TotalPure 1050 Ozone Portable - Générateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur d'ozone portable
Marque	Cecotec
Modèle	TotalPure 1050 Ozone Portable
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via port USB (DC5V)
Consommation électrique	3 W
Production d'ozone	20 mg/h (±1 mg)
Modes de fonctionnement	Mode déodorisation en cycle (20 min marche, 6 h arrêt, répété) et mode déodorisation simple (40 min continu)
Autonomie	Variable selon le mode : environ 40 min en continu ; cycle répété jusqu'à épuisement de la batterie
Temps de charge	Environ 2-3 heures (estimation)
Indicateur de batterie	Batterie faible : clignotement rapide ; en charge : clignotement lent ; chargée : éteint
Température d'utilisation maximale	42 °C
Utilisation recommandée	Désinfection et désodorisation de pièces, réfrigérateurs, voitures, placards, etc. Ne pas utiliser en présence de personnes ou d'animaux.
Sécurité	Haute tension interne ; ne pas démonter ; ventilation obligatoire 30-40 min après utilisation ; éviter contact sortie d'air avec yeux/voies respiratoires
Nettoyage et entretien	Avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ; ne pas immerger ; ne pas obstruer les grilles
Accessoires fournis	Câble USB (non spécifié mais nécessaire pour charge)
Garantie	Garantie légale ; contacter le SAV Cecotec au [phone]
Pays de fabrication	Chine (conçu en Espagne)
Matériaux à éviter	Caoutchouc naturel (ne supporte pas l'ozone)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers ; déposer en point de collecte DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - TotalPure 1050 Ozone Portable CECOTEC

Comment allumer l'appareil et choisir un mode ?

Maintenez appuyé le bouton de démarrage/arrêt pour l'allumer. Le témoin clignote : c'est le mode déodorisation en cycle (20 min de fonctionnement, 6 h d'arrêt, répété). Pour passer en mode simple (40 min continu), appuyez une fois sur le bouton. Pour éteindre, maintenez appuyé.

Comment recharger la batterie ?

Utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un adaptateur secteur (DC5V). Le témoin clignote lentement pendant la charge. Une fois la batterie pleine, le témoin s'éteint. Ne laissez pas en charge prolongée.

Combien de temps fonctionne-t-il en mode continu ?

En mode simple, l'appareil fonctionne 40 minutes puis s'éteint automatiquement. En mode cycle, il répète des cycles de 20 min de fonctionnement suivis de 6 h d'arrêt jusqu'à épuisement de la batterie.

Puis-je rester dans la pièce pendant le fonctionnement ?

Non, il est impératif de quitter la pièce pendant le fonctionnement et d'attendre 30 à 40 minutes après l'arrêt avant d'y entrer. L'ozone peut être irritant pour les voies respiratoires. Placez un avertissement visible sur la porte.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le toujours avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (non mouillé) pour essuyer la surface. Ne laissez pas l'eau pénétrer. Nettoyez régulièrement les entrées et sorties d'air pour garantir une bonne circulation.

Que signifie le clignotement du témoin lumineux ?

Clignotement rapide : batterie faible. Clignotement lent : en charge. Témoin éteint : batterie chargée ou appareil éteint. En mode cycle, le témoin clignote ; en mode simple, il reste fixe.

Puis-je utiliser l'appareil dans une voiture ou un réfrigérateur ?

Oui, l'appareil portable est conçu pour être utilisé dans différents espaces comme les voitures, réfrigérateurs, placards, etc. Assurez-vous que l'humidité n'atteigne pas l'appareil et respectez les consignes de sécurité (pas de présence humaine/animale).

Quelle est la production d'ozone ?

L'appareil produit 20 mg d'ozone par heure (±1 mg). Il atteint une concentration maximale de 0,2 mg/L après 40 minutes de fonctionnement dans un espace d'un mètre cube. Après utilisation, aérez la pièce 5 à 10 minutes.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée (branchez-le sur USB et observez le clignotement). Si le témoin ne clignote pas, la batterie est peut-être déchargée. Laissez-le charger quelques minutes. Si toujours inopérant, contactez le SAV Cecotec au [phone].

Comment savoir quand la batterie est faible ?

Le témoin lumineux clignote rapidement. Rechargez l'appareil dès que possible. Pour une longue durée de vie, chargez complètement la batterie après chaque utilisation et ne la laissez pas se décharger complètement.

