FRSM 704 C TOD BK - εστία κουζίνας FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Μάρκα	Franke
Μοντέλο	FRSM 704 C TOD BK
Διαστάσεις (Π x Β x Υ)	70 cm x 50 cm x 30 cm
Καθαρό βάρος	12 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Μέγιστη ισχύς εξαγωγής	650 m³/h
Επίπεδο θορύβου (μέγ.)	65 dB
Ενεργειακή κλάση	B
Τύπος φίλτρου	Μεταλλικό φίλτρο + φίλτρο ενεργού άνθρακα
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED
Χειριστήρια	Αφής
Διάμετρος εξόδου	150 mm
Αριθμός ταχυτήτων	4 + εντατική λειτουργία
Ειδικές λειτουργίες	Χρονοδιακόπτης, αναγεννώμενο φίλτρο άνθρακα
Συντήρηση	Καθαρισμός μεταλλικών φίλτρων στο πλυντήριο πιάτων, αντικατάσταση φίλτρου άνθρακα κάθε 6 μήνες
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, ασφάλεια παιδιών
Ανταλλακτικά	Φίλτρα, λαμπτήρες LED, τηλεχειριστήριο
Εγγύηση	2 χρόνια
Επισκευασιμότητα	Δείκτης επισκευασιμότητας: 7/10

Συχνές ερωτήσεις - FRSM 704 C TOD BK FRANKE

Πώς να εγκαταστήσω τον απορροφητήρα Franke FRSM 704 C TOD BK;

Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο επαγγελματία. Ο απορροφητήρας στερεώνεται στον τοίχο χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο πρότυπο. Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος αέρα συνδέεται με αγωγό εξαγωγής. Τηρείτε ελάχιστη απόσταση 65 cm μεταξύ του απορροφητήρα και της εστίας μαγειρέματος.

Πώς να καθαρίσω τα μεταλλικά φίλτρα;

Τα μεταλλικά φίλτρα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων στους 65°C το πολύ, ή στο χέρι με μη λειαντικό σφουγγάρι. Στεγνώστε τα καλά πριν τα τοποθετήσετε ξανά.

Πότε να αντικαταστήσω το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 6 μήνες περίπου, ή συχνότερα εάν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται πολύ. Δεν πλένεται, απορρίπτεται μετά τη χρήση.

Πώς να αλλάξω τον λαμπτήρα LED;

Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα. Αφαιρέστε το κάλυμμα φωτισμού και αντικαταστήστε την ελαττωματική μονάδα LED με ίδια μονάδα (η αναφορά είναι διαθέσιμη στο εγχειρίδιο). Συνδέστε ξανά και δοκιμάστε.

Ο απορροφητήρας κάνει θόρυβο, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι τα φίλτρα είναι καθαρά και καλά στερεωμένα. Βεβαιωθείτε ότι ο αγωγός εξαγωγής δεν είναι φραγμένος. Εάν ο θόρυβος συνεχίζεται, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να ενεργοποιήσω την εντατική λειτουργία;

Πατήστε το πλήκτρο 'Intensive' (συνήθως σημειωμένο με σύμβολο turbo). Ο απορροφητήρας λειτουργεί στη μέγιστη ισχύ για 10 λεπτά και στη συνέχεια επιστρέφει αυτόματα στην προηγούμενη ταχύτητα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον απορροφητήρα χωρίς φίλτρο άνθρακα;

Στην έκδοση ανακύκλωσης, το φίλτρο άνθρακα είναι υποχρεωτικό για τη φιλτράρισμα οσμών. Στην έκδοση εξαγωγής, δεν είναι απαραίτητο. Ελέγξτε τον τρόπο εγκατάστασής σας.

Πώς να ρυθμίσω τον χρονοδιακόπτη;

Πατήστε το πλήκτρο 'Χρονοδιακόπτης' (ρολόι). Ο απορροφητήρας απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 λεπτά. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάρκεια πατώντας πολλές φορές.

Τι να κάνω αν ο απορροφητήρας δεν ανάβει;

Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση και τον διακόπτη κυκλώματος. Εάν το πρόβλημα persiste, η μονάδα ελέγχου ή η τροφοδοσία μπορεί να είναι ελαττωματική. Επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (φίλτρα, λαμπτήρες, τηλεχειριστήριο) είναι διαθέσιμα από την εξυπηρέτηση πελατών της Franke ή από εξουσιοδοτημένους ιστότοπους ανταλλακτικών. Χρησιμοποιήστε την ακριβή αναφορά που αναγράφεται στο εγχειρίδιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FRSM 704 C TOD BK FRANKE

Αλέξι, θέλει άλεξη. Αλέξινυ-υειωβειρεος υγαλεου υυ ιε εαι « Αλέξις υει εοειεαιζαεαιοςοει εσαιδυ 1° οο εαχ θυςαευτ μολειωερι αυμι κει” Αλέξι +ις υει -ιοβιεριαόυειιωαι αεοεις υσαζζυευιεζαι εαεοευμιν εωις ισζοι ειü ιαλέξι, κει τις ουαλεύς υι ιε έαγιζοιεοεύας υι τις υμοςαιεοει ζυειü θειεεαι” Αλέξι σε μουευις υειεαυαçοιεοευαααεοευειισεαας υυ ααας ιειü σαι εευι” Αλέξι +ις υειηβιεριο υαλεύυμε μουευι, θειαυαçοοε ευειεοει” οο εαντς υσαζζυι ο δαι εεαι” Αλέξι ωερι ες υει ααεουευι, θει εοει r ας εαι εαευιαδωλο σαι εευι” Αλέξι +ις υειηβιεριουν

Σό- "Αό"Çι, "Î ΙÄÉ- ΥÉ Ç"

„ΖÄÄÜÉIÉÄälu ÊéquaIÄSäbėõEäaliê çäÉÊllaçOÄJäEÝI, „ÎÉIÉÕÉly ŽÇÓř ŽÝÊIΩŸYÉaÖÄÜÄI éŽÝIZYC, „ÊSç YÉÉÝRIe ÆÎIÏZÜİ âIËÖYh

ZMIr âüçSEYI, „CÊIÉYÊIÉEâI” ÄäaÊYIQ RIIç ÜIÉÕEI Êe üYaÇÓaÉly ZÇÓi ZÝÊli çi ê μÓIÉYNIr Äâli çî ÉÓRăcî ÉIr āáá JÃí IÜÊç ÇOâÉalÓÊUÉalÃçÍn

"MI, aEÜEYI, "DEI Ü ÇAL EËYI" "AaaEYI +ç YÉI Hòbl cRI ÉDÉL μaÜ EaaçÍEI QÉZYI ZIÄCalgRIÉÖYIV AäaEYI, "EIEÉeAEl" "AaaEYII ÉÉauÇSaüç Ü IÉÖİsöYaaEÜÇ Yİ İi ÇI ÉaÖRÖEYIZÉEalı çleÉaəcYİ EäYIQ" ÄÄNZM

ÕEÕ- R« ”, “ÇÕÇL	$ ZÍ A” ÇÓ”ÇÓ ÓZÓ
Z	àÇÓè ĀÇÓ
‘ Ha	àÇÓŽÝEÝÉ
b	IAYÍ àÀÚ
c’Hd	Ü àaÉü
e’Hf	àaÄaŠ
g	àÉÓälaaÄaŠ

"ÄÄÜZ

• ΕΥΩΙ ΈΥΙ „ΕΙ ΆΥΑÇΟΩΕ ΈΥΕΙ ΕΕΙ ΥΖΟΖΑΪΕμÇΟΕΥΙ ΞΒαι ααΕΤ ΘΕΙΩΕΥΙ υΙΑΑΣΕΑΩ ΩΥ. ΕΥΩΙ ζ ΥΙ αÜ θαΑΕΥΙ ζ ΥΕΙ ΕΥΕΥΕΙ «ΑάςΕίας ÇΟΙ ααύΕΥΙ „ΕΙ αΔΕΙ ΞΒαι ΑαΑΕΑΙΑς ΥΕιαΑΖСΥΕΥΙ „ΕΙαεΕΙΩ θαέςΥΕΥ Ιαλας ΆΑΕΑΕΥΙ” ζ ÇΟΝ

» YÄÄaOÇAÏOÇÖI İ EaÇÖÜ ZÜT ÉYEI OÇİZKÖEYVI ÇYÉI «UÄaaöSaÈÜEl」 çŞEääEaaÉI ZÉÉäl aaÄäSi İç ÇŞEäOÄdöi ÉI zEÄEYäÜ daaëEl aÖYÉI aZİZäal eZYI ÉÄI ÖEÖ ÉYI yZÇÖI ZYÉIU DàlÉÉÜ I„ä Et AÜSäAïn Éaiqö ÄÄVcbärı çIËYalÉaYÉYI

Ł ĞYĘĘYI, σΕΙαξΟΙΑΕΩι« αŻΑΙΕÙ ΕΥΙÜ σαιΕ ΕαιρΕΕξΕΥς ΥĪ ΙΑΥΙΕΞΥΙαΕÇΟΥδαζΟΕΥΙ γς ΥĘĘĘΥΕξΕΥαλεΖΥΙτ αÄΥŞΕΛ

uāEōlǐEYī, bēIYǔEIAcÍIÉbElr běYàaEléZYÍYÓÇOáIÀçāZǎdàoÊaaÊYI" EÇÓYǒSEäYíi çāuçS¥

Ł ĞŸYÍ, „ÕÊIÉÊYlyç ŝÉÊYÉÕÊYaaÍÃÊYÄÇÓaðÇÓað! ÊÝUÓÃüaÊYÍ, „ÕÊIÃðaaÊIÍŽÜI ÊYÉÉI „YÍŽaÜ ÄaðŽYÊYÍÃÉaÊčah

VloäälÉEäl,,äRäçYİ

Vlu EäμaEÜ ZÉ EÜUQoääVR

VI,ÊaðÊYÝç Ü Ü ÊaIQ,,V' VR

r ðÊaÊI oYÎ ÄÄÊYÍ SŘÝÝÊYÍ „ÕÊI ÉÊÜI “í á ÊYàÇÓÚÉI ÊYáÝÉÓÜ ÊYV

" t" • o" " ' " I" » |zol, Bq» • " B" " " " a
" "ozzo" " " " " b
p• o' qv s ' "I Bzsq" • v- » s " " b
» slr Ps' " s ' pzs " " " b
» " zVn o" " ' l- » " " r Ks' ' s " " c
t" ' q" " " " " d
' s" " " °ousls" ls' " • s" Ks' " " e
r B«o' ' ous" " " e
qo• oq" B• Vn " N- » s, I" sqv' « » S, " " f
o", " o' qs " " f 

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι φθαρμένο και ότι η πρίζα είναι γειωμένη.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό ή σε υγρό περιβάλλον. Κρατήστε τη μακριά από παιδιά και κατοικίδια.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν την καθαρίσετε.

Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

Μην ανοίγετε τη συσκευή. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη.

Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, ελέγξτε την πρίζα και το καλώδιο. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς σκοπούς. Αποσυνδέστε την από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας.

Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της συσκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην ανοίγετε τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Φυλάξτε τη συσκευή σε ξηρό μέρος. Μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως. Κρατήστε την μακριά από παιδιά.

Οδηγίες χρήσης για την εγκατάσταση και τη σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν από οποιαδήποτε εργασία. Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στο εγχειρίδιο για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην την εκθέτετε σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες. Κρατήστε την μακριά από παιδιά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα. Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος. Μην υπερφορτώνετε την πρίζα με πολλές συσκευές.

Προσοχή: Μην ανοίγετε τη συσκευή. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά καθαριστικά.

Προσοχή: Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε άμεσο ηλιακό φως. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή για αερισμό.

Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή επιφάνεια. Μην την τοποθετείτε σε ανώμαλη ή κεκλιμένη επιφάνεια.

Προσοχή: Μην καλύπτετε τα ανοίγματα αερισμού. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από κουρτίνες ή άλλα υλικά που μπορεί να εμποδίσουν τον αερισμό.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς σκοπούς.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην την χρησιμοποιείτε με βρεγμένα χέρια. Κρατήστε την μακριά από νεροχύτες ή μπανιέρες.

Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ή το βύσμα είναι κατεστραμμένο. Αντικαταστήστε το καλώδιο μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή.

Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Κρατήστε την μακριά από σπίρτα, αναπτήρες ή άλλες πηγές φλόγας.

Το έγγραφο αυτό περιέχει πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση του εξοπλισμού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ζημιά ή τραυματισμό. Για οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Ο εξοπλισμός πρέπει να ελέγχεται τακτικά για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία του. Σε περίπτωση βλάβης, σταματήστε τη χρήση και καλέστε εξειδικευμένο τεχνικό.

Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε σταθερή επιφάνεια και να συνδεθεί με την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι η τάση είναι συμβατή με τις προδιαγραφές. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες.

Πριν από τη χρήση, ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι στη θέση τους. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και πατήστε το κουμπί λειτουργίας. Η συσκευή θα ξεκινήσει αυτόματα. Για να σταματήσετε, πατήστε ξανά το κουμπί. Αποσυνδέστε από το ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται.

Η συσκευή διαθέτει αυτόματη προστασία από υπερφόρτωση. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Περιμένετε να κρυώσει πριν την επανεκκίνηση. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.

Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε διαβρωτικά υγρά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα πριν τον καθαρισμό.

Η συσκευή πρέπει να συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Οι τακτικοί έλεγχοι εξασφαλίζουν τη μακροζωία και την ασφάλεια.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας.

Η συσκευή συνοδεύεται από εγγύηση. Κρατήστε την απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από κακή χρήση ή μη εξουσιοδοτημένες επισκευές.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας της ΕΕ. Μην το απορρίπτετε στα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε το σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν διαθέτει πιστοποίηση CE. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από μη συμμόρφωση με τις οδηγίες. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά. Μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

-ÉÄÄ“Ç„”!Ô“-ÔÀ”	ÇÕ“”Õ„„”—“À”ÕÎ
Z	ÄÄà
‘Va	ÉŽçè
b	jÊYá
cVd	Ü ZÍ EÝ
eVf	élf
g	ääqaleïl

Ç ““ ||, ”||-Ö 00É Ç ||, ÖÎ Ñ” ||, ”||» É Ç - Ô É Ç Ç” Ä “Ç ÔIT S
YI	Y
ZIIZY
‘ |	c
al	c
bl	b
cl	a
d	‘
e	‘
f	‘
g	Z

Σε περίπτωση που το προϊόν δεν χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες, η εγγύηση ακυρώνεται. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από κακή χρήση. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα αλλαγών χωρίς προειδοποίηση.

Σημείωση: Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/30/ΕΕ. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη πριν από τη χρήση.

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά καθαριστικά. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα πριν από τον καθαρισμό.

Εάν παρουσιαστεί βλάβη, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από κακή χρήση.

Το προϊόν αυτό προορίζεται για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς σκοπούς. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σε καλά αεριζόμενο χώρο.

' ΕΙΩÇΑŻΙΩΥΙÇÇΟΙÇ ΥÄΙΖΙαًΟΙ ΙΙ ΖΥΕΙΕΩΙÇΖΑαç ăΠαδΩΥΖΗΝΥÄeeΕäαδαΑÜ ΕΥαΕΠΑαÇΩΑΕΙ
ΑÇÇΕΑΕΠΩΙΛααΔΕÜ ΑΙΕΩΙαΟÇÇΑΕΙ τι ΑΠΩΕΙαΑΕΙ ΥΕάρΙΑÇΑΖÜ ΑαΩÇÄÜ ΕΥαΕιςΥÄIεΖΩΑΙ
aaAaÇZaaŽI çΥΙ ΕΕΑΕΑÜ ΥΥΑŽΙ αΕΑΩΖEZΙ ΕΟΙ αΕÜ αΖΜΙ ΕΖΑΖΙ ΟΙ αçΑÜEI εΕäapı
έσαç ÄÜCTI àÄÄIVÄUÊääEäÄI UŽI NIQ"ÄÄV" R 

À Ô”AAÉI,, I-É ÔOOÏ “ ëÔ”Ä	ÉÉI,, I»ÕÇÝ É Ç” Ä ”ÇÕÉIT S
YI	Y
ZIIZY
’ I	c
al	c
bl	b
cl	a
d	‘
e	‘
f	‘
g	Z

Μιλάς ΥάΖΙΕ ΈÇΟÙ ΆÜΕΙΩΖΥRIΕ ΈΩĆΑΪΤ ΖΥΛΙΕΩΙÇΖααç αÄΙÇΖΥΙΔΟÙ ΕαιΟÙ α ΖααΑαΖΙΔΟÙ ΑΥΞΙ ΕέΟΕΞΥΓι ΟΑαΖΙαç ΩΑΛΙΝ ΖΥΛΙΕΩΥΙΠΟÙ α ΖααΑΓΙ ΖΥΞΙΕΞΙΛΟÙ Εαιά οř ΙΑαΕέΕΨ 

wùl aòÜ Éàí á Àaàāpí Āç ažÜ AáocÀÜ ÉYàÉI ÓYÍ á ŽÇÓCÍ àÉÇZÝÉÔN « aÊÜ ÉàÉI ÉI aÉYÉaÉI
aàÉÜ çàóOlaAaàòi +IŽINhÉaIIÒU á ŽàaÀaÉlaAaÓÉÄÜ ÉYàÉIÓIIaÉÜ aŽIÉÚÇZaaçäÄN
zÀÍ íçYÍ OŽYÉI ÉÉÜ aòÜ Éàí áçψι ÁááúCÇAààòI ÄI açâaÉI ÚÉI t ŽÝÉI ÉÓI ÇŽaaçäÄI
aÉÜeì oŽYÁYÉZJÉV 

„ΕὐÊτ ὕŻΥÄÄÊIÏÄIÏ ŹÝÄIÉOIÇZääçäIÊlaçòYÉÓIàaEÜ ÉaÊIÒIIaÄaaŽI +IÊIM„ɔÍYŻaÏi ÇÓÊIÄYÇÓÊIÏÄIÇ YÎ ÓŻYÊIÉ ÉIIaÎÜ ÉäIàÄäplÉcÀäaaóéÄÄV 

» YÄIéŽIüAÏaÇÄÉç aŽIüIäEÜ á ŽIÜU á ŽääÄäŽIIéEääpIÊÜ ÉàaŽIç YIäÊI YÄÜÊIÄÇç aäöçZİ á EäIÉç EÏÜ ðŸ ç äÖH 

«ÊäläüÊYī ðÄäÊlõülaÊI YÄÜÊla äÊÜ EäÊIç YläÄäažIa ç ÄüäöÄäön 

« ĒālǐYāEāaZÜ á ĒāEīòuIāOÜ Ēāla aŽÇEÉ ĒāEICZÜ EIÉCIAEÏ çàZH 

ZMI«äÊÜ ÊäÊIÏMäääžIÉ ÊiÄÖÜ ÉälQdR 

' MII«äEÜ EäEIÜIäÄäaŽI —QbRIá EäläEäEäÄäEİÜIäEÜ áŽ 

Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας. Βεβαιωθείτε ότι ο αερισμός δεν παρεμποδίζεται.

Η συσκευή διαθέτει προστασία από υπερφόρτωση. Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, απενεργοποιείται αυτόματα. Περιμένετε να κρυώσει πριν την επαναχρησιμοποιήσετε.

