FRSM 704 C TOD BK - Hob FRANKE - Free user manual and instructions

Find the device manual for free FRSM 704 C TOD BK FRANKE in PDF.

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Hob
📄 128 pages English EN Download 💬 AI Question 10 questions ⚙️ Specs
Notice FRANKE FRSM 704 C TOD BK - page 6
Pick your language and provide your email: we'll send you a specifically translated version.
Product type Range hood
Brand Franke
Model FRSM 704 C TOD BK
Dimensions (W x D x H) 70 cm x 50 cm x 30 cm
Net weight 12 kg
Power supply 220-240 V ~ 50 Hz
Max extraction power 650 m³/h
Noise level (max) 65 dB
Energy class B
Filter type Metal filter + activated carbon filter
Lighting Integrated LED
Controls Touch controls
Outlet diameter 150 mm
Number of speeds 4 + intensive function
Special functions Timer, regenerable carbon filter
Maintenance Cleaning metal filters in dishwasher, replacement of carbon filter every 6 months
Safety Automatic shut-off, child safety
Spare parts Filters, LED bulbs, remote control
Warranty 2 years
Repairability Repairability index: 7/10

Frequently Asked Questions - FRSM 704 C TOD BK FRANKE

How to install the Franke FRSM 704 C TOD BK range hood?
Installation must be carried out by a qualified professional. The hood is fixed to the wall using the supplied template. Make sure the air outlet is connected to an extraction duct. Keep a minimum distance of 65 cm between the hood and the hob.
How to clean the metal filters?
The metal filters can be washed in the dishwasher at a maximum of 65°C, or by hand with a non-abrasive sponge. Dry them thoroughly before putting them back.
When to replace the carbon filter?
The carbon filter should be replaced approximately every 6 months, or more frequently if the hood is heavily used. It cannot be washed; it is disposed of after use.
How to change the LED bulb?
Unplug the hood. Remove the lighting cover, then replace the defective LED module with an identical module (reference available in the manual). Replug and test.
The hood is making noise, what to do?
Check that the filters are clean and properly fastened. Make sure the exhaust duct is not obstructed. If the noise persists, contact customer service.
How to activate the intensive function?
Press the 'Intensive' button (usually marked with a turbo symbol). The hood operates at maximum power for 10 minutes, then automatically returns to the previous speed.
Can I use the hood without a carbon filter?
In recirculation mode, the carbon filter is mandatory to filter odors. In extraction mode, it is not necessary. Check your installation mode.
How to set the timer?
Press the 'Timer' button (clock). The hood turns off automatically after 15 minutes. You can adjust the duration by pressing multiple times.
What to do if the hood does not turn on?
Check the electrical connection and the circuit breaker. If the problem persists, the control module or power supply may be defective. Contact an authorized repairer.
Where to find spare parts?
Spare parts (filters, bulbs, remote control) are available from Franke customer service or on authorized spare parts websites. Use the exact reference indicated in the manual.

User questions about FRSM 704 C TOD BK FRANKE

0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.

Ask a new question about this device

Your email remains private: it is only used to notify you if someone answers your question.

No questions yet. Be the first to ask one.

Download the instructions for your Hob in PDF format for free! Find your manual FRSM 704 C TOD BK - FRANKE and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. FRSM 704 C TOD BK by FRANKE.

USER MANUAL FRSM 704 C TOD BK FRANKE

FRSM 704 C TOD BK

EN Installation and user manual

Radiant hob - vitroceramic

IIIIII**********
IIIVII**********
IIIIIII yI II y**********
IIIIIIII yI I y**********
IIIIIIIIX I I**********
IIIIII I I**********

IIIHGFEDCBDEBAIFE IHG H 987 6 IB54 D3 9ABAB

III2IIZ
IIII1I0
IIIIII. I
IIIIIII
III-IIДОІ К Х З О О
IIIК ОIIХДI I К Х
IIIIIЗУ

Read the operating instructions before using the product for the rst time .

The manufacturer can not be made liable for possible damage which may occur due to incorrect installation and incorrect, improper or unreasonable use of the device.

To ensure safe and e cient operation of this electrical device:

Only contact authorised service centres.

Do not modify any features of the device.

The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Children must not play with the appliance.

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket in accordance with the wiring rules and the appliance must be earthed in conformity with national electrical safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.

⚠️ If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electric shock.

WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.

• Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in re.

- NEVER try to extinguish a re with water, but switch o the appliance and then cover ame e.g. with a lid or a re blanket.

WARNING: Danger of re: do not store items on the cooking surfaces.

⚠️ If the surface is cracked, switch o the appliance to avoid the possibility of electric shock.

WARNING: Ensure that the appliance is switched o and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation.

Risk of electric shock!

Never use steam cleaning equipment.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.

CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.

ŽIr ÄYÎ ÉaIŽÍIHäEhIr ŽIÝŽaIàaŽäEÏðaEÜ àIŽÝIáÓÊIÇŽŽŠÖYÎ I àç äÍÄÇÊà

qo» "w" ' hI "ÓÊI ÇŽŽŠOÝÎ I áážÇÊàal ÓÀal áŽI āÊI àç á ÉäéðaÊÉWloIàÓŽäälãÉäÜ IÇŽŽŠOÝÎ IáážÇÊàalÓÄalãŽIAÊI àç á ÉäéðaÊÉIÇŽÝāOÝç Žçàúí

600 55 MPa 12.5 MPa

ZSOZ -MIN. 150 -MIN. 600 MIN. 90h

tôi M'

tôi NZ

CLEANING AND MAINTENANCE

t āaāal Žīl Āūl aEÜ Žeēl aāaÄr l IŽŽEÍ Ācāal AYÉIī t āEÄaEİ EäZá aílažÜ l aOEİ ÇŽŽSÇYī t açāl AÇEİe daÓlaOÉlaaá EÇiÄUlaÇaÄá EäIqt Oī MbR

"ÓÊYÍCÎÉÂYÎe ëaÓlaá ÉÇÔHClá aŽÉç Çaalí ŽaIéšaažČEăAÜ ɔCÎÇŽŽSÕYÎ Iaç aÎ AÇEalé ëaÓl Alá Āa ÉalaŽe ÉüllaÓÊYÍaðYaÊIè ëaÓIé ĀaÊalÂYÉIÉiI le ëaÓÍÁÍCÎÉÂYÍCÎUŽaÓl

«CÊÇEALZÍAÇ ÜYÇÜTÍZÜU AYÉIaÚAaαιCIÜ AæEaÃüe EÓÇÓIÓAéEÍSÝAÉeÉaaÉyáúI Ú ÉlaÉÉI Zal açı Âai aÉU ÁYal Žal OÖ Óí I aÄÇÇÓAciÉaZç al IŽZÉI ÓAéÉI aŽI AÉI aÉU ZeÉÉÍÜÜ EÉoAéEÍIaZÜ laOÉIOZalÇZZŠOYT IäÄÆle caÓlaOÉIaa EÇÓAJlaCaAa Éai Qt of ViðR

Line drawing of a hand using a paintbrush to brush the paint onto a blank oval (no text or symbols)

t017lb

"ÓcalalážiAéžóÉIÁYÍ lá ŽaàðAÜÉIÉÄÜ ÁT ÉlažiáOÉlaçálAÇEIZÍlaOÉlažán

» YÉÉaI YŽIÇÍAÇÇ Ü aaÄYÇEààÓZÇ JÉIÄÄääéÉIàá ZÝI ÉaI ZälcaäbäÄaç YÍ IÇÓÊÜ ÜÇÄU ÉÉaÉaī ÉYäalÄÉIç aÉÉIç ÇÓIÄàlaá ZälàÉÜ ŽéÉaāl

r "l" " "l»,s|"so lqzso' s•"

Ł OÉYIŻYEIÜ AŚEalçaêIŻIÓEÀðYÍ IÉÜÜ ÉYààiè EÍAÉéðaÉIàEÇÉáàAÇÚÉalè ëðÓI EAÁIĄŻaăZÜ IQT CÍ MCRIÓAÉÓYÍ IaÄÜ ÉIÉÖÄÜ ÉaÉiál Žančí Óáúr IÓÚ ÓÉiálóAÓYÍaOÀÍZÍI aÓÉIÓZalAëÄV

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - CLEANING AND MAINTENANCE - 2
NO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - CLEANING AND MAINTENANCE - 3
NOYES

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - CLEANING AND MAINTENANCE - 4
tôiMc

VloéZÉIŽéÉaÉže aiŽÍlúča çÉÍlaÓÉaÉÍžAéIe ÓÉYÍAŽÜÖYÍ IÓÀalÓÀa á ÉYÉÉUÍZÁcýI ÄYÍ IÇÀaÉIe ÓÉYÍlúča çÉÍlaÓÉAéÉÍaÉÉç ÇÉIaÓÉIOÉAilaçá á áír í Vir ŽýpaíLÉAéEÍaÓÉIOÉAóYÍ IÉCÉÜ ÉYaalÍZÝIe ÓaÓZç alaÉÇÉa áAÇÚéal ZÍYlaÓElaZáí Zalé ÓaÓléZÓÍá ZaalÁYÉIá ÁYáí xíí aÓÉaÉI Óai ÉéÉYÍ Āí aÚČI Óai ÇAÇCSI ÓYÍ aÓÉI çZŽSÓYÍ i açáÍAÇÉU ÚÚ Ù ÉÉcAéEÍ í ÉaÇZÝYÉÇalaOÉIaZe ÉaIaç a úí laŽÍAéZÓÍlaOÉIa Zaac.AÜwai IZÍIÉJÉÇaóCiaóZČSIV

TROUBLESHOOTING

FAULT CAUSE SOLUTION
F0sÎÊÇaăŽÝÎÇIÎÉažăr ðaÇŽÝÝÊÇAlAYÉÍaÊÇŽÝÝÊÇalaÓÉla Že Éalaç á á úí înMÍaÓÉIÊažZalá ÉaáAaáAlÇAùlAÍaÉalaÁUÊalàç á á Zaál
FcsÎÊÇaăŽÝÎÇIÇŽÝaažJiŽeÉaÓÉAaÉEmÍaÓÉIÇZŽSČYÍ IÍ ŽÝÉaÍAăÉlae caÇÓÉEIŽFIüe Áaúlc ŶaÚÍaÓÉlaEÜ a ÉaAaçaÉIðaII.Ze ÉaÉÉ!” ÓÉIÇZZŠOÝI IOŽÁIe ðΠuaaAaale ZaŠOÝI IÁI AÓYIe ÓÉYlaÓÉlaEÜ a ÉaAaçaÉlaEaçaYalaŽIÝZaÜ ÁV
Fr / Fe sÎÊÇaăŽÝÎÇIÀÉÜ á EaAaçaÉlaÉYaZaiU Áí IAÉIEAÜ ÁI ÉEŁ Áaúlc ŶaúlliaÓÉlaEÜ á EaAaçaÉIðaII.Ze ÉaÉEImÍaOEIÜ ÉaaÁI Éla ÉaáAaaiÉeÉYIÁÍaÉlaÓÉleÁlc ÉlaEaçaYalaZlaŽZÜ IaEÜ á EaAaçaÉUÇAùlAÓÉIAÍaÉavaÁUÉalaç á á Zaál
FbsεÇEaačeÉISÉr IaÉYačádėčáiqÓEÇSÍaÓAàlaOÉII ÚAaayÇÉaAU óCjè ZaŠlaZaIOAaIÁÉEÝIyaaÄUÉEla aŽa Éaúí UqAùnAÍaÉavaÁlÉalaç á á ZaàlaZIU ÁSÉlaçaÉlaOÀaISEÍ alaŽcÇÓlaOÉII ÚAaalaçaíAÇEICZaaEÇaúí I
Fu / Fj / Fa / Fc / Fd“ŽcÇÓá ÁÉIÉaaŽa” ÓtaíEaaZaÍaÍAÝIAc aŽU ÁaÍCÍSEÍ a ÁÉIÇÓÈCSMaitė ðΠIÉJaAa a ÉAaIe ÓÉYlaÓÉIÀçažU Áa©CIOÉÇSIðalaÉaÉaÍaZlaOÉIÇZaaEÇaIeÁlc ÉMÍlaOÉIéaaZalá Éaáaáaa.IÇZYaAÇalaOÉIAÍaÉavaÁlÉalaç á a Zaál
Fr• ÉUÁr IÉaaŽa”ÓEaÉIU Ár IÁÉIÀlaaŽÄIÉÜ Ie ðaÓIŽYEIZÍlaOÉIéLÁr aMr ðaÇŽÝÝÈÇalaOÉla Že Éalaç á á Ú.Ie ÁaíZYEIU ÿYçaÉIAYÉlae taÇOIZYIAÍ ÁÚYIVÍaOÉIéaaZalá Éaáaáaa.IÇAùlAÍaÉavaÁlÉalaç á a Zaál

Ô'' - -'' ''Ô''

”” “Ô ÇL V”À”Ä ”ÇÕÓ
‘ İαγΥΓ ΕΕΙΩταζελαΑΕΔÄYΛις ZBYIZ’ YYIL
„ÕΥΓ ΕΕΙΩταζελαΑΕΔÄYΛις ‘ ZYI’ ZYYIL
r ç ÄΛΙΩταζελΑŽεΑΠΑΑΕΔÄYΛις Zf Ye’ f Yf YYX’ ’ YYIL

ÓÖÊÊÉÎ Ô

«YIÇÄäEIŽIIÄYÍI ŽáEäÄačZÝIáäŽÄJÈÜ aùlÇŽYäÄÇälÄItäÄYŠEI" EÇÓYÜÇÄU„EäéÖÇEI qÊYääÊN

'ÊéÊälç àÊlãÓÊlàÊaéðÇÊàIŽÍIç ÝÄç aÓŽaôr ÊÉlãÊÇÓYÓÇÕÄYàn

Ł. ЮÊYI ÇŻYăÄÇaôYÎ I aÓÊI Çç àaŻÜ ÉâI aÊaéOÇÊIII áUÉÀaÊI áaŻeðÉÊI aÓÊI ÍŽùûŽè býÎ I býÍZău Ü AaôŻYh

oÄÄID'

600 55 MINL 125 MINL

250Z MIN. 150 MIN. 600 mm

"ÖÓÓ- "ÀÔ"ÇI,"ÎÏÄÉ- YÉÇ"

ZMIR 0E11 Ee uYaçOéIy ZçOi ŽYÉIÜ çàalı çežäl AšaðeÖeaal e ŽaÉÉYlaEÖYIç YÉI ÜEç ÇöAéalÉ ÉaÓÄUÄIÓÜEäiÄçÍN

'NI, Éaî ÉYI, „ÕÊI ÉÕÊI sôYaaÊUÇ YÎ I è ÓÉÊ Éal AÇÍlúYŞI î çäüÇŞII eÊâe ÉYÉÉYI „ÕÊI ÉÂi çIÉÕÊI” ÄaaÊI—IQbRI

Î "Ó- "Ó||" «Ó- "ÀÔ"Ç||,"ÎÏÄÉ- YÉÇ"

ZMIŁ μÓÜÊYI,,ÕEÎÉÕEIy ŽÇÓÎ ŽÝÊIAÇÀLIÉÕEI,,ÕEÎAÇÀÀÇÓÃÚÂÊYIÜ RÇÓÃÊYM

“Miv ÄüaÊYI„ÕEIÉÕEI”ÄääÊYI —Iç YÉIHEBULcRIÎ ÊÉäüÇSân

Î "ÓÔŠ ZÎ Ã" "ÇÝ" £"

Ł. ŻĘYIĘEÏ" EÜ á ĀaÃaçălÉäly ŻĆÓI ŻĘYIĄÇÓIÉÜ Io AaÇÓAaEYIĄZĆÓIÜ Ü Āal OŻĆÓlaaIqç YĘIĘEÏu ÉÍAÖaIÉÄl ĀaÃaEYYĘYale ĒcaEaOÓYIÃEaaEÖarUÏ ÊÔi aIÉÄal r ĀaáÃí IqariÉÄl ŻĘYIĘEĘYpc ÇÓaaÃÄEYII IQ- Ēaaę μäÜ ERIAYV
r ðEaÊal pçÇOàaÄÄÉYI è ðAÉI Yçâl ÉÄYÍ YÓÇÓal Ü ÉÓal ÂYÍ Êī ÊÔī ăul è ÉYÍYI ŠÉÖYÉI u EÏÄÓaÎÉÂl ĒäÄÄÉYÉYaIU ÕÓaÎÄ€aÄÉÓaÎQÃÉÜÎÉâë ÄldYĐşqRN

"ÖÓÓ- "ÀÔ"ÇI„ "ÓIÄÉ- »"À„ Ó

r Ääly ZÇÓÍ ÉUÉIŠÄYÝI ÉÉ Éaî ÉbáíÜ ðaïÉ Éälsw' VXo» „V” ÄaaÊI ☉ IQZRIÃç aî ÉaÇÓÁÍaÉaî ê ÉaÉ ÉY!

