FRSM 704 C TOD BK - Plaque de cuisson FRANKE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Franke
Modèle	FRSM 704 C TOD BK
Dimensions (L x P x H)	70 cm x 50 cm x 30 cm
Poids net	12 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance d'extraction max	650 m³/h
Niveau sonore (max)	65 dB
Classe énergétique	B
Type de filtre	Filtre métallique + filtre à charbon actif
Éclairage	LED intégré
Commandes	Tactiles
Diamètre de sortie	150 mm
Nombre de vitesses	4 + fonction intensive
Fonctions spéciales	Minuterie, filtre à charbon régénérable
Entretien	Nettoyage des filtres métalliques au lave-vaisselle, remplacement du filtre à charbon tous les 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique, sécurité enfant
Pièces détachées	Filtres, ampoules LED, télécommande
Garantie	2 ans
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7/10

FOIRE AUX QUESTIONS - FRSM 704 C TOD BK FRANKE

Comment installer la hotte Franke FRSM 704 C TOD BK ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. La hotte se fixe au mur à l'aide du gabarit fourni. Assurez-vous que la sortie d'air est raccordée à un conduit d'évacuation. Respectez une distance minimale de 65 cm entre la hotte et la plaque de cuisson.

Comment nettoyer les filtres métalliques ?

Les filtres métalliques se lavent au lave-vaisselle à 65°C maximum, ou à la main avec une éponge non abrasive. Séchez-les soigneusement avant de les remettre.

Quand remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 mois environ, ou plus fréquemment si la hotte est très sollicitée. Il ne se lave pas, il se jette après usage.

Comment changer l'ampoule LED ?

Débranchez la hotte. Retirez le capot de l'éclairage, puis remplacez le module LED défectueux par un module identique (référence disponible dans la notice). Rebranchez et testez.

La hotte fait du bruit, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont propres et bien fixés. Assurez-vous que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment activer la fonction intensive ?

Appuyez sur la touche 'Intensive' (généralement marquée d'un symbole de turbo). La hotte fonctionne à puissance maximale pendant 10 minutes, puis revient automatiquement à la vitesse précédente.

Puis-je utiliser la hotte sans filtre à charbon ?

En version recyclage, le filtre à charbon est obligatoire pour filtrer les odeurs. En version évacuation, il n'est pas nécessaire. Vérifiez votre mode d'installation.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche 'Minuterie' (horloge). La hotte s'éteint automatiquement après 15 minutes. Vous pouvez ajuster la durée en appuyant plusieurs fois.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez le branchement électrique et le disjoncteur. Si le problème persiste, le module de commande ou l'alimentation peut être défectueux. Contactez un réparateur agréé.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées (filtres, ampoules, télécommande) sont disponibles auprès du service client Franke ou sur les sites de pièces détachées agréés. Utilisez la référence exacte indiquée dans la notice.

MODE D'EMPLOI FRSM 704 C TOD BK FRANKE

FR Manuel d'installation et mode d'emploi Plaque de cuisson radiante - vitrocéramique

Ô" « À" ∪É » ∪- É Ç Ô" Ç ÔÓ

„ots”o|t“• o”v“’ d n’ „ozzo”v“’ ####### e szsq“•qozlq“’ sq“v“’ ####### f “ s• vst ####### f r ozº l» „s ####### g t»' q”v“’” ZY qzso‘ v’ ulo‘ r l o‘ ”s‘ o‘ qs ####### ZZ “• “ » pzs„v“ “ ”u” ZZ "sqv' xqozlr o“o ####### Z' „» ««“ •” ####### Z'

Z' VII « ŽɔYāIÉç IÜ ðYçāÊçā

-ÉÄÄ"Ç„"Ó

zÄİå ÜAç çEİE-ÊIÇçöaaÄZYİEääçZÜ Ü ÄYÉkËlaÄiç YIÜ ÇaZä aŽÇëaaÈç älkİEÇaäç çÊI zÊI ÜZİ ÇÇÜEI ÉÊI ÇZÜ Ü ÄYÉËI ÉkäEÇÂEI LÄI ÇZÜ Ü AYÉËI ÉAI LÄI aäkaEYÇÊI ÉÊI ÇZYÉÖaÄZYaIEËII ŽYÇačZYYÉÜ EYäÄYžaÜ AÜEalaÉÜeÄlaç ÇEh