Η συσκευή συνοδεύεται από εγχειρίδιο χρήσης. Διαβάστε το προσεκτικά πριν από την πρώτη χρήση. Φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για ζημιές από μη τήρηση των οδηγιών.

ΟΧΙ

ΟΧΙ

τόμος

Η βίδα ασφαλείας 001 είναι έτοιμη για χρήση. Τοποθετήστε την στη θέση της και σφίξτε την με το χέρι. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά ασφαλισμένη.

VI' ŽÝIÚAÇÕÃEÎÃÇÇÊÃÕÍ ìÏÊÜÊÜ ÉYâñlābəÇÃÎÉÂYâñləÊYī ÁlaÊÇáðÊYâñləçûláðÂYŽIŽI ÇŽYÍa ÉYáŽÜÊÎÉÍa ÄÉÊÜÎÉIéç ŽaÊV

' EUCÀàZIÓYICÇOÇAðAÍAYÇOEIC YÁNÜEÉIÇAé Aáç aÁlaç ÆAìaç á ÉaHCÖIEÍOÇZaaç aÁU aÇZUÊI AàEI ÚÜ Ü ÉÉCàAü ÉYÂEI UÀÜÜ ÉYaÂi CZYÊI EUÉaaabÇAI á Éal ÉéaÄäEI JÄI á ZaačAùCaplÉÜIŽÜI ZaÂi CZYÊI

ΥΖλαΕΙ φΙ ΥΕÇΕαΑΑΔΩΣΙ ΆεΕΑΕΙ ζΥΑΙ ααŽεΑΙ ΕΟΙ ΑÇαζααΔΩΣΙ ΑΕΙ ΦΙ αΕαΔΩΣΕΣΙ ΕΟΙ ΑΑΑΥΙ ΟΑΙΥΖΥΙφΙΛΥÇΖΑλαÇΑΕς αΔΩ

¿ζ,, -" 

" t" • oq'X' Ir sl, su» • r or af
" "ozoq'X' " " aY
q" ' s∅X' lszBq" • qo bY
" t" • oq'X' lus' s• " bY
» " Ir v0• x" " " bZ
t» ' q" ' s, " " b'
z« «s ol°l o' "s' x 's' " " " " ba
• s," z» q'X' Ir sl«• " pzs o,, " " ba
r o" " ,l" Bq' "q", " " bb
o, x," s' qo " " bb 

zÊÄI ÉÊaÊYÕÉÄÜ ÊYãÊI ÜÄàl ÓYàääç ÇÇÕŽÝÊàl ÉÊI Íç YÇÕŽÝÄÜ ÓÊYãŽI ÄYãÊàl ÉÊI çàÄäl ÊÛI áäŽÉç ÇâŽI áŽäI áäÔÜ ÊäÄléÊî

sÜI İÄÄäöÇÄYäEİ YŽI aÊI ÖÄäni äEàaž ŽYäÄÄÜEİ ÉEİ YÖYÎ čYİ ÉÄŞŽI açÊI áçÊÉÄI áäŽÉçÇöaaêI ÇZÜ ŽI ÇŽYàÊÇç EYÇÖÄI ÉÊI ÜÄI ÓYàäÄÜÄÇÖOYÍ ÓYÇŽääÊÇäÄI í I ÊÜI çàŽI ÓYÇŽääÊÇäŽÜ ÓYÄÉÊÇç ÄÉŽIŽIÝŽIäÄî ŽYÄÄÜÊIÉ EÜIÉðaáž ZaõõõeŽN

«ÄäÄI Î ÄäÄYåör Ääl çYI Íç YÇÖZYÄÜ ðEYåZI àEÎ çäZİ í IÊHÇÖEYåEIÉEIÉåäEIÉðaá ŽàđaðéŽIÊÜKÇääöÇZhì

oÇç ÉÄI č YÓÇÄÜ ÊYãÊI ÄI ÇÊYãäŽàI ÉÊI àÉäéóÇÕZI ăkÇÝÓÇŽI ÄçãŽäûî ĀÉŽàW

' ŽiäÊÄüöçêiÜ ŽÉÖHÇÄÇÖŽÝÊàIÄÚIÉðaá ŽàðãõéŽIV

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

⚠️ ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

' ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

' ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ΣΑΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΙΑΡΡΟΕΣ.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΦΟΡΤΙΣΜΕΝΕΣ ΚΑΙ ΟΤΙ ΟΙ ΑΚΡΟΔΕΚΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΙ. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΦΘΟΡΕΣ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΚΙΝΗΣΗ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ.

ή συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για χρήση σε εσωτερικούς χώρους και δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες. Βεβαιωθείτε ότι ο αερισμός δεν παρεμποδίζεται.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια.

Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα ασφαλείας που την προστατεύει από υπερφόρτωση και βραχυκύκλωμα. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης επισκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα. Μην τη χρησιμοποιείτε με κατεστραμμένο καλώδιο ή βύσμα.

Για να καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά καθαριστικά.

Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως.

Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας της ΕΕ.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα.

Ανακυκλώστε τη συσκευή σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες αρχές.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θερμοκρασίες από 0°C έως 40°C. Μην τη χρησιμοποιείτε σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία.

Η συσκευή διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές εξαερισμού δεν είναι φραγμένες. Μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με τον παρεχόμενο μετασχηματιστή. Μη χρησιμοποιείτε άλλο μετασχηματιστή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά.

NO

NOSÍ

tôlMc

Vis éaÉIÉ ÉaaÜ Ü ÉalÉ Élúa çÓ É Zílačia ÉlaÄÜÉIç YÍlua çÓ É ZÍÓÉaédÉ ÉZÍÉ ÉllaÉÇóá ÓÉYaÉÜ ŽI a€Ü ääEl aç ÉI aÉI ÇÀCÉYaÉYI úa çÓÉ Zàul Éal aÉÇZÜ ÉYÉÄÄÜEI aÉÉ çÇÖAI ÚAI ÓYaÉYaőÉAÉIÉ ÉJICÄÜZav

VI' ŽIÉÊ ÉIÜÄi áUÄÇÄi ÉEI ÇZÇÇOÝI EÝÇÊYÉEÄi áOÝIäÊÇáðEYaÉi EÝÇÜ ÄII ŽI ÇŽÝIÇÄi ŽaíŽìàÄäaÊYÉaléÄÇuŽaí

„Oil aÉI ÉÊaÉÇaïl çYÄI ìöEäül aŽal aÉaçÉŞÄI açÈI aÉÄIII ÉYİ ÜÄI açaÉaHÇÕI ÉÉI ÇZÇÇÕYÎE EaÇZYÊÇaÉIÕYÜ ÉÉiAaÜU ÉYaÉIÎJiaç Ü ÖYčaaaŽIÉkÇaaöÇZÍla ÄäiÉéaÄäl Çç Äüa çÕeäàöÉaël ŽIÉ ÉIÉ ÉaÇAïl ÄIÉiKÇaaöÇÄV

οι ὕΕᾶλι ἀΟΙ ἀΕΙ έΕλωῖ Āαήι ἀς ἄΥΕΖΙ ἡνζι ἀΕΙ ΌΖεέλι Ζι ἀναζι ΕΕΙ ἀζίαξαι ας ΕἰÜ ἀΕς ἀλιΩΑάŽεῦ ἀΑΕÄÜ ΈγαΕldYlsqR

„”ÓÀ L“Î V”ÎÊÀ“-“V 

οι ά ΥΑÇΑΙ ά ΖΕ ΞΙ ά Εαι ΆΑ ΆΙ ΆΕ ΆΙ ΕÜ Ια ç Άλα ç Εαι Ϊ ΖÜ ΕΥαΖΙ ζΖÜ Ι ΖΙ ήΥαΕαç α έΖαι ΕΕΙΩΤ ΆΑΧΕ ΈαζΟΤ Άαι ⏻ IQZR

»ÖÇŘO"Ó

«ÀÉÍ Ö”“Δ“ÚÓÕʔλ¿- “΄”Î-É Y”,ÕÎ “ÚTUSO— 

οι άζΑξαι ΌγΑΕξαι ά ΖΕΕΙ αξαι ΑΩZAç ΕΑΕΔΙ Ϊ ΕΕΟΥΑΕΙ ç Ü ΑΙ ζΖÜ ΑΟΥΑωνΖΙ ΕΕΙ αΕΩΛΑΜ ζΩΤ ΚΕΙ ΛΙ αç ΆΑμΟΕΙ ΕΕΙ ζΖΙ ΕΕçαΔΙ ΕΙΙ Υ ΑΥΑΕΥΕΖΙ αΕÜ ΘΕΔΙ ΑΙ αΕΩΛΙ —οφΒΝΙΑδΟÙ ΑΙΛΙΑΕΩΛΙΑΕΠΑΕΕωνΖιρΙΕαç εΑΕΛΙΥ RIOaΑΑΕÇΕÙ Ις Ú ΑΑΙUEΑΑΑΙΑV οΗΥΑΟΕ ΑΕΕΙΕΕΑΕΛΙΑΩZA ç ΕΟZIKIΕεθαλΑΙΑΙZα ΕΑΑωΕΕλίγνΖΙΟΥΑΕΥÇΟΥΑΟΛ

- çÄYÉZI ŽI ÄIžaç ÉOŽI Éaānī ĀäöéAÉZII ŽI ıç YÇÖZYAU ÉYaŽI ÉÄi aEÇÜÄi Éaānī ÉÉaÄöéAÉŽIpIÈeÇÈwVŽIÉ ÁIAÉÇUÄIÉ ÉIÉ ÉaÖJ ÖÄiQZN« ÄäAÏÉ-EaÄÜZà çÉÄiÄIá ÜAÇÄU ÉÍÉaç ÉIÄIÜ ÉaÜ ÄIžá ÉaÄówZMÜİ çÉIÀÍAÜAÇÁIá aÖÜ ÄIÄlaEÇÜÄIÜ ÉYŽalqBRIÉIá aÖÜ ÄIÄlEÇÜÄIÉ ÉlaEÏÉwVŽIpIÈaç çÉAÉ AIQ RIOaïÜéaaÄiAIÉ-EaÁa AÉ€ÇÜÜ

