S-STUD 2500 - Schweißgerät Stamos - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bolzenschweißgerät
Marke	Stamos
Modell	S-STUD 2500
Nenneingangsspannung	230 V ~
Netzfrequenz	50 Hz
Schweißspannungsbereich	20 - 195 V
Energieverbrauch	500 VA
Kondensatorkapazität	108000 µF
Speicherenergie	2500 J
Schweißbereich (Durchmesser)	M3 bis M10 (außer M7)
Kabellänge des Pistols	4 m
Massekabellänge	2 x 3 m
Gewicht	21 kg
Anzeige	Digitaler Spannungsbildschirm
Leuchtanzeigen	Spannung, Bereit, In Betrieb
Einstellungen	Einstellbare Schweißspannung und Pistolendruck
Schweißbare Materialien	Stahl, Aluminium, Edelstahl, Kupfer
Schutz	Hauptsicherung, elektrische Isolierung
Wartung	Reinigung mit milden Mitteln, trockene Lagerung
Normen	Konform mit CE-Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - S-STUD 2500 Stamos

Welche Schweißart wird mit dem S-STUD 2500 durchgeführt?

Es ist ein Bolzenschweißgerät (Stud Welding), mit dem Schrauben, Nägel, Hülsen, Stifte, Stangen dauerhaft auf Metallen befestigt werden können.

Welche Versorgungsspannung wird benötigt?

Das Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 230 V ~ / 50 Hz.

Welche Bolzendurchmesser können geschweißt werden?

Der Schweißbereich umfasst die Durchmesser M3 bis M10, mit Ausnahme von M7.

Was ist die maximale Speicherenergie?

Die Speicherenergie beträgt 2500 J, was robuste Schweißungen ermöglicht.

Wie stellt man die Schweißspannung ein?

Drehen Sie den Drehknopf an der Vorderseite, um die gewünschte Spannung (20-195 V) auszuwählen. Der entsprechende Durchmesser ist auf der Skala angegeben.

Welche Sicherheitsvorkehrungen muss ich treffen?

Tragen Sie Schutzhandschuhe, Maske mit geeignetem Filter, feuerfeste Kleidung. Stellen Sie sicher, dass der Ort frei von brennbaren Materialien und gut belüftet ist.

Wie wird das Gerät gewartet?

Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen. Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch ohne korrosive Mittel. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit.

Was tun bei einer Störung?

Kontaktieren Sie Ihren Händler mit der Rechnungs- und Seriennummer (auf dem Typenschild). Öffnen Sie das Gerät niemals ohne Zustimmung des Kundendienstes.

Welche Materialien können geschweißt werden?

Das Gerät kann Stahl, Aluminium, Edelstahl und Kupfer schweißen.

Ist das Massekabel im Lieferumfang enthalten?

Ja, zwei Massekabel von jeweils 3 Metern sind enthalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG S-STUD 2500 Stamos

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.
Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Das Geräntentspricht der CE-Erklärung.
Tragen Sile Ganzkörperschutzkleidung!
Achtung! Schutzhandschuhe tragen.
EsistineSchutzbrillezuvewenden.
Achtung! HeiBe Oberfläche - Verbrennungsrisikol
Achtung! Brand - oder Explosionsrisiko.
Wannng! Schadliche Dampfe, Vergiftungsgefahr! Gase und Dampfe konnen gesundheitsgefhrnden sein. Beim Schweiben werden Schweifgasse und -dampfe froigesetz.
EsisteneSchweBmaskemitSchutzfilterzuvewenden.
Achung! Schädliche Strahlung des Schweißbogens.
Keine unter Spannung stehenden Teile berühren.

ACHTUNG! Die Bilder in der vorliegenden Anleitung sind Übersichtsblider und konnen in Bezug auf einzelne Details von dem tatsächlichen Ausgaben abweichen.