VIÉ kéÊaêÜ ÉYalÉÊlûa çôÉâl ZçláäkàÊYÇÊIÉ?ÀçāaÃiŽÄ ÉaàlaçälüÊlá ÄYYÊÄçI ÉÊICZÜ Ü ÄYÉÊDi

Vlá ăkăÊYÇÊIÉÊIÇŽÝÉÊYăÄaÜŽYIÉÄYàIIÀIáÜAaçÊIÉÊIÇçõäaŽÝN

s YÍ á ákà ÉY ÇEI ÉI ç YÉI É ÉAl ÇZ YÉðað ŽYáI ÇVÉ Eáàç à ÚI ÉI aí aáφ ŨI á áAaÉI ÉYI káAáI ÉPÁOÀaÚ ÉI ÉÉI ákç ç áǎkci hí Úéal aúAa ç Éal ÉYI ÇZ ç aál ÉÉI IŽYÇað ŽYYÉÜ ÉYáI ažYáI ÚÜ U κÉÓAÉÜ ÉYáI AăauakÉalÉalç YIÇŽÉEÍÉi:EäaÉç ála:ÄG ÇÖEV

zÊÎÎZYÇÃÜZYÊÜ EYâI YžaÜ ÂlìAéáEYÉIç ŽÊÎÍZðaláç ÉIÏÂIaŽç aÇÊÎÉÊÎPÀLÃaÜ ÊI ÉàâI aç aáaõU kÊVI „Ol JÊÎ IZYÇÃÜZYÊÜ EYâI YÊI aka ZYÊI aÃâuì CÔI aÉçâI uãêÎ YKÇÉäaÃôAÉÎÉ ÉIÉ KÃÄYÇÓÉAI/PÃÜÜ EYaÃc ZYÍaÉÇaÉç âÎeÎÉ ÉIÛÂkáAÃûOm

VIYČ Ü EäŽIÉ ÉlàEäðÉIQ, N° VRN

s àaïðYÍZäÜ ÄÇIOYÍ aÉI ÓYÉÇÄI ÉYI UÄI á ÜÇÄI ÉEI ÉAaZàm zÄI á ÜÇÄI ÉEI ÉAaZàl aÉI ÉYÇç ÉYaaÄIÉYIÜÄIá AaaEüÓYÍÉaDžam

r ÊÃÊIÇŽÝăÄiÇŽÝIç ŎIÇŽÜ áaŽÄÄYăEIÉEIÇŽÜ áaÄIàɔlăŽÉÄéiÄÎEaāŋIÉ EYääŽIÉEÎU áEäüŽÉŽIÉEÎI ÄäÄYāuÄÎ

í

~ ÇÕ | | Ç
ÇÃ
ÇÃ | É
|
ÇÃ | Á
ÇÕ
~ | ~ ÇÃ
ÇÃ | | ~
| É 

Z

Z

ÉÎÃ “ R O ” Ó Ó E Î “ Ó ” L Ö Î “ R “ A ÉÉÎÓ “ Ó ” “ I Á ” Î “ I É Ó ” Î Ó ” Î

zÊÕÄI ÄàlÕYàääç ώČÊàl ÉÊl Žá ÊäÄwνŽIÄÝāÊàl ÉÊl ç aõûõî Ääl Žı áäŽÉ çãžÍlá ÊÛÄIá äöÜ ÊõäÄléÊî

