FRSM 704 C TOD BK - Bandeja para hornear FRANKE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Franke
Modelo	FRSM 704 C TOD BK
Dimensiones (L x A x H)	70 cm x 50 cm x 30 cm
Peso neto	12 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia de extracción máx.	650 m³/h
Nivel sonoro (máx.)	65 dB
Clase energética	B
Tipo de filtro	Filtro metálico + filtro de carbón activo
Iluminación	LED integrado
Controles	Táctiles
Diámetro de salida	150 mm
Número de velocidades	4 + función intensiva
Funciones especiales	Temporizador, filtro de carbón regenerable
Mantenimiento	Limpieza de los filtros metálicos en lavavajillas, reemplazo del filtro de carbón cada 6 meses
Seguridad	Apagado automático, seguridad infantil
Piezas de repuesto	Filtros, bombillas LED, mando a distancia
Garantía	2 años
Reparabilidad	Índice de reparabilidad: 7/10

Preguntas frecuentes - FRSM 704 C TOD BK FRANKE

¿Cómo instalar la campana Franke FRSM 704 C TOD BK?

La instalación debe realizarla un profesional cualificado. La campana se fija a la pared con la plantilla proporcionada. Asegúrese de que la salida de aire esté conectada a un conducto de evacuación. Respete una distancia mínima de 65 cm entre la campana y la placa de cocción.

¿Cómo limpiar los filtros metálicos?

Los filtros metálicos se lavan en lavavajillas a 65°C máximo, o a mano con una esponja no abrasiva. Séquelos cuidadosamente antes de volver a colocarlos.

¿Cuándo reemplazar el filtro de carbón?

El filtro de carbón debe reemplazarse cada 6 meses aproximadamente, o con más frecuencia si la campana se usa mucho. No se lava, se desecha después de su uso.

¿Cómo cambiar la bombilla LED?

Desconecte la campana. Retire la cubierta de la iluminación, luego reemplace el módulo LED defectuoso por uno idéntico (referencia disponible en el manual). Vuelva a conectar y pruebe.

La campana hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que los filtros estén limpios y bien fijados. Asegúrese de que el conducto de evacuación no esté obstruido. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo activar la función intensiva?

Presione la tecla 'Intensiva' (generalmente marcada con un símbolo de turbo). La campana funciona a máxima potencia durante 10 minutos, luego vuelve automáticamente a la velocidad anterior.

¿Puedo usar la campana sin filtro de carbón?

En versión recirculación, el filtro de carbón es obligatorio para filtrar los olores. En versión evacuación, no es necesario. Verifique su modo de instalación.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione la tecla 'Temporizador' (reloj). La campana se apaga automáticamente después de 15 minutos. Puede ajustar la duración presionando varias veces.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Verifique la conexión eléctrica y el disyuntor. Si el problema persiste, el módulo de control o la alimentación puede estar defectuoso. Contacte a un reparador autorizado.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (filtros, bombillas, mando a distancia) están disponibles a través del servicio al cliente de Franke o en sitios de piezas de repuesto autorizados. Utilice la referencia exacta indicada en el manual.

MANUAL DE USUARIO FRSM 704 C TOD BK FRANKE

ES Manual de instalación y servicio Placa radiante - vitrocerámica

VIàkāčŽékl'ùàúŽIQ,, N° AR

"í aži ðYÍZäÜ AÇEI àZçI çéEÉYÍ I YÄI áí áŽékÜ I zāüaŠçII "í áŽénl zāüaÉSI ÉI çá EéYäYÍYÄlaàá ZÉYüläääÄYäl

«ŽŠç ÉlaÉIÝÄlaá ŽaTÉÄÜLiéí aÃÓç ÉlaañJÊlì ἡåç L'ÝUÍÉ ŽÄÄÜÜ çàüaÉlaÄŠklá TÉÉÜZÍðal ÝŋŠçá ÝYUÍÉŽŠUÄEÏ

ÓÊ ÓUÔI" -

»Ł oułr “ ”°q ńqslps «”sq ss „” Ł o / / / / / / / / / / / / / e’ “ ’ ”oą / / / / / / / / / / / / / / e a «” r Hńq s’ ’sIr “ l„’sqwlszsy”•°q ’ sx / / / / / / / / / e b «• suznír / / / / / / / / / / e c q” r ’s’ ’ sl» a°” y” Ł o’ ’s / / / / / / / e d t»’ yqxs / / / / / / / e d q °„ q s’ ’sIly” ’ „s• Ł oqxo / / / / / / e e •“ Ł ń° Ł o’ ’sI«•” pzs ЖŁ / / / / / e f r o’ sl” sqv’ ’q ’ s / / / / / e f Ł „«o• qwsl” sqv’ ’q ’ s / / / / e f