Die ursprüngliche Bedingunsanleitung ist die deutsche Sprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

I. SICHERHEITSHINWEISE

1.1 ALLgemeine BEMERKUNGEN - Man hat für die eigene, sowie für die Sicherheit Dritter zu sorgen und die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen GENU zu befolgen.
- Für die Inbetriebnahme, Bedierung, Reparatur und den Maschinenbetrieb durfen nur entsprechend qualifizierte Personen zuständig sein.
Das Gerät ist ausschließlich gemäß seines Zweckes zu benutzen.

1.2 VORBEREITUNG DER SCHWEISSARBEITSSTELLE

BEIM SCHWEISSEN KANN ES ZUM BRAND ODER ZUR EXPLOSION KOMMEN
- Die Sicherheits- und Arbeitschutzvorschriften in Bezug auf Schweifen sind zu befolgen. Die Arbeitsstelle muss mit einem geogemneten Feuerloser ausgerustet werden.
- Das Schweifen ist an den Stellen, wo es zur Entzündung von leicht entflammbaren Werkstoffen kommt, kann, verboten.
- Das Schweiben ist verboten, wenn die Umgebungsluft explosiven Staube oder Gase enthalt.
- Alle brenbaren Werkstoffe, innerhalb einer Reichweite von 12 m von der Schwellstelle, sind zu entfernen oder nach Mochigkeit mit einer fuerestfen Decke zu schützen.
- Es sind Schutzmaßnahmen gegen Funken und glühende Metallpartikel zu ergreifen.
- Es solte insbesondere darauf geachtet werden, dass Funnen oder weitere Metallspritzer nicht durch Schlitzte oder Offunjmen im Gehausel, oder durch den Schutzschirm gelangen können.
- Es * dürn keine Behalter oder Fasser geschweft werden, die leichtbrennbare Substanzen enthalten oder enthielten. Das Schwellen in der unmittelbaren Höhe ist甚至还VERSUSiert.
- Behalter zby Rohre, die sich im Uber - bzw. Unterdruck befinden, dürfen nicht geschweift werden. - Sorgen sie immer für ausreichende Belfußt!
- Nehmen Sie für die Schweirarbeit eine stabile Position ein.

DE

DE

1.3 PERSONLICHE SCHUTZMITTEL

DIE STRAHLUNG DES LICHTBOGENS KANN ZU AUGENSCHÄDEN UND

HAUTVERBRENNUGEN FUHREN.

• Beim Schweifen ist eine saubere, feuerfreige und nicht leistende Schutzdelegung ohne Olsprünen (Leder, dicke Baumwolle, Schweizerhandschüsse, Lederschurz, Sicherheitschüsse) zu tragen.
  Vor dem Beginn der Arbeit sind alle leicht brennbaren oder explosives Gegenstände oder Materialien, wie Propan-Butan, Feuerzeuge oder Streichholzer außer Reichweite zu bringen.
• Verwendten Sie einen Gesellschaftschutz (Helm oder Haube) und einen Augenschutz mit einem entsprechenden Verdundungsfilter, der für Schwermogen des Schweiders und für den Schwellbromwert geeignet ist. Die Sicherheitsstanden geben den Farbston Nr. 9 (min. Nr. 8) für jeder Stromstrakte unter 300 A vor. Niedrigere Werte freienden verwendet werden, wenn der Bogen den bearbeiteten Gegenstand überdeckt.
• Verwendten Sie Immer eine Schutzbrille mit Seitenschutz und entsprechender Zulassung bzw. eine andere Schutzabdeckung.
• Verwendten Die Schutzabdeckungen an der Arbeitsstelle, um andere Personen vor dem blendenden Licht oder den Spritzern zu schützen.
• Tragen Sie immer Ohrstöpsel oder sonstige Horschutzmittel, um sich gegen überhöhe Lärmwerte und Funken zu schätzen.
• Unbeteiligte Personen sind bezüglich der Gefahren durch das Schauen auf den elektrischen Bogen zu warnen.

