S-STUD 2500 - Spawarka Stamos - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Zgrzewarka do kołków
Marka	Stamos
Model	S-STUD 2500
Napięcie wejściowe nominalne	230 V ~
Częstotliwość sieci	50 Hz
Zakres napięcia spawania	20 – 195 V
Pobór mocy	500 VA
Pojemność kondensatorów	108000 µF
Energia magazynowania	2500 J
Zakres spawania (średnice)	M3 do M10 (z wyjątkiem M7)
Długość kabla pistoletu	4 m
Długość kabla masy	2 x 3 m
Waga	21 kg
Wyświetlacz	Cyfrowy wyświetlacz napięcia
Wskaźniki świetlne	Napięcie, Gotowość, Praca
Ustawienia	Regulowane napięcie spawania i docisk pistoletu
Materiały spawalne	Stal, aluminium, stal nierdzewna, miedź
Zabezpieczenie	Główny bezpiecznik, izolacja elektryczna
Konserwacja	Czyszczenie delikatnymi środkami, przechowywanie w suchym miejscu
Normy	Zgodny z dyrektywami CE

Często zadawane pytania - S-STUD 2500 Stamos

Jaki rodzaj spawania wykonuje S-STUD 2500?

Jest to zgrzewarka do kołków (spawanie kołków) umożliwiająca trwałe mocowanie śrub, gwoździ, tulei, kołków, prętów do metali.

Jakie jest wymagane napięcie zasilania?

Urządzenie działa na napięciu sieciowym 230 V ~ / 50 Hz.

Jakie średnice kołków można spawać?

Zakres spawania obejmuje średnice M3 do M10, z wyjątkiem M7.

Jaka jest maksymalna energia magazynowania?

Energia magazynowania wynosi 2500 J, co pozwala na wytrzymałe spoiny.

Jak ustawić napięcie spawania?

Obróć pokrętło na panelu przednim, aby wybrać żądane napięcie (20-195 V). Odpowiednia średnica jest wskazana na skali.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś rękawice ochronne, maskę z odpowiednim filtrem, odzież ognioodporną. Upewnij się, że miejsce jest wolne od materiałów łatwopalnych i dobrze wentylowane.

Jak konserwować urządzenie?

Odłącz i pozostaw do ostygnięcia. Czyść miękką szmatką bez żrących środków. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od wilgoci.

Co zrobić w przypadku awarii?

Skontaktuj się ze sprzedawcą, podając numer faktury i numer seryjny (na tabliczce znamionowej). Nigdy nie otwieraj urządzenia bez zgody serwisu.

Jakie materiały można spawać?

Urządzenie może spawać stal, aluminium, stal nierdzewną i miedź.

Czy kabel masy jest dołączony?

Tak, dołączone są dwa kable masy o długości 3 metrów każdy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S-STUD 2500 Stamos

Nalezy zapoznac sie z Instrukcja obslugi.
Niewolno wyrzucac urzadzei elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.
Urzadzenie jest zgodne z deklaracja CE.
Nalezy stosowac odziez ochronna zabepezajcag cate ciao.
Uwaga! Zalórrekawice ochronne.
Nalezy stosowac okulary ochrone.
Uwaga! Goraca powierzchnla moze spowodowac oparzenla.
Uwaga! Rzyko pozaru lub wybuchu.
Uwagl Szkodlwe opary, niebepeziczenstwo zatrucia. Gazy i opary moga byc niebepezicne da zdrowa. Podcas procesu spelawania wydobywaja sic gazy i opary spwalnicze. Wdychanie tych substancji maybe ic nebiepezicne da zdrowia.
Nalezy stosowac maske spawalicz z odpowiednim stopniem zaciemnienia filtra.
UWAGAI Szkodlwe promienlowanie fuku spawalniczego.
Nlweolno dotyka czeci podnapielem.

UWAGAI Istruktre w nineijstje instrukcji obligui ma characterog plokdayw i wiekortorych szegeschag moga rozni sie od rzechywi stego wygladu produktu.