«äî ÊÉI áðÊaê àî í ÜI ç3í ÇöÜI áäŽÉç ŠaçI YÄÜÊ3í I î Äá Ži YÄRlàÜΓÎ ÎÓYàāaç ŠÇ fîŽÄàAçÎ ÔN

«äŽÉçÇÊYâI YÖÊI áŽÝŽàÕI ŽÉáŽê ðÊÊî ðÄÚÝŽEÇÕI î Äİ Êê ÊYãçÄÜÝÊI çaî ŠŽÉÎ ÊYÖÄI ê í YŐSÄ fiÇÊI î I

ÝÕÊáäÄe ŐÉΛŽê ÊÎ ŽI Ü ŽÝäÄ3çI ỨçÃI ÝÕÊê ΛÄΕÇÕê ÊÎ ŽI 有时 ÝÕÊî î ŽÉÝÊÎ ŽI î I áäî Êî YÄÇî ĐÝÕÊÜ I ç3í 䊎ê ÄÝÕÂI çâî fiÉî ĐÝÕÄW

Ł IÇÊUÇIÎ ÄáÊê ÝÕÊYÕÄIÃÊî áÕÊÇİ ÝÊ IÔIàáäÄê ÝÊ IáäÄÇÍ I çâî fiÉÎ ÊYÕÄIÊÜÊSääí Çİ YÊÎ Žh

yŽYăÄSăŽe ÄRl àðΓl è í mfiÇi ŸÕÊl î l ÄçăŽaí î Že ÄÝí Ü ôl àÊäê ðàÄÜ Ôn

'ÕÊIÜ ŽÉí HŠŽê ÄЯlê IЗÄÉ ÊÝlàá ŽàOÃIç äî fiÉi ÊYÓÄW

» aî fiÉî ÊYÕÊIÝÕÊIÜ ŽЗÊIÃí ЯIç 3í è ÄÝÊIá aî Êî IŽàŽÃí IQê I aí Ù I Éî ÓÊÇÒRI ŽI Žî äÄÝÕÇî ŽÝí ÇÓI î ÉŽÚÝŽEÇÕÄÇÓI Hî í Çi Yí ÇÓUI àÊYàŽäí Çi Yí ÇÓI ć Ü í àMŽê í ÇÓUI ć Ā ŽàŽÃí I YÕÊI á ŽàòÄÉÄ fiÇÊI ÉŽÈê ðÄÉ Çi ÊYÕÂI ői ê ÓÊÉi í ői Žì ÕÛÊI YÕÊI àfìl ŽÝÊI YÄÉî ŽäZê ĀÝÊI ć ĀI YÕÊI ç Éî ÓÊÚŽÝŽIÕÙ I ÕÝàääç ŠäÄ3ç N

» äî fiÉî ÊYÓÊIÜ ŽЗÊIÃí ЯІç 3í è ÄÝÊIá aï Êî lÉî ÊÊÇÕI ê l ê ÊÊSÇI ŽÉÍ f l ÚÄâl ŽäÄÎl ŽàŽÃí l ŽI ŽÎ äÄÝÓÇI ŽÝÍ ÇÓI î ÉŽÚÝŽΕÇÕAÇÓI äç ÇÓŽê í ÇÓUì á Žàäaïi ÊÎ ÄÝÓÃI Úç ÂI ç Ü í àÂŽê í ÇÓUì ÁÎ äÄŠ3ÊI ŽàŽÃí l YŐÊážaÖÄÉÄ fiÇÊI ŽÉá žê ÊÊÉÝÔÊ lê ÊÊÊí í lÏlÉ ŽÊê ÊÄÉÇI ÊYÓÄUÏŽIÓÛÊIžàŽÃÄI ŽÉá žê ÊÊÊí ÆÄÜÝÄI í ÄI ÖÇÓI ÂÊi áÕÊÇI ÉNàaê ŽI ç Éî ÊÊÜÖÄÎ ÖÙ I ŽÉá žê ÊÊÊYÔÊI ŽI ÞYàäaç ŠäÄ3çI î l î ÄŠäEàçl ÂÊi áÕÊÇI YÊ I ŽÄàʌlçî ÔI ç aî fiÉî ÊÝÓÄÎ õO! aŽî ç Ü ÊÊ fiî ê ófiî ÄÝÊÎl laí Ü lí î ÂÎ äŽ3ÊYÓÄV