1.4 STROMSCHLAGSCHUTZ

STROMSCHLAGE KONNEN ZUMTODE FUHREN

Die Stromversorgungsleitung ist an die am nachsten gelegene Stackdose anzuschlieben. Vermieiden Sie eine fahrjährige Kabelverträge im Raum und auf nicht kontrollierten Oberflächen, da dem Benutzer ein Stromschlag oder ein Brand drohen kann.
- Ein Kontakt mit den elektrisch geladen Teilen kann zu einem Stromschlag oder zu einer ernschaften Verbrennung führen.
Der elektrische Bogen und der Arbeitsbereich sind bei Stromdurchfluss elektrisch geladen.
- Der Eingangskreislauf und der interne Stromkreislauf stehen standig unter Spannung.
Die Bauteile, die unter Spannung stehen, durfen nicht berührt werden.
Verwenden Sie trockene und unbeschädigte Handschuhe, sowie passende Schutzkleidung.
- Es sind Isolierungsmatten oder sonstige Isolierungsbeschrichtungen auf dem Boden zu verwenden. Diese müssen ausreichend groß sein, sodss ein Kontakt des Körpers mit dem Gegenstand oder mit dem Boden nicht möglich ist.
- Der elektrische Bogen davon nicht berührt werden.
- Uberprüfen Sie, ob das Erdungskabel, sowie der Stecker richtig an die geerdete Steckdose angeschlossen wurde. Ein fehlerhafter Anschluss der Geräteerdung kann gefährlich für die Gesundheit und das Leben sein.
- Überprüfen Sie die Stromkabel regelmäß auf Beschäftigungen oder mangelnde Isolierung. Beschäftigte Kabel sind auszutauschen. Eine fahrjährige Reparatur der Isolierung kann zum Tod oder zu erhablichen Gesundheitsproblemen führen.
- Bei Nichtbenutzung muss das Gerät ausgeschalteit werden.
- Das Kabelarf nicht um den Korper herum gewickelt werden.
- Der geschweite Gegenstand ist richtig zu erden.
Das Gerat darf ausschlieBlich im einwandfreien Zustand verwendet werden.
- Beschäftigte Bestandteile des Gerätes sind zu reparieren oder auszuzauschen. Bei Höhenarbeiten sind Sicherheitsgrüte zu verwenden.
Alle Bestandteile der Ausrüstung und der Sicherheitsgerate sollenn an einer Stelle aufbewahrt werden.
Be der Einschaltung des Gerates ist das Griffende möglichst welt vom Körper zu halten.
Das Massekabel ist möglichst nah an dem geschweitben Element anzuschlieben (z.B.am Arbeitstisch).

NACH DEM ABSCHALTEN DES VERSORGUNGSKABELS KANN DAS GERAT UNDER SPANNUNG STEHEN.

• Überprüfen Sihe nach dem Ausschalten des Gerätes und dem Abschalten des Spannungskabels die Spannung am Eingangskondensator; um sicherezugehen, dass der Spannungswert möglich Null ist. Anderfalls)dürfen die Bauteile des Gerätes nicht berührt werden.

1.5 GAS UND RAUCH

ACHTUNG! GAS KANN GEFÄHRLICH FÜR DIE GESUNDHEIT SEIN UND SOGAR ZUM TOD FührEN.

Beim SchweBen ist für eine gute Belüfung zu sorgen. Das Einatmen des Gases ist zu vermeiden.
Von der Oberfläche der geschweitben Gegenstände sind chemische Substanzen (Schmiersubstanzen, Lösungsmittel) zu entfernen, da sie unter Einfluss der Temperatur verbrennen und damit gefährliche gasformige Substanzen freiseten.
- Das Schweiben von verzinkten Teilen ist nur bei verhandenen, leistungsfähigen Abzügen, mit der Möglichkeit der Filtrierung und Zuführung von reiner Luft, zulässig. Die Zinkdampfe sind sehr giftig. Ein Symptom der Vergütung ist das sog. Zinkfieber.