Instrukcji oryrginalna jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostale wersje jejzowych są tzmuczeniami z jejzka niemiecklegko.

I. BEZPIECZENSTWO UZYTKOWANIA

1.1 UWAGI OGOLNE
Nalezy zadob o beschiezentwo wlasne i osob postronnych, zapoznajc sie i postepujc dokladnie z wytycznawzamytwi w instrukci urzadzenia.
Do uruchomienia, uzytkowania, obslugi i naprawy maszyny wolno dopuszcza wylcznie osby wykwalifokwane.
- Urzadzenia nie wolno uzywac niezgodnie z loro prezeznaczeniem.

1.2 PRZYGOTOWANIE MIEJSCA PRACY DO SPAWANIA

SPAWANIE MOZE WYWOLAC POZAR LUB EKSPLOZJE
Nalezy prstrzegrad zprepiszew bezieczencstwa i higiery przy plac dotyczych czynnosci spawalicznych oraz wypaszczy stanowisko przy w odpwiednia gaznic.
Zabronione jest spawanie w miejscach, w ktorych moze dojsc do zaplonu materialow latwopalnych.
- Zabronione jest spapanie w atmosferze zwierajcie czasteczki palne lub opary substancji wybuchowych. - Nalezy w promieniu 12 m od miesta spapania usunac wyszȩkie materiajny palne, a jeźeli jest to niemozlwo, to materiały palne nalezy przykrycie nepiatnym naskrycium.
Nalezy zastosowac硬度ki bezpieczefstwa przed snopem iskier oraz rozzaronymi czasteczkami metalu.
- Nalezy zwrocic uwag na, zo izskiy lub gorace odpryski metalu mogra przystodac sie przyszczeliny lub owtry wnkryciach, oslonch lub parawanach ochrnych.
- Nie wolno spawac zbiornikow lub beczak, kotre zawieraj lub zwierajy substancje latwopalne. Nie wolno spawac ronniew z ich pouchliz.
- Nie wlno spawac zbiornikow pod cisieniemi, przewodow instalaci cisieniiewej lub zaobnikow cisieniowych.
Zawsze nalezy zadbac o wystarczajacwentylacje.
- Przed przystapieniem do spawania zaleca sie przyjac stabilna pozycje.

1.3 SRODKI OCHRONY OSOBISTEJ

• Podcas spawania nalezy mięc na sąbie czysta, niedzolejno odźlȩch ochrònna, wykonanza z materialiu niepalińsko oraz niedrzewodzacgo (skóra, gruba bawełna), rykawic zskorzane, wysokie buty oraz kaptur ochrònny.
• Przem odnozopcęem spawania sąwały pozybść sączemiotów tzwopalynah lub wybuchowych, takich jak zapalinizcki na propan坍at, zzy zapaliki.
• Nalezy stosowac z ochre, twarzy (helm lob oslong) i ocuz, z filtrum o stopniu zaciemnienia dobranyam do wrozkow spawacza i国家标准i pradu spanawia. Standardy bezpieczewska proponuja zarabwiele nr 9 (minimalne nr 8) da kazdego国家标准i pradu ponije| 300 A. Nilzsche zarabwiele olsoynycka stosowac, jejizil lik zakrywa prezmiodt obrazianby.
  Zawsze nalezy stosowac atestowane okulary ochronne z oslona boczn pod helmem lub innas oslon.
  Nalezy stosowac ostony lijmca pracy, w celu ochrny innych osob przyd oslepieajcym promienlowianiem swiestnym lub odpryskami.
  Nalezy zawsss nosic zatyczki do uzu lub inna ochrone sluchu, w celu ochry przed nadmiernym halasorn ozby ar uvnikac przyrozadanostie sie odpryskow do uzu.
• Osoby postronne nalezy ostrzech przyd prazed patronieniem na suk elektryczny.

1.4 OCHRONA PRZED PORAZENIEM

PORAZENIE PRADEM ELEKTRYCZNYM MOZE BYC SMIERTELNE
Kabel zaslajcny naleye podlazcy do najblje połozonego gniazda i ulozyc w spośob praktyczny oraz bezpiecznych. Nalezy unikac niedbalego rotozenia labla w pomieszczeniu na niedbadanym podlozu, coMZE doprowadzic do porazenia elektrycznego lub pozaru.
Zetkniepie sie z elektryczne naładowanymi elementami maybe sągowodac porazenie elektryczne lub cztie koparzenie.
- tuk elektryczny oraz obszar roboczy, podczas przyptywu pradu, sa naładowane elektrycznie.
- Obwawejscowiy oraz wemwetrzny obwod pradowy urzadzenia znajdujia sie rownie2 pod napieciem przy wczacznym zasilianniu.
- Nie wolno dotykać elementów znajdujacych sie pod napieciem elektrycznym.
Nalezy nosicSuche,niepodziurawione,izolowane rkekawiczki oraz odziez ochronna.
Nalezy stosowac myat izolacyne lubiny iozolacyne na podlodze, ktore są wystarczajo duze, zhebyNie dopusico dcoustakcia zaprdekimot lub podgoia.
- Nie wolno dotykac luku elektrycznego.
- Nalezy upewnicie, czy kabel uziemienia jest wsiacwie podagczony, oraz czy wtyk jest wsiacwie podagczny z uziemionym gniazdem. Nieprawidowe podagczenie uziemienia urzadzenia要去 spowodocznagrozfenie zycia lub zdrowia.
- Nalezy regularnie sprawdzac kable prędowe są ktem uzskodzén lub braku izolacji. Kabel uzskodzony naleh wyemnici. Niedbatraż uzolaczi są spowowadć smierc' ustratę zdwiera.
- Urzadzenie nalezy wytlaczyc, jezeli nie jest uzytkowane.
Kabla nie wolno zawijac wokot cia.
- Przemiot spawany daneź wąsiwo uziemic.
- Wolno stosowac wylacnijy wyposazenie w dobrym stanje.
Uszkodzone elemente uradyzdenia naley naprawic lub wymienc. Podczas pracy na wysockiach nałyzy uzywac pasów bezpieczencstwa.
Wszystek elementy wyposzazenia oraz bezpiecznestanowa pownby'n brzechowywn w jejodn mierjecu. W chwil zaclazenia wyzwaczala korowckech uchwuty naleye trzyma z da od ia.
- Kabel masow nalewy przyzmocowych do elementu spawanego lub mistrzwiej ak najbilejkiego (np. do stolu roboczego).

PO ODLACZENIU KABLA ZASILAJACEGO URZADZENIE MOZE BYC JESZCE POD NAPIECI

• Po węłczeniu urzędzenia odścieniu kabla napiȩciwo gość sprawdzie napiȩcie na kondensatorze węsiłowym i upȩwnie są, ze wartość napiȩcia jest,rowna zeru. W przypadku noevil nowo docykac elementow urzędzenia.

PL

PL

1.5 GAZYIDYMY

UWAGAI GAZ MOZE BYC NIEBEZPIECZNY DLA ZDROWIA LUB DOPROWADZIC DO SMIERCI

• Podczas spawania nalezy zworcić uwage na wymiane powierza, unikajac wdychania gazu.
  Nalezy usnac, z powierzchni detali spawanych, substancje chemicne (smary, rozpusczalnik), gdyz pod wphymen temperatury spasija sie wydzieladc trujace dmy.
• Spawanie detali ocynkowanych jest dozwolone cylko przy zapewieleni wydajnych ociagów wraz z filtracja oraz dopywu czystego powietrz. Opany cynku są silnie trujcie, objawem zatrucia jest czw. gorczka metaliczna.

2. PRZEZNACZENIE MASZYNY

Zgrzewarka do血液循环 nazorna jest do trwlego lączenia lubr. gwoźdi, króczów, kłowów, bolcow itp. Przȩznaczenia jest do stol, aluminium, stiel niedzewnej orazMZd.

1. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu Zgrzewarka do šrub
Model S-STUD 1600 S-STUD2500
Nr art. 2158 2159
Napićec znamionowe / Czȩstotiwość 230V~ / 50 Hz 230V~ / 50 Hz
Napićec zgrzewania [V]	20-195	20-195
Moc znamionowa [KVA]	500	500
Pojemnosć kondensatorów [uF]	72000	108000
Magazynowana energia [J]	1600 2500
Zakres zgrzewania	M3-M8 (bez M7)	M3-M10 (bez M7)
Dlugosc przyzewodu pistoletu do zgrzewania [m]	4	4
Dlugosc przyzewodu masowego [m]	2 x 3	2 x 3
Waga [kg]	21	21

4. EKSPLOATACJA

4ALLIWAGLOGOLNE

• Urzadzenie nalezy stosowac zgodni z trzechaceznieni, z zachawianiem przemispiw BHP oraz obstrzewny wymikajczyd z danchy waztych na tablicze znamionowej (stopien IP, cykl pracy, napiecz zaslania itd.).
  MaszynyNie wolno otworci,poniewa spowodje to urate gwarancji,ponado eksprodujace, niesoiloniete;czesi mog spowodacw uzskozdenia zha.
• Producent ne poniô opodwiedzialnôs za zmiany technécnze urzadzenia badž szkody materialne wyníkle na skutek wropadzewska tch zmián.
  W przypadku nieprawidlowego dzialania urzadzenia nalezy skontaktowac sie 2 serwisem.
  Nie wolno zasianc szcienin wentylinnych-nalezy ustwic spawkarw y odlegosci 30 cm od otaczajcnyj ja prsedmotoi.
• Spawarki nie wolno trzymac pod ramieniem lub blisko ciha.
  Maszyny nie wolno instalownik w pomieszcienlach o agresywyrm srodowisku, duzym zapyleniu oraz w polizu urzadzen o duzej emisi pola elektromagnetyczneo.

4.2 PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Maszyne nalezy chronić przed woda i wilgocia.
- Spawarki nie wolno stawiac na podgrzewanej powierzchni.
- Urzadzenie nalezy przechowywa w suchym i czystym pomieszczeniu.

4.3 PODLACZENIE URZADZENIA

4.3.1 Podbaczenia pradu

Podlaczenna urzadzenia powinna donokac osoba wykwalifokwana. Ponadto osoba z nieboczdynymi kwalifikacionji powinna sprawdzc zych uziemieni oraz instalacja elektrozyna, wrz uzukadem

1819

zabepieczenia, szgodna z przyepisami bezpieczenstwa i funckjonuj prawidlowo.

• Urzadzenie nalezy ustawic w povlizu miejsca pracy.
• Nalezy unika zbyt dlugich przywodow do podlaczenia maszyny.
• Spawarki jegnofazowe powinny byc podlaczone do gniazda wyposazonego w bolec uziemialacy.
• Spawarki zaslane z seci e-3.Fazowej saj dostarczbare zwe zwtczy, nalezy we whasn zakresie zaopatrzejc si w ktag wztczyk, a monta zleci ywkwalifikowanej osobe.

UWAGAI URZADENIE WOLNO EKSPLOATOWAC WYLACZNIE, GDY JEST PODLAÇZONE DO INSTALANÇE ZS PRAWNYM BEZPIECNIKİEM

5.DZIAANIE URZADZENIA

ZGRZEWARKADOSRUB:S-STUD1600(2158),S-STUD2500(2159)

Opiuszradzyn Wlodok 2 prudno

123

8

1. Lampka sygnalizuaca badowanie

2. Lampka sygnalzujaca gotowoscdo pracy

3. Lampka sygnalluzjaca prace
4. WyswieltaczPokazujukactualne napiecie
5. Gniazdo przewodu masowego
6. Gnalzdo przewodu spawalniczego
7. Gniazdo sterowania pistoletem spawaliczym
8. Pokretto sluzce do regulaçji napiecia

Widok z tylu:

1. Przewod zasilajcy.
2. Wlacznik
3. GLOWNY bepiecznik
4. Wentylator

Pistolet:

1. Pokretto do regulações sily nacisku

2. Skala docisku

3. Mielese mocowania koncowek
4. Nakretka mocujaca
   S. Bolce stabilizujiace
5. Przycisk
6. Przewody: spawalniczy sterowania

PL

PL

Dziahanic

1. Przed uzyciem urzadzenia nalezy zamocowa odpowiednia koncownik w pistolecie.Aby to zrobic nalezy:
   a. Odkrteic narkkke mcujiac.
   b. Przygotowac wybrana koncowe odpowiadajc Rozmiarow elementu, ktoy bedzie przymocowywnany do metalowej poworzchni.
   c. Nastepnie w przygotowanej wczesnej koncowce nalezwyregulowac pozolenie gwintowanego trpzienia tak, zeby podzcas spawania tczony element mialz nim jak najlepszy styk (regulaacja odywa sie poproz obrot trpzienia wzgiedem koncownik). d.Gdy wintowany trpien bedzdc opdowiednio ustawiony, nalezzy zablokownik'a.go pozolenia za pomocna knekretki kontruiaje.
   e. Nastepnie nalezy woztcak przygototwna koncwicko freiwie ja knilgebiej wa otwor w pistolecie i przy pomoc narkretdi mocujcej zablokacn koncwicko we orwzerke.

W przypodku stawlania oporu podczas odkracania narkteki mocujcie nalezy uzyc kluca dołaczonego do zestawu.

1. Nastepnie nalezy dobrac odpwiednie bolc stabilizuaje.Do zgrzewian elementow wiekszej srednicy (M8, M10) nalezy uzyd duzyszch bolcow stabilizuajych.W przypadku mniejszej srednicy naley wybrač krotzys zostaw, chyba, ze zgrzewany element beezd Nic standardowedl dugoici, moza wtedy zastosowac duzse boly.Aby odkrecic bolce wystarczy wykrecic je w strone przeciwna do ruchwu wskazowek zegrana. przypadku stawiania oporu przez bolczole zalea sie uzycle kluca dokazonego do zostawu. Montjuie sie je analogiczne.
2. Aby Rozpoczac zgrzewanie nalezy podacięc zacziśd przewodów masowych do metalu do ktorego ma zaostć przywierdzony element (najlepiej) ubo konicech powierzchni metalu) a nausepie podacięc ziozone urzadzenia de zasilania elektrycznego, po czym na poukresné aleny wybrań napiecie z jakem wymiwyane dane zgrzewanie. Na skali prękrowa podane zostaly srednice. Jedt to jestdnaKIENTANCYJNE napieczka, ktoreMZe roznić sie w zaleznosi od zastosowsany materialów.
3. W tyinej czeci pistoletu znajdue siePokretlo reguljnce sie docisku.Nalezy ustawic je tak,aby zgrzewane elementy mozo prozylegaly do siebie podczas pouczenia.W gornje czeci pistoletu znajdue sie skala ustawlenia docisku.Wraz ze zwiekszeniem sily docisku poprzej ruch Pokretlem wskaznikPokazule wieksza wartosn kaail.
4. W celu trwalego polaczenia elementow naley mocno docisnac potelez z elementem zgrzewany do powierzchni, do ktoje m on zaostc przymocowany tak, aby wysztkie trzy bolce stabilizuji mate stycznosc z powierzchnia. Nastepnie nalezy nacinac prcysikn z pieleotie. Czas zgrzewania wynosi okolo 1-3 ms,Wie po zgrzaniu elementow mayo od razu wyclagnic element z poteleotu poprzej pionowy ruch poteleotu w gore

Uwagal! Zabrania slotykandian leczony elementow w trakcie pracy urzadzenia - moze to povradzi do pouwazno uszczerbku na zrodwu lub smierci!.

6.UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementeel opokawania (tektryl, plastychkwytahs talm oraz styropianu), ab w rziez koniecznosci oddania urzadzenia do serwiswu moza go byto yak na jalepiej ochrion na czas prszeyfli!

7. TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podcasz transportsu urzadzenie naezy zabeiezcycz prced wstrzasi mi przewroceniem sie oraz nie ustanwac go .do gory nogami'. Urzadzenie naezy przechowychaw mydroz wentylowanyom poomieszczeni, w ktoymi obcene jestsuchoweitre i ne wystepuja gazy powodujace korozje

B.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed kzdym czyszczemien, a takte jejeli urzadzionie nie jest uzywane, nalezy wyciagnyc wcyzcie siceioci a calkowiec ochdokric urzadzionie.
Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wyłacznie srodki niedawierajce substancji zracych.
- Po kāzdm cyszczenu wszystkie elementy nalezy dobrze wysusyc, zanim urzadzenie zostanie ponnowie uzyte.
- Urzadzenie naley zpechowyacw sychm i chlodnym moyen scu chronionym przy wigocia j beposrremn promieniowianism sloneczyn.

9. REGULA

Nalezy regulnire sprawdzac,czy elementary urzadzenia nie są uzskodzone. Jezel taki jest, nalezy zaprzejstac uzytkowania urzadzenia. Proszie nezwocznie zworcie sie do sprezedawcy w celu przypewadzenia naprawy. Co nały zrobic w przypadku poliwania sie problemu?

Nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca i przygotowac nastepujace dano:
- Nummer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Ewentualnie zdjecie niesprawneczsci.
- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenic, na czym polega problem, jejeli opisz go Panstwo w spośob tak preczyżny, jak jest to tylko moziwe. usterok! Im bardziej szeçegrólowe są dane, tym szybiej myna Polandu pomoc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierac urzadzenia bez konsultaci z serwisem klien. Moze to prowadzic do utraty gwarancji

CZ

CZ

SYMBOLE

Seznamte ses nadvodem k oblsze.
Elektricka zafizen nesmi byt vyozeana do popelnice se smesnym domovnim opadem.
ZarizeniJe v souladus prohlaseinm o shode CE.
Pouzfeje tchranne odwychrani celteo.
Pozor! Pouzivejte ochranné rukavice.
Pouziveje ochranné bryle.
Pozor! Horky povrch muze zpusobit popaleniny.
PoZor! Nebezpeci pozaru nebo vbybuchu.
Pozorl Skodilvye vypary, nebepezei otrvy. Plymy a vypary mohou byt zdravnebepezene. Bchem procesu svrovanii s uovluji svarecske plymy a vypary. Vtechovani tetehto latek muze byt zdrav nebepezene.
Pouziveje svareskou masku se spravnou urovn zatemneni filtru.
POZOR！Skodlvyzafeni elektrickeho obloku.
Nedotykeje ste casti stroje, ktere jsou pod napetim.

POZORI Obrazky v tomatov nado k obsuma jsou orienta zni a v nektetrych detailech se mohou od skutechno zhvldeu zafleni list.

Originalm navodem je nemecka verze navodu, Ostatni Jazykove verze jsou preklady z nemeckeho jazyka.

1. BEZPECNOST POUZITI

1.1OBECNEPOKNY

Dbejte na vlastni bepceostn a bercepctnst fretich oob szenamim se spokny pro pouzviar zafizeni a leilch dodrzivnian.
Uvedeni do provozu, pouzivani, obsluhu o apravy zafizeni by mely provadet pouze kvalifikovane osoby.
- Nepouzivejte zarifenivrozporus jeho urcenim.

1.2 PRIPRAVA MISTA PRO SVAROVANI

SVAROVANI MUZE ZPUSOBIT POZAR NEBO VYBUCH

Niniejszym potwierdzamy, ze urzadzenia opisanwe tej instrukcji sa zgodne 2 deklaracja CE.

IT

Produkty elektryczne i elektronicze po zakonczeniu okresu eksploataci wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucacutektow elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiazujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregacji i utylizacji w wyznaczonych mistrszech. Dbajac o prawidlowa utlizacja, przyczyniazsi sie do ochrny zaobow naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziawyania na srodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie opadow elektrycznych i elektronicznych moze byc karane!