“ I ÍÄÄöÇÄYäEİ YvŽI á ŽÉÊl àÊäl äÊàá ŽÝàÄÄõõõr ÄÉŽI á Žäi ÉéÊYäç Äðal ÉÄYŽàl â çÊl á ŽààÄÜ I ŽÇŽääEäI ÉÉéÓÉŽI ÄI ÓYàäÄÜÄövŽI ÓYÇŽääEäÄI ÉI ç aõõõr ÄövŽI ÓYÇŽääEäÄU ÓYÄÉÊa ç ÄÉÄIžç IYvŽIäÄî ŽnéÉÜIÉŽIäA ÄäEÜÓŽ”

«ÄäÄIÎ ÄäÄYåðäl ÄI Žá ÊäÄówvŽI àÊÎ ç äÏ ÎE ÎHÇÕÊYãÊI ÉÊàãÊI Äá ÄäÊÚÓŽIÊúkääöçŽhI

qŽYāÄÇaÊIÀá ÊYÄàIÇÊYääŽàIÉ ÊIÀàååauÝÇÕÄIÀçãŽäöî ÄÉŽà»' vŽI Ü ŽÉÖHâçÊI ÝÊYÓçÜ ÄI ÍçÝÇÕŽÝÄÜÓÉÄÉÊI ÉŽI ÄáÄäÊÜÓŽ»

“ I Ää ÄäEÜÓZI YvZI ÉÊeÊI àÊäl çäöüörî ÄÉ ZI á Zäl á ÊaàžÄäI QÖYÇÜç ÖYÉ ZI ÇäöÄYwÄäRI ÇZÜ I Çäá ÄÇÖÉÄÉ Êal ÍuàðÇAàUl àÊYàŽäöÄöAl ŽçI Ü ÊYäÄöAl äÊÉ çî ÓÉ ÀàUl ŽçI ÇZÜ IÍÄúåÄI ÉÊI Êeá ÊäóUYÇÖÄÎÉÇZÝÓÊÇÜ ÊYäŽUlÄIU ÊYŽalâ ç ÉläÊÇÊÄÄÜ I àç á ÉäéõàvŽIŽç IÓYàääç wνŽW

⚠️ s àāÊIÀá ÄäÊÚÓŽIá ŽÉ ÊìàÊälç aòùñī ÄÉ Žíá ŽälÇaðÄÝwÄàl ÇŽÜ If IÀÝŽàl ŽçI Ü Äòàl ÉÊl ÓÉ ÄÉ Êìá Žälá ÊààŽÄàl ÇŽÜ I ÇAá ÄÇÕÉ ÄÉ Èàl ÍùàòÇÀàuì àÊYàŽaôÄòàl Žçì Ü ÊYãÄòàl äÊÉçî ÓÉÄàuì Žçì ÇŽÜ I ÍÁúãÄI ÉÊI Êeá ÊaòuYÇÕÄI ÉI ÇŽÝÓÊÇÕÜ ÊYãŽUì aÊI ÚÓÈàl aõéÊäl aôÉ ŽI ÉÉ Äİ aç á EäéòavŽI Žçì ÓYàääçówvŽI ÊÜ I aÊÚÄówvŽI ρι çaòùñī ÄówvŽI aÊÎ çäÄI ÉŽI Äá ÄäÊÚÓŽIÊIÇŽÜ á aÊÊYÉ ÉaÊÜ Ižàlá ÊaôÎ ŽàlÊYéŽÚéÓÉ Žà»

qäöÄYwÄàIYvŽIÉÊeÊÜ IÄäÖYÇÄäIÇZÜ IŽIÄá ÄäÊúÓŽW

οι ὑྱུ Ü á Êī Āl Êl Āl Ü ÄYçā ÊYów Zǐ Āl ÇÄäî ŽI ÉŽI çāòùrī ĀÉŽāl Ývžǐ ÉÊéÊÜ I àÊāl ÉÍEaç ÄÉÄàl á Žāl ÇāòÄYówÄàl àÊÜ I àçá ÊäéòavŽǐ

oàlÇaòÄYwÄàlÉEéEÜ IàEäIàç á EäéðàÄÉÄàIá ÄäÄIáç ÉIÝvŽI ÄäóYáçÉÜ IÇZÜ IZÍAá ÄäEÚÓŽN

r ÉéÊI àÊäl áŽàauéÊÜI ÉÊaúÕÎ Ääl ŽI Äá ÄäÊÚÓŽI á ç èÄÝÉ ŽIÄIHCÓÄIàÊIÊaãÄIÊaãõéÊälÄÇÊaàuéÊÜUÍŽç IÄääÄékål ÉÊI ç Ú I ÉÓà ç Ýažäl Ú ç úáóá ŽúÄäl ÓYàäÄÚÁÉ ŽI ÄI Ú ŽýäÄYáÊI ÉÄI aŽÜ ÄÉÄI ÉÊI AÇZäÉŽI ÇZÜ I Žàl aÊI ç úÄÜ ÊYážal ÉÊI UÕÎ ÄówvŽI EûkääöÇÄÜI ÉI ŽI Äá ÄäEÚÓŽI ÉÉéÊI EääÄäl UÕÎ ÄÉŽI pl aÊääÄI ÉÜ IÇŽÝÍŽäÜ ÓÉÄÉÊI ÇZÜ I Äàl ÝžäÜ Äàl ÝäÇÓŽYÄðal ÉÊIàÊÎ ç äÄÝwÄIÊúkääöÇÄÏ

' vŽIç ăõõî ĆIÊèaÊYàČÊàUlažÜ ÄÉÀàIÜ čúáóáÜÄàIžç I ÄÉÄáäÄÉŽäEàW" àIÇŽÜ á ŽÝÊYãÊàIÊúkääöçŽàIývŽIÉ ÉéÊÜ I ÊàäÄälÄÇÊàouéÊðàIÄŽIç äõõî AÉŽälÄá'OàIÄIÕYàäÄÜÄwVŽN' vŽI çäõõî ĆIŽIÄá ÄäÊÜÓŽIàÊIÊaâõéÊäIÜ ŽÚÓÄÉŽIčIÉ ÉaÇÄÜwŽN ' vŽIç äõõî ĆIÊaäÊIÄá ÄäÊÜÓŽIàÊIŽIÇÄÄŽIÉ ÊIÄÜÜ ÊYäÄówvŽI ŽçI ÄI HÇÓÄI ÈaâõéEäl ÉÄÝÖHÇÄÉŽÜI àÊI YvŽI ÈaâõéEäl ÄI Íç YÇÓŽYÄäIÇŽääEäÄÜ ÉYäÊUàÊlaõéÉäIÇÄUÉ ŽIžç IHÇÄÉ ŽIÉ ÊI ŽçääŽIU ŽÉŽIÉ ÄÝÖHÇÄÉŽN

„ÊI ŽI ÇÄÄŽI ÉÊI ÄÜÜ ÊYäÄövŽI HÇÄäl ÉÄÝÖHÇÄÉ Žül äÊÜ I ÉÊI àÊäl àç Ääåðaç úÉ ŽI áŽäl çÜ I 0ÉuÝäöÇŽI áÊÜŽI İÄÄäöÇÄÝäÊül á ÊÜÄI ÄààðaäuÝÇÖÄI aκÇÝÖÇÄI ŽçI á Žäl Žç ääÄI áÊàåŽÄI âç ÄÜÖHÇÄÉÄI á ÄäÄI ÉéöäÄäl áÊäÜÎ ŽI VI äöàÇŽI ÉÊI ÇÓŽá ç ÊIEÚkääöÇŽW

o „” hǐZǐAá ĀäÊÚÓŽIÊIÄàlàç Āàlá ÊwÄàlÄÇÊààúéÊðìl HÇÄÜ I âç ÊYăÊàl ÉçäÄYâÊI Äl çãõûî ĀówvŽNi r ÊeÉi âÊäVàÊI ÇçÕÉÄÉŽI áÄäÄI ÊéðaÄäl aŽÇÄäl ÊÜ I ÊÛÊÜ ÊYăŽàl ÊÊi Ââç ÊÇÕÜ ÊYăŽÏ ZÍqãÖÄÝwÄàlÙ ÊYŽäEàlÉ ÊIf IÄYŽàlÉ ÊIÕÉÄÉ ÊIÉ ÊeÊÜ làÊäl Ü ÄYăÕÉÄàl ÄÍÄäaÃÄÉÄàüì àÄÚéŽI àÊI ÍŽäÊÜ I ÇŽYăÕÝç ÄÜ ÊYăÊlàç á ÊäéðàÄÉÄà»

⚠️ o w, “ hì qŽī ÓÝÓÄäl àÊÜ IéÔI ÔπΥÇÕÄI Ÿç Ü Äl áÚÄÇÄI ÇŽÜ IÎ ŽäÉç äÄIŽç I'OUÊŽIκιά ΈäÔI ŽàŽIÊIá ŽÉÊIá äŽéžÇÄäl çÜ IÓÝÇuYÉÓŽW ŽI' » ' qolãÊYãÊIÊeãÓYÎ çõälç Ü IÓÝÇuYÉÓŽIÇŽÜ IŋÎ ç Äil ÊÜ léÊî IÉðàâžUÏÉ ÉaúÔI ç EÎZİÄá ÄäÊUÓŽIÊUIÊÜ IaÊÎ çÕÉÄUI Çç ÄäÄIÄÀIÇÓÄÜ ÄàUÍá ŽäIÊèÊÜ áÚŽUÍÇŽÜ Iç Ü ÄlaÄÜ áÄI ŽçIç Ü ÄIÜ ÄÝäÄIÉÊIÓÝÇuYÉÓŽW

⚠️ o w, “ h! «ÊäÜÎ ŽI ÉÊI ÔÝÇuÝÉÖŽhì ÝvŽI Î çÄäÉÊI ŽÃ ĕãŽàIÝÄàlàç áÊaÍúÇÓÊàIÉÊIÇŽî ÊÉ ç äÄW

„ÊIÄIàç á ÊaÍúÇÓÊIÊaǎðéÊälâ ç ÊÄäÄÉ ÄUÏ ÉÊaÚÔÎ ç ÊIŽI Äá ÄäÊÚÓŽI á ÄäÄI ÊéðäÄäl ÄI á ŽààóÃÓÜÖÉÄÉÊI ÉÊI ÇÓŽâç ÊI ÊúkääöÇŽIV

⚠️ o “ hlÇÊaÃÕHâç ÊvàÊIÉÎaç ÊIŽIÄá ÄäÊUÓŽIÊaãŋÍ ÉÊaÜÜÏ ÄÉŽI Êi àÉa ÄäÄÉŽI ÉÄI ÍŽYãÊI ÉÊI ÄÜÜ Ü ÉYãÄówVŽI ÄÝãÊaIÉÊIÉÍÊaç ÄälääÄÄÄÜÓŽaIÉÊIÜ ÄÝçãÊYówVŽK