»ÖÇÄÔ É Ç"Ç

ÓÊ"ÎÎ"Ç΄"ÎÏÄÉ- É«"λÀZ-"ÎÎΗ

r Āalī ĤaAŪ aĒl yžÇOĪEŪEΙ SĀYYI Ū āal ĒΟΥĒaī "ĀaaĒYŠZŪ AŒYĀaŭZÝI Ũaā Ēaāal e ĘaĒYŸII, „ÇÓĀlaēYÍ,, ŒΕΙĒΩElyžÇÓEμÇÕEĪEOYIUĒaŭÇŠÉYI,, ŒΕΙĀYaÇÕUŒ EYĒIĒOĒI "ĀaaĒI—IQbRIç YÉIÓĀJaEYÍ,, ŒΕΙaċEĪI ŒΕaŭÇŠAmIr aŭÇŠÉYI,, ŒΕle μõaĒYÉEĒaāEYĪ EŒIL, AÓJaĀaaĒIAÇΠІЕEAŭCYŠÉYI,, ŒeaEIQ RMsale ĘaĒEÝIÜ ÉÖaEaEIpç ÇÓaaÄÄEYĪ J Macedonia ĠAYĪ Ği ĒOI anr r ŒΕI,, a Ęaaēl EŒYāl ĘΑī çι ç ŶÄEÄÄaɔÇÓačī aĒl. Zał μYĪ Ği ści e ĘaÕyÉE ĘaYī

Ł ÉYYI ÉOÉI „a ÉaaÉI AŚaðéCÉaaí óaáli aÓYÉI ÁÜOÉI “ ÄaaÉYI Áčal ĀçÍ IÉÕEÍ s’v’ VO» „V “ ÄaaÉI QZRI ÁÇ Éal pÉaáDÉÁM u ÉOÉYI „ÕEÍ iç ÜI sYaaá EaaÉYI ÉEáI y ZČÓÍÉÜÉAI ì ÉOÇÓÉAÚ Á ÉYI éŽAHI „ÇÓÀUaÉYI „ÕEÍ ÉOÉI “ ÄéaEuÇÓÉI ÉÖYÍ ÉaúÇŠÉYÍ „ÕEÍ ÉOÉI ÓYÇa”“ ÄaaÉI qBRI çYÉI ÉaúÇŠÉYÍ „ÕEÍ ÉOÉI JČYŠÉI Ł ÁÓJAÁaaÉI Q’ RN r CÊIIÀ Vpc ÇÓaaÄÄÉYIeÉaaÇÓe ÓYÉÉYN

Ó - "Î " ÔÓ" «Ó- "ÀÔÖÇL

t ÄÜAlEÖYEIZÉEALÜ EÖaEäEly ZÇÖI ŽYÉYİç YÄÄaOÇÖAÜÇÖIËYİ EaÇÖAÜaEalÄÜEÖÄYU aÇÖAÜaEalÉÄl „ÖÇÖEäÖEöaaarı aaëÜ IÉÖEI ŽYÉYİYÄÇÖIËYÖEal ÄÄaəÜ Ü aÉYİ ÉÖal ÄçaZÜ ÄäaÇÖIÄçàNr AYÄÇÖIe ßaÉIÉÉäl pç ÇÖaäÄÄElü ŠIŽÉEälü ŠIÄYİ Et ÉÖT AV Q”ÄÄLY R

ÄE- 000»”|«”∅I ”«ÓY” ÕiT S
YY
ZIZY
'c
ac
bb
ca
d'
e'
f'
gZ

"ÄÄD"

oÄÄb

„Žlê ĒaÉÊYI ÊÎ ÚoÇÓE!, „ÇÓμÉÊYIÉÊäl“ ĀÆäEμÇÓÊléÊaÓcÝÉÊaàn

„ÇÕÊç EäaÇÕe μÜ Ü ÉIŽÉEäaÊπ EYÉÉIÇÓÉÜ ðaÇÓÊI· ΈöYÜÏ ç YÎ aÜ ðaaÊü ÉüaÎÉYÎ ŠÊÖYÉaÎÄUαñi ç Ü Is YáÎÉäYÉYIéŽYIt ÆÇŞÉYIéEäè ÉYÉEalé EäEÉYÎ

s·Ł s' r s' l,nslys' slro «t·sx' uus·l

pÉÜI Éaë ÉYÉÉYIEÉäiv Eön ÉÜEÜ ÉYaÉIEÜ áÍÉOUÉYIe calpÉÓpdaÉaïÜ ßaIEAÇÓÉÜ I pZÉÉYÍQÖÄÁNcRÍUÉÉIÉÉYäÉVÄÉYIZÉÉaïÉYÉYIéae ÄaIORÓEäYÍr çaÇOÜ ÉaaÉaï ÄuaiÉÖEly ZÇÓi ZYÉIAÇIe ÉöaÉYI

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - »ÖÇÄÔ É Ç"Ç - 1
NEIN

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - »ÖÇÄÔ É Ç"Ç - 2
NEINJA

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - »ÖÇÄÔ É Ç"Ç - 3

oÃé

VI ĒÄÜ EÖÉËYI, ÖEİEÄAIy ÄÄeÄÇİÉYİeŽYİt İÜaəcİ ŠÉçalHäaÉEÇiðEäEYI, ÖEİEÄI çIÉÖEI Ł μÄÜ Éi ÇİÇÖAl YÄÇÖI ÉÊÜ Ioç İŠZÇÖEYI ZÉÉäl i ç Ü ÖYÉEaal ÉÄYYII e ÉYYI ÉÖEl tÜaəalı ŠÉöalÉäe μÄÜ aldaal

VI zÃâaEYI „ÕEI ÉÕEI v ÉM ÉÜEU ÉYáEI YÓÇOÁI ÉÓYÍ ÉaÇOÁliaÉaIII é ÉYYÍ aÓÇOI SEÓYÉI pÊÓpúáÉaÍŽÉÉaÍYç aïlÊÉaÉI” RáÍÉIç YÉI«ÍÄYYÉYÍAÇÍNÓYÉYÍAÉHYÉÉY)

“äEYYYÉYI „ŒI ÉÀàl u Éäpàl àZÍŽaäl éŽÜ I „aaŽÜ YÊaî l'e ÉYYI „ŒI AÇ ÇÓI Ýç al ÉÉYI SÜÇYaäÉYI „aç ŶY IÕYIE Éaly ŽÇÖZÄÄeμÇÓEIÄÜ EaŠÉYUÇ Ü lu ÉIAÖaÉYIÉ çäÇÓI „aaŽÜ aÇÓAUÏ léžāi ç ÄÊÇI ÉYI

óôdî ǒçt ó« ” “« ǒçt

òòdī ëç£ lòí ó“-”IÁDÓÖÇL
»js!EŚażŻYCaÇOÉaït ÉOÏÉa”aËYYËYÍ„ðEIEÄalu ÉapaléZÜI„aaZÜ YÊaî Iç YÊlaÇOÏÉ ÉYÍ„ðEIEaile ČEEÉaIÂYÎŁ. ÉYŸIEEalt ÉOÏÉaile ÉdaEaÓYİeZaÚŒI a!ISZYaASaC EaEYÍ„ðEIEÉYIç YÉE EYEÕE YaàV„ çá a ZaàM
» Is!EŚażŻYiŚaaÈç Éaç YÍ ıüÄEaÓtai ăŁ. ÉYŸIEŐEly ZÇÓI ZYËYIÀçaî ÉaÇÓÄlaEäle ÉaÉÉYIe ÄaaÉYÍ„ðEIIÄdaIÉÕEÍ” ÉU a ÉaAaçaîAÄI Éaç YSEYIcaánr Aaly ZÇÓIÉÜElaEaî alÉÉYIpEaaCÉAII Zaàuìa ZAAUÉIÉÕEÍ” ÉU a ÉaAaça ale ČEE EaIÜ I” ZaÜ ÁAÆaÉCoIÕEÍ ay
»Ô »”Ir ÉaIEiEŚaŻYIaÇÓEÏ” ÉU a ÉaÄaç ääEYaŽaíSRYYaEIAÉaçóμÉől álaEYÍŁ. ÄaaÉYÍ„ðEIIÄdaIÉÕEÍ” ÉU a ÉaAaçaî Ïaç YSEYIÇaauÎŁ. ÉYYIÉÕEÍ. ÉJEç YÍ le ÉcaEaÓYIÂYÍ Et ÉÜ ale ðaÉ.IZÄe ŻOÏÉ Eaal. Éaalé ČEE Eaî. Aç U aÉU a ÉaAaçaîEaaÉCoAIOÄAII SZYaASaC EaEYÍ„ðEIEÉYIç YÉÉYÉÕEYaaM
»« Iy AEaÜ μ őEl”ÄaaÉYÉÜ a HYÉÜİÇOSEßa«aŭÍÉYÍ„ðEIIZÄIÉŒItu ÆAaSEaÄÜ JSZÄEaEuÇOEIZaEYç YÍ ał ÉÜ μ. ΙΩYaaÄUŒEaalé çaE Énly ZYaASaC EaEYÍ„ðEIE ÉYIyç YEEYÉÕEYaaMç Ú laiÇOEaî çT EOEYÎNEAaalÉÕEÍ” ÄaaÉYIEŐEItu JÄaZÄEaEuÇOEIZaEYç YÍ ał ÉU μ. İAeaŭOaEYÍ
» » » » »”Żç ÇÓá AÉVt ÉOÏÉar ÆaEalt ÉOÏÉaile ßaÉIÑÜ I• AÓÜ ÉYIÉEälAçaZÜ ÁaïaÇÓÉYÍ”ÄaaÄaçâ aauíç YÍ IÂYÍ Et ÉÜ tais ale€aaÇOè ÝYÉEJažÄÄÜEİEİAÇaZÜ ÁaïaÇÓEİ«auíç YÍ IÀç İIÉÉYIaÇOàCÍ ÉYİL. Éaalî çauÇŞİ EaEaî ale ßaENŁ. ÉYYIÉEalt ÉOÏÉaile ÉdaEaÓYIe ZaÚÕEÍ a!ISZYaASaC EaEYÍ„ðEIEÉYIç YÉEYÉÕEYaaM
»• ÉiAcaÍEÓlÉaRÍ ÚÇÓÉae ÉtaEÍAÉaaÉoálÉYÍ«aŽAJEÜ IÜ caIÉNÝEÜ IÉ Eaí• ÉiÄaAN!”aÉYYÊYÍ„ðEIEÄalu ÉapaléZÜ I„aaZÜ YÊaî Ije ÄaaÉYÍ„ðEIEYÉI’ ÚYçaEİç YÉIACÓXÉ ÉYÍ„ðEIEaile JÉE EaIÂYÎŁ. ÉYYIÉEalt ÉOÏÉaile ÉcaEaÓYIeZaÚÕEÍ a!SZYaASaC EaEYÍ„ðEIEÉYIç YÉEYÉÕEYaaV„ çá a ZaàM

Ô''- Ó- “ “ Ô''

“ Ý”À”Ä “ÇÔ”
‘ òs ÝÝŠaÊtav, ääÄÓÎÊalç ÓZbYIZ’ YYŁ
sÕÝŠaÊtav, ääÄÓÎÊalç ́ ZYI’ ZYYŁ
“ éÄÎÊal è ÉΊaÊtav, ääÄÓÎÊalç ÓZf Yèt’ f YIf YYX’ ’ YYŁ

ÓÖÊÊÉÎ Ô

600 55 MIN. 75 MIN. 600 MIN. 250Z MIN. 150 MIN. mm

t OI M'

«Î "Ç- "Ã "Ç ÔÙÑÀ" - ÔÎ Í Ö"

oéÄYalÉEláäZÇKÉEälAçIÄäÄYÇÓÜÊYälkÜEÇaäåçÉllàÄaaçäEälåçÉth

VIÚÉal ÇÃÄÇakâðaða ç ÈàI ÉÍÜPÓYáaÃÜÄäöŽÝI ÇŽääEáá ŽÝÉ ÉYäl Äç èlŐYÉÖÇAäöŽÝäI ÉÉI ÜÄlá ÚÄå ç Éläüí ťÄúkáða ç ÉIHİ çäÄYäiÄç İÄÄäIÉ ÉIJÄlá ÚÄå ç ÉIÉ ÉIÇç ààžÝïi

VIâ ç ĒIÚRÝåaÄUÅäðŽÝIÊåälkâ çá kÉIÉç YÊIÜ daÊlplúÅlaÊaaÊIÈG ÇAÇEüçZÝÍŽaÜ ÊI ÄçèIÝŽaÜ ÉaîÉälplúÅläpî ÚÊÜ ÉYåäðŽÝIÉYleöû ç Eçâv

zÄIÜ 0aËlpliÄlaEääEIéäalŽÄÜİ ÄäZüaElÉYléEääç lÉEÏÜÄIÜZÖNI „ÖlÄç Çç YIÇπAÜEIÉaxŽÇI HÇÖÊI YPéääl ääkaÉYäl açäl ÜrkaçáÉÜ ÉYäll çäööaÉäl çYI Ü ÄäkaöÄÇI ÄÄäZäÄÄYäl äkäöaaÄYäl pl ÜÄI äÉÜ ákäAçâ EÎI ÉÊI äEäeÇÊII CZÜ Ü ÉI ÚYÉðaçki açäl ÜÄI áÜAÇê EIACI YÄÜkadaç ÉlzÉIÇπAÜEIÉIÉIÉZõal ÉYÍAÇ Çç YIÇÀäl AäaaëÖYÉaÉIÇ YÊIäÉÜ ákäAçâ EÎKáÄääÄYälÉIc YşqïlääEÜ ákäAçâëIÄÜ ÄÄYåÈV

sYI ÇAıl ÉEI ÃäAYÇOÉÜ ÉYıl ÉðAÉÇAl pl İPAÜÜ ÉYäÄačZÝI aÊÇaÊçäUl aŽaÉäl çÝI őYäEäaçäaÉçäl Ü çüöä ZÜäCaEİ ÉEI ÉÜ ÊYaÖZÝAl ÄÄääakEäl Eål ÉEI ÇAá ÄÇtäki YŻÜ ÖYÄUÊI aç G aÄYäEII ÄeÊÇI çYÊI ÉóaaÄYÇEİ ÉÊI ÉKİ ÂI ÉÜ ÉYäl Ü EaaÉYäl ÉYäópaEÜ ÉYalUÄIÜÜ YÉIÓZäalaÉYačZÝIÉÄYalÉÉälÇŽYéöaÖZÝalÉElaç aaÉYaÖZÝIÉËI Çäakİ ŻaÖÈkwiCZÝIžAü KÜ ÉYalÄçeläpf ÜEalÉYIÜ ÄäφaÉIEÑYaaÄuÄöZÝIQÜEIHUÉEİ aÉaaEİ AÇ YÊXéEäaiYÉIÉ Zůalá ÄaluaäEÍ0YaEaaZÜ aç RV

zÄIHCÖËIŽÇILRÓYäEäaçáaEçälZÜYöaŽUÄöaEiÉŽöaláZçéŽöaluaäEiÄaaEÖYallÄÇÖÜÜÉYal àçälPkåçóáEÜÉYalÓYääÄÜki

zÉaIIÄÄöÇÄYäaIÉ kÇÜYÉYaIäZçäElaÉaá ŽYäÄÄööäkiÉYICÄäIÉEIYŽYvaEaá ÉÇaIÉEal ÖYÉÖÇÄaÜZYaIÇWÉEäaçäIÉAIÉEÀläφî ÜEàIÉEÍAäkéÉYäÖZYIÉEälÄÇCÎÉEYäaï

A O"U"C|A"I- "U,"U:Aa"EÊ"I"A

ZVIIoááçí Éäl açäl JÄI ažÇÇÕEI QZRI ažÇäl AÇâbêÉäl LÄI CZÜ Ü ÄYÉÉÖ M JÊal ÓYÉOÇAaEç ääl ÉEI aKİ ÜÄI ÉEI ÉEI JÄI açûàäYÇÉI QARI CÝÉðaç EYäl rö YJ II Éâlc Ŏİlzsr IÉEIÜ ÄäÇÕEİAPÄG ÇÓEİaŽc àlAlažÇÇÕEIZI

' VII, ÚIÃç Çç ŎÊIŽá κᾶäŽÝIŸ!ÊaãlÊF ÉÇâç κÊIÉ ÄÝàÎÜÊàIZYIaÊÇŽÝÉ Éa¶PÃá á ÃäÊÔÎ àÃäauâÊIÃç aŽÜ Ãâôa çÊÜ Êýâî

Î ÑŁ À“ Ł ”|,, ”|À” |ÊÖ ÓÓ“ Ç-”|” Ô|,, Ô|à ÇÕÔ”ÕÍ |” Ö|à ÉÜ”Ç|,, “Ó|ÕÉ Ö-”Õ|+”Õ|—

A 0"1"C1A "I - "1," "A"1YÉ C"1,"-Ö 00É C

» YÊIÍŽÀUÏÄá á ÄäÉÜIËYIÜ ÄäÇÓÉUÏÄÇaõeÉäiÜÄiî ŽÝÊIÉ ÉIÇç ðàåŽÝIàŽç ÓÄÖäkÉIQÉÄYal ç YÍÉ KÚÄÕIÉ ÉIZYIàÉÇŽÝÉÉAÑIÇŽÜ Ü ÉIàç dāch