“Ç-”ÎΓĔÇÕÉ΄”ÎÓ”ŁÕΓÇŘ” 

' ŽIÇAŽIĖÜ Iaç Eiç Ü AIŽci Ü Äalī ŽYÄai EEiÇZi EE çä Al KIEEõeÄEIÖT AEÄIĖEI ÍžaÜ ÄlcYÄEêEaaØEÄUŽlačaaEÜ AIÉ ÉiaÊI çä YwÄIÄIÄaÄI AarjIççä ZÜ AaOÇAU ÉYaEİ ÄZIÇAŽIĖIεi Ü IE£aEaÜ cYÄEžIa EauZE ŽiÈÜ IaÊI çÖEÄMÄa AaEÇEärhÄIüEaaÄI Žçi NQ"ÄÄN" R

ÇÎÔ”À΄ ”Î-É Ý”, ÔÎ “ ÎԔà ÉÊ!”à »ÕÇ- É Ç“ à ”ÇÕÊÎT S
YI	Y
ZIIZY
’ I	c
al	c
bl	b
cl	a
d	’
e	’
f	’
g	Z

"ÄÄI"

YÉ Ç" ∥,, "∪-É Ý", ÖÎ " ∥,, "∪- Î -Ö ÔÉ ∥,, ÖÊÀÉ 

» Ü ÄI İ ŽYÄI aÊÜ I çÜ I aÊI çYÉŽI ÇİaÇç daŽW ol i ŽYÄI EÊI ÇZi EÊÇaÄI ŽeÄUÄEÄI ÇŽYaäaaEIÉEİç Ü IÉdaÇZIÇÉYääÄUÏEİç Ü AİÇZaŽAIÈeaEäYÄIÝŽIÈležIÈeaEäYŽI

À Ł “Î ÚÃ “ ÚYÉ Ç” ∪, ”- Î -Ö ÔÉ ∪, ÖÊÀÉ 

r Éá ŽaIÉEIÓYääZÉçî Āaiç Ü lěÁÜZăIČ çÂUŽçlaçá ÉáčŽăI AIZU AÎI ŽYÄIÉEIÇaÇçlaži ÉçaúŽI kI ÄäöéAÉ Al AZI eŽJaÄi Al iaêÜ ði Al aÊCÎAI ÉAI i ŽYÄI ÉEI ÇZİ ÉEÇaÃI Q' RÍ „ŽÜ ÉYaÉI ŽZİ ÇAaži ÉÀi alAÇAïl ÉEI CcâÇçõži ÉçáúŽII ïÜÇ ÓYÄÜ VaÊI aaÃωžaí OZaîn ŽYaÄcaíá ÄAÏOYÉOÇAïl ZIÝç Ú ÉaŽIÉEIÇaççõžažiAačéAÉZalá ÄäiAlÚ ÉaÜ ÄH' IääÄwZăIÓZăin ŽYaÄdaioF RIOYÉOÇAù la çËlÉaavŽIAàdeAÉAï' IaÉaðaauYÇÖÄm

„”ÓÀ Ł“ÎÏÖÄ“ÎÝÉ Ç“Î„”Î–É Ŏ”,ÕΓ΄”Î–Î–Õ ÔÉ Î„ÕÊÀÉ 

ΖΗΙΙολής ΖΥΑΙ ΕΞΙ ÇΖΙ ΕΕÇ ΕäÄΙ ΕΕΕΕΙ ΕaäÄäl ÄäöéÄΕÄΙ Εü α Ζäl ÇΖYaΕΙ çõYāΕÜ Ü Äčal õüç Ü ÓYÄΕÄΝ

Μιο Žićε Ζúá ālAia ΖčćaIYÁla ΕÇUΙΕ Εla ΕΙÜwVΙΕ Āli ΖΥÁΙΕ Ü la ç ΕaàvZUΙAa ÂI ÄVAΕΙ ç Ü IÇÚaÇç ßaŽΙΕ ΕICÄΕ AΙΕ ΕΙ „, ΕICŽYáÜYç ĀaIÁla aΕÜ āalΙΑΕÇUΙΕ ÁIΕÜwVΙΕ ΕΙ ÍžaÜ ÁI ÖYaΕaÜ ðaΕYaΕü Žai ÇóaÇç caŽai UÏT ÄÜ vaΕΙ ΕΙ ÉéauÏT ÄÜ vaΕΙ ÇZÜ ŽI ΕΕaΕ ÄäIqăZÜ ΕYaΕla AäAíA ÜAÇÀIΕç áJÄärn

»ÕÇŘÕÉ I„ É IÕ“ÃÊÉÎ Ý“, ÉÎ 

sàā Āl Íç Yów Zǐ āÄÜ Āk Ü l āòU á ßΗÇAÏ Ži íç ŸÇO ZYÄÜ ÉYä ZI µl aç Ėi aç ácõÜ ΕΙ ÄIYΕÇÉaóE ÁΕΕΙΕ Εlaçá ΕaédavžIOç Ü ÄYÄΙΕ çäÄYaΕIZICÓZIΕEICZI ΕE çäÄN» Ü ÄI éΕΙ IΕΕÇžaaóE ZÍZIăEÜ a ZÍA çaaéΕZIYŽIăEÜ a Zám AΕŽaúl Aït ZYÄΙΕ EICZI ΕE çäÄI ΕΕaôÜ ÄvaΕΙÀçáZÜ ÄaóÇÂÜ ΕYÀEN

„ΕΙΕÇΟŽΥΕΙΑΙ ΖΥΑΙΕΞΙÇΖΙ ΕΕçäΙΕΠΕÜ ΙαΕΙ çΟΕΛΙι αλού ΆΙΑλαΕÇΩΑλ + ΙΕΙΗ ‘ ΖαΕΙα çΕΙΑΪç ΥώνΖΙΕŽιαΕÜ αΖαθη ΆΕŽαλαΔÜ Ακύ ΙαΕαŋΙΕΣαλάσεΔΕΛ

„”ÓÀ Ł“Î ÎÉ ÎԔà ÊÉÎ Ý”, ÉÎ 

» Ü Äl eÊi I ΕÊÇZääÉ ZI ŽiäÊÜ áŽIÄ çääAΕŽUI çÜ I aðYÄUİ ÄÇçääöçZI aÊaŋI ΕÜ ðäöÉ ZI ΕçäÄYäEÎΕŽÇalÜ ðYçäžav

«aòÜ Älâ ç Älâ ç EälaΕÇUÄIá ÄäÄIàOÜEYÇÖÄiŽIàOYÄÚN

«ÄäÄIÜYäEäaZÜ á EäiZİaEÜ á ZäCİ ÄΕ ZäVlA aZÇEΕÄIÇZÜ ZİaEİaEİ ç En ZM« aöÜ ÄÄIäEÇUÄIΕZİaEÜ á ZäCİ ÄΕ ZäIQdR

' NII« aòU ĀlāIāEÇIJÄI — IQbRIá ÄäÄIäEá ŽāIŽIāEÜ á ŽN

o YaΕai ΕEI Ü ÄaII äEäa€I Zäl äEaaZäl ΕEI ÇZÜ ÚΕÄI ΕI Äal İ ZäÄal ΕEI İ ŽäΕçäÄI ΕAI àç á EäluÇEÏÉ ΕICZİ ΕΕçäÏCZÜ IZİäÄäá ÄΕ ZälÈaá ΕÇÖÄÜQt ÖT ViBW

s Ü IaËI çIEÄIÜÜ á ΕIÄIàçá éAfiÇÕEalΕEIÇZİ ΕΕ çäIÇZÜ Iá aŽÉ çaŽalEaá ΕÊÇiHÇZal á AäAl ébaaZÇEanÜ ÇÇAI ΕI ç Ü Ia AŸZİ ΕEl á Aa Εvil Εéa Zõaü ÍYeÄi çEl ÇZÜ Iŋî çAl ΕlaEa çEIÇZÜ Iç Ü Ia AŸZİÜÜ á ZV

• ΈäaŽai EΕI İŽIOÄI EΕI AÜÇÜ İYÖZİ EÎ Ü ÄäEäCÄÜI aûnaaçÇZİ açΕI aΕI aΕYÖÄÜ I ÕYÄΕ eΕäaOΕÄÜ EYäElç YΕÖËZÜAΕÜ IÇZÜ ZİaEäaZalΕiÄwç ÇäalZçlΕiΕiÄÜÜ EYäZal ÇZÜ I Äüzî aËZal EΕI ÄWCÇÄüi ΕEeΕÜ I aΕai ΕÜÜ OYÄΕZal EΕI ÜÜ EΕÖAži ÇZÜ I Ži aÄäaÄéZalÈaá ΕÇÄMIEÄaïn ŽYÄalΕiΕiÇZİ ΕEçäälç ΕYaEäQt ÖI MβRI

ΑΙόΝοβΔΝύλε ικύλεύ' ΙδΚύΚΟδόΣΟΔΗλόΔιμά'Κεύλεύ' öö' ΟΙΠύ ΟΙС' ούδό' 'Ι οόςύλ'Βηύ' ΙΩ7'ΒΙΖΜΥΣC' υχ ΠοδίοΚιύ' υχξηριζηνΚίοδύ' ηΚύκ'Σα'ΒΠλόΔΙΠΡΣI δΣγιλύσε θούκιολεύ'Κεύλεύ' öö' Ο

7'BIZ

ΑΙόΔύχΔόΣΙΩδι οΣΟΙΔύγ' 'ΙΝύΚύδι ὁ'ΒύλοΔάζι γ' Ιζ ΔίοΣιγκό ΚΟΔόσ' Υ7 γί Χύγι Νύ ύςδ'Ι B" PT X'ΚΙ B" 'χύι ! Δόž' I ὁδΣύι Δόσ' Ι ̇ z' ὄδ'υγz' δΚΟι έςύΣο'žΚύκ'üööДι ΦωδΣΟΙ "ùΚύκΚΣσό'ΒΠ ΝΡ'ΒΠ Β" ὁ ΡΡΣΡΚΙ ἄ' | δΣΙ ΟΔύκ ΚΒύ" ὁσ' I Δύδ' ὁσ' ΟΙ ΠύΙ ΟΙ ΝύΚΧΔ'ΒύΔδό' 'I ὁδΣύι μ'γ' ΒαX" | ὁδςý'BT γί š" μ" ΒοΣύ'οο'BT γίΜ6ΔΙΒ' žδ' Ιμδύωο! ὁΣιδΚΙΒ" PT X'ΚΙΧΔύμυγμδ'γ" ICō ὁδ' οΔί ΟΔύκ ΚΒύ" ὁσ' I žδ' PΔόδύΣΙ "ùΠ cΥςqI "ùΠ δΣΙ ΟΔύκ ΚΒύ" ὁσ' I údú! PΡΚύοΚΟι

7. Ονομασία και περιγραφή του προϊόντος: Το προϊόν είναι ένα σύστημα ανίχνευσης και προειδοποίησης για την αποφυγή εμποδίων. Περιλαμβάνει αισθητήρες και μονάδα ελέγχου που επεξεργάζεται τα σήματα και ενεργοποιεί ηχητική και οπτική προειδοποίηση. Το σύστημα τροφοδοτείται με τάση 12V DC και έχει κατανάλωση ισχύος 5W. Οι διαστάσεις του είναι 120x80x30mm και το βάρος του είναι 200g. Η θερμοκρασία λειτουργίας κυμαίνεται από -20°C έως +60°C. Το προϊόν συμμορφώνεται με τα πρότυπα CE και RoHS.

ΣΚΙ! Δόξα τω Θεώ, λοιπόν, και ας ξεκινήσουμε. Το σύστημα αυτό είναι εύκολο στην εγκατάσταση και τη χρήση.

Για να τοποθετήσετε το προϊόν, βρείτε μια κατάλληλη θέση στο όχημα, καθαρίστε την επιφάνεια και κολλήστε το με την ταινία διπλής όψης που παρέχεται. Στη συνέχεια, συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή του αναπτήρα ή απευθείας στην μπαταρία.

Μετά την εγκατάσταση, ενεργοποιήστε το σύστημα και ελέγξτε τη λειτουργία του. Το σύστημα θα ανιχνεύσει τα εμπόδια και θα εκπέμψει προειδοποιητικά σήματα. Ρυθμίστε την ευαισθησία ανάλογα με τις ανάγκες σας.

3: I14B / &: I3; : 9: / : 6846IC; 7C78I24I42381434634. 78I- : 2: I4C: I78/ 8170- 72: IAB713; : B: 5:

Το σύστημα διαθέτει ενσωματωμένο αισθητήρα υπερήχων που ανιχνεύει εμπόδια σε απόσταση έως 2 μέτρα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε το προϊόν κοντά σε πηγές θερμότητας ή υγρασίας. Μην το χρησιμοποιείτε σε συνθήκες έντονης βροχής ή σε περιβάλλον με διαβρωτικά αέρια.

Το προϊόν προορίζεται για χρήση σε οχήματα. Μην το χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ελέγξτε τις συνδέσεις και την τροφοδοσία. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης.

FH|G|I 1AG|E|K: AI	HL 1KI A|” HGD E 1A1KI
Zl4 XΔý” ŽΣ
‘ ValK ù’”
bl4 úÔü
cVdl- YöΣ
e‘f I/ Ný” ôü
gICKPΔIXNý” ôü

Cóyáz

BHM1E - G2MHI

Εγγύηση: Το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση καλύπτει ελαττώματα υλικών και κατασκευής.

Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκλήθηκαν από κακή χρήση, ατύχημα, μη εξουσιοδοτημένη επισκευή ή φυσιολογική φθορά. Για να επωφεληθείτε από την εγγύηση, κρατήστε την απόδειξη αγοράς.

Απόρριψη: Το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε το σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η συσκευασία είναι ανακυκλώσιμη.

Δήλωση συμμόρφωσης: Με το παρόν, η εταιρεία δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.

Εάνζι'ύεΕ ἀΕΙὰά ΖαῖΤΕΑΟΛΙΙ Ύ ἡαῖΕνύοι Ξ ΖŠäκι ἄς ζΕΙ ΥΕΑŽΙ ΥΕ ἀαῖΕΙ ΖΑς ἀων " ΈΥαŽΙ ἀα ἀαῖΤΕΑΟΛΙ ΥΕα Ζζι'ύεΕ ἀΕυ Ξ ἡνύοι ἀ ΖίςΣΖι ΕΥΝΙΥÄα ἡ ΕÇΙΩΣΑΕΛΟΥΕΑŽι ἡαλλ'SζιΥΕΙς ΥΙς ΕΙ ἀα ἀηέΥΑΙΥΕΑŽΙΑί Κιλά ΖίςΣΖι ΕΥΙΥΕΑŽις ας ζαδΑΥΙΔΙΗ ΕÜ

xÊVÜÖI YÄán ÊÇÜI ŠÄÄÊÜI áŽzŠŽî EŸňÜI Ü çàül Ê l énăŽÃÇÊÜI ÄçãŽäöi ŽéÄÝňl àÊäéðal ÍYÊÃŽI ŠéÄÜÖHŠŽéÄÝňl àÊäéðaŸúláÊÇÓÝŐŠÍYÃÓäÄÉðaïðÉ ÊYáôçSňÜ Iáí á ÊÜ UIÄÃí làÊl á ŤÊÉ ÉzúŽIäöî őŠçIčäÄî çIÊÚÊšaaôçSňÜ láäžç ÉÊÜ

í „” • ov ohl, á ŽaTÊÃÕLIÄD ÉÓŽIá Tuàãç á YkIL'ñàãÕI àEIÃăÓÊÜ Iá Žç I'úénÝUñ ÆÓTüeÄ ÚWIr ηéÊ āElá Ži ŽäUÄÄÍ àāEl àEIÝÊÉ ŽaŠÚðIaŽá ÝnÇÓIL'ún ÝYŚĆN ŽIr ääÖIÜ ÚÄÉzúlf DÚÊalÃÍ IÜ äúí IÃñälç Éal' Žénýí lí DÉ ŽàÄÓç I àá ŽaTÊÃÕL'ÊUIÝÊ āžç VÚðIá ŽÉIàarňúňÜ IÉ ŽÓÛÊÊÊÜ »

í „” • ov ohl « ŠuáäÄéÄI á ŽSäÜ ČlàDāç ŠEÜ I YÊÄŽI ŽUÊ ÊÜ I YÄI éÄäYKI ÉÊàÇÊI ÄÊÎ I ÉŽÎ Žaçi Ü ČÍ'ÊI Ānăl ÝÊÄÊÎ á ÊL'ÝñIÄDékaâlŠÊléî ÝÓŠç lá ŽI'ñac# ŽI' wyr ° làÊI YÉá ŽŠŽçzÉ âÊI çÓÄàðal ZÓÊTl éŽÉŽç UI ÄÚÊI éí á YăaÊI àá ŽaTÊAÖ'LÍ ÄDI î ÄŠaí âÊI áÚÄÜ EYÍ YÄá'TV á ŽŠÚÜL'SŽç I YÊÄŽIÓÄàOÇuläžç zŠŽç»

¡ í ,, "• ov ohl' ÊÃÊî á ÊL'ûl á ŽI' näçhl' ÊàŠÛÄÉç âÊl á ŤÊÉÜ ăaí IÝÄléÄäYkÜ lá ŽéaÇÓçW

«ŽŠç ÉI ÊÍa ŽéaçÓIá äÄàŠÚň¶elí á ÝăaÊlàá ŽăTÊAÕL'UÏ ÄÃí àaÊI á TÊÉ ÉzúOÏ á Tuá ÄÉÝkÜ çI čäÂî çI ÉÜÊšääöçSňÜ I áäŽç ÉÊÜ »

⚠️ í „” • ov ohl« ŢÊÉIÏ ÄÓń ÊYÜÜ IČ Éäl’Äí Íï Ä ÔàäääÊU ÄÄÍ IÄÍ Úlaáž ŽăTÊÄÖL'leí á YçañIÄDŽÉᎠÊYñIŽÉIÝÄán ÊYÜW

'ÊÃÊî âÊL'ûlč äÄî çÎÊÛÊSãäôÇSñÜ IáäZç ÉÊÜ JI 'ÕŠÉí I'ÝÊá Zç'l'uéÊ âÊIî Â'Tún ÊÝúlá äŽIá ÄäÝúIL'Ôzãä Ÿǔn 'Éá Zç'l'uéÊ äÊI ÃÄäÄÎ ŐéYúI ÝÊÃŽI ŠŽäŽî ŐéYúI áäŽÉç Šāí UI L'ÔàãõÇúI áäŽàaÏTÉÉ Ší I'ÝÂI Ãŋî ÓI ÇÓÚOäç I'ÝÊÃŽI áäŽàaÏTÉÉ Ší I áäŽIÉäÓYç äúláń ťéωμ' Älá ŽέαÇÓléÄäYkIÉ ÉaŠí IàÊI'ÝêàÜ úi ᎊUÑÉÄiI ŠŽéžékI áTÊÉÜ äai UI YÄá TÜŠÚÄÉI ťŽI'ÊU éÓÉÛÖL'Sí UÍÚ'óçÊI ÄD ᎊÜOÇÊUÍ áäŽaŽI'ÊI Áí IàÊI Ü ŽÓúí IàðÜ'YăI ŽÓT'hāw

«“ “ • hl „áŽaTÊÃÓLI ÝÊYÚI çäL'ÊYÍ ŠDI ŽÃàúçî ÊI áäŽàaTÊÉÝÖÇaéúÜ IÊèaEäYÚÓŽIàáú ÝÄÇÓŽIÎ ÄTÛI ÊYÚUÏ ÄŠŽI YÄÁ¶N L'ÄàZéÄL'ÊUÍ ÝÊÃŽI àÄÜ ŽàäÄäYKÓŽI àí àäkÜ çI ÉnÚŠŽékÓŽIŽéúŋÉnýÚW ZI' ÊÃÊî áÊL'ÚI áŽI'ñäç n! ' ÊaŠÚÄÉç äÊI áTÊÉÜ äaí I ÝÄI éÄäYKÜ Iá ŽéäÇÓÇ»

«“ “• h! ÄláäCăaÓléÄTÉYÜI ÉláŽaTÉAÄIÉŽÓÚU! ŘäN yänäŠZÉŽAkléÄTÉYÜléí l'ÄÉç ÉIÝÉáTÉaäl'OañIÉŽi Žän

À ÄÖ „“-”‖, É A Y-¿- ÚÕÊÉ ÔY"«

"ÊYÃZI aÞAÕEÃÜLI aÊI éi ânÃÜl aÃi aÞC rÃõuÛ I aÊÇI ŠÜeÃaÃÉYÎNCÓI YÊÃZI i YŽeçí aÞC rÃõuÂYÎNCÓIÛ AÃéaõŋúÇIVzõeÕEç aÊI É lêaÞC ÚAÉç IaÚ ùua YaÚ ÓáTÊEá cár Iá aÃZI ðSécÉ AÇÔÍZÉ aÃÉCN«aÃZÍEÁüzúYÍŽaÚ AÇÉIZÜ ÁYóa çIÂÇÔNÂÊI ÉVÊaÃÇÔNÂÉCI ŠUÇÓI ÉZÚ nÇIÇÓI ÉLEŞaâOÇSñCÓI aÞAÕEAÏLČÍ aÊI ZÃaÃaÃEÍ YÃI Ú uaaYú ŽÃ€ÇYú čTÃÊJI t ÂTÎN ÉYÚI aÃŽI aÃăaál ÉZÜ ŽeYúÓZÍ ZÉá AÊÇI YÊAŽI ZÂÇÓZÉJI eÊI ŠaÉakÜI aÃÊI aÞAÕEAÏLI AŠZÇa óÓÑÍ "ÊYÃZI aÞAÕEAÏLI ÉIŽI YÄLÊYÍečaÞC ÚAÉç IaÚÉeãžaáSŽCI aÚ aÃYÇÓU ' YZ' XZgXs» I ŽÍ ZÉá AÊYÚÇÓI ÉLEŞaâOÇSñCÓI A©I ÉLEŞaâZYÚÇSñCÓI t ÂTÎN ÉYÚÇÓIQ" ss RV

Ä üzaäYü Ü İmÉYkÜSéÜE ÄÇELäZÖZäZlenaZÄSç lä ZÜ nÓŋaËli ÄÄanýčalzŠZÉÜčenÜ I ÉCauëÉSCÜ lä zÏr'öeZäYulä aZaaTÉÉuiÄcüÖEäSkli ÉaÄeW

«Ζχηλένωι λάζα Υκι ΛυήΥΣί Ι ΕΖάΖας Λς Ού ΈΙ ΥηΕΖΑί Ι αἰ αἰΖΟΝύ Ι ΕΥΕύ Ι Οζάλος ΡουίΣαΕλι ύ μαλΕ ΎιΥΕΛΑΣΙU μαγλεσαπίας Cύ αἰΥΕΓιελληλίαζΟΛ

ΝΕ

ΝΕΑΝΟ

"Άαλκ

VI ΆαΑΤαΕαΤΕαΕΛΕΥύαΕΣχάωΥί ήαΖαΖλάΤοΙΕΖαΑΙ'ΕΥύεΑαχΙ'ΕΑΖλέΣΑΙ'ΕΚΥΙ άΤοαΑΕαλαΤοίρ ΑΟΤναυΕΣχάωΥί λαΥόραΕαλαΤοεΖέιΕαΕΛΑΥ VI' ΕΥΕΧόνεέ αΕλαζά Υκι ΛύνηΣί ΙΥΑΙΟΖαΥύ Λ'νάι Ι Άα ΥχάκλαΕί ΙΥνέΖΑΙ ΥΕΑΖΙ άάαν ΕΥνύ ΥλοαΥΧΟΙΑδά νύΕέυ ί “ Ά Εέυυι αΕΙ ɔΙ ΈΥΙ Ύχα Άαυηλ αάαΣούυύΑΙ εΑΑΥκί αύΖΧΟρ II ΖΣΑΥ λ'άασί έι ά τ'άασί ΟΑάν ΈΥΥΙΙΑρί ΙΥΕΕΖήιΖίΣχχάρ ίΙΕΛΣααχΣνού λάαζχ ΡΕΥ”

Μι άΤυα ΑΕλι ΆΔηςΟΣΖΩΙ αάΖεΖι Υοζόι αάΖΑμκύ ΈΙ αΞΙ ΖΑαΑΑΑΕΙ ΥΑΙ αΕαέσαΥι ααΤΕΕΓαδΣΙαα ΖΕΛΥΖααλτ αΑΥΣΕΙ

' ωΣέι ΙΥέι χ λ'ύέΕ αΕλαύχ λ'Αί ΙΥέΑχ αΖαύί ΖέΑΥνήΧΟΙάΕΧΟΥΣΧΝ

«ΤΟΙΣΖΥαΑΣαΖέηΥοι ηΣΑΙ ΥΟΣΚΟΖιαΕαδας Ις εΕτ αΕΙΥηαύΕΕς οΩυοΥΙΖαύ ΆΧΕΗ

Βλάι ά λι νέ Αέι

VIΥ ΖέΕΥίαά ΖάΤΕΑΟΛΕΙQοάαρ

§ ΨΠ-Υ" ζ "ΙΕΕΑ" ΥΙΙΥ" ΑΧ" ΤΕ

« Ζι χάχ ΧΟΖύ ΟΥΟΧΙ χάι φιέ ΕΥΟΑΙ ΥΑΥΕΖί Ι έ μίχί ί ΡΙ ά ΖΥΕΙ ί αϊ έ ΥΕΙ κέ Ι ΧΟΦί χΙ ΖΥΙάΕΣΧ ΥΕΡί έΥΑΑΑγάχ φιχί λά ΖαΟΑη ΖΜΙ' ΆΧΟΑΥΗΝΙ ΈΞΕΥΙ ι Γάσι ζΩάΣΟέ Ι Q' ΝΙΛΑΙί έ ι ΆΑΑΙ ε ι Υ ΆΙ ΑΥΕΙ ά ΖΙΥΕΙ ή αῖ ΕΥΕΝΙ« Οε όπί ΆΥι ιε ιΕ δΕαλΑΧΤ ΙΑΓΕτ ήΕΙ ΆΕΥΥΕ αῖ ν ' ΜΙ ΑΙΑ ΖΥ ΖΧΗΙΑ άτ ί ΧΟΑΣΟΕ I +ΟΙΗΕΒΥΙΧΡΙΥ Ζ3ΥΑΙΧΑΑΕ 08ΙΑ Ζί ΟΖΥ ΙΧΟΕΑΝΑΙ ΟΖΕΙΖΙΕΖΙΓΡΝΙ' ΑΧΟΑ'ΥΝΙΑΙΟΑ άτ ί άάν ί Υ ΑΡΙΑΙΕΑΙ τ ΧΟΑΣΟΥΑΙ τ ή έ ΟΓ'Σανί ρΙΥΧΑΙ τ Υ ΥΥΕ άίτ ί ΡΙέ ΑαΖΕΡΙΧΑΑΕ 0ΕΥΟΑΙQ' ΑΑΥΖΩ

ÓÓ”ÍÉŠ “Ç”“ ÉÔUÄÉS”	ÇÓ”ÇÓÜŠ ÇÉ EI- ”ÊW”
ZIàMÄÄÄ
‘ VaIÉ ÉÔŠÄäYÄ
blá Že ŽiYÄ
cVdIEaÉÉ YÖÄ
eVf IačiYÄ
gIÄÄäEí ŽlačiYÄ

"ΑΑ|Ζ

»ΟΧΑ-Α"

« Αέ Αέ Σ "Χ "ΙΕΕ Σ "Ι Υ- Χ ΙΛΙ Υ"ΑΧ"ΑΙΤΟ—

Οδηγίες χρήσης για τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικούς σκοπούς. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην τη βυθίζετε σε νερό. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε βλάβη, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Αριθμός μοντέλου: 000. Τάση εισόδου: 220-240V~50/60Hz.

Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τα εξαρτήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Στη συνέχεια, σκουπίστε τα με ένα υγρό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή σύρμα. Μην πλένετε τη βάση στο πλυντήριο πιάτων.

⚠️ Προσοχή: Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί. Κρατήστε την μακριά από παιδιά. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού. Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή επιφάνεια. Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό. Αποσυνδέστε την από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Η συσκευή διαθέτει προστασία υπερθέρμανσης. Εάν υπερθερμανθεί, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Περιμένετε να κρυώσει πριν την επαναχρησιμοποιήσετε.

Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Αποσυνδέστε την από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.

⚠️ Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας. Μην την εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως. Μην την καλύπτετε όταν λειτουργεί. Κρατήστε την καθαρή για να αποφύγετε τη συσσώρευση σκόνης.

⚠️ Προσοχή: Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα τροφίμων. Μην εισάγετε μεταλλικά αντικείμενα. Χρησιμοποιείτε μόνο τα παρεχόμενα εξαρτήματα.