» aî fiÉî ÊYÖÊI YÖÊI Ü Z3ÊI Aî rì ç3í ê ÄÝÊI ÉŽI î ÄÄÄê í l áaî Êî IÉî ÖÊÇÕV

qî í àî Çî ÊYÕÊI ÔI ŠŽÝaÊäê ÃÇ ÃI ŎÕÊI Ü ŽЗÊI Ãí ЯІ ê í ŠŽÝí ê ÄÝÄlá äï Êî ÎE î ÕÊÇŠŽIÃÊi IÝÃÉÎ Žäç IŽáó ÊÊSç YÃW ' ÃÚÊЗí lí è äÄÇÃЯİç è ÂÎ ΓΙΥÄIÉÎ ÓÊÇÕUIÃÃÍ IÝÕÊIÃÃê ômí làÓГІ çãî fiÉÎ ÊYÕÊÜ N

⚠️ ’ ÄÜÊЗÍ I î Äá Êê ÝÖR I Ü ŽЗÜÕe ŽERI ŽÉΛηÇİ ĖÝŐÄI çäî fiÉÎ ĖÝŐÄI ŽÉÍ I î ÄàÖÜÄYŐÄI á Žáaïi Êî I ê í ΓÇÕÊI è aí Çî ŠOU ÎЗÊÜOÏ Êàal ŽÝÄI ÉŽàaÃГá YÄUÏ Úç ÂI á Žáaïi Êî I ê őÊÜŽÄÖÊI ç ŸÝže í I ê í ΜηÇİ YŐŠI í ÄÓYàaÃÜŽè ÄYÍ I aïi ÊÉI î ŸýÄÎ ÉÊÜ I î î ŽÉÝŐÊI î I î ÄàAËÄÜ OÏ ŽŠÄÄÜZê ÄYŐÄW

» āī fÉi ÊYÓÊI YÄÜÊZí I çî ÓÊÜ õRI iÎ ŽÉYÓÊI iI ŠäÄ Žê í Ü ò ÝŽäÜ ÄÜ ÓiÃÊi áðÊÇi Êİaâê ĀÎÊÜÊŠaaí Çî YÊÎ ŽÑ

! ' ÔÊI ÝÄÜÊЗí Iç 3í ê ÄRÍ á aîl ÊÉLç 3ÄÇÍ í UÍ ÍÖÄÎ ÊÊŠI è ÔÊÜŽSäŽaYí ÇÓI ÄÝÕI ÄÉÄáãÊäOê N « ŽÍ î ÄŠŽINÇI ÊÝÕÇI Ü ŽÝäÄ3çI á ŽÉÍ Êaá ŽMÍ I ÊÜÊSääí Çi ÍÊI ÍÖÊI Ü ŽÍ fíl Áí ЯÍ ÉŽàāГá ŎÊI ÉÚÄI ç3í aŠŽê ÍÖŠÄWII » 3í ašŽê ÍÖŠI ÍÖÊI á Žê ÍÖÕÊYIç 3í ê ÄRÍ çaî fiÉí ÊŸÖÄUÏ ÊΕÜÜI ÊaãI Ü ŽŠaí lúç ĀÍ ņÄIÄŽaŽM' ÍÊIÝÄÜÊЗí Iç 3í ê ÄRÍaÊÍ ŽIç aî fiÉí ÊŸÖÄUÏ ÊΕÜÜI Ü ÄIŽÝŽI çaî ŠŽÉÍ ŽÝÍ I ŠÄÄÊÜIî ĀäöÜÄ fiçí lúç ĀIê aí Çi ŠΓUÏ ÊΕÜÜI ÍÖÊI Éí öÄLÄI ŽÝŽI áäÄê ÐÉΛŽê ŽUÏ ÊΕÜÜI î ŽàaÄÄŽI çaî ŠŽÉÍ ŽÝÊIúç ĀIçá çaî Çi ŽÝÊW

⚠️ xÊEÚÓI áäî Êê 'OÉI î ÄàÕÜÄ fiçí I Êaâl çaî ŠŽÉÍ ŽÝÍ ∥ Ü çaôí î ŽaãÄЯI ê í Ù ÓÊÝÕŽÝÍ I ÝÄI ÓÊÊYáí Çi Ýí l áäî Êí l áäžÉç ÇÊYăÄUì ÊÍ Žlá aï ÊÉaãÃê ɔÇÕΕÜÄla£äe òaŽê ÊÍ Žİüç Āł ŽažÃí I Ží áŽÉŽÄÝí ÇÓI Šê ÄÜHŠÄÇ ÄÇÓUì ÄÃí l ç YÓŠÝfíЯI î ÄÎ äŽ3ÊÝÓÄI'Hiáí í í ŠÄlá ZäAž3ÊÝÓÄIá äfiÉÊÜ ∥

“ ”• sąs' wshì » aî fiÉÎ ÊÝÕÊI ÔI ÊÎ ŽI ÉŽàārÁ YÊI Çİ ΓΕÇÔÍYÄÎ äî Êê Ä fìàÖΓιά ŽÉÇİ ÀàIç 3í aŠŽê ĀÝÓÄM! ’ AÜÊЗÍ I çê ĀZÄЯIIIÄÍ IÝÕÊIÉ Žaí ŠÄRIÊÛÊÜ ÊÝaOê îl âî Ê Íí ÇÓN ŽIr î ÊÊÇÕI áŽÝÕЗÊ I f I 䎊ÇI 3í ÇÓÄI áŽê õÝÝÍ I Áí ЯI äaî í Ü ĀÝÊÎÎ IEÄÜÄUIŽIÕÛÊIÝÕÊÎn ÍÄ Éç fìàÖΓιά ŽÉIàäÄLí Ú I ÍÄÉÎ ŽaÊÜ ”

“ „” • sąs’ wshì « Žī ŽàäÄê őÄÝÕÊI ÃÊî I ÝÄÉî Žäç I Зí è ÝŽΕÇÕÎ ÏžăZê ÄÝÊ IÝÄlá MÍ ÇÓÊlá äî í Iç Зí ÇÓç lâlç àî Çî çI Úç ÃI ŽÚÊ çI ĖaãI ÝÓÊÃÊî á ÕÊÇî ÝÊIÕÜ ŽЗÊIá äžê ÄÉî ŐÂI ÉŽI á ŽЗÄäç W ŽI' wur °I ÝÓÊI áaOÃŽê ÄÂI Î ÃàðÂI ŽÎ ÝÓÃI è ŽÉfùi ÚÊÇî I ê í ʌfiÇî í ЯI çäî fiÉî ÊÝÕÊU ÆI ŸÀàaГá ÝÓÊI áaî í Šäí ЯI áʌŽÜ ÕÊNIÝÁMá ŽSäí è Šfiúç ÃIŠŽÇÊÜ IÎ ÄEÝÕÇî í Ü W

“ „”• sąs’ wshl ’ ÔÊÃÊî áÕÊÇî ÊИàâê ŽI áŽ3Ääçhì ÝÕÊI ÝÄÜÊzí I áaî î EÇÓŽê í è ÄЯІ áaî î ÉÉÜ ÕŽăOê I ÝÄI áŽê ÕÊaï ÇÓÝÕÄÇÓÍÉŽÎÎ ŽaŽê ÄÝÕÄW

⚠️ ⬤ Iáāī í á ÄÉ Šçí lá ΓŠÝÓГÇÕÄIáŽê õÊaï ÇÓÝÓIÝÄÚÊ3í I ê í AñiÇí í ЯІ çäī fñÉÎ ÊÝÕÊÜ İ ÄÄÍ I î Äá ZÃÕÊÇİ ÝÕÊÃÊ¡ á ÓÊÇÍ ÊNàâê çíá ŽäÄЗÊÝÕÄIá añíÉÊÜ

“ „”• sąs' wshl «äi ÊEI ê i ŠZYÄYÖÊÜ I ÄSÖÇÓŠŽIe ÖEŠI Çi í ÝYŽEÇOI ŠZÝaÉaë ÄÇi Yí ÇOI YÄÜE3í I çá Êê ÝÖI àÓΓUI 3ÊI çäî fiÉi ÊYÖÊI Êàāl ê i AfiÇi ŽÝÊI ßI ŽÉ AfiÇi ŽÝÊIŽÉIi ÄàòUÄYÖÄW