• ðàÇŽIÉÊIÇÓŽâçÊIÊÚkääÖÇŽJI

' ç YÇÄIç âõõî ÊIÊâçóá ÄÜ ÊYăŽIÉÊIÚÓÜ á Êî ÄIÄléÄá Žāı ' vŽI ç âõõî ÊI áäŽÉçâžal ÄÄäÄàõéŽal Žçl ÇZääZàõéŽàü ÉÊaÊaî ÊYăEàl ρl ÄÄàÊIÉÊIÇÚŽäŽIŽçIÊàíäÊÎ ČêàIÉ ÉI ÄówŽı " Ā ÊaŽàìÜ ÉanúOÇŽàlaÄöàlÇŽÜ ŽiÍÄÇÀàüli ÆaÍŽàüüÇŽUÓÉaÉaí ÊlaÄÜ á ÄàI¥vŽIÉÊéÊÜ IaÉaIá Žç aÄÉ ŽaIÝÄIàç á ÉaÍUÇÕÉIÉ ÁI áÚÄÇÄIç Ü ÄléÊi Iâç Élá ŽÉÊÜ IHÇÄälâ ç ÉYăÊà»
o" s' Φfl" hǐ ŽI Āá ĀäEÚÓŽI ÝvŽI Ĩaānì ÇŽÝÇÊÃÕÉŽI áÄäÄl àÊäl Žá ĨäÄÉŽI ÄääÄkàl ÉÊl ç Ü l Éðàá Žåðaðéži ÉÊl ÇŽÜ çãÄówvŽIÈeäÊäÝŽIÇŽÜ Žıç Ü lãÊÜ á Žaôî ĆÉŽälZçIç Ü l àðàâÊÜ ĀlàÊá ÄäÄÉŽIÇŽÝäaŽUÄÉŽIaÊÜ ŽäÄÜ EYäÊÏ ŽI« Ĩäõî ŽI ÉÊI õÝÇuÝÉÓŽhí ÝvŽI î ç ÄäÉÊI ŽÃ Ĩažàl ÝÄàl àçá ĨäíúÇÓEàlÉÊIÇŽî ÊÉ ç äÄW
o" s' Φfl" Η ΖΙ ά ΆΖΕ έ ΑΑ ΖΙ ΕΕΙ ζΕΙ ΣΕΙ ΕΕξα ΆΑ ΕΕΙ ΑΕΙ aΕι ας ΑΕΕΟΥΑΕΣΗ» Ü I ΑΕΕΟΥΑΕΣΗ ΕΕΙ ΣΕΙ ΕΕξα ΆΑ AΕΕΕΙΑΕΙ ΕΕΙΑΕΙΟΥΑΕΣΗ ΕΕΙ ΣΕΙ ΕΕΕΟΥΑΕΣΗ

ZNII, ààŠYăaÉlaÚÄL'uaŠZIL'AàŽéÄL'ÊDQdR

' NII« äŽIäÊaÊaŽénÝüILÄàçIàååŠYääÊlaÜÄLüaŠZI —DQbR

∃Ô Çžù“ OH,, Î « “

's «" » Eß s x" s | « o • ' 3|Γ v, " : Γ s'

« bl ( C ∪( C Nbl bl

J h

V

II

V

V

t

Ⅶ ó X Ⅺ

II ω

lcYsql

é

IMALL

Q X R1

Y

1

d' ll

B

t'ÁmówÁI BÁI ónkl é NÃÂωÑkl ěλ nì wÁI é ôλ N't'dl ĖN † kl Âλ n ßλ I Bd'ÁnÑj ÝT Nôl d'Aωω ml° nóßÂOÑßλ m'l

ô Valñ

khUd
I hllé
« - ||A « bl

fwhYWVT PNMLNy KDWVT PNMLNhALD9ML8
á:7KM9h695WL
ém4L3AVN2h1KO MK3DL
í sh/LM.3
óth VT 3
ùT921N5
ffn4L3AVN2HD921N59
ПинС6NDКдLKднд6К2МКгКнWKMD.59
y:hHMdLW9DK5hALD9ML8
↑ zħP93dNVLDNVbM98hDKPW9
KVT Ph6VKWL5K6WL
Гá» P9здNVLDNVьM98hDKPW9hD921N59

bl( C « - C bl ∥ A blbl ∥ Σ

ZI d'

川

'Ⅵ d'

[Non-Text]

K

171

1

all

13

KYYKI

b

广力云智慧零售收银系统

+ →

j

川

[Non-Text]

Ô

[Non-Text]

A

M j

I QZYRI

+

[Non-Text]

→

y

BK (

-

C

U

1

1

C

[1]

[Non-Text]

[Non-Text]

bl

U

-

[Non-Text]

•

=

。

二Σ

J

[Non-Text]

c

[Non-Text]

[Non-Text]

C

(

bl

1

bl

[Non-Text]

d

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

UI

[Non-Text]

[Non-Text]

+ -

K «I

bl ∪ Σ

é

F

Z

s

1

[Non-Text]

[Non-Text]

1

[Non-Text]

Y

[Non-Text]

[Non-Text]

-

[Non-Text]

IQdR

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

C bl(

UblU

bl

( C

VCB(

bl

bl

1

IQ MbRJ

t'

UI

ε

II

IQ MbRN