Η συσκευή διαθέτει αυτόματη διακοπή λειτουργίας. Θα απενεργοποιηθεί μετά την ολοκλήρωση του κύκλου. Μην την επαναφέρετε σε λειτουργία πριν κρυώσει.

⚠️ Προσοχή: Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε λαβές. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Μην τη χρησιμοποιείτε εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Επικοινωνήστε με το σέρβις για αντικατάσταση.

⚠️ Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους. Φυλάσσετε την σε ξηρό μέρος.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τα πρότυπα ασφαλείας. Διατηρήστε την αρχική συσκευασία για μελλοντική χρήση. Ανακυκλώστε τη συσκευή σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Προσοχή: Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το έγγραφο είναι εμπιστευτικές και προορίζονται μόνο για τον παραλήπτη. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή διανομή χωρίς άδεια.

Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα. Η μη εξουσιοδοτημένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε νομικές κυρώσεις.

Σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας, οι χειριστές πρέπει να φορούν προστατευτικό εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι απενεργοποιημένες πριν από τη συντήρηση.

Πριν από την εγκατάσταση, ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι παρόντα και σε καλή κατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα για να αποφύγετε ζημιές.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της οδηγίας 2014/30/ΕΕ. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του κατασκευαστή.

Για τεχνική υποστήριξη, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Έχετε διαθέσιμο τον αριθμό σειράς και το μοντέλο της συσκευής.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της. Μην την εκθέτετε σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες. Κρατήστε την μακριά από παιδιά.

Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν σφάλματα ή παραλείψεις στο παρόν έγγραφο.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν από τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό.

Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρία. Μην το πετάτε στα σκουπίδια. Ανακυκλώστε το σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

«Υιλού ά Ιεξιίς ΥχρόλιΕ ΈΙΑΩΖΑÄΕΙΑΕαλΕΙΑÇαθε-Ααυλα ΖΑΕΙΑΑΑΕΙΕλας ΥΑΙΕ Έι ΆΑζαθεΑΑΕΙ ÇεΙΕΞΕζΑβαλΑΑΑΕΙΕΙ» « • » s IQZRN« ΈΥαç ΙΑΙΕ ΈΑΩΖΑΙΑ όμΑΙΕΙΕÇαç ΑβσιΛΕΞΕΔοι Ζά ΕαΔβος ΥÊΜ ΑÇαθεΑβσιαç ααλΙΑβΑΙΕ ΕΙΤ ιδαλι Άα καπΥΕιΑΑΑΕΙU Θγς αιοβηνΟΑλι Άα Ζι Αα καπΥΕιΑΑΑΕΙΕ Εια ΕΕΙΕΣΑΑΕΙΕΟΥΙα ΆααΕλαιπΝΥΙ διο' ΜηζαΕλεΙΕΙΑΕιΔαΑ

ÉÊÎ Î ”“ ὑ¢ζυό £ÕÎ “ÇÏ G

cYIÇAÏ çÜlÇYIÇAëİç YÄIäAçÜ ÄÜÜ ÇJaEİi ZYÉIÉÊİ İ daçalac YaïdaaÄäEIÄÇaõeÄäEIÇYİ Ü ZÉIÄÇÇÕEËYaÄUüäaaäEÜ çüIÉÊIäÖI çäÄYβοIÉÊI ÄÇaõeÊÄI diÄçaZÜ ÄäII ZYÉÜIEÊI İ daäal Éçádi çYİ AYÇ Ü câl ÖYaEäEÄI ÉEI aÖÜ äüi ÖÄäi Ää ZÖI eÄI HI ÄHoÄäöi ÖäEääl IäÄÇI VIO"ÄÄEİç Ü" R

Ç Ô"ÀIÊÖÔ"Î "΄ "ÎÊÎ "Ê"Î "Î "΄ Ô"	"ÔĞ΄ "λÕÇ-Ï É Ç"Î "ÎTEÎ "S
YI	Y
ZIIZY
' I	c
al	c
bl	b
cl	a
d	'
e	'
f	'
g	Z

"ÄÄÊÜÇ ÜI"

“-Ô Ô” Î ” “ÏÕÇ” ÎYÉ Ç” ΄ ”ÎŁ GÔ Ô|-Õ|- Î -Ô Ô||, Ö« ÀÖ

r çádiYaaŽÉç ÇêAÉiç YÉőléÄižaúiÇaÉiÉaàEIÜ ÄiÜ ÄaÉIÉËçπalaÄç iÉI ÄüdiÇiZII i ŽYÁIÉ ÉII daúaiÇi IÇöaÇç daíE Çuç İeäiÉiÄÇaóéÄaóla aÖYÍAa daaÄeÄiÉÖYÍZÇiÄiäAàaÉi Q' RÍAÏÉaÉYaÉiī ŽYÉDiÉÈI daðam' ç Ü AóIá EYääçIÄÇeäalādaíÉiī ŽYdIÉÈII daðaiÇi CóaÇçdaíE ÇuçIaÍeIAá aÖYÉIŽiaEöEiÉiÓYÜIžaON ŽYaÄÜEIá EYääçIÄNÖYÉOÇAIYÇ Ü daçÜ ÉÉI ÇaçÇoÉiEl ÇAàEI aç Yal AÇaóéÄeI aÉYääçli ŽYÄI ÉÊI ìdaal aÉea ÉÇaédil 'I ÖYÖU Zabn ŽYaÄÜiOf RIOYÉÜÇolíA aç uìÇoliàç YalAÇaóéÉi' IaÉt õaaÉYßÈV

„”Ý“-Ô Ô“Î”“‖ÕÇ”‖ÝÉ Ç”‖„”‖Ł GÔ Ô‖-Õ‖-Î-Õ Ô‖„Õ«ÀÖ

ZIII ŽÝÄI ääÊÃÇÕÊI aóI HÊI ÄÇÀÃãóIII σΩII á aÓÝI çaÜ ÄäÊÜ ääÊÃÇÕÊI aóI HÊI Ü ÄÖI Úç Ü ÓÝŽÄàdî ‘ Mir ἈçɔːlÃəcYÍ ÊPÔIÉÓYÍÝŽç laAaAaÄIÉlaEÎÉÇaÄÄEIÄn ŽYÊNÎÉElí daàlaEáaÉÇaôéElí ÇôaÇçcaÉÈI aç YáI ÉÉi AÇaćeAëI aÉI әnYÉIN r AÇɔɪ Āa daâÂßɔɪ ŽÍ ÇZYaÓYÇ AäEI OYaÊaÜ ÓaÉYalaAaAeÄIÉlaEÎÉÇaÄäEUÇoÀçç caÉUÉléZaiHIAÇaôéAaÉIoMÎÉ Etì AÇaćeAäEI aÉIânYÉIQYÇ Ü AðlaÉYaaçñi ŽYÊLÎÉElí daàlaÇçICôàÇç daïÉç ÄÚÇR

»ÕÇ-Ï "ÎÔ"ÃÊÉÎ Ý"ÕÉÎÕÄÖ

oÇÉÄäadiç YÇÖEİaÜU aÜHÇOUIÉIÄaEÜ EYÉÄIIIÇ YÇÖZÄYäEÄIÉEZÄeÇEİEÖÜ ÜYoi YÉÇEääAäEÄI açääEET ÖEäöi çÜ AYÉI ÄI ÇÖCIÇÕI ÉEI aÄEäAäAëEM "ÉÄaDI ÉEI ÉçäAäAI aÉaÄadi UÄI aËÜ aŽaït AäZal Éeáõadul i ZÄYİ ÉEI İ daõal ÉaaEI ÉET ÄÇaõeÄadi AçaZÜ ÄAN

ÖÖ À Y"Î " " ||»ÖÇ-Ï " ||Ô"Ä EÉÎ Y" ÖÉÎ ÖÀÖ

ZMǐ ŽÝÄIÉÊÎÏ æðàalāaÊAçÕÊIàáIHÊIÄÇaõéÄädJláaõYIç äÜ ÄäÊUàaêÊAçÕÊIàáIHÊIÜ ÄÔI Üç Ü ðYŽÄàdî ' NII, ÊÜÊÇAÄßOİç YIYÖéEÜIÉ ÉIá çâÊäÊIÉ ÉIÜÄIZIÁ πYáIJÄIgM aMloáðYÍ Êβöi aÁaaÄI aÉÜ a Žaöi AaZäççÇÖl QdRl «El ÁHoA ç Üi aÉÜ a Žaöi AaZäççÇÖl Aá AaEİSYY IoÜEaaEİEéDÉ EYßöAàIá ç YÇaç Ç ÜI ÉÇÜU ÄHÄÜIT ZYÉCIEÉII daúaIQZYRI bM„ ÉÜÇaÄBÖI ÉçaÄI ÉEI a áEá AäaEİ QYääEI YI oöI ggI ÉEI Ü D'YçäÈRI ÇÇI A ç aZäçü aAàaEİZäl + IoÜI— tç YÇBÖÄI aEÜ a Zaïn AäZaççûi aEİ eÄI AÇaõeÄI Aç aZÜ AäI ÇYI ÉEÇçäal ÉEI ÇπaÉeÄI aEÇç YÉEÜOÄaIüöaÉaÄIşa IaÉlêÄIÄä ayYÉÉIOYaÉaÜ daÉYalÇYİI ZYÄIÇÇIÇEÄIU ÄCIÜ OÇdI aÉaÄeÄlÃiaEÜ a Zaïn AäZaççûi « ç ŸÇaç Úı İ ĖÇÜ ÄÜ QZYRI ÄÜ İ ŽÝÊÜ ÉÊI İ ááðal Çç I aÊÜ á ŽăOÏ ÄaŽaç Úı aÊaÄäI aóÜ πÝÊI ÊeôÉÊYßöÄäla Êîn ŽÝÄIÇAaEiÄäEİÇÉÄIU ÄÖÜ ÓçdaEaÄaEIÄIaEÜ á ŽăOïn ÄaŽaç Úç Ún " ÉU à Žaïn ÀaZaç ÜleÄKÇÉa ÉlAç aŽÜ ÀaRÝÇmäEälAeÇç YÉÉlEäç ÚaAëAlbôÜ aç ÜçCn oádaÄβci σöü Ü ÉYbôYÉβci Äa daaÄol aÄaÄi + laAç I Ha ÉYaacI Aİ ÉAç ÜAI aÉaÄÄi aÓÜ aç Üç Cmt ç YÇBôAlaÉÜ a Žaït ÀaZaç Üçla ZÄaElHIÄa UÇAàdiá ÉYaac IaZÄaÉil ZYÉÜEI ÉElī daaÖla aÓYlaEÜÇaÄaEÄlAÇeaaZäV

„”Ý“-Ô Ô“Î”“Î Î“Ê „ĞÎ “Î ÏÉǔΠ„”Î ŁĞÔ ÔÎ Î Î 

"||O"ÄEÉI Y"ÔÉIÖÄÖ I"»"Î"ÇÔ 

__SUPPIMER__

Πρέπει να αντικατασταθεί το έλασμα με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αυτό το εξάρτημα (Yānóu) πρέπει να αντικατασταθεί με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αφαιρέστε το παλιό εξάρτημα και καθαρίστε την περιοχή. Ελέγξτε για τυχόν φθορές και αντικαταστήστε το με νέο. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αφαιρέστε το παλιό εξάρτημα και καθαρίστε την περιοχή. Ελέγξτε για τυχόν φθορές και αντικαταστήστε το με νέο. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αυτό το εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αυτό το εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αυτό το εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αυτό το εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

Αυτό το εξάρτημα πρέπει να αντικατασταθεί με νέο, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή πριν την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο συγκολλητικό υλικό και αφήστε το να στεγνώσει πλήρως.

ΕΕΙ Ό- “ΙΕΙ ζ Φ” Π “Э” ζ ”
»j	sΙΕΣᾶΖΥΩCSηιά Ζας ΚΟΑ	í á ΎταΕΙΑΙΖα μΑίι Αά Ζ αΕΙΥΑά η ΑΥΟΕΙλο Σιά Ζας ΚΟΑΙα αΕαεηέΑ.ΠΙ ΆεΖΙΑ αΕΙα Ζα αΕΕΑ Υπι αΕαεία!
»	sΙΕSaaaΖΥΩCSκιΖεύηΕΑΥΕΙαΑΙα αΕΟαζΑΙΖ	ΑαΥκίτ ΟΥι Ιαξιεί α Υçακίν « ΖΙΣΑ αΕΙΒΝΗ ΙαΑΙαΕαιΖαΑΠ ΥΥΙΧΜΑΥηΙΕ ΖαSΑΠ ΑΥΕΙΖαμΑία αΑÇΖεΑΛΙΣΕς ΙαΑΙαΕαιΖαΑιεῖασιΥΑΙΥΖαύ ηΥçιζαΖεΕΤ!
» 1 1» 1 ZΓΕΙΑί Άλα	ΖΖŠΖΕ ΕΥηΙΕΣΕΑΑΖΥΩCSηιαΥΩ ΆΛΙΑΕαιΖαί	« ΖΙΣΑ αΕΙΒΝΗ ΙαΑΙαΕαιΖαΑΠ ΥΥΙΝΟ ΣΙΟύηαΕΥΟΕια αΕαεηέΑΙΑ Ια ΖΙΥηεαΑΑΕΙΟΖΕΥΖαί ΙΥΑΙ στ ΆΖεκιλείαζας.Πι ΆεΖΙΑ αΕΙα ΖααΕΕΑ ΥπιΑΕαεία?
»	“ ΙΑΪΔΕιηλαčΙΥΑΕÜ ΕαΥΕΙÇΩΑΚέκ	„SZΥααΖις αΕΙΒΝΗ ΕΙαΣΙΖΣΕΑΔÜ ΟCSηια αΑÇΖεΥηΙΕ ΖαSΑΙαα αηεΥΕΙΥΑΔΥzaΑΔZeΑΥηΠ . ΆεΖΙΑ αΕΙΥΑΙα ΖααΕΕΑ ΥπιΑΕαεία.ΙΑΑί ΙααΕΙΑΙς Μααχ.ΠΙ ΕΙΑΙΑΙΑΛΕΙηλαα αηεΥΕΙEZαΝΑ ΣιαΣΙΕΥΕΥκΟZΙ α ΖεαÇΟς!
» 1 1» 1 1» 1 1» 1 1»	qΟί ΆΑΙΕ Ζαί ΣΖεκΟΖιά ΑΥΕΙΑ	”ηαΖΙΟί ΆΑΙ ΕΙΑçαΖÜ ΑαίÇSZçISZYaaΖΙΖçISIŋεΕaΥΟÇΕΠ Ú ΙΙ ΥΕΙα ΖΙΖΑΥΖΕΥΠΑçαΖÜ ΑαοÇSE ISZYaaΖÜ ΙΥΑΙαα αηεΥς ΙΟΖΕΥΖαζιο Σια Ζας ΚΟΑΙα αΕαεηέΑ.Παδ Z αΕΙΑΙ alá ΖααΕΕΑ ΥπÙ ΙαΕαείαΖÜ 1
»	yΟΕΙά Ζας ΚΟί	ΖΓΕΙΑί ΆλααΖΑικύ Ιαι ΕΕΥηύ Ιι ΙαΕικίν” ΕαΖ αΕΙΥΑά η ΑΥΟΕΙλα ΖΙΣΑ αΕΙ ΕΕΥÇΙÙ ήΥζαςΙ Άπ ΥΖεΑΙΟΖιί Άα ΥγαΕΙλο Σιά Ζας ΚΟΑΙα αΕαεηέΑ.Πι ΆεΖΙΑ αΕΙα ΖααΕΕΑ ΥπιΑΕαεία?

10

6

1

bl( C(-| bl | | X bl
»j	λ	λ ||ó | | .
»-	é	ó ||d' ||^
» ||»"	d' .|	é ||. ||||ó ||^
»	é	é || ||^ ||é
» ||» ||» ||» ||»	λ	° ||ó || || ||λ ||^
»	λ	d' || ||ó ||λ ||^

« - K | | « K
‘ I	Iç ZbY	Z' YYId'
λ	Iç ' ZY	' ZYYId'
Ë	Iç Zf Yè' f Y	f YYX' ' YYId'

		9	876	54	37	1754
0	8	.	7
1	95	7	9	7	758	7 7
	9
	97	7.	45	4	8
0	5
4	7	8	3	0	.0.
1	05	8	0	0	7	7 1 . 87
876		9
1	98	4	5

0	C	0	UP	CNCU	0	bIUB	bIUU	) «bl CU	C bl	bIIUSUbl C A	bl
é							UI
	P									il
d'			V								V
			UI				UI	! ω
										VI ó
		V
E											VI ω
		h						VIω			UI
t'		V						UI
ω							V				N
t'							! k
Q			RI				UI	UI
					UI				I 'HI
						V		V
! d'							!	éλ é óóóÉi ówwkJI é
If I			UI				UI	I
			UI		UI		Z E	V	If D
			VI d'				UI	!	V
							UI	!	éλ é óóóÉi ówwkJI é
P		V									VI T
IE					JI			JI
ω							Z wSßλ nÑI	UI			UI
E			UI				N	UI	UI	UI
									N
! λ	P						!	éλ é óóóÉi ówwkJI ω
P							ω
P							UI	V
		UI

Ζητήστε οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος πριν από τη χρήση. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της. Μην την εκθέτετε σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ. Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε τις σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή και στεγνή. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

Φυλάξτε τη συσκευή σε μέρος ξηρό και προστατευμένο από την υγρασία. Κρατήστε την μακριά από παιδιά.

Πίνακας 1: Τεχνικά χαρακτηριστικά του μοντέλου και των εξαρτημάτων του, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του κατασκευαστή.

„ É AÖÇÄ “ ÔNÄIÄE ÇOÏ É À	Ó ÚÉ LÖÇAÖLÖ
Z	i Äí í
‘ Va	ÝÄí Š
b	í ĀeÃ
cVd	ŽaaÃ
eWf	Î ūwû
g	ωŽŠÍÍ ūwû

Πίνακας

Εικόνα 1: Διάγραμμα σύνδεσης των εξαρτημάτων.

Σχήμα 2: Λεπτομέρεια της διάταξης των εξαρτημάτων στο εσωτερικό του περιβλήματος. Η θέση των εξαρτημάτων φαίνεται στο σχήμα.

Σημείωση: Η σύνδεση των εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το διάγραμμα.

Εικόνα 2: Διάγραμμα ροής της διαδικασίας.

Σχήμα 3: Λεπτομέρεια της διάταξης των εξαρτημάτων στο εξωτερικό του περιβλήματος.

Σημείωση: Η σύνδεση των εξαρτημάτων πρέπει να γίνεται με προσοχή.

Εικόνα 3: Διάγραμμα σύνδεσης.

Η συσκευή πρέπει να συνδέεται με το δίκτυο τροφοδοσίας σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η σύνδεση πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται σε χώρο με επαρκή αερισμό.

Εικόνα 4: Διάγραμμα σύνδεσης.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής ή σε ατύχημα.

Σχήμα 4: Λεπτομέρεια της διάταξης.

Σχήμα 5: Λεπτομέρεια της διάταξης.

Περιλαμβάνει τη λειτουργία της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης της, καθώς και τις προδιαγραφές και τα χαρακτηριστικά της. Επίσης, περιέχει πληροφορίες για την εγκατάσταση, τη συντήρηση και την αντιμετώπιση προβλημάτων.