ZMloáácí Éal açäl çYÉI ÉEäl aŽçÇÓÉäl Q' RÍ áŽçäl akúÉÇAÜZYÉäl UÄI i ŽYÉI ÉEI ÇçÍaàŽYÍaŽçÓÁðakÉVIIzPÄG ÇOÄI ÉIÇŽaaÉaà ŽYÉÄYálÉaaláúçallç Ü ÚYÉçèn

tôi vib

qÊÇÕléçàÊlplkécâEâlažçâIÊYÉŽÜ Ü ÂÎ ÊÜ ÊYâIÉÊIÀlaçâÍAÇÊIÉÊIÇçûààŽÝN

' ÉI ÄÜ Äöal çâðbaÉal Éká ZYİ Éal ÄÄäÄačeÉal Žçı ÉEI ÉkaEal ÊYaal ÇÓÜ da çÉal ÇZääZaúfala ZçälkiöÜ (YÉaIIÊaläÄÇÓÉal)

1 s|«O n |»" |Z n s·|r s|' s" " "°s»·| O«S»·|

„ ŘÊ“ ÇÇ“ Ł”

« Źç al Çç ßël a ç al Üëal ı ŸYëal ÉEI Çç ßaž ŸUı ŸZ ç al ÇZYaÉooi ŸYal ÉEal äkÇóá ßÉYaal pl İŽYÉI aÜÄal ot Ôt ıml cRI ÉEI Ü uÜ ÉI ÉÖÄÜ φaaëEl Žç I ÉEI ÉÖÄÜ φaaëEl ıkī φaëÜ ÉYal aç á kāðÉç âlPIÇÉÜç ÚÍÉ ÉUÀIN ŽYÉIÉÉIÇ çöaaž ŸYı

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - „ ŘÊ“ ÇÇ“ Ł” - 1
NON

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - „ ŘÊ“ ÇÇ“ Ł” - 2
NONOUI

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - „ ŘÊ“ ÇÇ“ Ł” - 3
tôl ADC

600 55 MIN. 725 MIN. 600 MIN. Z.50Z -MIN. 150 -MIN. mm

tôi M'

t OI MZ

khll«ÕÄÝŽIÇŽääç äÄ

I h!« ÄYYÊJÜZIÉCIÇZÜ ÄYÉŽ

Ê“ÇÇ”ÀÀÉ I„ I-ÉÓDŽ É

Line drawing of a hand using a paintbrush to brush the paint onto a blank oval (no text or symbols)

tôi Mb

600 55 MIN. R2 700 600 250Z MIN. 150 MIN. mm

tÕI M'

khll« ÜÄÇÄIÉ ÊIÇŽÇÇÜOY

I hll« ÄYÊÜIE ÊIÇŽÝääŽü

ʓǔÀ||„”Î-ÉÇÔÎ ÉÀ

Line drawing of a hand using a paintbrush to brush the paint onto a blank oval (no text or symbols)

tôi vib

sàāZǐEǎlCU áàÉaÇÓYÉðAÜElá ÄäÄlÉécaÄälá ŽaðAÜEälÉÄ£ŽaíÉYIÜÄlaçá ÉäHÇÕEIÉÉIÜÄl áJÄÇÄN

' ŽIÉÊÂÉYİçâðün ÄäaÊIÄÄ ŽIYÜYİ ç YÄIÇöaÇç YääÄYÇÂIEäaaŽáA ŽàI ÄääÄaðéŽaI YÜI ÉÊaÉal ÊYaEalâ çü Ü ÇZälAÄäÄaðéŽaI.ÇÜ ŽiJžala çbäÜ ÄYÇÓÄw

“ |» ” zn o· |zv « nor ” · s, |ozl o« ” ·

600 55 MIN. 125 MIN.

Z50Z -MIN. 150 -MIN. 600 -MIN.

tôi M'

À L" RΘΕ ∪" ÀÑÔÎ -"

t cî Mb

wāži kū u āaēaçyÉleEüla AāAIEeääala ZaaúéEalíÉ ÄYžaiYÄlac a ÉaúÇEIEÄla JACÁV s Ü IYEYOç Ü IÇAžIÉeEü Içacúr AavaEIeád ZY AäAäAädeÄaiYÉÜ IEeEal EYaEal a çu Ü CzAlCZääZaúéZalICZÜ ZiaEÜ ZeEEZaElíEü ÄYÇOÄal

' fl" |» " |z" slo«o·szv" ,lr slzv «s olol o«" •

o ZIçâðn AáilAán ŽYÄiÉiÇZī ÉÉçäÃüaÉÇZÜ ÉYÉÄÜ Zaìçâðn AáiläEÇúácÉYáEalÉi İç YÉZÍa JÄYZIQT CÍ McRIÉEIÉÖmÜ ÉaažiaðÜ ÜöÄižÇIÖÜ ÉðaÄÜ ÉYáElaçá EádZalÄZIÉÄI i ŽYÄiáç ÉYÁEN

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - À L" RΘΕ ∪" ÀÑÔÎ -" - 1
NÃO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - À L" RΘΕ ∪" ÀÑÔÎ -" - 2
NÃOSIM

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - À L" RΘΕ ∪" ÀÑÔÎ -" - 3

tôi Mcl

V s éőaÉI ÉéaÄÜ Éal ÉEI ðuá çÓ Ža m o aáÜ ül a çÁYÉ ŽI ÁI Éaéc äAl aðeÉal ŽÇ ZaacÉ Žü ŽcìaÉÜ áaÉla çÊlaÉIÀa çÉÇÉU ðuá çÓ ŽauíaÉÉ çi ÁIÁOYaÉYaCÉ AÉEÍ ÉIÇAÇÄV VI' vŽI ÉÉöÉI Äal i ŽYÄal ÉEI ÇZI ÉÉ çAÏ ÜÜ ÁEÄal aÉÜ I aÉçóa ÊYaEal ÉÜ I ÇÓÜ ÄII ŽçIÇZÜ Ia ÁYÉÜAaElíačí 3É ÉöaÄleÄi ÖÄv

„ÉIÉÊaÉaÄälc Ü ÁlaÄÇÓÄlja Zálá Éa ç ÉYÄla ç Élaë ÄIVYÄlaç á ÉaíuÇÕEIÉ EIÇŽT ÉE ç ÄU ÉÉaJÖt ç Eİ õÜ ÉÉOÀaÄÜ ÉYéEİ ÄI ÄÜÜ ÉYäÄuvži ÉUkaäçÇÄI á ÄÄİ ÉécaÄäl Ála ŽaaöÄCÓEÉ AÉ EIÉ EIÇÓZä ç EIÉUkaäöÇŽI

I - D / E - BHI U2MKU1ALVH' EMJELEDAI AUHLHG2HAKI

5" "I ŷ" I "H'KùK'üöDóDI ööKI Yù" BúKI õsýI NùKPR'dùPžDýΣI ODúž PôΣð" I õsÓI Döö" OI ö" OI "ùdýdúD'KùK'üööDI óSI Pbð" I PĐùð I úu'ýI õDR'T ÖöDÍ ÓKI ž" ĐĐúúDž" V

AI! öΣIöΣOIß" öö" úΠΡ" ΟΙÙIöKNIöΣDb" ÿ'KΔIö" ΟΙÙúYùD'Iý" IB" PΔùõД'IùPüúI ΟΙ öΣyÍDööö" I

4 yí óKÍ öBДАКОІ Доу" 'I ž' ВúПóДúКІ "ùПÍ óΣýI Дööö" III O" I úúKBPΣΟДöl öù" õ PΣΙ ДýYúĎД" O

1" PΔùòdòdi õ'OI B" õö" ïΠΡΔΟΙ B"/I õ" I õΣõ ŷ'' I õ" OI žDi B" ù B'' I ùKNI DC" úžΠ KNýiB" P IB" õ IõKž" ĐđúúDž" IB" 'IšúΣö'ž KùK'ĐóðΠöKÍxNý" ôPiýI P'ÔΠóúkí ÙýúΠnI 3KÍ ž" ĐđúúDž" I šI úóoi B" ù B'I "NH ŹD'I õΣž" Źó'B I ÓΣýI B" õ' Ů PI õΣÍdýYúD'D'' OI

H2J K1KI 1KI A

T PDOIK'IDuID 'ödOIODIÖS YÖSIZDIÖSüIDÖB" ö öö' öSIZSPDBöú'BülöDäYXÖSRIO" üüYüD'YÜ 'IDBÖDPKÄyÖ' "I" üPfNDH'X'BDNZ YüKlùúKöl 'ü'BPlöDžCI y" IžDIÖKNOI 'öšDKýÖDOIB' yPüDOL

I- ΣýIBK'ð óDIðΣIP žù" I" PKŐΠýKNI

4 NõYOiK'1KXΣõDoOI" üDNODýKýð" 'IöðKýIDH'X'BDNž YýKIðDšý'BVΠI OIKXΣõPoi DõB" õ õð" öSÖiúΔOž'ðSÖiB" 'IöNýõüúSöSÖIIöΔžCÍ y" IžDIöKNOI'ösš DKýõDoI ŽPiž KNOiB" 'IùúPõNù" II: üK" XüùKõDI" üPI" NoYOiÓ'OIPD'öKNúDõDoIùúYùD'Iy" I DBõDRĐõo" 'Iù ōö" IPo" yI SİÖNõBDNüI'ys'D'i" uKöNýXDODi" üPIóKlSPRDbóu'BPI õDõöSž" ¥

Al öNöBĐNÜI XDýl üúKKúó Đō" 'I'D'" I šúüöΣI žDI DNI ōDú'ВПІ šúKýKX'" ВПùöΣI üIŠI ú'ööΠööööszž" IðΣΡДŞД'ú'öž KΔI

1ENE" H1AIA

600 55 MPN IZ5 MPN

600 MIN. 250Z MIN. 150 MIN. mm

7'BII'

ABHJ 1GMJ AUI - LOHI A

Cú'ylùú" Dž" õKùK'üöDöDöΣýIΣPDBõú'BülöΔýXDöΣIII! DI " '1 ODöDÍNõ'H

VIð" I š" ú" BöΣú'öð'B I ðΣΟI ĐÔВ" ó öð" öΣΟI Dóý" 'I ðYôK'" I T ðöDI ú" " " BKPKNOKΔýI " NÕPI ùKNI NùKXД'ByΔĐó" 'I öðΣýI ù'ý" BíX" I ðDšý'BT yí š" ú" BöΣú'öð'BT yí ùKNI ! úðÖBđó" 'I öðKI B ôI I žYúKOI ðΣΟI Dööð" OI ž" ĐД'úYž" ðKOI

VIPõ'I SI DõB" õ õõ" õS1 X'" OYõd'I " ùKõDPöž" õ'BüI õðýXDöSI ĐĐiCI õΣOII õDžCI ÿ" IžDIõ" I'õšDKýõ" IùúPiNoNù" IB" 'IýKž KODõ'BYOIX'" õ HD'OY

HL HG2E NENAI AU1AI II - I J H- AI

ZNIC" öüööDIÖKÜPÜBÖÜKI QZRIÖ" IY" İDÜDIÖKÜK'ÜÖÖDIÖKİŞD'ÜÖÜÜ'KIM : 'I DÜXÖHD'OI ÖÖ OZΣOI ÚΔOZ'ÖΣOI QARI XDiSýKNYI KYKI B" 'I YY" I zsri I DÜDIÖKÜKÖΣÖΣOIDZ C" Yo Dö" 'IB Öl I" ÜΠÖKÜPÜBÖÜKIZI

' ΜΙΤΒόDPYööDI öΣύΙ ἐÙΠž ĐýΣΙ PD'õKNúDõ" I ΔύōΠΟΙ ZYI XĐNõdúKPYùði ÿÙI D'X PPI OÍSIÖNÖBĐNüIO" I" ùДýDúDăKùK'SOĐI" NõPž" õ" V

G-"DMI AU MI F-EI J KNU FGELEO MKJEN1AU DHU 1KU NBAJ 1GKU +UKH-

, úSÓ'žKùK'üöDÍð" IùPùBóú" I'H" ITIÓtCRIð" I'ý "IùkÖ" úžPòDóDIðSI úDÓž'öSZlði yÍž" ðT yÍB" 'IðKýl" ù" 'ðKázDýKÍšúNýKÍööKýíšúKýKX'" BΠùoZX žĐóúSZöül PĐùōT yÍqeRÍ 3" IùPùBóú" I +IB" ITIÓtCRI Dóy" 'IBK'y Iöö'OIXDKI P'DóKNúDóOM4 yóöööK's" MÍD" I'ý "IúNOžööDóDIðSYÍ' öšDIðSOI Dööö" OÜDù'PYHóDI úuT ð" IðSI T yŠIž DIðKIùPùBóúKÍQ" RÍB" 'IööSIðNýYŠD'" IúNOžööDÍðSIðSðD'oBüI ðö OžSI'öšDKOIž DIð" IùPùBóú" I +IB" 'I—IQbIIcRIVT ð" yÍDóyD'I" NõPIUdû'PYHóDI óSI PR'DóKNúDó" IšúKýKX'" BPùöSIž DIðKIùPùBóúKIIQdRIB" 'IùkŠI úüöDIðOSI úDÓž'öSZlðSOIX' úBД'" OÜDàüöSOIž DIðKIùPùBóúKI +IüINbIIcR

HL HG2E NE MAI AU1AI NHGME FAI UD K2HGHDK1EI

JBHH0CDK1AIUHNM: KLHMKIUDK2HMGHDK1EIUTO-S

: PNPBPSUISIIDoo" I'uKuDbl'Y" IBPD'XI ODIiZDIYy" yIOnYNXN" oZPIuPüBouI yI 7yDduÖKuK'üööDI oSyl Dù'C yD" I z" ÖD'úYz" oKOI B" I zDó I u" oüööDI oKI uPüBouKI — I QBRI B" "U Bú" oT yð" OI oKI u" oSZZYkII u" oüööDI oKI uPüBouKI Dù'PKÜOIO oo" I " u'öödu I Q' RNI 7zC" yó Kýó" I AM : I OBKùPoi "Nõoi O SOI BRD'X" u' OIDy" 'Iy" I" uKouY D'I" BKΔo'KNOiS'D'u'oz KΔOI

5" İΠÕΣΙΤ ұ" İДұү" İДұÜDĞKुК'SigmaYşΣΙΣΙВРД'X" ұ" İДұү" İ" ұДұÜDĞKुК'SigmaYşΣΙΠΡΣΙΣΙΡД'ÖKNुDö" IõI ұİuPüBõüI ұİnžDiDH" әúDöΣİöKIüPüBõüK" tttQZM5" İy" İНDBРД'XT ööDöI ɔSýI dööö" İI DBõDPYööDI ɔKýI ɔX'Kl šD'ú'õžΠι " ұKăHõDI ɔSýI

KNHL HG2E NE MAI AUNHGNE FAI UD K2HMGHD K1EI

ZIIIAI ùDú'Kšüi ž" ĐД'úYž" ôKOI ùKNI Σõüö" ôDI ùúYùD'I ŷ" I Đýy" 'I ĐýDú'DKùK'ΣžYýΣIB" 'IB" ô IôNýYùD'" Iù'KICI ÓD'ýu

'II7ù" y" CYúDóDIóSIúΔOž 'öΣIööKIKYKIZDIóKIùPüBóúKI — IQbR

2GA2E GAUKNHL HG2E NENAI AU1AI UNHGNE FAI UD K2HMGHD K1EI

ZMIZU'PYHODIbSI T yΣIž" D'D'úYž" oKOiùKNIO" I" uDyDúDKùK'SOДaW

' MIC" ôüööDIù" ú" óDó" žYý" Iô" IùPüBóú" I —B" 'Ito.IcR

HL OHM' AUNKGKD HLE - I KI U" HGDE 1A1KI UW W

7 ÿl SI OÜûž KBú" ðð" I ðSOI ùdú'KšüOI ž" D'D'úYž" ðKOI DH" BKPNOĐiÚ y" I Doý" 'N SPüI QB" 'INù ùsD'I BiýXNýKOI DDB" Δž" ðKORI žDō IðSýI " ùDýDúDKùKfΣöül ðSOUIΣIKOПýΣIQaRIðΣOIùDú'KšüOIO" IIZ C" yó D'Í6KÍDú žž" » ΦΙΩù" ú" ŽYýKNÖ" OÜdúž PôSõ" RN

ЗКІ Ўú žž" I O" I " ùдýдúĎКùK'ΣΟĐài žПýKÍ Пô" úI XДýI O" I Nù úšD'I ùРУКýI ВіýХНýКОІДЇВ" Δž" óKOІQùДúòùKNIdYşqRi

KNHL HG2E NENAI AU1AI UHI 1NKI U

ΑΙΩöö" Iż ùΚύδιγ" I" ùДýДúDKùK'ΣΟδί" y ìu ö" löö'Dž ülž Yöl löKNIX" " BΠùðΣI " ' X" ttl ⏻ QZN

OH-1HGEIJ-JBCDKII CLAIIDK2HIGHD K1EI

- " I T ŸΣΥλδ'ΙΧΔΔόμΚΙΒΔΒΡΙ ž" ΜΑΚΙ PΙ T ŸΣΕ" Όλ'ιΥλε" δΚΟΗ' υΚόρράδο" 'I" υΠΙΥ" γΙΒύγο'ΒΠΙΧόΒΚΙΒ" 'I'ε" I ΔΗΙ δά'ΒύΙΚΚΥδί δύιοDC έΣΙοδΚύΙ ΔΗΙ δά'ΒΠΙ ΗΚΥ"

HL HG2E NE MAI A!! CLAI 00NBE - IJ - JBCDK1EI

4 CKΔI D'ö" Đ ĐđđI ž" I Óž'üI ž ĐD" PĐđúSI üI õöSI žDI ZNI ıÜd'KšüI X'üPKDI BNBPT ž" öKOI DýđúDKùK'Döö" I žDI ŽYKI ùø ̂sž" IÕKNI üPüBóúKNI ̂ðSOI T ťSOI ž" ĐД'úYž" öKOI Q' RM - ΠýKI Đ" " NõPiYlÕKýlÕdàKIOđúž" ŽPž ĐýSOI Dööð" OI žDI X'üP I BNBPT ž" oI K'I Ku' Pyô'DOI ùø 'ΔΡDOI " ŷ ! KNYÍ Đ" ' I ŷ " I NùKXĐHNKNýI ùPiö" I BNBPT ž" oI Daý" I ĐýđúDKùK'SzžYý" I Đ" " Nõúyí õşýí ùP B" II 'IKú' Pyô'DOIù" ΔΡDOIf RINùKXД'ByáKNýIPnô'lDaý" 'I'DýđúDYOI' I Ŏô'öö ̂ö'D'ON

KNHL HG2E NE NAI AU ! CL AI U D K2HIGHD K1EI U ONNBE - U

J-JBCDK1EI

ZMIAI TýΣI ùúYùD'Iý" I Dóý" 'I DýDúDKùK'Σž YýΣI B" "U B" ô I õNýYùD" "U ù'KI CI õD'yùn

' MIT õ" ŽÍĐHĐÕIÙ P'IðKÎÙPùBõúKÎD'ÚPKÍÜOIðSÓIО ùRĐВПžDýŠOΙ T ŽŠOIII " ùDýDúÍKùK'Дóò" 'I Yý" I BΔΒΡΙ ž" I B OДІ СКú M T õ" ŽÍ õNýDšè ĐôDI ů" I ù" õ õDI X" VDBKž Žý" IðKI ùPùBõúKÎ D'ÚPKÍÜOIДýDúÍKùK'KΔýð" 'IB" 'I " ùDýDúÍKùK'KΔýð" 'IB" õ! KΔΡΣöSIΩž PýKÍD" IX'ùP Iž õ" RN

Дù'С 你" "Iù" ǒüöödlöKlùPüBóúKlžDàKýlQbRIB" 'IžDō Iù" ǒüöödlöKlùPüBóúKl Дù'PKDüOlöö" I" ú'öödú IQ' RN3" "Àlò! üyKNý"

KNHL HG2E NE MAI AUKI : KBHMKI

6ДІ ùДúòòI ōSI ùKNI žð" I úI ùДú'ööPõdúDI ÖùDú'KŠYOI ž" ĐД'úYž" öKOI 'ü" ž ĐáýKNýB" ó IP OKOIýDúDúKùK'SzZýK'ÍðKÍöDööSž" I "öC" PĐi" OIO" I "ùDýDúDKùK'üöD'I" NõPiž" ó I'óOI TýDOI žDó I ÓSýI ú ùKXKI Kú'öžYýKNI šúPiýKNIB" 'IööSIönýYšDi" IO" IDžC" y'öödiöKÍDú žž" IK KÍÜIK KÍOcýM' Rí

HNINHO EUD K2HNGHD K1EIFGELEIUBHM1E-G2NKIT S
YIY
ZIIZY
' Ic
alc
blb
cla
d,
e,
f,
gZ

CóyíM

BHM1E - G2NKUFGE LE0NKJEN1A

4 Nõül SI PD'õKNüDõ" I "ùPKùK'Dài DùòöΣOI ðSI PR'dÖKNüDõ" J "СКДI ХДý" ñ" 'õdãi "ýOúT ù'yΣ|Dù! PĐ ΣIB" ó lõΣIX' úB" "IõKNIBΔBPKNiž" 'Đd'úYž" ðKOII4СКДI û" úYROD'IKIšúnPyKOIùKNIYš'D'úNOž" ööDiööKýIšúKýKX" ВПüöΣIIΣIùdú'Kšül ž" 'Đd'úYž" ðKOI" ïDýDüDKùK'Daō" 'I" NõPž" o"

FGAI AU1AI UBHN1E - G2WKI UFGELEOKJEN1A

ZIIAI TýSI ž" Đđ'úYž" ōKOI ùúYùD'I y" I Doý" 'I ĐýDúĐKùK'ΣžYýSI B" 'I B" ó I öNýYùD'" lù'KICI ðđ'yūl

'VII7ù'PYHòDIYú" IìduùDXKI'oš∆KOIžDō" H∆IZIB" 'IgV

aM14DDH0DI oKI uPüBöúKI oKNI šúKýKX" BΠùðSI QdRn SI KOPýSI oKNI šúKýKX" BΠùðSIXášýD'IKYYKIB" 'Idu'öSz" ayðo" 'ISINùKX" oðKPülðSOI TýSZ0Iž "Dă'úYž" oKOIQZYR

ЫЛІЗÙ'РУНÕДІ ōКýI šúПýKÍ ž" ĐД'úYž" ôKOI Qž Đõ" НДІ УІ В" 'I ggl РДùõ RÍ ž ДІ õ" I ùPüBõú" I + IB" "И-

ΑΙ ΡΡ'õΚΝύDelay" I šúKýKX" ΒΠùôΣΙ Ο" I ΗΒΥüöD'I " NôΠž" ð" I ŽYö" I öDI Pô" I XDNõúDPùð" IB" 'I'Y' I kA KiÙKNI" y" ! Kõ! üýD'I'O" I DžC" y'õõDiõõΣΙ T ťΣIžDI ÓΣIöNýkž PôDúSíúΔOž'õΣIöKNišúkýKX" ΒΠùôΣΙ

AINùKX" ööKPüiKZYRlóSOI T yΣOiž " ōD'úYž" öKOižDiúΔož 'öSíšúKýKX" BΠùðSi ú" ú" žYýD'I Dù'öSzž" öžYýSi öðSi T yΣI žDI ōSI ÖNýðKž PõdúSi úΔož 'öSí šúKýKX'" BΠùðSi

: I šúKýKX" BΠùðΣOÍ O" I HDB'ýüöD'I " NôPž" ó" I õDI PòD" I XDNóúíPRDùó" I C" óùöödiù" ú" óđó" žYý" ló" ìuPůBóú" I +ñiHř" Iý" IBNPóðódIóðSíúðOž'ðSI T ú" OII AIPD'óKNúDž" IšúKýKX" BΠùðSI žùKúDílý" I DC" úž Kőödíl õDI PRDÓló'o T ůdóiž" ĐД'úYž" óKOiž Yól I Dù'PKDúoIóKNOI

2GA2E GA|KNHL HG2E NE |AI AI1AI INHGIE FAI |D K2HIGHD K1EI U KN 1E - UKL 1NI 1E |FE - |FGE LE O|KJEN1A

7ù'PYHòDIóSI T yŠIž" ŠD'úYž" oKOiB" 'IðōSÍÖNýšD" Iù" oúóóDIó" IùPüBóú" I +I B" 'I H+B ! DóDI NúP SI Pó'l O" I " uìyúdúKúK'SOДeI B" 'I SI PR'dOKNúðo" I šúKýKX" BPùðSI

KNHL HG2E NEMAI A1E - UFGELE0MKJEN1A

T ô" yí ù" úYPOD'I KI úNOž'öž YýKOI šúPýKOI DBùYžùDō" 'I ŠšŠô'BPI öüž" I D" I XΔKIPĐùð

5" IööD" öΣIöKNIöüž" öKOiù" öüööDIkùK'KXüùKöDIùPüBóúKV

5" I y" I X" BΠ DōDI ōKýI šúKýKX" BΠùðΣI "BKPKNOüööDI ō" I ù" ú" B ôl I ! üž" ō" h

ZMIC" oùöödlöKlùPüBóúKIšúKýKX"" ВПùöΣΙΩdR

JK" KGMI DEI UJ KMUI - L1AGAI A

CúT ó" I " ùΠΙ ΠΡ" I " C" 'ÚYööDI žDI ÓΣýI D'X'BüI HΔööú" I ó" I žДžKýI žYý" I BKžž ó"" I C" ÓΣõKΔI B" 'I ó'OI öö" ĐΠýDOI PəùKNOI " ùΠΙ ÓΣýI Dù'C yD" I ž" ĐД'úYž" ÓKOIQ7'BVIIbM

бõõi önÿYşD" II B" O" üööDI žDI š" üöKüDööYõ" I žDI D'X'B I üúKЭПÿö" I Š" I N" PKBĐû" ž'BYOI Dü'C ÿD'DOIž" ÖD'úYž" öKOI žDõ IНДÙРåDöDI žDI ÿúΠI B" I ööDûYt ööDîžDIYû" IB" O" úΠù" yô

1 Kžž ō" I" PKNž'ýΠš" úðKNlB" 'IùP" õð'BKΔINP'BKΔIùKNIYšKNýIP'T łD'IB" ò P OKOIùINùKPDížž" ō" I š" úΣOIùlóúKCáži yÍžDIN ΣPřiùDú'DBó'BPiôSó" IöDI õ Bš" ú" Iùyùd'I y" I "C" 'úKáýð" 'I" žYől OI "ùPl õsýl B" Nõül Dù'C yD" I ž "Đđ'úYž" óKOIžDióSigma'X'BülnHđõõu" IQ7'BIIbRa

Line drawing of a hand using a tool to lift or lift material from a circular object (no text or symbols)

7'BIIb

4 NõΠÎðýđõ" 'Îð' "ÎôSýÎ" ùKõúKùüIB OĐIù'O" ŷüOI Szž' OÎööSýÎ ŷÎ IÎù'C ŷД" 6DI B" žé" I ùDáúšõI öSI XDýÎ ùúYùD'I ŷ' I šúSö'ž KùK'KΔýõ" 'I PД' "ýð'B I ÖCKNÖD' ú" 'I üÎ DúĐO'öö'B I ŠSžž'B I " ùKúúNù" ŷó'B JÎ PùÎ OÎ"B" O' ú'öö'B I PDBYXI ŷÎ

- Al, ; A68- : C: 87837143- : 14. 4; 86376N

T ǒ" yí šúSǒ'ž KùK'Kdýō" 'I Oúž' ŷō'B I õōK'šDí" III āNý'õōKdžDI õBДΔΣI žDI ĐùòuDXKIùNOZY' IQ7'ВИсRIùKNIyšKNýIX' žĐóúKlɔX'" lüIDP" CúTOIN ΣΡΠόДúΣI "ùΠΙDBđýΣIoΣΟΙΒ" NõúOIùDú'KšúOI

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - JK" KGMI DEI UJ KMUI - L1AGAI A - 2
NO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - JK" KGMI DEI UJ KMUI - L1AGAI A - 3
NO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - JK" KGMI DEI UJ KMUI - L1AGAI A - 4
7'Bllc

V14 üKСДАДОДИ өзУ! NúДуŠДФ'õSINДÜТ уИДùКž УУ! 0.I По" уI ü" üKNÖ"" ööДИ ! ü" öžПОЛÜÖДВ ОДІДуòuðI õSINПо" yIOДUž" öyDó" 'INDÜПИЗД'T ÖÖDIØΣYI 'ü" üKšÜIOĐUžПоΣö" 0I

VI- Σýl " Cúýdôdl ð" I Oduž" ŷð'В | òöK'sDó" l " ŷ" žžYý" l šl úíOl öBΔΔΣI ööKI đù ůl IžYúKolülžDÍBdýYOIB" öö" úNPRDÓIB" 'IðΣD ŷ'"

7 ÙINù ùŠDI'YÖðI IB"ÍŽ"ÍŽ'Búülúl DžülöðSýlDù'C ÿД"ÍŽ"ĐД'úYž"ðKOI"ùKõNýXYööDI"žYÖI OIðSýl ù"úKšül úDΔž"ðKOI D'"I'y"I"ùKõúY DõDI óSýl ù'O"ýΠōSõ"ÍZPĐBõúKÙPŞHò"O

KL 1MDH1CNMI AUNGE / BADK1CL

/ BK/ AKN1IKB- I A
»jAPDBõúKý’ВПIõC Pž"4 ùKõNýXYõõДІВ" ’ІДÙ” ŷ” ɔÑNýXYõõДІõΣýІõúKСКХКõ:” 17 ýІõКІõC Pž" 1ù” ú” žYýД’‘II ðΣΡΔC1 ýüöõДІõõKlõž üž” INùKõõüú’НΣΟΙžĐõ 10ΣýIùT PΣõΣ’
» IOùDúOYúž" ŷöΣΙõKNΙΣΡDBõúKý’BKΔI ДРУĎŠKN4ýIK’I T ýДОІž” ˆД’úYž” ˆΚΟΙДІу” ’I” ùдýđúˆDKùK’Σž YýĐΟΙùDú’žYýĐõДІу” IžD’I ODÍΣΙ ODúž KBú” ɔð” !AІДõõ“ Iž” ˆД’úYž” ˆΚΟΙΟ” I” ʊšõõД’Iу” IPД’õKNúˆДіÙ P’ІПõ” ŽÍΣΙΟДúž KBú” ɔð” 1Дù” ŷΥΡΟД’I ˆõΣýІВ” ŷKý’Bū!
» I » I- ùKúˆДіу”INùKõõДіI Σž’ IKI ΣΡDBõúKý’ВПО!” ́õΟΣõüú” OI ODúž KBú” ɔð” 0СДú’ž YýˆДÓД’у” IžD’I ODÍΣΙΟДúž KBú” ɔð” 117 ýІõKÍž ұýNž” 1ІДù’ž YýˆД’I” ВПŽΣΙВ” ́ІžDõ 10ΣýI Dù’õõúKÇüÎõΣΟİõ’ž ұÜOIõÎΟДúž KBú” ɔð” IXI ̣” ɔðKNÍõΣΡΔC1 ұüöõДІõõKlõž üž” I NùKõõüú’НΣΟΙžĐõ 10ΣýIùT PΣõΣ’
» IOùDú! KP’BüDN” ́õΟΣõv” IôI ůI ùPüBõúI ů)DI” “I ODÍõДІПõ’ІΣІN” PKВДú” ž’Bü! ůI 1ІДù’C ˆýD’” 1ІДú’Đ” ɔð” OIYŠD’ІõKùKOĐõΣΟДІÖI ɔõ ʌ ΣΣΡΔC1 ұüöõДІõõKlõž üž” INùKõõüú’НΣΟΙžĐõ 10ΣýIùT PΣõΣ’‘I’ ǐ” “I ODõõДІПõ’I6” I ùPüBõú” I” ˆDõ KNýIòI ɔõ 10ΣІДN P’ýΣІДù’C ˆýD’”‘
» I » I » I » I »6C Pž” 1Дù’C ˆýD’” OI” CüO4NoΠõKłõC Pž” 1Дý” ‘I” NoΠž” ˆΚΟΥΡĐˆDSΚΟΙõΚNIùPΣΒούKPKĐõKNII. “Iõ! üöD’ІПõ” ůI KI” NoΠž” ˆΚΟΥΡĐˆDSΚΟΙĐù” ů” СДúODíõõΣIÕI ɔöüIõ’ž üI7 ˆýõKłõC Pž” 1ІДù’ž YýД’.I Dù’ВК’ýI ұüöõДІž ДІõKlõž üž” INùKõõüú’НΣΟΙžĐõ 10ΣýIùT PΣõΣ’
»6C Pž” IúДРУ- ùKúˆДіу” INù ұšD’IùúП! PΣž” IžДІУу” I” ɑπIõ” IúДРУI4 ùKõNýXYõõДІσΣýIù” ұKšûI ûДАž” ˆΚΟ.IùDú’ž YýˆДІУу” IPДùøПІВ” 1ІДýđúˆKùK’üöõДІσΣýIù P’I7 ˆýõKłõC Pž” I Dù’ž YýD’.10ΣΡΔC1 ұüöõДІõKlõž üž” INùKõõüú’НΣΟΙžĐõ 10ΣýIùT PΣõΣ’

1HFL MJ KUOHOEDHLK

" HGD KL 1IJ KII 1E IIFHIK
' IŽKý IĐù" ĐI Đ'B IBNBPT ž" ô" Iç ZbYIZ' YYIL
- KýΠΙДù" ĐI Đ'ВПІВΔΒΡΙ ž" Iç ' ZY' ZYYIL
: ! PΙДù" ĐI Đ'ВПІХ'ÙРПІВΔΒΡΙ ž" Iç Zf Yè' f Yf YYX' ' YYIL

- NEI 1AGM' A

6ДіùДúòòI öΣìùúK! PΣž ôl yÍPД'öKNúĐo" OÍDù'BK'yí yüööDIžDIYý" I1YýóúK! 3Дšý'BüOI7HNùSúYöΣöΣOloΣOltäÄYŠÊN

СПодІž Šýl" ùKXYŠđöđIð'OIÑùΣúđöđOÍž ŠÍDHKNÓ'KXKóŠžYýI ýlođšý'BT yí

T ó" úÍ dù'BK'ýI údíóDI žDI óKÍ óž úž" I ódšý'BüOI DHNùSúYóSöΣOÍ úDP" óT úÍ ú" ú" B" PKDž DÍlý" Iù" úYšđóDIÓ'OI" ВПРКNOĐOIÙP∑úKСКúДО

VIDÓXKOIÖC PŽ" ōKO

VIž KýöYPKIÖNÖBĐNÜOIQoääNR

VIÖD'ú" BNI" ú'OžPIQ, N' AR

: 'I ùPΣúKCKúðDI "NÓYOI ùDú'R" ž! yKýó" 'I ööΣýl ù'y" BòX" I ööK'sDi ÿy Alù'y" BòX" I" y" DyT ú'öΣOII úööBdō" lööΣýIB ôI lùPDNu

СúYùD'I y" I YšDōDI " ùПХД'НЗI " ĐКú OIII " ŷI! újöВДööDI DýóПОI ôΣΟI šúKý'BüOI újú'ПХКNIĐ'DĐΔΣÖΣΟI

É « Ó "

ps «sΓ' " " ' Bl' t" • oqs I " " ffE dc szsy" • qyBl o«" xs' B dd « svzsr dd r s' ' Bl«" » Ew' B de t»' yqs df Γ"Ц" M' Bloδr • Epo dg " r " • oΦ" ff' Bl ff or dg " sqv' "qyBlδr oxs eY «" r «" • o

"Ääö"

600 55 MIN. IZ5 MIN. 600 MIN. Z 502 MIN. 150 MIN. mm

"À" ÄÔÎ -ÄÑUVY" ÊÉ Á" ÇŻ

«TÊÉIážéÉÉÉYÜ IEÜEŠaäöçSκόZli Äá Z ÉYüI Ä ðääääEIYñàJÊÉç UÇün

ZMI ÄäYñIÉÊàSÄ

'III" éjñÉÀÇULAÄYÊJ

É ÔÀY,, “-¿Ê“ Ç”À

2 3 9 1 7 6 3 10 2 B. B. B. B. B. - = + B. 2 11 4 8 12 5 2

† μκ 3ράjeníhi в ęynзрάjeníhKVe

áwhKærnáhzón3

Ç" ÔO" Ô" Ç ZUÕFÄÉ ÇÖ" " OÉ Ö" " UÊÉ Â É - ZUÔÀ" ZÔ" ÄU + " 0—

« ZÜ ZÇIJAALLAESI + IÃO - IQBILCRIAaZeEt aEIYAAaaEÉYMIE EAESIACa ZI'AE ZEAYKÖZI L'AaCIYAIILAAZeALOXÜ OYcazEklZEIA ZLüanénYJIQeRNI" AALCAASAI + IÃO - IQBILCRI AZCI aAŽI ZAAlIç YSÇEIàaZUELYrni" AEZAYal ažIaEI cLAÇOI enSZYcI eAaYkI EEAŠI YE aaeEI aZÜ ZÇOI alAALuaSAD Q RI tEZJiaEI TOYCI aZaZÜI YAaaAeaEI caZEETI aEIABeYUÖZI enSZYci aZÜ ZÇOI alAALuaESI + IÃO + obui cril AO YnauEEYal i eZJiaEI aZÜ ZÇIMAJALUA SÄQDRiC YSÇUILAaZeALEIAcda ZSaALc aEIYAAaaEÉYÜ IEZÁI laaenYÜI ZAEZAYNÜ laZÇr'OauÜ laAALuaESI + IYEAZI - IQBILCRI

Ý" ĖÇÕÔZIÕ" I ÇÑIÊÀÉ - Ü

«ŽIÄŠaõeÄÇÕI ÄTÜI ÊYÜI Äá YääEléÄäYZç Iá ÚZÇÓç IQÉ ŽIZYĐaÊSç YÉRIäÄŠaŽh

ZII «äZIéñÄääláŽI'ÄEŽéÄYkléÄäYkláÜZÇÓÍlaåðaŠYääEI EEYŽli DäJÄLúaEšč Q' RN «TüäüçžYñlÉdàaÜÊ IË ÅåYä žil

« ZÜ ZÇül aÄL'cä ESI + I ÄÜttöbül cRI YÄaaÄéaEI čä ZéEËTI aÉaÜÄI QZÉI ZI ÉZI gRN « äŽIT éñzÉYül YÉAŽI aYül ÉYül YÄaaAéEYüla ZÉäl'aEiÄaZİaÄL'cäSÄI aädaŠYç anl CäÄÄMZN

„ É ÔÜÄÉ ÔÑIÉ ÔÀY „ YÇiÇÔ”ÇÝ Ô” ÎÔ”ÊÀ“
ZaÏÄÄŋ
’ HaÜ ßăYŋ
ba ZÜ Älń
c'HdàaTÉEŸ
e'HfaùYń
geÊIÙ ßaïðYń

"ÄÄIZ

ÕÜÊÇÕÔZUÕ“ Î ÇÑÏÊÀÉ – Ü

ZMI«ŽI'ÄEŽeÄYni eÄäYni áUŽÇOÄI Ü çàül Ânāl ÄŠačeŽenYÄU. ÄÜl Äç ÉÊI aäŽaži ÄaYä žün

NI«ŽÜ ŽÇUăÜÄL'uaŠÄI —CQbRIeääÄäEİYÄääAéEYüIYÄIÓZÉYZäç lüYŞN

Î Ü- ÀÑÜÜÊÇÕÔZÜÖ" Î ÇÑÜÊÀÉ - Ü

ZIII éŽlāEleÄäYZçIÎ OYçIIISāEäZçICÓÇEäElei á YZçǎN

' VIII« ŽÉäl'äÊlaâðaŠYç âŋlăüÄLüaŠÄI —IÄDIÖb.IcRN

"Äälb

ÄÄänYüäElaÄŠIÜ ZI'YkÜ çláZzSŽI ÉYuláUZÇÓÍ IÓZäYüllhääy ÄI l'ηÉYnÇÓI ZŠZÜYžAaúl YÉaZç'l'oeÉ aÉI aaŽI ZÉaääÄT ZenYül aŠeaYI ÄÄaÄi ðeYül OZç AÜL'SÍ IYÉÄZÍYÄaç.zç oÇUÇÖEÜ OCSKIL'öaöÇuál aŽaaTÉE Sí

600 55 MPa Ω5 MPa

Z50Z MIN. 150 MIN. 600 mm

• í à M'

ÊÉ „ WΠ- Ý” ζ “ ∪, É ∪Ó ” - ∪” À” ÄÔÎ Ü- Ýζ” Á

«aî ÊÉI è í ŠŽYÄÝŒÜ Iá ZÉÍnÇI ÊÝÕÄI ÉŽI àOÊÇOI ÊÜÊŠaár Çİ YÊ IÝÄÜÊЗÍ Içá Êê YÓRI àCΓU3Eh

VI ÇÓAaÄSaEäir aai SÄI ÚyaaÄUAC Ó aŽe ÚYÄI Äí Rì iī ŽÉYÄI iËi e aŠÄi AYÖÄÜ ßi çÙ Õeäir çt ZYİ Ü ÜI YÄI aÄÄJÇİ ÇEI iYÄÜ OZYŽe É iYÄ Eç AÇE I aGII e I ÉZIYË I ÇI ΓΕÇÕÁMÍ ái IŞÇ ÇOÊYYË i

VI ÓYàaÄJÄÇ ÄI Éaäl e í aŽàÄ3ŽYÄI e I àaäÄe YÊI çîÕÉÜ CÉYÕEÏ ÎÎ ŽÉYÕEÏ ÎÎ ŽÄZê ofi ç fiçi Ü ÓÍYŽaÜ ÄÜ ciciá ár ÉáðaÄÜ ÚlaäÄe ÄV

« ài fì mǐ ČI ěī ŒÜ DÉYÖÄI Êaāl ZÄZe ōnī Sže Élī ŠZÉYÕEII lān ÊačaÄU ò ašäe Ân xÊЗÈÜI YÄI aí ōCÕEI ŠÇÇÓÉYÝE I YÕEÍ Ú ÄI ŠÄÄLÄI OXÇÂI e ár ĉí ŠOUI YÄÜEЗI I ŝi RÍ ZÉáže ÒÉYŐEÍ ZI Ú AăEaáci AÃažačí Ÿi EÍ Ži aõe YÕE3I ÉÜAI aÉÜ aÉaAaçâř i ažAžčçi Élì i ŽÉYŐEÍ li ÉAYÍ Ú ÚI YÄI aÃAUCI ĆEI i YÄÜ OŽYŽe ÉVIL 1 ZÄÉYÍ ÜI è í aÉSČI ŠÄÄÉÜI YÕEÍ Ú Z3ÉI Žaßî Ÿñri aÉÜ aÉaAaçâř lě í 3añ ÊI YÓ3I cYşqI ZÉI aÉÜ aÉaAaçâř ižažči ÉYÖAN

Ł łaśń í áAÉŚcí ÁEł á ZEaÉÉ YÓEł Ži á ZÉMÇI ÉYÓAI ÉZI aÓEÇOII AÓUÁ fCÉ I YÁÜÉ3Í I I ÁÜ ZYaZe ÁRÍe í MÇI YÓSIe ÓJZÁDEI çYZe i IZIÉáže ÓÉYÓE Ie ÓEISZEÇOIEÚAI Ü ZCÍI II YÁÜ OZYZe É nÍZÉaára ÉU Úšaoří ICÁMŠZE őCÓEIZEMÇI AMÓYORII AÁUÁ fCÍI è le Āaç YSÁÇOÍaát ÉáCTÇAÍSAaET ZačionuMUNÍ ŽÉYÖEÍI II AÁAÉAU ßiÓYaaAJAC ßiÓYÓEI è ŽiYZIáat Éaí è AÑIZOMAŽVI CÉLŻYĚI Žiáí Eê ŽЕÇIÇI ÖÉU ÓA fCÉI ŽR

Ł. aí ÇI ŠÄI Uç Ál aāi ÉlniÇI YÖSI ZÜ Yóá ZÜÄÄYÍ I Ü çaï fi Āí Ár ЯI İÄäe ŽI ÉZääΓá YÉI YÄI İ ÄÜ ZYăZê ÄYÍ Ü Iç aï fiÉi ÉYÇç

«äZÉç ÇEYÇOI i ät EŠÄ fil aðRI e ät ÉIŞCÊ I ŽÉa Zé òÉÉi òÄÜYZEÇOI e I aári á AÉSÇI YÖÉaai Āaaii ÉI ÁYÖAI á Zé í 3aíí ÇÓI i ÄaAÉI ZaÁi I YÓÉa ai Āaaii ÉI ÁYÖAI YZäUÍ i Äa ZÁCÊI ÁYÖAIE í aÉSŽÜN

oÄI iç YÖSYÄRЯ İe à ÉÜSÕËI ŽIaí í ŠÄUÇaï SŽÉI ŽYÍ IŠÄÄÊUÏ AäöüA fiÇI tá Že CYÖËYI ÄI ЯIe í Ú ÖËYÖÄYI İe í fınÇI YÖËIa án Ét IažEÇÇÉYÄÜIÄÇažAń Že ÄYÍ IaEäe daliç ÁI é í Še AÜCHŠže ÄYËI ŽIÜEŞaär SÄV

yopszl o„izoxńq°|«“ Ł w’ ns’ Ip° Ml ٰ ’s’ vo’ °I ٰ Hńq ’ vsl «• s l ٰ ył ozvt ry” Ł o’ su” lszsy”•° yoV

400V13N~ H05RR4F5xZ.5 ② ④ ⑦ ③ L ⑤ L2 L2 L3 N 400V12N~ H05RR4F4xZ.5 ② ④ ⑦ ③ L ⑤ L2 L2 N 230V~ 91H05RR4F3x2.5 ② ③ L ⑤ L N

- i alal» ê iT ÚΓΕΥΟΕΥΟΕΙÇI I YYOSÄI ΕΕΥΖÇI EaYŽEÇO

[Ⅲ] Z 电+

khll«/í àÄIŠçÇÓÊYÝÄ

I hll«ÄYÊJàäEäZê ÄYÖÄ

ÊÎ YÜ- ÓÄ I,, ÉÔUÄÉ S "

Ł át í aaŚOÉI Żá ÉaAÇ ÉI Ü Z3YÁI é i SŻYÍ e ÁRÍ aáí í l çsí Cúci aáí í CóaŠOé I ÉZáí SŻe í ÇÓIÇI ç YÓŠOé la Z ÉU YŻEÇOŻe í ÇÓRlç Ü ÓEaí ČI ZYÍ ÇÓIÝAlaí ďÉYÓÉ I aaaŻYŚOÉI aÄYÉIĆI aaÉaZe ÄYÓÁII SĄЗÉI I aáí í CóaŠI ŽéaŽe CÁÉÁI è í Ee ÓeAČi Že őn y AŻÉÁIĆI i YYŻEÀII ZaaÄ Éla Zae ÓeAÉI ŽYÁIaí I YÄVÊÜ IÉQe ór SŻe i Ú

ÓYÜ«Ä "IS ÜWΠ-Y"Ç "IÊÉ À" IL I Y"ÁÇ"Ł É

ZMIŁ. i ĀääÄIá ŽÜÊÎ<|box_end|><|ref_start|> aî Ê YÊIIIŠaÖäÊIÜ Älî ŽàäÄIê í (fiÇI ŽYÊ)

'III' ÄÇDAYFIAIÓIÁIÍAIIÍÜÄRÍAÍÍÇAŠI —TOMBICRI

Š ÓÄ" I Ç ÄU- "ÊW" UÎ "ÓYÔÄÉ S" L É W

xÊÊÎÔI á ŽÍ é í ñNÇÍ ÉYÓÇI aÊÜ á ÉäÄaçãÂI é I ŽÃâr Ââr ÊÍ Í ŽaŽe ÁYÓÃI Éaál YAÉÃÜ è í aŽŠÂI QÚÍ óàaYÕE ÉI áí ï ŠŽI ážá Ââr ÊYÓÃMÍ YÃI é í Ee ðÉaÜÄÇI çI QaRÍ ÉJÃI aÊÍ ŽI ŽÃâr ÂaçÍá Ž Āe ÓaÃr ìÚaÉAÏÚ 10ÇÕÉaMŽtla£aî aŠŽe ÉRV

zóáÉaÄli î ÄEYÓÊIÉ Zá ÓEaŽIá ŽIç àafíá ÐÊYÓç Iaí í í ŠÄIŽá Äaî ÉYÓÄIQŽŠMdDYşq RV

Š ÜWΠ-Ý" Ç "ÎÊШÜOÜ

«Μι αΓΙ άi Ēe Çi fiÙ Ž3YÄle IŠÄ3É ėçÓe ćüčie í nçī í Яli Äla ŽÜ Žçnlaaī Ēnçī YOŠÄI Ł HIXŁ. °H! 🕒 IQZR

Á'',, É Y Ú É Î Y'' Á Ü - νÉÉÓ “,” “ ν,, Î Ö νÉ ,, h

xÉÉYZÍA ZÜEIÜ Z3EIAÍ ЯIÈ í á ZàÄÄZŸEÏe IEÀÇÍ õIZÄÈ O'EN" è ÄÜYELA ZÜEÏI aï É YÉM aŠMÄÉAIÀÖTÎI ÇÊYääÖYÊ IaÄäÇÍ IÏÔI È É YГаïi YÊI ŽIŠZVÄIè ÓEINÇŽè ÉI ŽIYÄI Žaïi î Èe ÍYgaaï YÊ V

• í à Alb

ÄläZIYÄIÇEİÇ İŞYŞYÖRÇÖEIËE EYÄÇ AÜYİ ÇOİÇAÏ SŽET ÉNİAŻe ðEAt ÇÓYMÄÜAÇI Ł IBAÉYİ Ü İE İ AÄEŞÇIYÖEIYÄLEZI İÇZİ EÄRÎT HAÈSIEÇÖEÀYİ ÇOIAYÖLÉÄÄZYÖNCI ÇOİ ÉEÀEAT EYAÖE IÇÖEÜ ÖÇI Yİ ÇOIIAŞÖCÖI ASIEÄZÉSIEZIÇAÇE ÄYÖIÄU AÜ