2. ZWECKBESTIMMUNG DER MASCHINE

Das Bolzenschweiger ist vorgesehen zur dauferhaltigen Verbindung von Schrauben, Nagen, Stutzen, Pflänen. Stiften usw.Vorgesehene Stoffe sind Stahl.Aluminium, Edelschalt und Kupfer.

1. TECHNISCHE DATEN

Produktname	Bolzenschweissgerät
Modell	S-STUD 1600	S-STUD2500
Katalognummer	2158	2159
Nenneingangsspannung / Netzfrequenz	230V~/ 50 Hz	230V~/ 50 Hz
Netzspannung [V]	20-195	20-195
Leistungsaufnahme [KVA]	500	500
Kapazität der Kondensatoren [uF]	72000	108000
Speicherenergie [J]	1600	2500
Schwellbereich	M3-M8 (außer M7)	M3-M10 (außer M7)
Lange des Kabels der Schwellspiste [m]	4	4
Lange des Massekabels [m]	2 x 3	2 x 3
Gewicht [kg]	21	21

4. BETRIEB

4.1 ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

Das Gerät ist zwickgemäß, unter Einhaltung der Arbeitsstichtzvorschriften und den Angaben aus dem Typenschild zu verwenden (IP-Grad, Arbeitszylkus, Versorgungsspannung etc.).
Die Maschine darft nicht geöffnet werden. Andernfalls erlitsch die Garantie. Die explosiven, nicht abdeckten Bestandteile konnen zu Körpersverletzungen führen
- Der Hersteller haftet nicht bei technischen Änderungen des Gerätes oder materiellen Schäden infolge dieser Änderungen.
- Bel Störungen des Gerätes wenden Sie sichitte an die Serviceabteilung des Verkäufers.
- Belüftungschlüze dürfen nicht zugedeckt werden. Das Schwelliger ist in ca. 30 cm Enternung von den umliegenden Gegenständen aufzustellen.
Das SchweiBerat darf weder in KcRpernahne noch unter dem Arm gehalten werden.

• Die Maschinearf nicht in Räumen verwendet werden, in denen hohe Abgaswerte oder viel Staub auftreten. Auch in Räumen, in denen sich Geräte befinden, die hohe Werte elektron magnetischer Emissionen aufweisen, solte das Schwefelgert nicht verwendet werden.

4.2 LAGERUNG DES GERÄTES

Die Maschine ist vor Wasser und vor Feuchtigkeit zu schätzen.
Die SchweiBmaschine darf nicht auf eine heiBe Oberflache gestellt werden.
Das Gerät ist in einem trockenen und sauberen Raum zu lagern.

DE

DE

4.3 ANSCHLUSS DES GERATES

4.3.1 Stromanschluss

Die Überprüfung des Stromanschusses ist durch eine qualifizierte Person durchzuführen. Darüber hinaus solte eine entsprechend qualifierte Person überprüften, ob die Erdung und elektrische Anlage den Sicherheitsneinrichtungen und - vorschreiben entsprechen und sachgerecht Funktionieren.

Das Gerat ist in der Nane des Arbeitsortes aufzustellen.

• Der Anschluss von übermög langen Leitungen an die Maschine sollte vermieden werden.

• Einphasige Schweimfaschinen sollenen an eine Steckdose angeschlossen werden, die mit einem Erdungstecker ausgereist ist.

Die Schweigerate, die aus dem dreiphasigen Netz versorgt werden, werden ohne Stecker gefeltert. Der Stecker muss selbstendig beschäft werden. Mit der Montage ist eine dazu qualifizierte Person zu beauftragen.

ACHTUNG! DAS GERAT DARF NUR BETRIEBEN WERDEN, WENN DIE ANLAGE UBER EINE FUNKTIONSFAHGE SICHERUNG VERRUG!

5. FUNKTIONSWEISE DES GERÄTES

BOLZENSCHWEISSGERAT: S-STUD 1600 (2158), S-STUD2500 (2159)

Beschreibung:

Vorderansicht

123

1. Lalleknontrnllleuche

2. Sigmalleuchre - Einserzbereitschaft

3. Kontrolleuchte - Arbeitsvorgang

4. Aktuelle Spannungsanzeige

5. Massekabelanschluss

6. Anschlussbuchse des Schwellkabels

7. Anschlussbuchse für die Steuerung der Schweilvorrichtung

8. Spannungsgregulierer

Rückansicht

9.Netzkabel

1. Schalke

2. Hauptsicherung

3. Lufung

1. Stelle zur Befestigung der Enden

2. Spannmutter

3. Stabilisicrungsbolzcn

4. Taste

5. Leitungen: SchweiB

6. und Steuerungsleitung

Inbetriebnahme:

1. Vor Verwendung des Gerätes muss das entspruchende Ende an der Pistole angebracht werden.

Folgenden ist zu tun:

a. Die Mutter lösen.

b. Das der Höhe des Elements entspruchende Endstück auswahlen, das an der Metalloberfläche befestigt wird.

c. Danach ist in den zuvorVBorebereittem Endstück die Position der Gewindespindel so zu regulieren, dass wahrend des Schweibens das verbundene Elementen den bestmöglichen Kontakt hat (die Einstellung erfolgt über das Drehen der Spindel zum Endstückhin).

d. Wenn der Gewindeschaft entsprechend eingestellt ist, muss die Position mithilfe der Gegenmutter blockiert werden.

e. Daraufinn muss das soVBorebiete Endstuck so tief wie möglich in die Piste eingebracht werden. Mithilfe der Spannmutter wird das Endstuck in der Öffnung blockiert.

Falls sich beim Losten der Spannmutter Widerstand zu spieren ist, muss der im Set mitgelieferte Schlüssel verwendet werden.

2.Jetzt die passenden Stabilisierungsbolzen auswahlen. Zum Schwefeln von Teilen groiberen Durchmessers (M8, M10), müssen längere Stabilisierungsbolzen genommen werden. Bei keinerem Durchmesser muss ein kürzeres Set herangezogen werden. Es sei dann, das zu schweifende Element weist eine nicht standardmafige Lage auf, dann konnen langere Bolzen verwendet werden. Um die Bolzen zu halten genegt, sie gegen den Uhrzeugersinn zu direhen. Solte sich Widerstand einstellen, muss der im Set mitgelieferte Schlüssel verwendet werden. Montiert werden这点 in analoger Weise.

1. Um mit dem Schwellen zu beginnen, sind die Klemmen des Massekabels an das Metall anzuschlieben, an welches Gehem element befestigt werden soll (am besten an beiden Seiten der Metalloberfläche), dann das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Danach mit den Knopf die Spannung wahlen, mit der der Schweifvorgung durchgeführt werden soll. Die entsprechenden Durchmesser sind auf der Skala des Knopfes angegeben. Diese Spannung dient jedoch nur als Orientierungshiffe, da sich je nach verwendeten Material Unterschiede zeigen können.

2. An der Rückseite der Pistole befindet sich ein Knopf, der die Druckstärke reguliert. Dieder ist so einzustellen, dass die zu verschreibenbenden Elemente während des Verschreibens fest anleihen liegen. Im oberen Teil der Pistole befindet sich eine Skala zur Einstellung des Drucks. Mit der Erhöhung der Druckstärke durch Drehen des Knopfs zeigt die Anzeuge einen higherwert auf der Skala.

3. Um die Elemente dauerhaft miteinander zu verbinden, muss die Pistole fest an die zu verschwällende Oberfläche gedrückt werden, an die sie befestigt werden soll, und bzw so, dass alle drei Stabilisierungsbolzen Kontakt mit der Oberfläche haben. Dann den Knopf der Pistole drücken. Die Schwellzeit betragt ca. 1 - 3 ms. Man kann also nach dem Schwellen des Elements die Pistole durch eine Senkrechtbewegung nach anderen weiter entfern.

Achtung! Es ist damit die zu verbindenden Elemente während des Betriebs des Gerätes zu berühren. Dies kann zu ernsthalten Gesundheitsschäden oder)sagar zum Tode führen!

DE

6.ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Wir bitten Sie, das Verpackungsmaterial (Pape, Plastikbänder und Styropro) aufzubewahren, um im Servicefall das Gerit bestormlich geschützt zurendschen zu können!

7. TRANSPORT UND LAGERUNG

Beim Transport sollte das Gerät vor Erschütterung und Stürzen geschütt werden. Das Abstellen von Dingen auf das obere Teil des Gerätes sollt vermierden werden. Lager Sie die Schwellmaschine in einer gut durchliffteten trockenen Umgebung ohne korrosive Gase.

8. REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie vor jeder Reinigung und bei Nichtbenutzung des Gerätes den Netzstecker und setzen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

• Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche ausschließlich Mittel ohne atzende Stoffe.
  Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
  Bewahren Sie das Gerän an einem trockenen, kühlen und vor direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf.

9. REGELMÄSSIGE PRÜFUNG DES GERÄTES

Prüfen Sie regelmäß, ob Elemente des Gerätes Beschädigungen aufweisen. Soltte dies der Fall sein, daß das Gerit nicht mehr benutzt werden. Wenden Sie sich umgehend an ihren Verkäufer um Nachbesserungen vorzunehen.

Was tun im Problemfall?

Kontaktieren Sie ihren Verkauf und bereiten Sie folgende Angaben vor:
- Rechnungs - und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild).
Ggf. ein Foto des defekten Teils.
Ihr Servicemärbeiter kann better einschatten wirn das Problem besteht, wenn Sie es so prazirie wie möglich beschreiben. Je detailierter Ihr Angaben sind, umso schneller kann ihren gehofen werden!

ACHTUNG: Offnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann ihren

Gewährleistungsanspruch beeinträchtigen!

SYMBOLS

7. TRANSPORT ET STOCKAGE

DE I WASHINGTON EN I WASHINGTON PLI OSTRIZZENIE
Beitränn Sies keins zurechenbares Teile eoder Elektronik mit dem Körper oder kauterer Kühel (Vermögen sie), Kleinen (Sitz, dieilen Bundesstand)	Do not touch parts or electrodes under load with skin or clothing isolate yourself from work and ground.
Enthalten Si beinhaltet Material	Keep flammable materials away.
Trogen Sie Ausbau, Chanc und Gruppenschutz	Wear eye, ear and body protection.
Vermögen Sie das Einkommen von Schwefelbauten (Sonstige Stie für büte 80 und mehr, die nicht erfasst werden)	Keep your head out of the firsst. Use ventilation or copieration for guests.
Strom vor Wertungskosten absichern Gut am Steuern (Innen, Mutterhandelsbereich)	Turn the power off before starting with any source (e.g. water or dust).
Anlage ohne Schnee wogende zu oder innehmshütten durch im Betrieb stehen?	Do not operate with open panel or with the guards removed.
Ver der Inbetriebnahme der Betriebstätigkeit und informationssatzerlöse angegeben und beschrieben Deutsche Beteiligung, Bedingung und Konfektionsgruppen paraben zur sonstigen qualifizierten Personen durchgeführt wurden. Den Staaten regelmigt erfüllen, zwei Mal marzen mit Härte der Drücker?	Read and follow all notes and the operation manual carefully. Only qualified person are allowed to use, operate and maintain the machines. Remove the door from the machine by using an air compressor twice a month.

ES | AVISO DE PRECALICION

FRATTENTIONITAVERTENZA

Hiermit bestätig wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind.

EN

Umwelt – und Entsorgungshinweise.

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrachte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortingen Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES UBER ELEKTRO - UND ELEKTRONIK - ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgeliche Entsorgung von Elektro - und Elektronikgeräten (Elektro - und Elektronikergegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu