S-STUD 2500 - Poste à souder Stamos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poste à souder des goujons
Marque	Stamos
Modèle	S-STUD 2500
Tension d'entrée nominale	230 V ~
Fréquence secteur	50 Hz
Plage de tension de soudage	20 - 195 V
Consommation énergétique	500 VA
Capacité des condensateurs	108000 µF
Énergie de stockage	2500 J
Zone de soudage (diamètres)	M3 à M10 (sauf M7)
Longueur du câble du pistolet	4 m
Longueur du câble de masse	2 x 3 m
Poids	21 kg
Affichage	Écran digital de la tension
Indicateurs lumineux	Tension, Prêt, En fonctionnement
Réglages	Tension de soudage et pression du pistolet réglables
Matériaux soudables	Acier, aluminium, inox, cuivre
Protection	Fusible principal, isolation électrique
Entretien	Nettoyage avec produits doux, stockage sec
Normes	Conforme aux directives CE

FOIRE AUX QUESTIONS - S-STUD 2500 Stamos

Quel est le type de soudage réalisé par le S-STUD 2500 ?

C'est un poste à souder des goujons (stud welding) permettant de fixer durablement des vis, clous, manchons, goupilles, tiges sur des métaux.

Quelle est la tension d'alimentation nécessaire ?

L'appareil fonctionne sur une tension secteur de 230 V ~ / 50 Hz.

Quels diamètres de goujons peut-on souder ?

La zone de soudage couvre les diamètres M3 à M10, à l'exception du M7.

Quelle est l'énergie de stockage maximale ?

L'énergie de stockage est de 2500 J, ce qui permet des soudures robustes.

Comment régler la tension de soudage ?

Tournez le bouton rotatif sur le panneau avant pour sélectionner la tension souhaitée (20-195 V). Le diamètre correspondant est indiqué sur la graduation.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez gants de protection, masque avec filtre adapté, vêtements ignifuges. Assurez-vous que l'emplacement est dégagé de matières inflammables et bien aéré.

Comment entretenir l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez avec un chiffon doux sans produits corrosifs. Stockez dans un endroit sec à l'abri de l'humidité.

Que faire en cas de panne ?

Contactez votre revendeur avec le numéro de facture et de série (sur la plaque signalétique). N'ouvrez jamais l'appareil sans accord du service client.

Quels matériaux peuvent être soudés ?

L'appareil peut souder l'acier, l'aluminium, l'acier inoxydable et le cuivre.

Le câble de masse est-il fourni ?

Oui, deux câbles de masse de 3 mètres chacun sont inclus.

MODE D'EMPLOI S-STUD 2500 Stamos

VeuliezireattentivementcesInstructionsd'emploi
Les apparéls électriques ne doivent pas été jétés dans des poulbelles menagères.
L'appareil est conforme aux directives europeennes en vigueur.
Une protection corporelle Integrale doit etre portee!
Attention! Porter des gants de protection.
Un masque de protection doit etre porte.
Attention! Surfaces chaudes - rlesque de brulure!
Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.
Avertissement! Vapeurs nuisibles, dangere n'doxication! Les gaz et vapeurs sont toxiques pour la sante. En soudant, des vapeurs de soudage et du gaz sont generes. Inhaler ces substances est dangereux pour la sante.
Le masque de soudure doit etre utilise avec un filtre de protection.
Avertissement! Les rayonnements generés par le soudage sont dangereux pour les yeux.
Ne pas toucher des parties de l'appareil Sous-Tension.

ATTENTION! Dans ce manuel, cércaires images illustratives peuvent différer de la veritable appearance de l'appareil.

La version originale de ce manuel a ete reditige en allemand. Les autres versions sont des traduactions de l'allemand.

I. CONSIGNES DE SECURITE

1.1 REMARQUES GENERALES Que ce soit pour toute propre sécurité, ou pour celle d'un tiers, il est impératif de suivre les consignes de sécurité presents dans le manuel d'utilisation.
- Seules des personnes qualifiées et compétentes en la matière sont autorisées àmettre en marche l'apparel, le configurier, le reparer et à l'utiliser.
L'appareil doit etre utilise conformement ce a quoi il a ete concu.

1.2 PREPARATION DE L'EMPLACEMENT DE SOUDAGE

PENDANT LE SOUDAGE, IL Y A UN RISQUE PERMANENT D'INCENDIE VOIRE D'EXPLOSION

• Les consignes de sécurité et régles relatives à la protection au travail concernant le soudage sont à prendre en considération. Notre emplacement de travail doit être équité d'un extincteur incendie.
  Il est interdir et souder sur un emplacement de travail a cote duquel des matieres aux facilement inflammables poursaient enflammier.
  Il est interdiret de souder si du gaz ou si toute autre substance explosive est present dans l'air de la vie.
  environnement de soudage.
  Toute matière infamable est a élognier d'au moins 12 m de l'emplacement de soudage. Si cela n'est pas possible, veilleux recouvir toute matière infamable d'une couverture refraçaitre au feu.
• Ce sont des mesures de sécurité à appliquer pour évider que des étincelles, voire des particules de métal fondu, ne provoquent un départ d'incidence.
  Veille a ce qu'aucune etincelle ou eclaboussure de metal fondu ne s'introduise dans une ouverture de I'appareil.
• Il est interdiret de souder des écpipérients ou des tannesaux contenant ou ayant contenu des substances facilement inflammables. Souder àproximate de ces écpipérients est également proscrit.
  Les recipiens ou canalisations, qui sont sous-pressure, ne doivent pas etre soudes.
  Veillez a tous jours travailler dans une piece bien aerée.
  Lorsque youssoudez,veuillezacnserverune positionstable.

FR

1.3 PROTECTION PERSONNELLE

LE RAYONNEMENT DE L'ARC ELECTRIQUE PEUT CAUSER DES BLESSURES

OCULAIRES ET DES BLESSURES DE LA PEAU

Lorsque you soudez, you veez porter des habits de protection propres, refraclaires, non -conducteurs (cuir, coton epais), sans trace d'huile, des gants en cuir, des chaussures robustes et epaises et un casque de protection.
- Avant de commencer à travailler, les objets facilement inflammables ou exposifs comme des bouteilles de gaz propane-butane, briquets ou allummetes sont à éçigner àonne distance.
- Utilisez une protection pour tete (casque ou masque) ainsi qu'une protection oculaire avec un assemblissement correspondant adapté aux soudures tout en fournissant une belle visibilité au soudeur. Les standards de sécurité sont indiqués par la teinte de couleur Nr. 9 (min Nr.8) pour toute puissance électrique inférieure à 300 A. De plus petites valeurs peuvent être utilisées si l'arc électrique recouvre entièrement la piece d'ouvrage.
- Il faut toujours porter des lunettes de sécurité avec protection latérale et avec la certification adaptée ou bien porter une autre protection similaire.
- Des disposits de protection doivent être utilisés sur le lieu de travail afin de protéger toute autre personne presente de la nuit cièbouissant ou de toute projection offervescente.
Il faut également tous porters des bouchons pour oreilles (boules quies) ou autre protection auriculaire en case de ce protégier soi-même contre le niveau sonore élevé provoque par le soudage, mais aussi contre les écinelles produits.
- Les personnes non-implicées doivent être averties à propos des dangers que représenté l'arc cléductique pour les yeux.

1.4 PROTECTION CONTRE LES CHOCSELECTRIQUES

LES CHOCSELECTRIQUES PEUVENT ETREMORTELS

Le cable d'alimentation électrique doit être branché à la prise secteur la plus proche. Évitez de répartir le cable d'alimentation de manière désordonnée dans cette pièce ou sur une surface non-adaptée car cela pourrait entrainer un départ d'incidieux voie provoquer des chocs électriques.
Le contact physique avec des éléments (ou objets) charges électricquement peut provoquer des chocs électriques importantes voire de sérieues brûlures.
L'arc electrique ainsi que vous espace de travail sont alimentés et charges en électricité.
Le circuit electrique interne est constament sous tension.
Les éléments sous tension ne doivent, en aucun cas, être touchés.
Il est impératif d'utiliser des gants de protection secs et en bon est au même titre que des vêtements de protection adaptés.
- Des capis d'isolation ou autres revêtements d'isoactiondoiventetreutilises surlesol.Ceux-ci doventetre suffisamment grandes,de maniere a ce que le corps de l'utiliseur ne puisse pas entrere n'contactavec la piece d'ouvrage ou avecle sol.
- Il est prohibité de toucher l'arc électrique.
Il faut également vérifier que le cable de mise à la terre soit correctement raccordé et que la prise électricque soit branchée à une fiche secteur reliée à la terre. Un raccord à la terre défectieux peut être dangereux et est mortel pour vous.
- Examinez régulément le cable d'alimentation concernant son etat ou son isolation.Des cables endommagesdoiventerechangés．Une réparationnégligevoirinsuffisantede l'isolementpeutere mortelleetdangereuse.
L'appareil doit etre eteint s'il n'est pas utilise.
Le cable ne doit pas etre enroule autour de votre corps.
La pièce d'ouvrage à souder doit être correctement reliée à la terre.
Lappareil doit etre utilise seulement s'il se trouve dans un etat de fonctionnement impeccable.
Les éléments endommégés de l'appèril doivent être répartis ou changés. Une sangle de sécurité doit être utilisée si vous neccessent travailler en hauteur.
Tous les éléments, équipements et apparcils de sécurité doivent etre disponibles a tout moment.
Lors de la mise en service du système, faites en sorte que la pince se trouve aussi loin que possible de toute corps.
Le cable de masse doit etre raccorde le plus pres possible de cette piece d'ouvrage (p. ex. a�te plan de travaill)

APRÉS AVOIR D'EBRANCHÉ LE CÂBLE D'ALIMENTATION, L'APPAREIL RESTE SOUS

TENSION.

Lorsque l'appareil est etént et que le cable d'alimentation est débranché, il est important de vérifier que le condensateur d'entrie ne soit plus sous tension en vous assures qu'elle soit égale à zéro. Le cas échéant, les éléments de l'apparil ne doivent pas été touchés.

1.5 GAZ ET FUMEE

ATTENTION! Le gaz peut être dangereux pour la santé vous mortel.

Lorsque you souze, assures-zou d'erer suffisamment la piece dans laquelle vous vous trouvez Veuillez évier d'inhaler des gaz.
Il est important de supprimer les substances chimiques (lubrifiants, solvants) presents sur la surface de la pièce d'ouvrage à souder car cela pourrait produit des gaz toxiques sous l'effect de la température de soudage.
Il est possible de souder des éléments galvaniés seulement si vous possèdez un puissant système de filtration et de renouvellement de l'air ambient adapted. Les vapeurs de zinc sont très toxiques. Un des symptômes relatifs à une状态下 intoxication s'appeil la fé Pierre de zinc.

2.USAGES PREVUS DE L'APPAREIL

Ce poste à souder des goujons a été concu pour effectuer des liaisons métalliques durables de vis, clous, manchons, goupilles, tiges etc. Les matériaux pouvant être soudés sont l'acier, l'aluminium, l'acier inoxydable et le cuivre.

1. DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Poste à souder des goujons
Modèle S-STUD 1600 S-STUD2500
Numéro de produit	2158	2159
Tension d'entrée nominale / fréquence du secteur	230V~/50 Hz	230V~/50 Hz
Tension secteur [V]	20-195	20-195
Consommation énergétique [KVA]	500	500
Capacité des condensateurs [uF]	72000	108000
Énergie de stockage [J]	1600	2500
Zone de soudage	M3-M8 (sauf M7)	M3-M10 (sauf M7)
Longueur du cable du pistonlet de soudage [m]	4	4
Longueur du cable de masse [m]	2 x 3	2 x 3
Poids [kg]	21	21

4. FONCTIONNEMENT

4.1 REMARQUES GENÉRALES

L'appareil doit être utilisé conformément aux régles de sécurité du travail et aux données inscrites sur la plaque signalétique (Classification IP, cycle de travail, tension d'alimentation etc.).
L'appleire ne doit pas être ouvert. Sinon, le droit a la garantie sera perdu. Les composants et éléments non-couverts et explosifs peuvent provquer des blessures corporelles.
Le fabricant n'est pas responsable en cas de degats matériels resultant d'une modification technique de l'appareil.
Si vous appeareil est en panne, veuillez-vous adresser au service client de votre fabricant.
Les sorties d'aatation ne doivent pas été autre couvertes / entraves. Le poste a souder doit se couver / au moins 30 cm de distance de tout autre object environnement.
Le poste a souder ne doit pas etre portecontre notre corps ni sous voite bras.
L'appareil ne doit pas etre utilise dans une piece, dans laquelle se trouve une force concentration de poussiere ou de gaz. Cela vaut egallement pour les pieces dans lesquelles se trouvent une grande quantite d'ondes electromagnétiques.

FR

FR

L'appareil doit etre protegde I'eau et de I'humidite.
Le poste a souder ne doit pas etre pose sur une surface chaude.
L'appareil doit etre entrepoe dans une piece propre et dont laire est sec.

4.3 RACCORDEMENT DE L'APPAREIL

4.3.1 Raccordement electrique

L'examen du raccord electrique doit etre effectue par une personne qualifie. Par ailleurs, la personne correspondante et qualifiea doit contrcler si la mise a la terre et l'installation electrique sont fonctionnelles et conformes aux standards et regles de secuetie en vigueur.
L'appareil doit etre installede l'emplacement de travail.
- Éviter de raccorder l'appareil avec des tuyaux ou conduites excessivement longs.
- Les postes à souder monophasés doivent être branchés à des prises de courant, lesquelles sont elle-même raccordées à la terre.
- Les postes à souder; alimentées en triphase, sont livres sans la prise adapcée. La prise correspondante doit être obtenue indépendamment. Une personne qualifiée doit s'occuper du montage et du raccord d'une installation en rseau triphase.

ATTENTIONL L'APPEARIL NE POT ETRE UTILISÉ QUE SI L'INSTALLATION ELECTRIQUE EST OPÉRATIONNELLE ET SECURSEE!

5. MODE DE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREL:

POSTE A SOUDER DES GOUJONS: S-STUD 1600 (2158), S-STUD2500 (2159)

Description:

Vue avant:

123

1. Temoin lumineux de tension
2. Temoiin lumineux - Prer-à-l'emploi
3. Temoio lumineux - En cours de fonctionnement
4. Écran d'affichage de la tension actuelle
   5.Raccordement cable de masse
5. Prise femelle de raccord pour cable de soudage
6. Prise femelle pour commander I'appareil
7. Regulateur de la tension

Vue arriere:

1. Cable d'alimentation
2. Interrupteur
3. Fusible principal
4. Aeration

I. Regulateur de pression
2. Echelle de pression
3. Emplacement de fixation des extrémités
4. Ecrou de serrage
5. Boulon de stabilisation
6. Touche
7. Cable: Soudage et commande

Mise en service:

1. Avant d'utiliser l'appareil, veillez monter l'embout correspondant au pistonlet. Pour cela, il faut suivre les instructions suivantes:
   a. Desserrez Iecrou.
   b. Sélectionner la taillie de l'élément de l'embout qui sera en contact avec la surface métallique.
   c. Reguler ensuite la posicion de la broche filtée dans l'embout pour que I'elément fixe ait le meilleur
   contact possible pendant le soudage (ce reglage s'effectue en tournant la broche de l'embout).
   d. Lorsque la broche filetec est correctement reglee, sa position doit etre bloquee via I'ecrou de
   verrouillage
   e. Ensuite, l'embout prépare doit être inséré et enforcé au maximum dans le pistolet. Grace à l'écrou
   de verrouillage, l'embout sera maintenu et bloqué dans l'orifice d'insertion.
   Si you sentez de la resistance en desserrant I'ecrou de blocage, utilisez la cle livre aVEC lappareill.

2. Sélectionner désormais le bouillon de stabilisation adapté. Pour souder des pièces de différents diamètres (M8, M10), des boulons de stabilisation plus longs doivent être utilisés. Pour des diamètres plus petits, il faut utiliser un set plus cour. Si l'élement à souder ne dispose pas d'une taille ordinaire (ou standard), il faut alors utiliser des boulons plus longs. Pour sufframment desserrer les boulons, veuillez les tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Si le bouillon risse, veuillez utiliser la clé livre avec l'appeil. Pour le monter, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre.

3. Pour commencer à souder, connectez la pince du cable de masse au métal d'ouvrage sur lequel l'élement doit être fixé (au moins sur les deux cotés du métal d'ouvrage), branche ensuite l'appareil à sa source d'all金融机构. SeLECTIONNER ensuite avec le bouton rotatif la tension qui doit être utilisée pendant la soudage. Le diamètre correspondant est indiqué sur la gradation du bouton rotatif. Cette tension n'est qu'à partir indicat que celle-ci dépend du matériel utilisé.

4. Sur la partie arrière du pistolet se trouve un bouton rotatif qui permet de reguler la pression exercée. Ce bouton doit être reigle de cette sotte que les éléments à souder soient fermement positionnées côte à côte pendant le soudage. Une échelle graduée pour reguler la pression seTrouve sur la partie supérieure du pistole. En augmentant la pression en tournant ce bouton, l'affichage indiquera cette valeur moncante sur l'échelle.
5. Pour relier plusieurs éléments de manière durable, le pistoletoit doit être pressé fermement à la surface à souder, puis doit être fixé de sorte que les trois boulons de stabilisation seront en contact avec la surface d'ouvrage. Pressez ensuite la gacette du pistonèle. Le temps de soudage est d'environ 1 - 3 ms. Àprouve avoir couyé plusieurs éléments, il four clôner le pistonel en la racine de manière verticale.

Attention! Il est interd it de touche les elements soudes pendant le fonctionnement de I'appareil. Celà poultait nous blesser sérielement voire être mortel!

6. TRAITEMENT DES DÉCHETS

Il est recommédi de conserver l'emballage de l'appareil (carton, plastique et polystyrene) afin de pouvoir l'envoyer en réparation dans les autres conditions.

FR

Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé des chocs et des chutes, et être mainnu en position horizontale. Il est proscrit de poser des objets sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Àprous chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
  Utilisiez, pour ce faire, des produits d'entretien doux sans substance corrosive.
• Àprous chaque nettoyage, laissez secher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

9. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulierement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Prenez immeditatement contact avec votre revendeur local pour réparer l'objet endommage.

Que faire en cas de probleme?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
Vos numeros de facture et de serie (vous trouvrez ce dernier sur la plaque signaletique)
Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
- Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus détaillées seront vos indications, plusrapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: Nouvrez jamais l'appareil sans l'accord prétable du service client. Cela pourrait comprometterveur droit à la garantie!

SIMBOLI

Par la presente, nous confirmons que les apparèels générés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL