçaòÊáāl Žái Êí ÉÍ Žíaí ālÇÊÊÍ ãòÉÚÍ ālÇÙI éäéÇaòáI çàÇāI ÚÇIòŽãçÇÜÇÊÔHŽW' áléçòòÊÍ lí ÚIÇa ÇaÇçáIÊáŽîa Çaçí ālÈÍ ÚIÊéí àâáÍÝ áSÇÈÇāl álaôŽIÊÇÙi Çànɪ' áléçòòì Çalí ÚIÇa ÇaÇçáIãôIaáí āí ŽçÇIÈÇBáāl í Žíí ÚIÊÇÉÚÍ IËÍ IÇÚÓÝ Í ŽçÇÊÔHŽIáíí Žíí Úí ÚžEöéíí ʊnǎiŽál íéŽÊóáŽÇIÊáàaí ÊçÇÝ Í Žçí láiaõIÖÇIãéÎaôÈáIÇÚÓěŽIçôáí Êí IÈÇBáláIÊÇŞÈÇV

“ ÔÍ ÚIÊÇÉÜÍ IEÍ IÇÜÖY Í ŽçÇÊÖHŽIÍ ăçi IEÇBÇÈ áUìa ÇaÇI í êôçÇaÎÊéÇÜä éÓÍ àlçôá áIÉÍ IaOÍ ăÓáIÉÍ IEÍ ăÊÇaÓÇÍÍ ÚÚÊçaòÊÇUÏ ÉÍ ÉÍ Iäé-ãçõcéðaãí Ia áàlé-ŽáIÕÈ ú-ŽçõÊáIà áàlí ÚIÎÇÉaôÊÇ-ŽçÍ UI âéI ÇÓÍ ŽçÍ I ÈÍ I áí aêÕÊðái áI aÍ aāá-ŽÇâI ÕÓéÇÜÝ Í ŽçÍ I ÉéÇÜHÊÇÈÇÃW

or £s• »s' qwohlsül ÇâÇaÇçálîlÇÜÓéŽÇälÈíIãéäl aôíìÇäl ÇÊÊÍ aòÉUÍ al âéíÈÍŽI ĖÇÚÍ ŽçÇaãíl ÝéEÖál ÉéaÇZçÍ lí ÜI ÎeŽÊóáŽÇÝ ÓÍŽçáWII "ÍI ÈÍÉÍI çíŽÍàl aàíÊÇéÊÜHŽI aÇaÇÍ íêûçÇàl çáÊÇàl Úáāl ÍÚÍYÍŽçaãl ÊÇÚÍÎÇÊçáàíãW

Izáāl ŽòBáāl EÍÍ IÝÍ Žáāl EÍÍ If IÇBáāl EÍÍ IÍ ÉÇÈIÉÍ ÉÍ ŽI Ý ÇŽçí Ží àaí IÇÚÍ ȘÇÈáāl EÍÍ ÚIÇâ ÇaÇçá UIÇIÝÍ Žáāläéí I ăí IÍ ŽÊéí Žçàí ŽIÉ Çsáläeáí àêðàúHŽIÉáážacçZčcí

or £s•»s' qwohl qáÊÕŽÇal ãÕŽI æéâí àêôãÔHŽIÍ ŽI éŽÇIâÜÇÊÇIÈÍ IÊáÊÊÔHŽIÉá ŽIÓàÇaÇIáIÇÊÍ ÔçÍ lâéÍ ÉÍ lâí al âí ÜÕÓàááálî lâàáéáÊÇàléžIÓŽÊÍ ŽÈÓá»

I' ' qolçàÇcí IËÍ IÇâ ÇÓÇaIéŽIÕŽEÍ ŽÈðáIÊáŽIÇÓÉÇII ËÍ ãÉáŽÍ Écí IÍ ÚIÇâ ÇàÇçáIÎ IÊéÉàÇIÜÇälÜÜÇÝ ÇAUÏ a'VAÏT ŠAUV ÉáŽIéŽÇIçÇâ ÇEÍ àÇIáIéŽÇIÝ ÇŽçÇIÕÓŽÇIéÓÇW

or Łs•»s' qwohl «Í ÚÓàál ÉÍ I ÓŽÉÍ ŽÈðáil Žál Éáúáäéí IŽÓŽÓěŽIáÉŠÍ çálÍ ŽIÜÇIãéaÍ àHÊÔÍ IEÍ IEáÊÊÖHŽN

⚠️ "ÔI ÚÇI ăeâí àHÊÕÍ I Í ăçï I ÇÓàÕÍ çÇÈÇUI Ça ÇÓéÍ I Í ÚI Ça ÇaÇçáI ăÇaÇI Í eôçÇaI çaÉáI ăÓÍ ãÓÁI ÉÍ I ÉÍ ãÊÇaÓÇI Í ÚÚÊçaòÊÇII

or Łs•»s' qwohloal Óeàí áí IÈÍ läéí lí ÜIÇaÇaÇçáI í açúl ÇaÇÓÇÈál îI ÈÍ aÉáZÍ ÉçÇÈál ÉÍ ÚI æý ŌŽóāçàál í ÚÚÉçaòÉáIÇŽcí áIÈÍ laí ÇÜÖi ÇalÊéÇüä éőí alááí àÇÈÔHŽM

• òí ãÓáIÈÍ IÈÍ ãÊÇÀÓÇÍÍ ÚÚÊçàÓÊÇIV

' ál éçõõÊÍ I ÉÇŞÁI ŽõŽÓéŽÇI ÊôàÊéŽāçÇŽÊÔÇI Íäéôâáal ÉÍ ÿÜÖY âóí i ÇİÊáŽIêÇâáà»

'ál éçõõEÍ I âàá ÈéÊçáäl ÇÉaÇâõêaël Žöl Êáàaáãõêaäü üöY âôÇÈaáí āl ÇI ÉÇaÍ I ÉÍ I Êüááál Žöl ÍãçàaâÇsáál âçaÇI éçí Žăõõáāl ÉÍ I ÊáÊðŽÇWı záāl áÉší çáāl Y í çi üöÊáāl ÉáY ál ÊéÊÖõüúáäüi çí ŽÍ Éáaí äüi ÊéÊÖÇaçâl î l ççâÇÉÍ àÇâl Žál ÉÍ ÉÍ ŽIÊáúáÊÇaãí IãáÉaí IÜÇlaêaî àHÊÕÍ IËÍ IÜÇIâÜÇÊCIÈÍ I ÉáÊÊ'HŽUÎn Çläéí IâáÈa£ÇŽIÊÇÚÍ ŽçÇaãí

«• sqo qufi' hì sül ÇâÇaÇçál Žál í âçí I âàí êôãçál âÇaÇI âéI ÎéŽÊðážÇÝ ÓÍ Žçál ÉáŽI éŽI Èôãâáãôçõêál ÉÍ I ÊáŽÝ éçÇÊÕHŽÍÍ í çí àŽá¶ÎÉáÝ áléŽIçí Y âáàòì ÇÈáàláléŽI âôãçí Y ÇIÈÍ IÊáŽçááúlaí Y áçáíâáàlaí a ÇaÇÈᥠI«Í ÜÓÓàáI ÈÍ IÓŽÊÍ ŽÈðáhì ŽáI Éáúáäéí IŽÓŽÓěŽIáÉŠÍ çál Í ŽIÜÇlăeáí àHÊÕÍ IEÍ IÊáÊÊÕHŽ¥

«• sqo qwfi' hIr Í ÉÍ lãéaí àêôãÇaãí ÍÍ ÚlâàáÉÍ aáI ÈÍ I ÉáÊÊÔHŽÌI sül âàáÉÍ aáI ÈÍ I ÉáÊÊÔHŽI ÇI ÉáàçáI âÜÇI áI ÈÍ ÉÍ lãéaí àêôãÇaãí IËÍ IŸ ÇŽÍ aÇİEá ŽçõŽéÇÈÇW

ΦΟΚΑΔΩΔΕΦΟ

»àÈÇal ÚÇal aáí açÉða Ží al áí ÚçõeÇal CI ÚCI ÓZacCÜÇEÖHŽI QÉaží í ÕHŽI í ÚuÉçaðEÇRI ÉÍ ÉÍ ŽI Éáaaí al CI ÉÇaÓáí aáal áí aáá ZÇÚI Ée ÇÜHÉÇEÀU ÉÍ ÉažÍaAY ÓÈÇEI Éáží ÚCIŽáaY ÇõeÇleðÓÍ Žçí »

' áIY óaí IÈ óaí ÉçÇÝ Í Žcí İÇIÚÇIÚéi IÓÇÜHÓÍ ŽÇN

sāçÇaïðZāçāeÉÊðaŽÍ alí açi ŽIÉÍ açožÇEÇaïCležIçúÉžÜéAïÉeÇÖHÉÇEáuICiY áÉaIÉÍl aàí ŽçÇÉÜHŽÍ aÇaÇI ÚÇI ÓžaçÇİÇÉÜHŽÍI ÿÚ ÇsÉaçÍ lì lì fù Ý ÇZcí ŽÓY Í űzáúí ÉÍl ÉažÍaáY ÓÇÈÍÉažÍUÇIŽáaý ÇcõeÇleðÓÍ ŽÇÍN»aÉÇaíí açÇaíáí aÇÉðažÍ alÉÍ ÉÍ ŽÍ alí alóí éÇÈÇaí ČÈÇÉáí aőí Ý aáí l'ÉažÍl ú ČaÇaÇçáí Éí aÉážÍ ÉçÇÉáí Éí ìaðací Ÿ Či l'úoÉçaóÉáv

sùlÇaÇaÇçálZáll'ācì l'Eðalí BÇEálaÇaÇiǎlééaálIÉaŽleŽIçÍ Y aáàù ÇEáalí í çí àŽál áléŽiáðaçí Y Çiāf aÇaÇeáIÉI IÉaŽçaáulalí Y áçán

ΕΧΩΧΕΔΕΦΟ

sùlçàÇaççáIÉÍ ÉÍ ÿý áZççááí Íí ŽležÇn ažÇIÉI IçaÇÉÇSáIçÇın ÍIéá Y álaí ÚñéaçaÇIÍ ŽIÚCHÓéáÇIQT ĐÔNIZÇIÍ It ĐÔN ZÉRN OaðAéí ÍÜÇISEZçÇiál ÞÜÇZçí ÍÜZÉléðEÇIÍ ŽIçaÉáíí Íí áí áY í çàAIÉÍ ÍÜÇN ažÇIÉI IçaÇÉÇSáI

ΥΩΟΜΟΩΔΕΟΌΟΒΥΣΥΩΥΞΑΣΧΒΧΜΕΚΑΦΕΧΚ

sācí I Ča ČaÇçáíl açi IČEáðEÇEáI Éa ŽÍ Y Çcí aðCÍI aí ál ÉbÉÜÇÉUÍ aí aí af eçõõi ÇÉÜÍ aí r l aúÉÖI uáI ÉI I ÉaŽTáaY ÓÇÉI ÉaŽI ÚÇI ŽaÄY Ççdeči ÏaÉÇÜ I ŽI Y Çcí aðCI ÉI I főY ÚZČEDHŽI ÉI tí ál aðÉaávi «ÇaÇI Y ā al ÓžÍaÄY ÇEDHŽI aaÉaí lí ìi caççCY ßí ŽcáuI ÜCI aí Éeáí aÇEDHŽI ti íí úí ál ÉbÉÜÇSI I ÉÍ tí áaál ČaÇaÇçáal í ÚoÉçaðEáai ÉaY vaçóÉaai aHŽOÇAÍ I ŽI Éa ZčÇÉçáí ÉaŽI Úçal CeçááðEÇEI aí Ïa ÉÇÜÍ aí ÉaŽI fí úí aéðÉaál ÉI i ál ÉaÓÈÇI ÉI tí ál aðÉaáil ÉaY vaçóÉaál aí ÉaŽI fú í açÇÉÜÍ ÉöY ßí Žcál ÉÍ ïí aéí Čeá éőDÍHÍ Úi ČaÇaÇçámsaçi IČa ČaÇçáíl açi IY ČaÊÇEáI ÉÍ IÉaŽTáaY ÓÇÉI ÉažIÚCI r óáf Éçéči I éaaáí ČI ' YZ' XZgX si aaÉaí tí ál aðÉaáil ÉI ġa ČaÇçáal í ÚoÉçaðEáal í í íí ÊcâHŽÓEáalı• ossRv

"ðlaf IÇal ÓeáÇIÈÍ lăeÍ lí âcí lăaà ÈeÉçalíá ÍÍ ÚÕY ÚŽÍ ÍEÍ ÍÍaáY ÇİEáaaí ÊcÇII Ci eÊÇaí I ÇIÍ eÊcÇalúÇal Éa Žaí Êéí ŽÉÇal ZÍ ÓÇóleÇala ÇaÇÍ ÍÚY I ÉbáICY Éőí Žcí Íí ÑÇlačiÉi Õeý CZCi

sùnǎcY Éáilāl Iaēf IÇaÇaī Eí ÍÍ Ží ÿuàaÉéÉçaláíí ŽiÇIeÁeÉy Í ŽçÇÉHŽiaēf IaIÇEaY aÇBCÜZEÖCElaēf IŽaIÉI Éf IçaççÇañí ÍEaY aieŽIÉI áí ÉoáIeAý uágÓEauážZálaēf Iaí ÍÉI ÉÍ ÍÍUÉçaiÇleŽIÉI ŽçaúIÇaáaáOÇEaIÉI íaí ÉaÓÈÇií íaí ÉDÉUCŠÍ ÍÉI fáeóaáaí ÿuÉçaðÉaán íí Úí ÉçàHŽÖEáaí

ΥΩΦΜΟΔΕΟΟΥ ΘΥΣΜΑΥΣΟΥΚΥΒΥΥΜΟΔΩΔΗΥ

zááí Êðěl aááal ÉáY aážÍ Žcí al Íí ÍÍ Y ÉÇÚCÍ I Íí ÉÍ Ží ÿöy ÓZÇaší Íí Íí ÍáaY ÇI aí aáá ZačÉÜÍ íí Íí Íí Íú ÑZČIÉažÍaay ÓČEÍeážiUçalžaay ÇçóeÇaíðaÉÇUÍ aÍÉ ÍúÇal ÇéçááðEÇEl aíí ŽÍY Çcí aóčIÉI Íí ÿöy ÓZČÉÜHŽIÉI taf aóÉéáál

1"ÍÚ ÊÊðaží íí úíŽðeí úíÈí íá ácí ŽÊðÇIgIÊáŽIùÇIçí ÊÜÇI — VolÊáŽçóŽéÇÊðHŽIüÉáŽI

ÜÇİçİ EÜÇİ+Ülalı Üİ EEöa Zİ İİ ÜiŽõeİ ÜlgIÉa ZIé ZIalı aÇaÇEáàlEİ EÖY ÇİN

1"Í ÚÍ ÊÊðaží íí ÚIŽðeí ÚIÈí áí ÇEÁIÈÍ Iâáçí ŽÊOÇIQÂWÍ ŠUIIÍ ÚIdRIÊáŽIÚÇIçÍ ÊÜÇI —

Is ZÍÍ ÚÍY áÉaÍÉI Iaáí ÉÇÚÍ ŽÇÇÝ ÓÍ ŽçáÍÇeçáý τ'çÕÉaIII ÚÍA ÇŽÍ ÚÍOŽEĐÇEáalÍÉI ÚČI i aŽÇIÉÍ IÉáÉÊÖHŽÍY áaçaçátı IÇÚcí aŽÇÇeçÇÝ í ŽÇÍ í úí ÚÍZéř ÚÍÇSeáçÇÉ áIQDRIÉáží éŽIáí aÇaÇEáalÍÉI ÉÓY ÇÜIOZaraí

ΜΧΒΩΨΟΞΔΕΟΟΥΟΣΒΥΩΣΔΗΝΚΑΥΣΒΥΩΣΟΟΙ ΥΩΣΒΥΣΡΧΑΥΟΞΟΔΣΒΝΣΔΟΑΥΣ ΥΩΣΡΣΥΞΔΩΥΟΑΔΜΟΥΟΑΧΣΔΝΑΧΜΑΛΟΞΧ

zÇli áŽÇIÉÍ IEáÊÊÔHŽIÉáààí ëaáŽÈÕÍ Žçí IEÍ ÉÍ lí ëçÇalÇÊçõêÇÈÇN

súí aí açaÇÈáal ÉÍ ÊÓY ÇÚN OZARÍ ÉÍ ÉÍ IÍ açÇalí ŽÉÍ ŽÈÕÉáilí ŽIÍ ÚaÇŽÍ ÚoŽÊÕÊÇÈáal Éáàal íáá ážÉUÍ Žcí n

sûlêÇûalÈî lÊÇÛÍ ŽçÇÝ õí Žçâlãàáláí lâéí Éí IÇéY í ŽçÇaIÊaŽIÎÜÇIçí ÉiÇI +

"ðiál IÇeYÍ Žççí Úižčel Úuál fáš EÇIÉéOÇaí ì Úižel éaíçóí Y áaíEÍ IEÇÚÍ Žççý ï Žçáí çáY ČŽEáí Ÿí Šá Zaěfí aÇÊHŽÍ fú çóí Y áaí çàÇžaÉéaáðEáí Éí áEÍ fú Úséaçí í ÇZcí ábááv"

sší Ý âûâmâí ıâí ÚÍ ÊÊbá ZÇI âaôY í àaíí ïü Zõeí Úı Zùu âeí ıâí IÊààaf âa á ZËÍ IÊá ZI e ZI çõí Ý ăaíEÍ IÊÇÕÍ ŽçÇY ßí ŽçáIÉÍ IZIÝ ÞIZIZZIân

oàiÊÇÉáIÈÍ laYiāí ÓeŽÈáauíí ÚiŽõeÍ ÚiÈÍ lâaçí ŽÊ©jlaí IçéY í ŽçÇİÖÇaçÇIÍ úbìlääéí lâí äéðí aí léŽIçúí Y âáIÈÍ lâaí ĤÇUÍ ŽçÇY õí ŽçálÈÍ IcIÝ ðžı’ f lâm

»àÇaIÝ áEðHÊÇaÍ ïžðeÍ Úuí Úiçóí ŸáalÉÍ IÊÇÍÍ ŽçÇÝ ïžçálÇéçaý í çòÉaÍaÍ aï IEÍI bÍÝ ÓŽIcf lālQcÍÝ ÓŽI' f lāIVlaYlālk IbÍÝ ÓŽIcf lārV

BYKΔΕΑΟΙ ΔΕΟΟΟ S BYS ΩΔS ΨΝΟΕΟΟΟ S BYS PΣΥΕΔΩΥΟΑΔΜΟΥΟΑΧ S ΔΝΑΧΜΑΛΟΕΧ

zÇlì áŽÇIÈÍ IEáEEÜHŽIÉáààí aâáŽÈÜÍ Žçí IEÍ ÉÍ II açÇaICÊçûêÇÈÇM

sùn aí a ÇaÇÈáal ÉÍ ÊðY ÇUQZARl Éí ÉÍ lí açÇalí ŽÉí ŽÈðÉaíí ŽÍÍ úaÇZÍ úožŽÈðÊÇÈáal Éáaál àa áŽÈðÍ Žçí N

«élalī I—IqbrīEéCZÉaIÜÇIÎeŽÉHŽIÖÇI ÇIÍ açÇÉaIÇÉçleÇIÈaÇZçf IÇIIYÍ Žáal ZYlal ÓéŽÉaāl

1"Í ÚÍ ÊÊbá Ží lé ŽíŽðeí úí Žçáí IZlì Ig

«éuāl ÚCICÍ ÉÜCIÉÍ ÚIÇÍ Ý aáàði ÇÈáàIQeRilÇaÇaÍ ÉÍ àí IYYÍÍ ŽÍÍ ÚIaÇZÍ ÚUŽÈDÉÇÈáàn

1"Í ÚÍ ÊÉðaží lí Úíçí Y ááIÉÍ IEáÊÊÜHŽIQÍ Žçàí IYIÎ IgglÍY őŽéçáãRIÉáŽIÚÇălcí ÉUÇăl

+I il IIT Qcl il bRN zCf lEZEÖHZI EİÜl çf Y ääåü ÇEääl äf I ÇEçõeÇaï I ÇeçáY i çÕEÇY İ Zçf İÇÜİÊÇÉAÏÈ fležáalal ÓéŽEäav

"Í I Í ŽÉÍ ŽÉÍ àí I ÜÇI ζéì I ÉÍ I ÓŽÈÑÊÇÊÖHŽI QZZRI Éáààí áaážÉÜÍ Žçí I ÇI ÜÇI i ážÇI áaáÓaÇY ÇÈÇN"

1 ÇZÇİ ŽÓÇI a éiçaÇEÇAI OÇAI çÍ ÉUÇAI II á Iñá ÇaÇI ÇSeáçÇAI àí aðEÇY Í ŽÇÍ I Í Úi çÕÍ Y á aIÈÍ IEáÊÊÖHŽN

zÇİlê-ZÊÖHŽIÉÍ Içí Ý ââàùi ÇÈáàíl âlÇaÏÜÊÇÉÚÍ IÇIçáÈÇaïÜÇaïn áŽÇaïÈÍ ìÜÇlaÜÇÊÇÜ

' VI «élái láY élçí Ží ÇY í Žcí Úçáící Élçáí +Η i —ΩκχβριύΩÇη αžÇIÉÍ IÉá EßÖHŽIáí I Ça ÇÓÇài MŽY Í ÈÇçç ÇY Í Žcí Μ»ÇY ÉðúŽIáí IÉÍ aÇÉçêçâi II ßíζí Y áááði ÇEááá

Vis eócí IÉI àaÇY f aiÉI Úcă eÓE áiàðnáí laçÚí le Žuča eÓE áiÓf aéoÉ aIÉT Úiaí Éačí Žcí uí ál aðí Ÿ aáí f aéí f áí I ČCÓÍ Žcí ŽI oča eÓE áaúí f íaí á Éaý f ŽÈÇÉÚ f íaí ÉeÉdai ÚCÍ óZcí ŽaðEÇÉIÉÍ ÚIÉÇÚááí

VI' áI ÉÍ SÍ I UÇAI aÚÇÊÇAI ÉÍ I ÉáÊÊÜHŽIÍ ŽÉÍ ŽÈUÊÇAI aðŽI aí ÉtááÍ Žçí aí í ŽÊÓY ÇII áÍÉaŽIÊÇI aãlálaÇaçí ŽÍ aleÇÊÇaâI

"ī aí l EÍ cí Écçí eZCI óáñ fççü aáal aí aéi BÇI aéí l aí ÇII í ZI ÚÇI aéal aHÉðí l EÍ l ÉaÉÜHŽUÏEÍ aÉa ZÍ Écí l'ÜZY I ÉoçççY í Zcí ll ÚaéY Óžúaçaáí l ÚuÉçaðÉála ÇaÇÍÍ eóççál Éeçïa eÓl aíañ l'aOàIÉI l'Eí aÉçaÓÇÍÍ ÚuÉçaðÉÇI"

ÚltéžewáIÉÍ IÉláäelí tá

oli áŽÇIÉáàál ãaážEÍ Žcí IEÍ eÍ lí ãçÇalúðÓÇÈÇV

1"Í ÚÍ Ébá ZÍ láI Zéel ïIÉÍ lá áç ÇŽEÓÇIÉÍ áí SÇÈ áIQZIÇIgRIV IzðÓéí láiál Óé ZÈ áIÊðaÉéóçáíá aí Y ÒŽÉ áIÇIcí ÉUÇIÈ áIÊðaÉéóçáíÉéá JáIQdRIV

οι Κεῖνι ΣŽΕὐÊÇĖὰçaὶ ΟΖΥΡΙ ΈÇI ἐλŽÇI αί Υί ΕδαŽÇĖÇI ÇΕί ΖĖί ἀναῖν νὸς ιλ αἱ ΆόεŽĖαι ΕἰαėΕέθçáίℓ ἄαῖν ὑྱΟĆĖαῖξεŽçÇÝ Ι Ÿçí ΙἐαŸ ἰλαλᾶλÕŸ Ι ὁαὰ»

BYKΩΤ ΔΣS X SKYT NOB X ΕΟΣΕΝΦΑX S BYSNMΔS) XΟΔS BYΣΕΧ) YBNΣΔS BYΣΕΦΣΕΝΦΑX SB NPΩX SRΔPYΟΔΚSMX BYΩX ΨΣKMSÖÉÍ ΣΕΑΒQ

oli á ZCIÉÍ IEðaÉéðçáIEéáúAIEÍ êÍ II áçÇàIIÜÓÇÈÇM

»áäéí IŽÇIçí ÊÜÇIÈáIÊðàÊéðçáIÈéáJáIQdRW

oluéi l'ÔZÈÔÊÇÈaàÇIQZYRIÇaÇÓÇVáÍ Il IáIáÍ ÓéŽÈaIÊðaÊéčçáIÈÍ aÏÔÓÇVáÍ

ΨΝΟÇÃΧSBΥΣΘΩΧΕΝΥΦΧSBΧΔΡΔΣΥΩΓΧ

«àí Ý ŐŽeáI ČiçÍ ÊOÇI EÏ I ÉÚa æéí ðáí OgRI úl aáaãæéí ÚIÉða æéí Ĉai Čiça ççÕEÇÈÍ I Éáí ĈaÇaÇÍ ÚÓÁI aÇaÇÍ I éőçÇâI aéÇlaééí áí aáí aÇêwái ÑžeáúčŽçi aÓÇM wácáI áí aéí I ÓéčÇÍY I ŽçÍ IÉáY aîtéžewáIÉÍ l'aí ÓeàÇžéCiça ÇaÇIÉaôCZÉÇAN

"Í IÇIÎeŽëwaîÉİ İÉûaâeî òâIŽwaîÎaîÉİ aÇçõeÇÈÇIÇŽçf âlâeî lâIÇaÇaî Úăiaîã ȘCI Éİ aôOÇÈ aùi Éa ŽçõZéÇàr ।ÇIî aççai ÇçõeÇI ħÇIââhî ïY ĉiêl tâiêl lâIÇaÇaî Úăiaîâal ÿÓÇÈaïv

“ IÇEİaZÇY İ ZçalÈÇälç İ ÜçalZwálçı aï läeÇläeël aïl İİ öçálı ZäeÇZçalÇilteZëwál Eİ İEläaël ðalı açdei alÇcdeÇEÇI

BYKΔA0I ΔÇÃX\ΔNAX MÁA0ΕΔ\BYSKYT NΣΔOÇΔ

oli áŽÇIÉÍ IÊái í ÉéaÇIÊáàal ââaŽÈÍ Žcí IÈí éí lí âçÇallöÓÇÈÇI

“ Iāl āÇaÇEáalEÍ ÉiY ÇUQZarIZÇIÓZÈÉÇéwál Eáaál äaážEÍ Žcí IÈí éí ll áçÇaICÉI aán
“ ÎêÇÎâàÎÈÎ IÇÃéÎ ÊÔÝ Î ŽçáÎâ’Hiâ’aÉÎ Iâî àÎÇéÝ Î ŽçÇÈáÎÊáÝ IÇÎçÎ ÊÛÇI +”

"Í lái Žcél ìíáal ČéY í ŽçÇEául ál Záeál çí Ÿ áal Éí I áauvÇaef ÉiY í Žçál áí ár i ÉÇÍÉeÍÇEálcáY ÇŽEáilí Ÿ IÊa ZaðÉí aÇεwáláIçí Ÿ áalÉI ÉaàalÉaIÉI aÉI láiÇsêaçí | ÇZcí ááaav

síÍ Y alániál Zéel ÚlZiláciál Úí Ébá ZČEáiaǎOY í āaúiÉaàal áaá ZÈáwOÍ léY Icí Y áaí Él lāaúvÇaéí ÉUÍ ŽçalIÉI IZKIZZPÁ

oâ'HâlaYIÝ őŽéçáâuìálZéel ìlÈí l'a á ç ZÊðÇiúlÇeY í ŽçÇÈáíà ÇaÇİbûlääéí laí äéí aí l' éY îçí Y âálÈÍ l'aúvÇaëí ÉðY í ŽçálÈÍ Icşı' f ŞN

»¡ Žçál ââáçtí Éôsí Ží âY zŠ£l âáéăcêÇçl áaáÉî l Qêşí çŽzí Èzç£RI aí l äŽzal Žt'Y ôi îi i ðÊÚt'Y ôu âY í aúáet'Y ôi Ží Éál Èéní eŽý ßí æÊOáažáacý ßí Ží Éál ăAl Ží ÈačççúÍ Y I úéní ŽáacεIÇài ŽÇúáacçEulá áUéÈIZÍ šaáélááÈIèAÖÜÍ ÉÍ Y I Ží ÉálàáúéÈiSÓY IŽÍ Éí Úí làaáúí çŽecì làáúí Ží Içt'ÚÇŠÉÊl áí láÉaúéOï lâaáçtí Éôsí N

»Í Žçálāaáçtí ÉðsílāY zšělāaéašeÇcíÉzçòlěí lêzÚél áÈlf AÜÍ çiÇháaááÉi IāaáY líí Žt'Y õííì ÓÊÚt'Y ÿuīaY í aÜaét'Y ÿí Ží ÉálÈéní êžc'Y ÓíaÊðaá Záac'Y ÓísólaAŽí Éaacççí şZt'Y ÿí i Úéní Žáac'Y Óží Éáí Žçúačç'Y Óaáei í i Çlaṭí Éa áÚÜÇÈéui ăí l šääel âàEl ÉaÖUÍ ÉÍ Y I Ží Éál Éi Ûí | aáesí Ží | áAl Élí aí şZú'Y i aáeăseï Žει āaactí Éðsíl ÇAI ÉÖi aáéí äaéeôalí ⁶£Ê§iaði ÓÚÇV

Ir ¿çölÉî lâôlŽÍ Y zûî lâí lââ açṭí Éòṣí Y IÖàï ç¶

' Í ÉaêáÜçí I Èzçí Ý ı ÇÉÎ I Élí I ÈáÖÜÍ Èél aàáêï ÈzÜî I şönçzžiÇAÉzážáélěÈààÉélāaáçtí Éòşí w

r ¿çöl Éî IY zûî lÉt'çl âáÈl Èaï aàí Y ül ÇÉî lâí lì ÇÉaï Žòuál çáY éušal’ laôlÉeÈaélal’ lââáçtí Éûsí Y lÖài çn

"âáçtí Éòsǐ Y éaçí Ét'çlêaÈiǐ Y áažúláÈaášôcíáÈI Žçai'ší Žcìeî ççalǐ Žçý ʊɪsí vùði'i açàşúÇlâtçãçéaŽi ʊɪŽí Éál êi âŽécý I ê£Íl â'Húaet'Y I ãa£Zçsí Y I óŽaçÇúaêçZt'Y I âtí Éli'i aéêÚaél eAl aáéÜÇÉel āAl óŽaçÇÜççZşý Ói âtí Èaðāı ÇAl âááçtí Éòsǐ Y éačí Ét'çl éiÍ Y Zzži êAl aáéÜÇÉel ăAl ežòçàači çZşý ÓI ÍUÍ ÚçaóÊUt'Y ÓI Élí aí sZáaçZşý ÓI Žáaý ÇY Þw

' í aáéaçêí Šcí I aááÈüéačeÇEßI ÚÇÉÍ Üî üi êçÉÍ Ži äáÉŽúl iï aéeûî I ŽÍ Éál ÇÈÇaççûàî ■ sûí ÚçâðÉÚúl ãáési âçôlŽÍ aY ξÎÉtçla álôŽacçÜÇÉÔlâ tçãçéa ŽúléaðeÇcí ÜÖN ' í aáéaçêí Šcí lãáaçtí Éôşül Y í çí vùõl Y áUàúl aèÉÍ I ŽÍ Éál

Ží šaçí I áÉeçòu» í Žçál aááçtí Éòsí Ží aáéäçel šcí uǐ Y i vùòi aánúái í Žt’IŽÇaï ší ÊşlÚÇÉÍ Úlží Éalī āçasùÉuUZÍ ÎeŽÓeší I aâài êŽzíIŽÍ ÉálEî Úlâánúái í Žlží ÉáléaénçzžIŽÇli í Ŏ

xí vúði Žçaiī ší ÉSI ÚÇÉÍ ÚI aánúáí í Žt'üí Ý éaši ší ší et'àáÉÉÍ üI Çecáaði áeÇŽt'I áí aêðāl Ží Éái ÚeÇÜÖHÚáeÇŽt'I aí aêðažEšicí ÉÖŽÓUÍZÇÖaÇÈðçióÉÍ ŽçòÉÚt'Y Içi aÍ ÍY UICÉi laí I aṭí Éí nǚálaði ÓúelěaÇi élí ÚÍ ÚçaòÊÚt'Y lâàaéÉÍ Í Y

⚠️ Łπ” »• ovoħ!” âáçtí ÉòşIÇAŠÍ Öálâț£ãçéâ Žúlsì āçòí aí IÉzÓÍ Ý làáéășeï Žên ÇÖtşêÇŞ§¶r ì êl Șcí lâ ái ààUICÉî âcí I aí IŽÍ ÈaçÚÜOİçáâžťÊÖIşÚī ŽÚĆN Ir zçÕÍÝ ÜÇÈñ§If AÚÍ çIÉî IÝ zùn IÉt’çléÈaäáeï Žǐ nì AÈáaÇÖél äaáçtí ÉòşÍ UIŽÍ ŠääévÜOÍa áÈlači út’Y IÈáÖÚÍ ÉÍ Ý

⚠️ Łπ” »• ov ohl « tʃaàÇeÇIááÚáY ĆiāAçéÚÍ ÝÍ Éál áÚÍ ŠÍ ÝÍ ČZÍ eÇažúí ÉÍ aÉÍ I ÉÍ iI Éái àaél ÝÍ ČaÍ I Ét'ci ŽÍ ÉÍ i aÍ sŽi IÇaêúãçIÚÍ lèi ŽòUélá aǎi àeW

I' wyr Iāl IŽí aáÚaéní Šcí léÖÇāõçláÕí sí lêa Èaéüi ÇÜÍ I eî aŽzcí l äaáçtí Éûsì ÇA i ÇUàî Šcí l âÜÇÝ ÍZI ŽÇaṭw âáÜÜşÚaélIZÍ ÉálÖÇāõÊlaáéñÚaéw

⚠️ Łπ″»• ovohl’ Í ÉÍ i aÍ sξι aá aǎi aéhl’ Í ãÜÇÈeSçí I aṭí ÈÝ zçî IŽÇIêÇàŽúÝ lâ aêaÊÖÉW

«áÚéÈIŠÍ Iâ áêàÊÖIâ àÇaÚUť ÚI êí âŽzcí Iãâáçtí ÉðsÚI ÇÉi ăcí I âtí ÉÍ nǚÓI âtʃaÇÈZúY él căçí él Í ÚÍ ÚçàòÊUť Ÿ I ààáéÉÍ Ÿ ∥

⚠️ Łπ” »• ov ohl« tǐ È lì ÇÖi ŠÍ ŽξΥ lěÈaǎÉí lì ÇŠÕãçzçí UI ÇÉÎ IÉÎ Úlāaáçtí ÉÓsIêî âŽéçťIÇAáÈaásí Žt’láÈIŽÇaïi ŠÍ ŽξΜ

! 'ÍÉÍÍaÍsélěàÇiélÍÚÍUçàòÉÜtÝIààáéÉÍYJ 'ÓÚÈÍIŽÍááéäçêÍŠcíIìÇtßíÍŽ§IàáálàÇaZ§IşÓńçzŽ§I

' I á aéaçêl Šcí I ÇÉàÇi ðêŽEl ZÍ Éái Úáaaí ðêŽEl aááÈeÚçî ì çôaçÕE£i aááäçtí ÈÚí IŽÇI Éï ìI EÖÜHaéI ZÍ Éál aááäçtí ÈÚí I aááIÈaÖŽéç£iâï Žê§II' Çlâ aéaÊÕleÇaŽúIÈÍ aúí lâí IŽÍ āY ɛl aáúÜü ÈÇçí Úáéaêúl âtí ÈY zçî ìI ŽÇâtξύÜÇÈI Žáal ìeÕÈüðsÚı ïUă£ÊI IÇA aáÚÜÕÊI ìaáaçaâí IÉí lâí IÝ áÖÜi IãõÜŽí áÖṭi çv

«“ 1 “ • n! ” âáçtí Éôsí Ží Ž£l éaşí Ží ÚA áÉäüéi lí í àaáãçtí ÈŽÕÊçêY lí í çí àŽξÕálãâ ΕŽÇÊξÕálì Çtʃí Í Ž£UÏSCÚál ÍÇÇaṭ¶ı şÇãáêÇsí úí ŽÍ Éál âÇÝ áãçÇçŽúÖál âî âçúÝ él Êï ÚÚáêúÖáláêûï Đï Ž£n

I' I É I i â I ş E I â a ä i â e H ' I â Ú Ü Ç È é S ç I â t í È Y z ç I Ž Ç I ê Çà Ž ú Ý I â a ê aÊ Ö É

«“ I “ • h! Çlâ à CÉzÕleÇtí ŽξBÍ lâ áçtí ÉCIEáÖÜşăí çw yài çúá Èá ÉúleÇtí ŽξIêi âÇÈeší IŽÍ aṭí çàðûçť IEaì áàn

»| Ÿčai aá ací Šoši ál i eí ái Eši áli aá ačoçý I ál Éi Úuáečcí Žžt’EÖI Ží Éań i Zaeel aá ačoí Žžt’EÖIÝ Çcí áltú ÚlizúÚe’Eešcí IŠÍ šiešaá el CéElaný čacZý ßați Čađan laaál ÚUoěDECEÚia Ea CEČík« aáIEÇinčiŽižaý ĆEI naý CZtae el CÉDUALÓI Ží aCEÚciál Éi ÚUČÉOI EaY i ČÉÖIÍ ÚÍ ÚçaðEÜt’EÖI aá acíti Ešs Čí aí I aÉaCEcí I ZČI Y čacZři aÉI ČŽI et ĆELI ħčTÍ Ží aáál aÉzaí EaY aeŽčOáí aÉaCEcí Ží Éál aÉÕaÉII eÍ Úcí aúY i Sačí I aá acíti Ešoši ħuaéaÚðn! » I Zčalá aá acíti EšsÍÍ laí ZCsí Žleáaá el CéElaný eáaa aúáei ay zaŽÕEÍ ’ YZ’ XZgXs I áli aÉa CEZČÉOI I ÚI ÚçaðEÜt’EÖI ĈÍ I ÚI Úçaá ZÕEÜt’EÖI i ħčTÍ | ZČÉÖIO” ssı RN

' i ÉaÉÇIIÚcí ài ISÍ IÝ I ŽněIŽÍ ăieÇaŽi IEÍ aÚÇIñ a ČaáÉésí la ët’çéi Žzíl Ží aÓÜG

v aŽEÍ I ÇM àí ŽeÍ I aṭú eÇtÍ Ži Úuār Șcí I czăžť Ŏ òi aáÚOÉI Ŏ òi Ću aáeaçéi Șcí I Éaí Ží ŠYÍ Žněl Ŏ Žáaaçéi éaÉi ï l. țCtÍ Ži âí aÉUaí çaéí aáÚOÉi el Ŏ í i en nésí I äa actí Éelí Ží aÓfí

MXOAÁB

Łńl EÖZI aáí aÇEI i aáeeőiál ŞŞEİ aú Ý aŽçi aşi QÍ ÚÍ ÚçâðEÜüi ațda aší ŽSRI Ý eâq aáaei Ézçlnúáí Ñtlaí aááži Úleáaé el ÇEélaká uCcZtý Ólaṭí Ēaðan

' Í Èeî Șcî laí IŽCIÕÇIÁÓÍ Žáêúlãêzçlá'

»¡ ¡Zçalī ŒaEīlǐ Ieasī ŽlaaaIúeÇūHúAeçZǔcí EÖZǔrì IsCúAla aúr Žī lùy Ažcí aúl aí tā Īi ŽiçkeEàaÉzleáaaéiÇEèlalaıÇcZtY ìaṭī Éaṭān IcizAaY CY õhěl núl aulcí cāl aāl aÇEl IY eāclE'tciaaaēi Ezī laala Eaasī Žiāa ačti Eósi lā Elī ïl UcaðEüuláçzī

"äáçtl ÉişlIZI Žéléaşl ZIükâáéăncşlaîí çl àŽY IşÇaâêÇsî Y IZİ ÉálãÇY aâçÇçZt'Y Iâî açúY İ Y IÈi ÚuâeûÖálâêîi Èi ŽY

ΝΜΙΚΑΥΟΙ

“aáctí Éðsi ÚíÍ ZČY ažcáeççí Èal aačÉaežZí áÉUÇaçúi aaÉÜI i aaáel ÉÍ ŽZI ZČI aÉaï I Üél Oá ÉANZ ÇI çi áÉANZ ZÉRM «áéašcí I ÉaÉCZÚl czáŽz ZÍI aaál ÉÍ Ó’l áÉaéI aačÉaežZÍa ÚaÉÖi”

KRSIOIŠĆI ITEIN6IBIKRSIOIŠŽI ITIN6

yÇăEï IşõŽžáâçlší lâ áçêài Í ŽÇla£âŽéçÇY

BYOOÍSPXNBΦAÍ

«“ 1’ – yoh!« tûlâàêžý Ia tûa aší ŽièçăžúIÉI aúí Íužçayí ší žiší IÇÚçêáéi Žci ÎežúÊÍ ni i Y ÚelçüÇşçí Úi

"çâûÜZéççY IçüÇsççÜÇAqgRISÖIÈÍ ÇÚçõêésçÍ IÇü ÇsZzçí IâáéãêÇçlêt'àáÉÍ Ún

xí vùl cí aúáçCI Žčanči Ží áldYtTqUšf IŽCIÈðaaúf Sõl ÖaÈžaçÇIYUÇAŽCIAçãYÍ ŽáIΓ ál látí aží ìuáúéEİcí aúáçCláçáéaží IŽÇEIdYtQv

II êáÚcí lâáãÇEáêÇŽáélěàaéí sìlét ÚáŽéIΩZIÇălgRV

Ir àéÔt Iá ÚaéÕli Ça Ží çí IaçãúŽéçY IçüÇşçúÇIÈêaŠõçúOáIá ÚaéÕeÄQdRN

• ài âèççilâí IúáŽçàáJÚÇHQZYRìi êaúÍ Žúì HŽí ïIÈaéÖt’IáÚaéÖlaií lì ÇaŽÍ IāaésÇaŽží ãhààêZÉY V

xāāévòi Šī ĒZǐ Zǐ Éái éGÉI I eÇaŽt'ÉÖI! HŽI Zǐ ěY ↑ aÜZži a aží ÉÖi Zǐ nì ÇaŽezóuì tǎi Žiší lā aleá uǐ ŽezgleáşóçuOálsÇaëlÇeçaY ÇçDÉUI lei aží IŽÍ Éalažčařísí ŠoEÖI et'Uáži

ŁaṭṭaÇÈzIÇeçáY ÇcòÉUóÖaIÉÍ i aí sŽaāçZßÖaIèi aŽecçiaí IŽÇIÈðaaúÍ Sóni aÉaÇI ēi aí Y ÉáúΓ IŽÍ ÉáIÉÚÓÇŞEÊIΨCn

oÉi I ZÍ Éanúál Úu Çecá Y ÇoÉUÚY élei a Zéçsí ŒaÉení lá la tí Éléaú Žezý I çááeúðái ïY ócí EáçÜZcí lì çüçşçúci àáal et'Ézál i HZÍ I ŽI Éál çüçşcí Úl +ICM

«áÚeÉlaí IŽÇlääáçtí Éðsleì çÇÕeší laçı lí lí îi àesŽΩIÈaÉÇIIY éaçcí IÇÇÚülaṭí Èlaáúci Žı Úeâ ŽΩIÈaÚÜÇEİ

ΚΡΦΚΑΣΥΣΕΦ

∅ IÉÍ Úélì Çaí è Žóí ŽòÇIÉÍ i aóí Êi Ží Šiòlaâàçè Ží ŠiâàçÊí l éài αÈi í ŽòÇIÍ ïí Úçaî Êi Ží Óáh

yáŽçÇÚçáè ÇBi âûI è î óαÊi ŽÕÍ I ì I Çéçáâî i áè ÇŽî Y ïl âí àè őãÇÝ ÔW

' ÓÍ IÝ áÈî HÚáè ÇBiè IΘÇÈÍ ŽIãâááHÉléài αÈiÍ ŽòÇW

ài αÈi Í ŽÓÍ IŽÓÍ IÝ áθí IÉi Biéθi è ÇZÍ Iaài Í i IáāaÉi IQè I çì Y I Ġi ÓÍ ÉÓRI áI áÓàÇŽÓÈi áŽi ÉÖI ìÉaÜŽáσEőÇÉÖI Hi Í Êi Ží ÉÖUÍ aÍ Žááaî Êi Ží ÉÖI ÚéÉI éY Í áááè Í ÉÖUÍ ÚéÉI áãáÉi I Žóí I aááðÇÈÇsÃÉI I Éáσè ÓÇÈÉi Í ŽòÇÍ Ïè Óí Ëi ïí úál ÞÚÍ I Žóí IãαIážÍ IŽÇÈi aáàè ÇZÍ IúéÉI Žóí IéÈi Óí ÚáŽáIÓY I ŌžaçàéÚçÇOÉN

⚠️ àì αÈi í ŽÓÍ IÝ áOÍ IÉí BléOî è ÇŽÍ lâàì í i IÈi óí ÊOI è l è óí Úél áÈl fí ÚÇçí áaÇi l áãáÉi l ál áÓaÇŽÓÈi áŽí ÊÖI ìéáÜZáσÊÕÇEÖI àéÊÕáè í ÊÖUÍ aáãçài ÍÇŽÓÇI ÛéÉI éÝ í áááè í ÊÖUÍ ÇI çÇÚOÍ I áãáÉi I ŽÓÍ ááãÕÇÈÇoÉÍ l áÈááè óí ÉŽÓÍ Šlè óí Èi í IÓI Éáoè ôÇÈÉi í ŽɔÇUÍaIÓÚÍ láááÉÇI áÈááè óí Èi ÓÇUŽÇI i ÇI ÓÊÖI ÉÍ i áÓÍ Êí ÍΩaçè ál éÈi óí ÞóáÇI ÓÝ I áÈááè óí ÉŽÓÍ Óái ÓŽāçàéÚÇÇOÉI i I i ÇÚAÍ aél ÉÍ i aÓÍ Éi ZÍ ŠI áÉaédéÓÜI éaì αÈi í ŽÓÇI ÓAI aáì éÝ óí Šαὶ i è óaì ÇŽÍ lì Içî Y lì ÇÓàáOÍ ŽÓÇW

aóžčléot è Čbici Úúálá aïčlaà Eúáe í óáíle Élá Éélá hùlóEi Žőí lòè Içí ŽlāaááHÉI Éáacááaè Čbíaáe úí ài EÖZůn lóácaè Čžičlèáilè í úáσělóÇažUÇV

“ Èaàè ði Èžõí lâáúí ÍOài í Šží IÝ éāðiÉi ìlè òαÊi áŽÍ ”

10 ÷ ÉaÇ6I0αÈÇZî Ia ài dá Y İY áÉt IQaÉlZIÉáigR 10 ααΕι ÷ BIéaÉOlAé Ee HÉUÏZÇElaÜÇsöEla aï ì ÉaÜlA áÈ e HsZÍ OáláÉe á ÉelQdR zÇY áÜCI ÚážçaaÜZÇI QZYRI è ì ÉaÇZÍ Óál aúÇI i Çoè óf ÉDi aòu VI r áeÓÖI áÈe HÉI i áaçÇZÎI le ααΕi áZî IaÇÍ I Y ì Iaôí aè aï i Y ï

“ Èaáè dí ÉŽOÍ lâáúí IÓài í ŠZÍ IÝ éāðiÉi Biè óaÉi áŽí ”

«éžUçl Éi òf aòu çŽi l QZaRl ŽÇI áÈaáè ÓÍ ÈŽÓY I è í oè Óí çüçÊi él Ý éācì Éi ßí àáÈoè Óí çüáŽi v

«álÇÚçí è áe ÇZÓELÍÉZÜESÖIŽÇIEÁIŽÇSY ŽÓF SIZYIAÍ ÚéŽÈWÍŽÇEßaŽαδιλa aï i ÉðaÚÍ TQBRY

MONAOA

»ÇI ÇeçáY Ççî Êi ŽÇI ÎeŽUÊSÇI ÎÜDÝ ÜŽeší I àHè Žôf 01 âácài Í Éi I Džcí aè Í ŽÊSÇI Éi dàè Í ÚÇIââÈÉi ÇaïÊÇoí ÓáÎÉi ÚéléÓáçáè ÇŽÖÇV

«àžī ÇaòÓeáÇal ČI I Úý Óžkaðí Éaál Écí I ČI ĆÍ âçéði aaaÉeáú el vů ÉaŽcaðÉéði UÇlaí áí ŽvčlěaŽaí ÉðZví úaalží Óçčeí İçaéa açaÍY í ÉèdeřelümäkŽckvölléY ŽZÍ V "ý Éaíéði I í í dací Žcí aí í aaaÉeáí açéí uží ÉaÉéý I Žçčvóci užaávoćaÇal I ÓŽéðEklíÇaçéüElkíČEÍ açíŽelçal Éeőí İçaÇcçCclÉCIÉ í ví éiY í ŽÇSI auÍÉÖlÉkíçal Éeőí I aáí Écçí ÚCi eží Éí Žçaéí Éí I Éaúí Écçal I Éaál aá eži kçaái al Žçaéí aí ÉbÜçal ČI í Éðačý Í Žcí úaál íí ÑçaðÉl iούí ú Êçaá ŽzÉi

ΥΩΦΜΦΟΔΣΥΔΣΜΔΑΥΣΦΔΩΥΩΧ ΣΒ ΥΔΜΘΔΩΔΣΥ

r őef aaf íl ÍeáY aaží Žcí IÇÍÍ IÇY ÉÇÜçSéðéðicaí Ééőí íl 00Y őZÇcí İMŽIY aÉíí ÉašaÓEÍ uči őží Éí 00žkI ÉažÍaáY őçÇcí IÉel aí ÓeÚÇY Í Zcí Íl Ćçéçáðçkvóúáí ÚaÉÇÚÍ a ábeðŽÉI ÇİÖY őZÇení ÇIĚÍ uí éaðûááí

ΣΥΞΧΜΔΟΒΒΣΦΡΣΩΙ ΦΟΒΣΥΞΧΟΧΜΩΚΩΣΥΔΣΥΟΥΣΤΩΥΩ

çõõi Çvõi ÜÇI Y Çi ðY éY I ÈÍ I ĒkîçéaÇI aÍ I òÈeÇüki ÇI aôçí ßí aâaôŽÈvaí ÉéI Éóçí eÇI Y Óžecí IÎZÇÜZčí IÉÍ IHŽÜüi Çal ÇîaâaÉÍ aéUéiÉÍ lâàí aÇaÇaÍ

pÇI Çİa ÇÜİ ÜlāçéiÊaÇövi Ülçaf Éeőf İäkiÇêaï af İE⟠aúí çli aŽÇİET IÓkçõçil eŽI eçâi Ééi ÉÇi ÇI Y ŎÇÜY ðÉkI Éi Éóçî aéaçÇîCvÇI aùɔç'î ĉi aáççî IÊÇèi ÇI aúí àÉI aòi ÉÍ II ŽÍ aÓÓÍ V

qaŽǐ lǚěZǐ ČI ÍÍ yǔ áký oŽcçáí í ačí í aÉUÓÇçáaðí í aǎži jí óí í r Čéki í EÓuá ÇY í ŽçéúlŽeíí açí íaáí ekí eçíEléžiÉCÉlélúxáçélucí EÖf alúégónn Čvólúciži Y Čcí aòčú ÍÍ i ČéáaaÉvőí i ČÉÍ Écçcí aí Žçaeící Y áí aççeáčí Él íóeÉaévi ÉaŽīaay í ÖŽÉðÉÇVóúáaiEl íá íaúkÉénçÍléiÉçcí Icí ÖŽÖEI niqÇÉjérűŽéicál Ééől úžiŽóééžiÉçi ákíççóžÓkláící Y áí aççeákíléicYITqÍY ĆÍY çal IÉI Éócící Y áí aççeáčiÇY ÉOÇZčki pŽIÉÇI éúÍeáží ÉckáóúÍečái Écí ïÚcíálaáði kiÉÍ IÇÓY í Žççáí IÉelí Ží aÓúí íí Ói ÉçaðEkiý ážççvól éží ÉaY éçççáál Y éúóda aúCal Éel ái ÉÖY í Zaôéži í Éaal aâeži kçačáí aí ŽçaeíEÇa Čéoççcí CIžáy ÓZÇUKIIEláiÉðacçZvkIÉÇaí lakíEl Éaží Écí í í ÉaY aúí či ÜžiČCII Ói ÉçaöÉki ČEÇckláeÉlící Zaôéži ižiÉažEžévői ÉDZIÉçcí ÓaáóCIwmmii ÉažTáaý i áf Oéüüaal Él í ÓžacçCúCaí iQéažÈeÉçaaéü OÇJÉÍ Žxeí aÉl í Étì yǔ áký ožçcaí í Žel çal Ééől lákHÍ línZcál aéáçR

i çí ÊÕÍ àéül äçel É០éçÇçáàéül ០Žôá aûÇal çal Éécí I akı HÍ I éuáál ÇÊEl áóÉðül UÇIÍ ÊÕða ÇY I ŽçéüüžZacÇİÇç

«àáÈéÊkçáàòì Žéi jùlì ÇaéÝ kí ŽéÉbái àkāaéžEÍ aí l yžI ÉÇi eúì Ží aí àaí Éçkáóùi aáí ÉÓHÉÇvůlúaìEÍ IÝ ÇüläéalucıÇIžáaý I jáaíEÍ tá aí el Žvóí IÇIÇÉÉDÍ Žçí Úaáí

VI' élükāÇvûlaí i ßācí Žví ÚÍ IÇÊçêÇcí ÍlkàklêÇaí IÇuí í Çcí Iaí IÇÊí ācí ÇlaÇéIÊéláÇüí I uûlÊàÇçóví ÍÓáÇüí IÇuí í Çcí IÊí CăeâàÇV

r ĆeklāēaācīGvCiāIùcī ōiāalī ōZcklEÖOçAluúlāIèkākçéakǐ ŽžáakllEl ÉáŽí ÉçÇvól ŌYÍ ÉÖÇcí ČÜYÍ ŽÇçal ČI ŠÜI ÉçàÉkl aí Žçæl ČI í eôçcí aáaðÉüöççcí ČI Éf l řÜÉçaáÉécçafí

ΒΔΑΥΣΑΥΓ ΟΦΕΥ

† ÇÉÍ i âí şí Žóí I í ÍÍ Úçξêží ší ÇI ÉÍ i âí şží ší âàí êi Èi Úı I çáÖçáíl Úí ÚçâðÊÚúÖáli ÇaôÇÈÍ ŽòÇhl

yáŽçÇÚçéšcí I ÕÉÇI Çéçáàòi áêÇŽúl ăçàí ÈðăÚí I

ì t Ú Ci ŽsÊUÍ Öálalí àêðaéW

'Íéaàçêéšcí IǎòÇÈŽÍ IÎéŽÚÊÕÍ Iì ÇàòÇÈÍ ŽòÇM

Łi éaôcí lì eī núáéuící aíá leçâží šIÈaāūī Iççúuší Išelēr aží çí IŽcí ÚaúúáIÝ oŽěcí aáí ÉleÚá Zsí Žý IeÇaí Žòç

r Žá lÓàŽÊÇIÇÍ Íá lâç ZêðÉÍ IÉÎ IÝ Çlálěaúží lì Çúàt'êÇEIÓààěÉélàùççs éil

' i'ÈaÉÇII Úçáai I ŠÍ I YÍ ŽnóCI ÇÚAI ÖààěÊÇI aùÇçs ÇII āa'YāaÉeŠÍ I aùn çeÇZÓÍ I Ží àÓiáéi

«aşçaleçal Žüçin Çüan çí İöažEİ İÇlaçÇešEİ İçf ažfı la aðof ÖÇsěEÖY ïlaaúáof eÜÇY üi ÇlaáéaşeÇşçi IşalZÇSY İ Ží šteaÈīwLÇaï ŽÜI lālaÉÜuáal ŽtY tef ÚaY let'açi ŽÍ i ei nésî lâaáçal Éelí Ží aðof

Łrń ćú ßι ła żŻăa çół ăe éőa ćEÍ I ał ż Znç Çir Ébá el qí úf Úcað Úuól ăa óa ásí Žóí RI Ét I Y ÇU eï Úa Ži ę CEI úe ćUÓH úa eç Čt’l áf aáá Ží úeláe ćEÍ I alá Úç Zt’Y óa áí Éa óa Y ï

' I a a i I a C S c I a C I Z C I O C U H O I Z a e E U C Y a e V

»¡ ÍZçal Ži éaÉI ŠÍ I éasí Žt'i aáí I ÚeÇÍÓHÚáeÇŽt'ÉÖI cí ÊÖŽúúáei Cúái Ži éaÉI ŽCI ÿZńcÇúr ÆðéuÍZÇacçCel ŽÜI IÇIËEaÄéleiaëÜÇEI IälaÜççŽt'Y ón i ÚaŽY ïİÇIŽaaÄY ÇY ón Łrí'Içú IçüI çálaáí át ÉÔI IaÇIÝ eäöClei ÚaŽi eÇEIeÄêI Ia álaÄéaásí Žiäaaçaí ÉösÇI áÈÍ ÿÜ ÜçàDÊUÍ Stääf cí N

"âaçal Éûsì Žûí l ší l éaşí Žtǐ ŽÇI aáéǎoçí l āl íí çí àžtý I şÇaëçşáý I Çül Éál aÇY âaççşčtý Iāi âcúý áý IÈÇÜAéuÖáláéü EÇZÜÇN

NM∅YKAOYOY

“aáçal Éðsi ší I Ŏ ažůul ŽÇY áZcáeCEI Éál aaÇÉaěZúOáI aaðf açaáeüi ÇUál ší I i Ži i aažÍ ŽuÍZCÍla Éaï i ÚelIqÉaÖZCIÇIáÉaIZÉRIVr aÈÇŽUİçí ažÍ ŽúÍ ZČZÍ ačí Iaái ÉÍ ÚáY IaÉéaÉÍ IaàÇÉaěZÍ ŠlaÚÉÓ”

KRSIOIŠĆI TE INBIBKRSIOLIŠŽI ITIN5

Łia aça ÇEÍ Ia aÇY IÓai aça aśf ŻOĆIÚÍ ÍU ćuáðEÚÍ šiaň çiÚZÇY aŽçéščí leçÇeA Húá et IačZÇsí eÓa Eží ši el Úuaaçú aáí I YÍ Žačět'í et'Uáži ál eáóZáei ei ĒÜCÍ ŽaáEáel Uçáat'leaÚZÍ Ia Ea ašfl ÍU ćuáðEúuiel ÉI ŽúI iela aÉY ć ŽUÇEÖIÜÇcí Óháří ia af aφόci ami'eiačECEÍ Iala ačeÚÇY ÆoZnçčí Ïí Úaúč'txí ÍU Žtlei'Í y saeÇEğea Eősiží ay ćí I Éi Elaál aéní Žt RV

I Y Žčací laújelžčat ćSCŽočižčiylačučsí Žý Iqbrn

Ł ÇaŻi lì HŻCIAÇIÇÉÇAÝ ÇΦÛÎ Iêî â ZÍ Îâ áIéâÛÎ Žéç§IZYIāÍ ÚěŽÈM

ΣΥΞΓ ΩΥΣΙ - ΡΟΝΑΦΥ

Ł ÇaŻi lì HŻÇIÝ éāḍlÉī Eli Ça Żéçi

"çüÇsçİ İŽÇaÇi IçüÇsõEÜi I+İÇINÇcXbRlÇni HŽÇlaÇleî â Zİ İáÚÇY ăûçî

«àí ÉléÚáZsí Žsý IeÇaí Žúçleí aŽúçí IeÇažělì HŽéllÇÉi Iaçí Iei éaðólì ei núáéúí çí aúál ZCleääaáélí Ží aÓOl

vŽEÕÚt çáali êi nÚáêuðaící aúCÍΓ ι ÓÇAŽÍ UICÚIĚYŠÈÍ IÚIáal aéní ŽóelžÇaï SÇŽÓÇI

"âáçal ÉûsIY Yâl çí Iúf Êi Úaðeí Úleî aŽeEläçÇsí ŽÉY IçÜÇsõÈÜÇIZÇaï ŞÇZÖÇIQZRM

ΨΝΟΛΕΦΥ

BNÁO- SXOI XBSI ΔΣOYHS) ÓO- SRQYOSPΣYSMXBYΩΨΣKMSÖÉÍ ΣΕΑΒΟ

Ł ÇaŻi I i HŻCI Y YǎI I Éi El ei ÉÇeÍ Ži I Èei Uži Y Iá ÉaÉaÉy II ZÇaàII açàI Éaét Y I Étăúá Y IÇleá ZÚÇsńý Iaàací ŽéáY V

Ir aéO'tlaÚaéOli ÇaŽí cí lāçÚÇsí Žý IçÚÇsóEÚÇIÉeï Úží ÓáÍaÉêáÉéIQdRn

yá ŽçaáÚÜÇIQZYRIi éaÚÍ ŽÍ ŚIì HŽÍ IāÇIàái ñeÚÍ çúíl ÈaéÖtÍaÉêaÉIāÇIì ÇaŽÍ Iāâáléí alààetÝ

I - PONA0YS BΣNΓΕΓS XΟΙ XBNs I ΔΣΟΥΗS ) ΌΟ- S KS BNΑΩΟ- MS XΟΙ XBXMSRΩYOSPΣYSMXBYΩΨΣKMSÖÉÍ ΣΕΑΒΩ

HŽClālEéi Ũī Y IáÉaÉaY IY éaIÉi Eli ÇaŽeçi

r áçÚŽúcí IáÇIçÚÇsôÈÜÇIâàÍ IEéí Úžî Iá Éêá ÈIQdRn

yá Žçàá ÚÚ ÇIÓZYRÍI éa ßÍ ŽÍ Šíì 'HŽÍ lí ÖÇažÍ IÇIÈaéÖt'laÉeáÈiŠÍ léi âŽéç't'

ΨΝΟΛΕΦΔΣΝ) ΔΜΛΟΝΑΦΔΣΚΡΧΑΣΥΘΩ. Δ

“çılçsǐ Ž️Y İççşìEÜÇI İ’Y ÜéIögRÍY”Yal çí İÊ İÜtäa açaí Éðsın ÇÉÜaÚa eÇEİÇÉI Iaçi İ i ÇEâr Žòuı Şİ Oái Ží eY ı al ÚžUý él aéüi EÇZõem »i çál TežÜEÇI aðeâni ÇSI ÇUÁI Éf i aí sžaacžiÈI çaúri nî Y ÜÇI

o ÚlaÇÎe ŽÜÊÇIei ÇY ÚžéçÇIŽÍ ÉI ÇUÇõësî Iâàî Éiêî a ŽéçŸ Iâaáçal ÉûşÇIIIÉeËI I ÇUÇõeŽÇİÇSÎa àflÇÎn០Ii Ça Žéçûlaááçal ÉûşÇV

oÚÍŠÍ IÇÚçděáeÇŽi IÎeŽÚÊßÇI ei ÇY ÚŽéçðÇI áeðir ÉÇŽůf IçúÇşðÉðí ÚI ŽÍ Ý İãçÇEži I ëşðŽáÚN

«ál éaú Žéçí ŽÇaççêl ŽúÓáí şÇaél êÇaí Žóčí i Či Žóí I Žčí 'I Ŏ ōžeçí I ÇúéaçôÉút I aóÓži Ún" ōÓZí Úaáí aénící lácíÇsí Žçý ÚuçáauÓáUáceí ÚlçíÇsôÉÚÇI

VII ÇÉàï ś cí Iaàí cí sí ŽběiÚeÇa ÇIÜZī Iaàí çáleìaàča ÇEÍ IeÇaéIÇÍ ÉáIéiÚÇaÈaÝ I aàča ÇEÍ IIUÍ fliAÇIüeÇa ÇIÜZÇI n Čöàří èCùn Žčácí Iaàčea Èící aÚCÍ

VI' I ŽÍ EÖi eÇsí lì Ça Žéçúlēi Úeàa eÇÊÜI Icí Úí ăī IÉÍ i IŽi Èá ÉIŽÇlêa EÖéIÇÜI ÉáI ălâ ài i ÈŽI Y ÚOăžEÇY ÚIÇIa ÇZèlÊÇY ÔN

oúlācīZǐcìeçažī sīa jáEÕÍ lá ÉSÇeçisáciú ñǐ ZIÝ Çiú lá açaÚðZÇuíá úÇÝ aócí lá Éaásí I Žčaï sčžů ïlÇÉi iací í nÇÉaï Žòùý ažžaácüteàÇi éí ì ÚçaléÉUť Y láaěÈaÝ N

ΑΥΞΓ ΟΦΕΛΕΣÚΒΔΗΥ

I - Γ ΣΟΥΙ ΔΞΥΨΡΣΙ Λ- ΣΜΥΟΧΙ ΜΑΥΨΡΣΙΛΧΟ
SF ÉZáúAeÓaet'lãÇaísly I' ZYQt • " IdYblqI»Rl' ZYYØ
SF ÉZáúAeÓaet'lãÇaísly IZbYQt • " IdYalql»r IXI' If It • " IdYblqI»RIZ' YYØ
SF ÉZáúAeÓaet'lãÇaísly IZf YQt • " IdYalql»RlZeYYØ
SF ÉZáúAeÓaet'lãÇaísly IZf YQt • " IdYblqI»RlZeYYØ
ÊeásáÚaeÓaet'lãÇaísly I' ZYX' eYQt • " IdYalql»r RlZcYYX' bYYØ

PXBPXΣΔ

V a açí Ŏ Ži Rí í Úú úu à uá EÇ Ži Cíc Ç ZCÍ í áuí ç a úí Ži cí Úž úl eí a i aÚCÚÇA ŽEÇI ÉÍ Ú aç úí Žu í af léi ÇEÇÚÍ Í ÚÉÍ É aí

V ă açı Y lâçÇZÉÇaçıÇaÇiêl ìi nânalîNÜçI ÚIÜÇZéZİÇaÇiêi OéŽIÉ al I Ú ÚÊI Îf çÚ Ú É àlcá à aÇÚÜÇY CIÉÇ ÜÇÇç â i UÇIÈaŽÇç ÚY ç âV

»áaaçÚUÇY ČIÉÇ İÇZç a ì ÇaÇÚÍAÇAÇÚN áaé ŽJeÉéam" ÉCÜçÇIÚÇÉláieí xěí í ÇIÏ t áuÁÇUÍ cí ÚŽ ÚÍ éí á i áUÇUÇA ZÈCI ÉÍ Ú aç JÊ IÓ É ï éÇÍ Ý Ď a ÉÇÚÍ ŽÇI ÉÇI eî ÓéŽÍ I Y ÉI Y ÇÍÍ IÍ ÚeÚÇZ ŽÍ y ÇÉDáÁÍ O ÉÉ al Úá éVĚÇI cYTqÍÚ Úí áaçÇY I a ÉÇÚÍ Ž Žiímí a ŽÍ lě ÚÝ ÇÝ ÇÚ É aí

rá áeÉÇZÍCZÍCÓNÉIÚÇI ŽÇ ZČIÉÇ IÇŽ í aáaÇUÍUÉaÉléY ÍUéaÇUÇA ŽÇIÉI Óéži aÍÇaÇUÍÇ a ÍÓÍ a Í Y ÍÜÇÍ Óáà a İwúl Úá eÜÇÀ ZĚÇIÍ ÛÍ Úçà ÚI ÖÇÇÇ Ž IÇÇY ÇY I ŽI Úí áí ŽIÉ áIÉá ÑeÜÍY í aÇÍÍ a ŽÍ laÇÓ aÍUžAÝ ŽÇIIÚÇAÇA çÍ I É ŽIÉI ÓéžIÉáí éççCI éáÚÍ Üéçéáűel É al ČZČOÇÇAI çCÚ ŽI qáÇA XIÍ Úí çáaaçÚÍCÝ ÇI ÚÇÉLááéí Úí aÚYÍ YÍ JÉ áM

1. »I seāi Úí Úà Úi a ací Ŏ Ž zi Qóí a Þ Ÿ ů Œ cúá Ÿ éY I óñéi eí I ÇÚ Ÿ Rì ũi Úüí a Ž ŽiE Oçi ŽiRì i Úü Úüí a Ží leí ÓežlálÉe éŽECZÍÍ Ÿ Žláleži

uńMlyopz" " l" or sqslyoz t slp • lszsy»• yl»sy' " s' |»o • ot" r o' l r s » • z szr •

400VII3N~ H05RR4F5x1.5 ② ④ ① ③ L1 L2 L3 N ⊕ 400VII2N~ H05RR4F4x1.5 ② ④ ① L2 L3 N ⊕ 230V~ *IIH05RR4F3x2.5 ② ④ ① L N ⊕

Í Úllals i ÇY ÇŽI J ÚIIÇÚçRàňŽňIÓŘi IŘŽňŽEÍ IÉéJéŽÈeáY Ç

tážÚa íáží íží Çiǐ ZYI āçží íí Éáí éžěcí íçú ží áíÉé éžěcí — QbRI mí íáží IÉÇaží