' vsl' ozsa°l» a°t oMl» • ñr sś lr " lq °, q s' vol« o·nV

Ł. Iałń i aEŚcłąaŻaże ÄYÓAI ÉÜÉÜ ÉYaOe Ił át É Yr ÇOIł t ALEÇAŸEI anl YAÇTÍ YÓAI Łt AΛAaSÓU IÉYÉÜ IQar át cRI ŻIEaÉÉYÓCÍI aAŚOË IaÁÜ É IIC ĀYÓEÇZIë Ór Šan É IYÓ3I EaÉÉYÓÇAÍa ŻÚAÏt át É YÊI ŻV

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Á'',, É Y Ú É     Î Y'' Á  Ü - νÉÉÓ “,” “ ν,, Î Ö  νÉ ,, h - 1
NIE

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Á'',, É Y Ú É     Î Y'' Á  Ü - νÉÉÓ “,” “ ν,, Î Ö  νÉ ,, h - 2
NIETAK

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Á'',, É Y Ú É     Î Y'' Á  Ü - νÉÉÓ “,” “ ν,, Î Ö  νÉ ,, h - 3

• í à llc

VI» YÜSÄRİ aät EÜEê AYÜAİaRİ ÇÖEÇİ İÜ EÜAeEİ Zİe İaät i aÄEŞÇİe ât EYÜAİUÇ ÄIe I SÄEÉİ Ü Iaät i aÄEŞÇİÜ ÍE IÇÖEÇİ İEaaia ZÉİ aT Eê AYÄUİ Ü YÜE ât İRiEZAM Eİ CÖEÁiÄM

VI' ČEla Ži ŽaāAe ĀÄIie ìñçi ŽYī ÇOIËIËÜ EŸaOe ì ìār Ēe çī ĉOIÄEι la Ž EÜ YüŠOe I ŸAÏI Oài ÉUÇ Áñí lá çàañ Ú ïï ÆäYŠÄÜ Uðiá ĀäEÜYÖÄÜ O

xÊÊÜY ÄÄI a Zê òÉaï ÇÓYÔI i äi É YÊ I a Z Aê cì aðrì YÃe EäI YÕEê òÉUŠOÊI ár ŠÝÓΓÇÊÜYÄÜÉZÍI YÄÄI ÇÓÜ ÞAaäí ZÉMÇÍЯI i ÄÄUÅYČÊÜ ÄÄÍ l çYŐSÝNЯI Ü ŽЗÖMÉ ZEÇÓI a ZáÄ3ÊYÇÁIá afnÉÊÜ

Î É ÝŠ ΠÝÜŠ “Ç ” ÚÊÎ É « À” Ã Ā Š

ÖÖÖ”İ Ä” İEİ YÜ-YÜÇ” İI É YŠ NÝ“ Ç ”
»jpınElEİEŞaaZÝOÇI YÍ“ Émçı ı Яміа ZÝZe YÓEla ŽÉmçı ı Ян ÃαμÄYÖENXÉEONÄMÉIYÄEÄlle í aára ç ÉNÝÄÜEЗí İ İ Ät i é ZÝÖRl ÉŽIET ÖÄlc IZÄanç I ÏaÉÇOÝÇI YĚ V
» Ü, aEaZe ÄYÖELEJESaaZÝOÇI YÉIá at EÍ at AYÊxÉEÏta ZUÀII at É YÉlanle í mçı ZYÉLIYÄJE3í İ İ AÇI ESÄRIJÄSIAÉÜ a EaAçaÄlaaä AÉ YÖEY« M àïl at É YÄn AÇI YÓEla ZÝZe YÓEla aAÇZe ÄRül Ér laÉÜ a EaAçaÄlaa Ze aoÇMÉZIÝZaÜ ÄUYÊT ZI a ZI UZÚ çV
» Ü » Us lEŞaaZÝOÇYÍ IÇI ç YÖSIaÉÜ a EaAçaçí IÜ Z3ÈIÁI ЯIç aí SZEi ZYÍÄCT ESÄRIJÄSIAÉÜ a EaAçaçäÄlaaä AE YÖENXÉEINISZÜ ç YÜSAAIYÖIEça añha OIYÄe Eaía Zílaat i è aoCEYOÇI è AaaZEÇMÉZIÆÜ a EaAçaçí Iá ZŠZ Ze É JYÄÜE3í IaSZYaASaZe ÄRiaöfli IÉt CÄNÉÜ IZÄalçı CI aÉÇOÝÇI YĚ V
» Ü “ AÉÜ ČaYÄIÇI çIŽERIaàí í ÇlašOè„aàAe Ét öRlÇI í Iaí SIAYZVÇE:AÜ OÇI YÍ IÀJAalaZÄZÇI í II ZaäÄnlaaAe ðEiZe Zīn AÜ ZýaZe ÄYÍN AÉt e ZÝCЯIÉZIET ÖÄlc IZÄalçı OlaÉÇOÝÇI YĚ JÄAÍ Iça Āe YörlačGÍZÈlaatí í ÇlašOllaaAe ðEiZe ZI aaí SÁ filaöfli Élaí SIAYFilaZe ðEai ÇOÝÖNi
» Ü » Ü » Ü » Ü »pınElEİSÖAe O:Açaçí IEŽär SŽe Ê“ EYIAKÍNÉLAZÍAÇaZÜ Aáí Ci YÄISZYaaZÍAISIÅe 0Aaçarí II YÜSYÖE.II Ét IÄçaZÜ Aáí Ci YÄISZYaaZÍAÍI ZaäAYÖEÍi aEaEaZe ÄYÁIÉZÍlaaAe ðEiZe É le AaaZEÇMIXÉEONÄMÉIYÄEÄlle í aára ç ÉNÝÄÜE3í IaSZYaASaZe ÄRiaöfli IEt CÄNEÜ IZÄalçı I ÏaÉÇOÝÇI YĚ V
»pınEliaaí ESÄOYŐSAZ3Èle í aαπαζηλαZÄLEÜ ní I EEYÍ Ü πιλαί ESÄOYŐSOë n° “ Émçı ı Ян ÃαμÄYÖENZÉCı ESÄRI EÉYÍN Ü ɔYçâΓιοία ZÝZe YÖEle mçı í ЯπιxÉEONÄMÉIYÄEÄlle í aára ç ÉNÝÄÜE3í n’ AÉt i é ZÝORIÉZIET ÖÄlcI ZAAIÇI ÏaÉÇOÝÇI YĚ V

“ ζ” ∪ˆ0” - ζ -Ŷζ”

ŁI Ÿ” WÄ
‘ Ia ăZÜ ăEYÝOSOI ĖEÝZZĂCEÏ Že ÉIç ZbYIZ’ YYIL
«ăZÜ ăEYÝOSI ĖEÝZZĂCEÏ Že í Iç ‘ ZY‘ ZYYIL
«ăZÜ ăEYÝOSIŽe ĂIYÍ IËe ç ZĂe ŽEŽe í Iç Zf Ye’ f Yf YYX’ ’ YYIL

ÓÊ" Î - " Ô" - - Y "

Ł. Iáāi i aÄEŚcì ĀŚOĆÓŚZüe ÓÊŚIáažÄJEÜ Oe lǐ IÉi ĀÄVÄYÖEÜ Iç aī fiÉi ÉYÖÄIYÄÜE3í I aSŻYăAŠaŽe ÄЯlačΓι IqÉYääç ÜI" "Äälcı ÜI" ÉÇÓYÖCi YE It aÄYŞE!

' ÓÍ ÉÍ IYÓÊIÝÄÜÊЗÍ IŠŽaï í àaÄÄliî Iç àlçÎ IÝÓÊÄç aŽaí í Žê ÄÝÍ ÇÓlaÊÇÓYŐŠOê

yŽYäÄSäç fiÇlaõΓli laEäê daEÜ Jia ŽÉÄIÝÄaãrác fiÇÊIÕYÍŽäÜ ÄÇ Eh

V • ŽÉi Ä Iç àäEäSõ
V ŽÉÊÜIç aî fiÉî ÊYÓÄIΩÄäär
V 'çÜÊälàÊäí Ýí IQ, ' R

"ÄI OYÍŽAÜ ÄÇ ÄI I YÄ Éç ÉI aÓΓI YÄI aÄÄÜÇİ ÇÊI I YÄÜ OZYŽe É N "ÄÄÜÇİ ŠÄI Ç Ü ÊEaî ÇI ZYÄI EaâlYÄIAŽSçla äŽÉç Săç"
' Älá Žääi ÊÃí lî ê ÄäÄYÇ ÚIYÄJÊzí lî ÄÇÓŽê ÄRIÉŽê 'OÉlî ÄŠçáç!

-ÖÊÎ ÇÓ

"t" • o≡«• x r l„xu» • o' ëo "„ozo • so • oq" • r o • solszsq" • qü «• s s' "o • slus' s • ozi »" vz v o • sol vz' vqi t»' q≡vzs q» • i ëo • solΠλla' " • s ëv' s • so r s«o' o • so r o"sl"sv' vqs o„x„s' ëo

qôâôbõi ÔYàââç Çßöç YõüÊI ÉÊI ç âõûñ ÄäÊI ÇÝÄÖYãÊI ÉÊI ÄI ç âõûñ ÄI á ÊÝâãç Iá äöÜ ÄIÉÄãálá äŽÉ ç àç úv

«äŽÉç ÇóāŽäç ÚIÝç IÊàāÊläädaá ç Ŷī áaŽälá ÊYääç lá ŽàÓÃÛÊÜÊI ÉÊÍÊÇβöç ŎOI ÇÄçî ĀäÊI ÉÊI ÓYàäÄÜÄäEÄI ÓYÇŽäÊÇãál σõI ÉÊI çâõõñi ÄäÊÄI ÓYÇŽäÊÇãóUÏ ÆÊÇŽäÊàá ç řī áaŽäl àÄçI ÆÊäÊi ŽÝÄÄÕúalÄlÄä ÄäÄäç Úç ÔN

600 55 MIN. IZS MIN. 600 MIN. Z50Z MIN. 150 MIN. MIN.

tôi M'

tÔI MZ

Î " - É Î ,, " Î " " ƒ" À" - ÔÎ - ğ

aYÄÜYäEIÉEIÉIÉÇaç ÄäEÄläÄÇZäEáööiEüÊÇaäö€ÜiÄàõî çäÄßövédiÇán

VIÇÄÄÄÇAÉaÜaÖÇÜÜEİNŸaaÄÜÄPÖËUÇZÖYÇIÉIÇÇ IÇËÜEIÜ ÉYßÖZYÄÄÄIá ÉIá JóÇç BÄIÇç IÉÄÄEI äÉÓYÜÇIÉIÜYÍa ÄäaÊÄIÖYÍEaÜZÄädIÄIi ZYÉÜIÉ Eİlç Çaç il

VI ðYääÄÜÄßÖÄI EäaEİ Ü ZYäÄädI ÇçI ZI ÇZÝÉeőç YÊI ÉÊI Œü áóÜ πYääÄÎ ÉHÇÕEYáóU ÇZÝÍŽäÜ IäaÄYÉÄäÉÛZälóta aÊeÉÊ ÉaúÜZäuÊÎ ÄÜÊIAEÄäÎÇÝIéÕI ŽääÈV

qZYÉeôç YÉAI ÉEI ŶÜ ádÜ nYáAaÉI ÉaaÉI ŽÁOÏ AažaÉI áaÓYI JÊT ÉII r AÇDI ÉCÓÍA ÁÜ ÉYaçÚYç IÉaaÉla aÉéoi çalçç İÇYÍAÁUc IoúXaAç loaÉÇÓÉauIç aðóñ ÁβóIoç İY Ú AaÉaðÁU ÉEI AáAžaAßéi AÉEÇéäai a ÉYaaç laÉÜ a ÉaAaç aÄI ÉIüç ÇacII CZYÍZAU ßYÉoÇÃpòuŽaíÉ Éla ùaçç BÄlçç IÉ AéÉlaÉÓYÇÈliq AÄlç JÍYç IaaEÀç DÉIÇÝIYÇOÇ YÍCAİ i adíAàOYÍ úÍZIAÉÜ a ÉaAaç aðiÇç Ic YlsqIÜ ÁCIÜ AaÉIÉ EÇnalaÉÜ a ÉaAaç aÄIAÜ ÁÅAYáou ÝYICÂI çÚICZÝÊÇadaóUÍÉcaEÇaElÜÄIžia áón dílÉIÀÖÜ ÉYaAaÉIÇÇ IÉYÉaï DÉIÉUÉcaaoÇdui Þ ZYaAßöi çYI CZÜ çáAžăí Ú çüdaža ZÜAï ÇçI ŽI ÉÜÜ ÉYaαç ŽÉI ÇzăEaáç ÇYı dažAâEİ a ÉYaaç ICÁA ĀÇöäAaÉAIÝZÜ ïYÁduiÇçIZÍEüaaÄYβοιÇAâElačiÉEÇZÝÉcaEİ EICZÜ áÜEal ÿÓYÖAI ÉUÉCaaoÇdі AEÄádi aç ÁIaÉYaöç YÉIÇÝI CZÝÉ OBCOI ÉOYIÇAâEİ ŽacÁIwɔuì CZÝÍZAU ßAEİ clóUžal ÉEI ïYaaÄlAÃëi QÇZYÉ çCaZaç ÜI ĆAJÆYxeEaÉEI ÉEI ÚÜ ádÜ nYáAaÉI Yçi aaEÀç ĐêlađIHÉKÝyaEaç áaRi

ЛаЁÇÓЁäçül äÄçI ÇZÜ çäÄäZäçül ŻÜ Yóa ŽüÄäl ääÊÄçÕEI aól HÊI çoŽäl ÄÇÇÊåðÃ©Ü ÜÄIÇÃOá ÄÜ ÊYäçÜöYääÄÜÄäl

«äZÉçÇdažaði Ycí l Žɔi Āaç Ü di Yóčži ádáaç YÉEăEl Ži CYI Căi çül YÉaEaá EÇádaði aá EÇÓHÇAßöüŽaIÉ ÉIÜ Áblaç alociaÍYŽaÜ ÉUŽaIÉ Éla aÉeÉYßÖELÄIÄÇÇIÉ EYäEİZâm

t Of Mb

oàalÉllaÉlÉcádiá ZàoAolòAlÉ EaEaoZäÄäElÀlaç áaÄÍÉβÉclàç á EaOZÄaÉn

'çl çâðči Āβοι ΥÇÇÜZÉÄádı Âç aÊβοι ÄÄäÄt céül aÄç I ÉEaEaî ÊYβοι ÇÓÜ ɔçθι Âî æEaéði á ÉYääç IÁKÝÉÉá dääÄIá ÉaÉUÉV

„ “Ê“ ζ“ Î ”“

' » |» "nz» o≡|o«o•o"slr slq»·i≡o•slq»lop»·w
r. AÇDI EZACOJI ADI ÇAODR APCI AEİ ÖAAEYBEL EAALEI AECZÜ AYÉAAl ADI ÇAODR APOI EAALEI ÇCI AAl AI ALAADIQT ÜI NCRIÇAALEI AÇI AÇEÜAOOIÉÜÜ EAACI AÇIÇ YIÉCAÜ EAACI AÇBOYÜ AÖI Ü AÄEIIEECPAIÇEIÄUN ZYÉCIEEI DAÖAN

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - „ “Ê“ ζ“ Î ”“ - 1
NO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - „ “Ê“ ζ“ Î ”“ - 2
NODA

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - „ “Ê“ ζ“ Î ”“ - 3

tôi McII

Vis éőaÄβöiaÉédääÄäEÄIÉ ÉlucÇOÉ lCYIÄÇEaaiaÇžá lCYIÇÄi ç lIHÉäÄEacöiaÄç lCYÇoú ìdóu ÉEIŽaÖÇEIIÍÉUÄIÜÇÓCÉ ÉUŽauiaÊE ç ÇÊβοιYåÉYáäääÄÄIÇoúÉ ç aðv

VI' ç llóáÄβlìäÉt õaäÊYßEÏÄÇaïléÄäÉllóádiéÄäÉlÄoÉt ÄäÉlá ÉIÄÇÉàaÉÀlaÄç IÇç IZÄIËI oCİÇäAäößÉII ŽÄÜÉIÄoÉt ÄäÉLÉ ÉÀaç áäÄI

r. ΑÇÕIÀÇ aÁÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍAÍ

„ ”“-Ï ÖÇ”I-“ÖYGIÓE AÕI ”
»jsãŽAaEIÊJEÇãžYÍÇdr ĕÇŽYÉÇaÁpólótaEÇŽYÉÇaÁpólAÍÚ ÉYaAaEAIELEÇãúÇdMr. ÁÇdI EaZÀaEÀla ÉaàdaúlìAa ÉUÀBôIç YüaAaEAIE ÉIAačaÉYβdlaÉOYÍÇdV
» I, ÚaãÊÜ IÊUEÇaažYÚÇIÉ EIÇZÜ AYÉdiàç áäÄÝÇdû tãr ÁÇoñí ZYÊUEIE ÉII daúlaç YaIÉ Et AçábeAaEüÅoaÉa aAßbla πYdIÇnYÉIaÉÜ á EaAac aAlaÇAE ÉV« ÜaÄIÉ ÉII daúlaeÄlaÉÖYaaAIÇYÍç YÇDóç YÉIAaç YÇDIÇnYÉIaÉÜ á EaAac aAlaÉecYÉIΔIŽIéÄUZAAeIYZaÜ Áldv
» I » Is aaÊla ŽaCÂCIÇAlaÉYi ŽacIIÊIEÇaažYÚCIÉËlaÉÜ á EäAaç ädladiHÊIÉ EaEaöZaÄaoαEa aAβtla πYdIÇnYÉIaÉÜ á EäAaça AÍlaÇAÉENr. ÁÇdIÜ EaÄ çlla ÉaàdaúdICOÛAalolIÉ ç ádIÇEIEÄUZAAeÄÄlaÉecYÉMAIÇÉAÍAlaÉÜ á EaAac aðiCAÜ ÉaÉÜlAá ÉUÀBôIç YüaAaÉÄIE ÉIAaalaÉYβdlaÉOYÍÇdV
» „ ÉYaÜÄuõsAaEÎEeÇEaõediÄlaAaëEiŽaEaHCÄPÓICÁla ùtaÄIéctaažÇEaÄÜ ÓcáladiHÊIYaaÄlÄádiÇZaÉaá ç Yī daŽanq ZYšAÇaÄPÓIç YüaAaEAIE ÉIAačaaEYβdlaÉOYÇdla ÉYaacc IAlediAaÔI çaAIÇdlaAaaEIEIAaCYI ICZaÉÇaIaç áaÄIÄBÄIE ÖYlaaCÇdV
» U » U » U » I »sãŽAaEüÄlaç á Zaacc DiaAÇaòoÇÉAaadiEaŽAaEüEa aEi ÿYáciŽIeEaðHÇAeEIAç aŽÜ ÄádiÄlaç á Zaacc iç ìaÄÇaMio ÇÉAaaÄléAEİaá daEAIEç á diÇEileEaCHÇAeEIAç aŽÜ AaóIÉaÉlaEaEaAaóIÄleAIZAaEAICZaEÇaúIr. ÁÇdI EaZAAeÄla EaàdaadülÇZYaÇaÄBPIç YüaAaEAIE EIAaadaEYβdlaÉOYÍÇdV
»sãŽAaEüÄlaEüEçsaaEla ZaÄAüliadiEetaaElžIá aZAÏÉÜ dIIAlç Yç IIIEYaaEiÉiEEInr. ÉCZYÉcaÄpólAÜ EYaAsÉAIÉUEÇaãoÇdIIAoaEa aÄPÓIç YIU DYç auòÄaIÀa ZÜBEÇZYEÇaAßVZNr. ÁÇdI EaZAAeÄla EaàdaadlìAa EJÄPÓIç YüaAaEAIE EIAaadaEYβdlaÉOYÍÇdV

“ Ô''Ô'' -”

I "Y 00"ÇI"
' NaEi DaaEYβElaAÉOÄYaEIIUÇÇIÇlaÇçtalalÜ áüç IotMÉÄÜ Eäaç MÉEIZbYIÜ Ü IZ' YYIL
• En DaaEYβdlaAÉÖÄYadUICÇIÇlaÇçtalalÜ áüç IotMÉÄÜ Eäaç MÉEİ' ZYIÜ Ü I' ZYYIL
• En DaaEYβdlaAÉÖÄYadUICÇIÇlaÇçtalIEÇ Áüç IotMÉÄÜ Eäaç MÉEIZf Yè' f YIÜ Ü If YYX' ' YYIL

“ ó óô” çï “

cYI ÇÂi ç Ül Žăoçâžal Âlažal a aŽAÎEÜ ÊI ÉEI íç YÇBÔZÝAaÊU ÇZÝaÄÇaÄBûI ÇÊYaac Ül ÉEI àÊaêÇÊlt äÄÝŠÊV

'çIää ÉUÄBÖI YÖÇÖZÉ ÄädiÜÄlaEäeÖÇÜÜEIç YŽäläEÖYÖÇÖEYÖIYÉÄçäZäöi Äßöin

oāç YÇOICπYÉIÇŽYäÄÇaÄBÇIàEäéÖÇiç ÚlàÊlÄàdaäÊYβdIá ÉYaaç IÇÜÊYßÜIéóIäç T áÜ làdI ÍçäYün ÄBÇIç äÜ óaŽÄäÊlÉlOYÍZäÜ ÄBÇCH

Viāóá ç ÚIÉÊIÉÊÍÊÇβος ÝÊ

VIÜ ŽÉÊUÇ ÚIÄÁ ÄÄÄaç Úç ÔIQo ääNR

VIYç Ü daç JIÉÊlaÊaõÊIQ" N, AR

oÇÊaâÊÎYÍŽaÜ ÄpçõÊlaç Yalaá ÉÇOHCÄäÊla Éla ùdçç βÂIÇÇIÉ ÄäÊlaÉÓYÇÊN« Jóçç βÂIÇÇI ÉÄäÊlaÉÓYÇÊlaÊlÃEdíla Éla ÄaaÉÂIÕYÍÉaç ZäädiÂlÃá ÄäAaçiç On

r Êl ÄäEÜ ÉYÉÄU ääEÄç 0Êl àol ÉËβɔYÉβɔI ÉŽeÄÉÄI Çç Ü á däädācɔI ÉÄÇɔI Ää ÄäÄäç Ül àEl ÄEdiÇÝIá EäüŽÄÉ ÄIÉ EÎÏ ÄäÄYßÖEY

É « Ó "

ps «sΓ' " „" ' Bl' t" • ffiqysl v' ζ"ozffiqo szsy" • qyBl« • «" xs' vs «• svoor yoEr " r s' ' Bl« " » Eß o' vs t»' yqvs Γ„" s' vslolδr • Epo • vsЦs' vsl« • " pzß " "sqv' "qyBlδr oxs «" r «" • o

« "ÝÊ" ÇÉÓÔÇNÚ Ç» ÉÎ āΥ- "Ù„ LÀ" ÔNMEÏ " ZÖ" AÖ"UÓ U" Ú,, É „ Î " Ö" AÖ"

«äÊÉI áaénÜI áŽç'lðaúÜI áažÉç Šaçl àöl áaêL'ùāÄ aÊI áaêÉnÉi ŠZéklá ZŠí Yí

ñäŽÄÇÄI YÊÜ ZI'ÊI Āí Āl ÃäÄŸňl YÄI î ŽÉá ŽéÊÉÝŽàÄI î Äl áäuá ÄÉÝkI zŠŽÉÍ I ŠçI ŠaŽänÜ I ÉZ ÉÊI él ÉZaÚÊÉŠçI ÝÊàá añeYÊ IÓYzáÄUńÇÕEIÄIÝÊàá añeYÊÓŽUIÝÊeÓŽÉÝKÓŽI ÄÚÊÄŽIÝÊá aöÜ EäÄÝKÓŽIá ŽçI'õäÖÄÎî ÄäÖÄÉ EÝÖÄN

600 55 MIN. 12.5 DNN.

7.502 -MN. 150 -MN. 600 mm

"Ääll"
"ÄÄNZ

"À" ÄÔÎ -ÄÑÜÊÎ ÊÉÁ"Ç "

«äÊÉléí ŠŽYÄYÜ Ü IÊÜÊSääöçŠkÓZláäåáž ÉYÖÄIàÄIçòaäöäÉUÏ' Eh

VIEÜÄaaYZääaOIT ÄäöÄEÉYÖÄlačIäÄŠkIIIÄÄÍ Iİ ŽÉá ZéÉÉÄÜbIäžÜ çИЛŻI ÉIçéÉÉÉYKİYÄI aÊÇÓYÇŞZÜI ěÉÄ ZéžÜI žavašSçi çÜ ÖEaaYÉYŽÜI YÄI Éaá ZÉŠSı áaÄÇZéYÊI aÍZÇÓí il

VIÄÄI İÄZÜZİli ÄäöÄÉ EYÖElei ÄÄeEYkič LÖYYNÜ Içî EÜ YÊYÜ Ü lelačIJÄÉ Elalá JääYnÜ Ü YŽaÜ ÄÜ ÖİAla anęYi Ü ÓlaäEÉ ádaÜ Ü

ΕBid YOACELaaZ EYOEI Eleti Ü iAELi nSZYAlaZeöYkni0SIYAli AaAeEYUYOEI El SnaEbl AXAUEAZI i naalCSALI aZe rcaEI eÖZEYNI AAaZaaL'YNI Ü AaEaONl AI aAEl aaAeZeYcIaEaÜzac uASZI Eic eEEEYKIYAlaECOYOCZU IcEA ZeZU IzauaScIyHAEII YEAü OEli AlrAeYEY CIOLZSZUY ZaaMIE ZaAOYc AlaEaÜzac lei zzoc IizleCAIASSZlcYlsqI ZElaEaÜZai IZSZWAM

Iá ácá ÁÉ Élá aÓÁ ÚOŽÍa ačá Z ÉYŐAÍŠIĚÍEŠaáočS ěe IaðEáÚYÄÚ ŽYaç aÉléčAÇá OÚŽení aáúYÁLI eÓŽÉYĚ I eÊŋŠZaði a aÉÍ Ú ÉYŽeáði énŠŽYÍ al ežýNŽcí leí ÉðAÍÉYŽaÁžç JÍ SaŽañic aÚYÉIŽEá Z MÍEÚEšaáočŠkleÉÉ ÉYÓÉléla ŽÉÜ CÉYŠAÇÓÍSAaÉI OaðÉlá aÉá μαðÁI nvm. Nélalč UÁÉ Élalá aÃeCÉÁÜ ÚÍVÝzaÁÚnčóÉIQR'UanXI ÉÜÉYNIÇI ĖÜ TŽeAÇüeŽÉOLÍYÉaÜ OÉI ÁÍ ÁÍa aÉaç zÉYÑM

ηὰαλ'LŠÄIÄJĘÄZIεÅÇA'OÜŽεñIàáúYÄLIÜ çàÖÄIÄÍ ÁIYÄIÓYzaÄÜZéÄYZÜ IÏ ÄaðÄÉÊYÜ nÄÓŠŽIá áuàaç á YKİ

năZĂCŽečAIZEÚ ðEaă čiĂSč ŠZněEŠli ŽÉa ŽeEEYŽaIélá áuá AÉEIYEEŽEâr A'YÖAI ei ízóEİç eÉE EYKÓZIAIYÉaÉza ESaŽeAŸOÄIAYÉEŽEâr'AeAŸOÄIYŽaOÜ la aÉeEYÇÖI YÉOZÉV

ο ŚIĘZ ΕΕΙŚka ZżSŻĘEYÓç IYÄan ĄCÎĘOŻIŚnAÇAJÜ ZI' EIOŻiér Ú ÉYÓÁKÄIénäžAÇÄII AçáZaśr. ŻeÄYkI aEæcyaYkI aaaEÉcaSŻI AÜEÄZI SeÄÖHŚZeÄYni EÜEŚaaoŚnäüi ÄÄI IaÄI aAÉÉcziŁiεzEaŚnÜ laśr őŚnÜ

' o«ffixoqßlyffipszl » „ßl ° s' üi lipoly ozwt ry" o' í lszsy" • ryffi•

400V1 3N~ H05RR4F5xZ.5 L1 L2 L3 N 400V1 2N~ H05RR4F4xZ.5 L1 L2 N 230V~ 91H05RR4F3x2.5 L N

“ ÃäVlaI ŽÓnÄÉYÊYÕÊIÍÄSăŽäÄIàč ÂÊI’ÝŽàaõ”

ÊÎ " Ў" ,

Pure electrical circuit lines without any symbols

khll ÄäYñIÉŽàŠÄ

I aáúá AÉÊU I'ÉI ÉÉYÄI AÜEÄZİ eÇAÇEži éÄäYnÇÓI I OYİ I ŽaaÄYÉI YÉC ÜI fàÉÜYÉI i ÁáYçañÇÓU AÉi áEL'YZaaYñlaí aakÜ Iá ZIç aúÍ Yç aúl çal'õakÓZIL'Aaç lacÉaži'OYİ I Äç aZÜ ÄaOÇSÍ Iéi á YÉUÍ aŽI'ZÜ IaÄI'YÄI Ébáu Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ñ

ÇÔ”ÇÝ Ô”ÎՔΠ”Ç “ÎÊÎ ”ÕY„ ÝÄÉ ÔΦΙ “ ÔΙΤ S
YIY
ZIIZY
’ Ic
aIc
bIb
cIa
d
e
f
gZ

"ÄÄM"

"Äällb

xÉlaŽlaäEäŽIIÄÄi IaÄIaäEÉözüŽIaäva ÄÉÝKÜ çIaŽzŠŽÉÊYÖçIaŽeaÇÓçIÉŽaŠi

I RÖÄEYZÜI ááváÄEEI YÉáZçIteÄ aÉI ÄÄäAïceYÉI záZYÍ CÉI ÄYÓI ÉanjÍÉcél ÇÓEÜ ÇŞKILÇaαCÂÇElážàaaóÉÉSí IYÄáäüŠLÂEIZÉaaaÁT ZéAL'ElzSeóYÍ

's «" » Eß ox" s I« o • ' ΕΙΓ κ, " v Γ s K

« àci á Zç l'óai éi Šçá ZeAÇIÇÓI aÉÜEal Žéa Zăc L'AÜ ÉI YnÉ ZÁr Iàl aÚZÇÓNÜ IÉYZÜ I QŽAïn cRI al aŽeYÄSÑÜ I AÜEÄZI Ü CéaYEI ér zzü U i aöEU EaZÜ I AŠZİ Éi aöEU Eal Ožac ÇE láú ZÇÓI »

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - ÊÎ " Ў" , - 2
NIE

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - ÊÎ " Ў" , - 3
NIEÁNO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - ÊÎ " Ў" , - 4
"ÄällcI

VI ÄÄänTaEİaÄeELEYÖÇIŞEÄäAÜÖYİIIäAëZiélääüäAÉEİeÄaçIÄJEÄZiëlSÄRÉZÜI ääuäAÉEİUISËtIäAİSëAäAÜÖYÄINÄÖaÖEëÄINYüräEiääueZÉİaEäCÄV VI' EYÉÇÖHeÄäEİtÄäYçaklëlŞçaZéAÇÖEİaEİEanİÄEIYHÉZÄIYÄleaÇOÇIÄJEÄZİ älääniÉYİÜCIÖyÄÇÄÜMÄIäAYeCÇÄÜ oŠlaÄIYÄleÄyEİaLZÇÖEIZÄAéuLIZMÜLEYÜAÜhjlaäAaSÜÖYÄUZSAÜIöaEIZÉaZäEİ YÄänÄYÖEİAİIaaEİIÄAenYÜCIÜZI'YZaaicčaïciÈÜESaacçSüIäacÉZÜI

600 55 -MIN. HZ1 -MIN.

600 Z50 MIN. Z50 MIN. mm

Ô VI

Ô MZ

C ( N

C ubl(

C « -

C

bl

« I bl UA( CΣ( ZMIω ⏻ OZRII IQaRI V IKYKII ZI V I ZYI ‘ M d’ V A« bl C U CP C( blNbV Σ U( U C CP - I U C C U +bl- Ñ + —IQbIcRI IQeRNIβ + —IQbIcRI II II IQ' RJI + —IQbIcRII UI + —IQbIcRII « I bl U C KU bl C C « bl é Q IZYI RI h ZII ω VIH IQ' RJI ‘ MIN + —IQbI cRI IQ IZI IgRNIω UI IQ VIZN

K « I bl U C K U bl C C « bl ZVI Å ' M ñ IKYKI — IQbR BK ( C V C « I bl U C K U bl C C « bl ZM d' — + IQbIIcR ' M ω bl Nbl C V C ( C C C U « UW W ó IQ RIN IQaR IKv KIQ R1 I III Q IdYşqRl K « I bl U C CΣU C C ( bU d' Id'BnXd' βnI ⏻ QZN N A C A U C U C C (- λ II λ h1 V

( (C C VA « blbl (bl C(-l
Z
'Va
b
cVd
eWf
g

 VIZ

B« C bl C l C CΣ U C C( bI TO — s d' VI d' — I Q BR I I Q' R N λ IVI II I d' β n I Q Z R II I K K IQ B R I Q' R N W A W V

P bl C ∪ K « I bl dl LI II W W W WNQA VI' R II

A C -I CP C( bl) CNC«) bl «- C(-I BC KIT S
YIY
ZIIZY
‘Ic
alc
blb
cla
d
e
f
gZ

 M'

A bl ∪ Σ

ε

ô lb

V

ω

II

II

A

600 55 MPa 125 MPa

600 MIN. 250Z MIN. 150 MIN. mm.

m 10'

ON « I

UNCU «

C

) 0

ε

UI h

JI

V

J

A

BÁI ón lì Ñd'nówwkí é λ d'Ñwówl t'ÁmswkÂÑl nÑ ól Bd'Ánsj SBλ d'ÂwÑ ónóßÂôÑß

é

k

It

IcYlsqN

ñl

Q

II

I wAII

p

RV

d'

U

1

400V13N~ H05RR4-F5xZ.5 ② ④ ⑦ ③ ⑤ L2/L2 L3 N 400V12N~ H05RR4-F4xZ.5 ② ④ ⑦ ③ ⑤ L1 L2 N 230V~ 91H05RR4-F3xZ.5 ② ④ ⑦ ③ ⑤ L N

m Maln

Line drawing of a hand using a paintbrush to lift water from a blank circular object (no text or symbols)

m Vb

T

II

V

t'

ωόldÑßλ ôц Âλ d'ñ Âóle Áôλ λ ц ωÑßÑV

é

V

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - bl - 9

V

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - bl - 10

-

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - bl - 11

TAK

m

A0c

ñ

[Non-Text]

V

-

[Non-Text]

||

ω

[Non-Text]

k

[Non-Text]

U

y

UI

V

N

CX A ∪ ∪A(A ∪ ( C( Σ

( 0(-U bl bl U OX
»jé
» llé
» ll» llmIII
»ω
» | ll» | ll» | ll» | ll»é
Ȏ

0 OUN 0

0 « - 0U « bl
‘ I Iç IZbYZ' YY:d'
λ Iç I' ZY' ZYY:d'
Ë Iç IZf Yè' f Yf YYX' ' YY:d'

0N bl

ñlItäÄYŠE!TIIA
ωIIPωII
t'H
Vi
VIQoääRi
VIQ, AD' MRN

ΩRΩζ,, "ÄΩÀ"Î

uγ s' z ylp zu zs• ZZ' y» • » z» ZLa szsy" • ylpo zo' "y,,z" us' szlpoy" ZZb uγ' zγ yly» zzo' N ZZc t'' ' y,,°'' zo• ZZd "s z yl slpoy" ZZe „" • »' lu r s• s ZZe "sy' yl s• zs• ZZf r s," sy" ZZF

γ äüYüü ÜSI ŠÊî I Šç ÜÄYÜ ÄÉÄYI RÝÇÊI Šç ÜÄY Ü I äÄÜ Ü ÄäÜÄä Y IŽŠcí ç Yİ

γ äüYüYlí ÄYÜ IŠçäçÜ Ü Äà YÉÄYI éÊlí ÄYÜ ülçí î çYàçî İ éÊlí ÄIÜ ÄŠçÜI ZÜÜ Äí ÄYÍA älÄ ω Ü ÉÊIŠçÜÄY ÜÜ Äà YÉÄYI ŠÁí YÄŠUÄYÄÄ ÜÊÇÊSIŽÜÄà IÓÀaÄäüÄäÉÄYIüäEä Ç làŽäç Ü Üç İ äçäçÜÄÜ Äî

pçI ÊÜÊSää SÜ I Ç ÓÄÎ ÝI Î üéÊYÜ I éÊI Ê㊠ÚI à äI ÊŠ ÚÉÊI wÄÜ Ü Äà Y IàÄ ÚÄÜ ÄSI w ÝH

600 55 MIN. R25 MIN.

600 MIN Z.50 -MIN Z.50 -MIN mm

ÊŠII'

ÊŠVIZ

"À" ÄÔÎ ΩÄÙ« "ΛÀ" ÇÔ Ó

s JÊSää ŠIÄÄ JÄYā à Y IŠçäÜ ÄÉÄYİRÝÇEI çYÜÄÄÉÄYİEÜ YIZÜç Yh

VI à aaÉÜ YI Rî ÉU SIÉa UI ZÇÄ YI Äla YÄIí ÉaJE a ëÊYI aÉSY SI éÉä I áUÄSÀa YÉÄI ÄÉÜ ää UÉYÜÊaÊIçí AÇÄSI EŠ ÜÉÉE ail

Vìà àaÉÜ IàaÄYÉÀaālÄäIéÉlí ùauäluŠaEŠ IŠÄYç YÜääIçí I ç YÍA āl EŠ ÚÉÎÊaŠ Ü Ä älažáaÄŠUÄÜ ÄIÄÄ UÄYā a í ÚÄIEŽYÄa ÜÜ a āl

"ZääÄŠÜAÜ ÄIÄÄ ÜÄYä a İİ ÄäÄÜZÜäÄÄŠİn Zäç YÜç Éç ÇAM" ÇÄŞÄİSÄÄÜZİeEXéEİ Aİİ i ZSäÄÜi aEŞY Šİ eÉa I aÜÄŞAA YÉÄI ÄÜ ää JÉ I T ÄU õÄÜ Ü ÄI a ÇASÜ YÄI EÄI çİ T ÇYİ EÜ ÇI Ü ÄÜ EÜ EI ŞÇÜÄY YM y ÄÄÜZÜ Ö wÄ äI SŽ ÇÜÉÄI cYşçPÜ ŠI ZääÄÜ I a ÇASÜ Y YİÜİ Eä YÊlW ŠÜ ÄÜ ÄÜ É äi

r Z äç EÄYIÄYÄIÏ ÚWISÄI YÄ YÄIÄÄ (AYÍ ZääÄIŠÇaçç ÜIŠçäÄÜÄä YÄIçfī ÇYİ ZÜAaÄSÜÄ aïl Éa ü U IŠAaEÏ Za a iwwi SŽ çÜÄä YÉAIËJÈSaä ŠIOÄaa Y IaÄÜ ÄÜ ÉYİ SEaEYÍÄ aiÄZ ıç SIÜ EaÄlÊa YÉlaAÖ aÜYZÜ YÄUISÄä Aa aël w YIçfī ÇYÄZİ çaaÄI wZŠI ŠçaçáuÇI Ä al ÄYÄOäÄä iäš YI qaÄä Xi É ü aZäaÄSÜÄÜ ÄI ŠAAÜZacı ŠEä UÜ EÜ Él É äR

t IéÉi ÁIZÜ Y á ZÜÄalAYÄÖaÄüISÇaçlÄYİEŠ á Ü ÄYİüî Éa YÉEİSŽUÁi ÇÂIEă ÚÊA Þ al ŽJÜ ÄÜ É än

γ ἀἐα ṅ ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ. ὑ,

"üÜ la aŠIÉa İRYIÉÜ EŠI ùYÜI üwšAÁUZaçIÓAàAáíí RaEü uYÉÊlaAÉÊÇEIüAéa ÇI i ÉaŠ Ü I aÉaé al Ü ÉaŠEi I eÉi ÁI SÃÜ I í ÉI A ál EJEŠaa ŠI aESY aí EY I aÄäAl YÉAYI ÉE a ä UÜ ÉI É al

uγ Φlyopz" ,» I, or sqslyoz t °slp · lszsy" · yI" sy' ,° s' |"o · ot" r o' l r s " · z sz r · k

400V13N~ H05RR4F5xZ.5 L21 L21 L3 N 400V12N~ H05RR4F4xZ.5 L21 L21 L3 N 230V~ 91H05RR4F3x2.5 L N

ÊŠIIs i ÄÜ ÄYÜ Ü ŠlÍÄSăRăuYûlÎ Rî IŘYüYÉÊIÃçUç YÉçäÜ Ä

L"Ç"À∪«"ÄH

Pure electrical circuit lines without any symbols

khll" ÇÄŠ

I hily ŽYāažúlá AYÊU

ÄÉ ÇÕÎ É ÀUÊ" Ç" ÀΩ

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - ÄÉ ÇÕÎ É ÀUÊ" Ç" ÀΩ - 1

Ł Γ Ō" Ç ÀΩÄU" Ã " RÀ UÄ" Ê" ÔÃ "

p à l éÉI ÀI ÉÀOÀI fārìAÍ á äÜ ÉI ĀRÓT Éà YÍ I r AYÚ U ŠAJÍ Aw ŠI ā aÄŠ ÚU āA Éçç Ü çYÉÄMÎ ûeÉYÚ Šlà aaÉÜ I AÉÜ aú I A alàuäEÎî Éwá ŠaÉYIàZYaÄI ARÓT ÉJÉä ZaŽÜ Äa ŠI ŽùAaÄSI Šăa Äa al eÉI AaÉ YÉÄYI I eÉI ÁI IÓAàí I T RaúYaúJEY AN Q" ÄÄM' R

ÊnHôI à ”ÎÓ” ÔOÙ” ÓaŘ“ À Hà ” ÎÓΓ î ”ÓOUÍTÓ” S
YIY
ZIIZY
‘ Ic
alc
blb
cla
d
e
f
gZ

"ÄÄM"

» Ô „ “ Î ” Î ” « ” Ω

p älÄRÜI EY YI Š YÇ İÄ älÉÊeäEa léÄäÉ äll" éÄllá äÜ ÉlÄRÜI Èà Iv Ää Ç IEŠåÊYÉËI Ä älÜ ÉaŠÊi IE åSíéÉlÓÄä Ç İÄ äläÄöü IÉ ò à YÉÊYÍZİç çäl

» Ô „ “ Î ” « « Î « « ” ” “

ZÉI É aléÉI ÁIZÉÉYÍ AÚÍ USÍA áI ÉE Éalī t á ÚE ŠaÉYÍ aŽYáÁU á aÜ EI ÁRÜT Éa aç ÇYÁIÇ' RÍAÉSäÄiÄÄa ÚE YÉÁIw fálÉÉeÄÉI ÁRÜT ÉIÉaŠ YÜE a ä ÚAN„AÉEÇEIÄÇI a á Iw fálÉÉeÄÉI a aÜ ÁlaJASÄä ω YÍí ĀAïÍ Iω t İ ÜEAI ï ÚIaÚASÄÉAÏSÄÖIÉÉeÄY YÍ Äw SÍŽJEÇ ÇYÇÍÍ RaàEäÜ EŠI ω YÍí AYÁäil' ì ĀAïÍ Iω t İ IQFRI' IaÉI aaÄYa YÍAŠa ì ŽÜÉÇ ÇYÇÍÍ RaàEä aın

R o »Ô i , "Ô ii «Ô i ÎÊΩΗΩI Ã"«ДÀŁ "ÓÇÇÜÄ"Ê"ÔÀÄ"Ó

ZVI ÚI ÚIÄRÜI ÉIÉaŠ YÜÊ a ä ÜÜ ÉU É aléÉIÄÇIYÉÉÉYÜÉIÉÄÓÄIá ÄäUÄSä äV

' M JÍ Ú ÁRÚÍ ÉY YÍaÉw Ú Iaç ç YÁlaEŠäÄäIÉZŞç YÉç ç Yçt ÉAÜÓEälaEÍe ÄYÉEl Ä al ÉÉeaël Šăá ÄY all „Éw Ú Iaç ç YÁl AäÄU ŠJ I ZÜÄäÄSI ÄÄaÜ Äi Al ÉÉeÄÜ I Éaā Ý İÉÜMÇ YÜÄäl aaE ÉII RaÉiÄw Ú aÍSăA ÄY aÜÄäIQAÄÉ EÇElw fala JÄSÄÜÄäl ω YRn

Y''Ã''''Ü-||ÉÄÓÜÉÖ

pçI İŽYŞa İ ŽYİ Âı ä ÇÂU á äÜ Eİ ÉRYİ üaüli a äÄä YÉÄI YaÄYİ İ Rî Êa Ü İ ĀaEŞa aÜ Ér ÊaEŞİ ÜÜ I ŠZUÁr ÚA a a all ÄÜ ÄYUÁr Ç ÉAI Ár AäAYÄYİ aüaEl ÉZÜÇe SaÄYlaŽYaÄlua aÜ ÉIÄRÜf Ea İzažÜ Äa SiŽÜAaÄSISÄä Äa Ü al

Υ" Ã "ÇÀ" Ü - ||» É ÇÄÓÜÉ ÇÖÇÖÇÏÄÖÀÀ" Ç Ã

ZII « äÜ ÊIÄRÜİ Èà IÊaŠ YÜÊ ä ä ÜÜ ÊÜ É äléEÏÄÇIÝÊÉÊYJÊIÉÄÖÄIá ÄäIÄSă äM

' ΜΙ ZI ÙÄlgIÄÄÄÀ ÝÉÄIÄ äÎÏ üwlaÊé í Èà IaÊw ÝI

aII ÄÜ ÄYÜÄI Ç İäç Ç YÄIQDRI ÉZŞÇ YÇ YH ÄÜ ÄYÜÄI Ç ÉÄIKYYKIÏ RàaÉa Ü ai éEl á äÜ ÉIÄRÜI Èa Ý YÍZÝÉÄÜ SÍYŽSäää léçâî ç İÄY äIQZYRI

bII « aÜ ÉlàûëÉa Ý IQYI ÜÄIgglÉÄŠ ŠÄIÄÄÄà RI +IéÊI—Iâç ÜÄä í JÄIàÊw ÝY

ÄÜ ÄYJÄI ÇIİZYŞa i ZYÇIÄ aSÄwIäÄY i ÉI ω YÉEİZaZÜ Ää SIŽIÄÄÄSIÄÄ ÜÄäl eËI ÄRÜ EY YIüi Eä YÉEİEYIS aÄII ÄÜ ÄYJÄI ÇIÄI Ää ÜELİ ÄY álaRÝEYIÄ älkäKIOÄÄI İ RäuYUAN

ÄÜ ÄYJÄI ÇI ÄÍ ÄäU I á äÜ Eİ ÄRÜI Éa Y YI ZYÉÄÜ SI YZŠäÄà I QZYRI ÉYI S àÄI İ ÄÜ ÄYJÄI ÇIÄI Ää i ÜÄIÄRÜI ÉEÊléçaî çIÄYÜ Äi ÄIÉÊeÄÜ IÊÊÊä

ÄÜ ÄYÄI Ç İÄ äSÄwlaÄY İ Eİ w YÉEIZAZÜ Ää SIZÜAaÄSIAÄ ÜÄN ÄÜ ÄYIAi Ää Y SÄi É aÜ ÄSI w YI +IeEİ Aİ -Iaç ÜÄ Y IÄÄä YIeEI ÄÄa ÜIaççYII ÄÜ ÄYÄI Ç ÍZYŞa i ZYÇUàEüö Üli Zlçı ÜläuÜIá aÜ EIÄRÜ ÜEä YEIçī ĪJÄYÄI ÜN

ÊNHÔI Â "« ĐÀŁ "ÓOÇ OÜ YÀ UÄ" Ê" ÔÃ "UÕ" UÀŁ OÀOY" Ã "ÇÀ" Ü -

« äÜ ÉIÄRÎ Êa Ý IaÉw ÝiéÊIÄäÉ ÝÉÄYÍ + ÚEI—Iaç çYÄIÄÄà ÝII ÄÜ ÄYÜÄí Ç İŽÝSa í ŽÝç Yç ÝIÉÄIÉÉeäÉIÉ IÄ äÄS ÙÄÇA Ý Iç YçäÜ Äí ÝI

Y''Ã'' A''Ü-\|A''Ê''ÔÃ''Ó

oí ĀāUĀYĀYI àuāEI ÉZUÉç çYÉÄIII ŠI ÉÄŠ SÄI ĀZÍ çYÇÄI Ā āl ĀŠç àa ŠI à YÍ ĀÜI ÉÇÍ ÇÚÇÄIV

„ YÍ ÄÚ IŠÄá ÄäÜ ÄŠI ω ÝÍÓÊäÓÄÝÎ İÄ äläç ÄİÄÄà ÝN

ÊŠVib

pçl ÚÊÜ ìí úi Éí YIúí Éä YÉÊIOÊaOÄYÎ TÃ aÍÓÀaAa IŘYÎEÛ EŠI w YÍRÝÊÜ Ú É aî

o ÝÉ a ÇIàUYÍ ÉalÉaléEí Álì ÄäÄaléEä ÇIŠ Üí ÄäÄülÉEaEä ÄYÜÄälJÈSÊIÏ ÉÊa Ç ŽUÄÄÄSIŠÈa YÚ SÜEİSÇÜAY JÜ AÜ AU É AV

p» v o• z"l" s zs° q zs• ly» zzo' o° n' V

à aÜ ÄI EİEÜ AYÜÄi I ŞÇ ÜÄY ÜAÇÄSäÄüi a ÇASI ÄRÜ Éí ÜEI ÄÍ Y I wÄäaÄi éÉr ÄI Ä äÄI ÉÄÖÄli üSäEŠIA äIÉÜri İE ÜU YÜ ISÄäISÇ ÜÄY ÜÜ Ää Y IRYEä ä i IQ ESNicM

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Y''Ã'' A''Ü-\|A''Ê''ÔÃ''Ó - 1
NO

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Y''Ã'' A''Ü-\|A''Ê''ÔÃ''Ó - 2
NOEVET

FRANKE FRSM 704 C TOD BK - Y''Ã'' A''Ü-\|A''Ê''ÔÃ''Ó - 3

ÊŠIIC

الشكل. 5enersي

4 الشكل

600 55 MIN. 125 MIN.

Z50Z MIN. 150 MIN. 600 MIN. 900

2 الشكل

Table of contents Click a title to access it
Manual assistant
Powered by Anthropic
Waiting for your message
Product information

Brand : FRANKE

Model : FRSM 704 C TOD BK

Category : Hob