MODE D'EMPLOI TotalPure 1050 Ozone Portable CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 14

1. Pièces et composants 66

2. Avant utilisation 66

3. Fonctionnement 67

4. Nettoyage et entretien 68

5. Spécifications techniques 68

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 70

7. Garantie et SAV 71

8. Copyright 71

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Ne l'utilisez pas en extérieur.
• Pendant le processus de désinfection à l'ozone, et 30-40 minutes après que l'appareil ait été éteint, les personnes et les animaux ne doivent pas entrer ou rester dans la même pièce que l'appareil. Rester dans la même pièce pourrait provoquer des problèmes de santé.
• Évitez le contact entre la sortie d'air et les yeux et le système respiratoire.
• Ne placez pas le produit en fonctionnement dans des endroits où la température est supérieure à 42 °C.

• Ne jetez pas, ne laissez pas tomber ni ne frappez pas l'appareil. Ne bloquez pas la sortie d'air afin d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil et pour éviter tous types de dommages.

• Dans la pièce traitée à l'ozone, il doit être notifié ou averti en plaçant la mention « pièce traité à l'ozon » à un endroit visible et à une hauteur comprise entre 150 cm et 200 cm.

• Il est recommandé d'installer l'équipement dans un endroit élevé de la pièce pour favoriser la distribution de l'ozone.
• Les générateurs d'ozone peuvent être utilisés et/ou installés dans des locaux où il existe d'autres sources productrices d'ozone, à condition que dans ces locaux les niveaux d'incision établis par les réglementations ou recommandations en vigueur ne soient pas dépassés.
• Ce produit n'est pas considéré comme un producteur d'ozone élevé. Ce produit doit être adapté à la taille de la pièce à traiter et ne peut être utilisé à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Ne pas bouger l'appareil sans consulter un spécialiste au préalable.
• Ne pas installer dans des locaux où des produits chimiques volatils sont manipulés.
• L'ozone peut être irritant à des niveaux d'émission plus élevés que ceux indiqués dans ce manuel.

• Ce générateur ne peut pas être utilisé en présence de personnes ou d'animaux. Dans des locaux où restent des personnes souffrant d'une déficience pulmonaire ou effectuant des exercices physiques qui augmentent le volume respiratoire normal, il est recommandé d'assurer une surveillance par un technicien spécialisé.

• L'entrée dans les locaux où des générateurs de ce type sont en fonctionnement doit se faire dans le respect des mesures de protection appropriées contre les gaz irritants

• Avant tout nettoyage ou autre entretien, l'appareil doit être débranché de l'alimentation électrique.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans sous surveillance.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• L'appareil générateur d'ozone doit être utilisé de manière contrôlée et uniquement par du personnel professionnel équipé de manière adéquate afin de minimiser le risque d'exposition.
• Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissent dériver d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.

• Après avoir utilisé l'appareil pour effectuer une désinfection à l'ozone ou pour éliminer le formaldéhyde, l'ozone est décomposé en oxygène, qui ne laisse aucun résidu.

• Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

• Placez l'appareil sur une surface plate et stable.
• Lorsque vous utilisez le produit dans des environnements humides comme les salles de bain ou la cuisine, assurez-vous que l'humidité n'atteint pas le produit et évitez de le mouiller directement pour éviter tout dommage.
• Cet appareil possède un module d'ozone à haute pression, il ne peut donc être démonté et réparé que par des professionnels qualifiés. Si vous détectez un problème avec l'appareil, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Attention : Haute tension à l'intérieur de l'appareil. L'appareil ne doit pas être démonté par une personne non autorisée par CECOTEC.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble ou un ensemble spécial qui sera fourni par le fabricant ou par son Service d'Assistance Technique.
• Pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou ne détruissez pas les batteries secondaires.

• Ne laissez pas une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Après de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et décharger les batteries plusieurs fois pour obtenir un rendement maximal.

• Mettez la batterie au rebut de manière appropriée à la fin de la durée de vie du produit.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Gardez l'appareil et son manuel d'instructions dans un lieu sec et sécurisé lorsque vous n'allez pas l'utiliser.

Instructions de la batterie

• L'appareil possède une batterie au lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l'exposez pas à des températures élevées, elle pourrait exploser.
• La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide.
• Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin.
• Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.

- Chargez complètement la batterie lorsqu'elle est neuve ou avant d'utiliser l'appareil pour la première fois après une longue période d'inactivité. Assurez-vous que la batterie est toujours chargée à 100 % si le produit n'a pas été utilisé pendant longtemps.

SICHERHEITSHINWEISE

Cycle deodorisation mode

1. Bouton de démarrage/arrêt

2. Port de charge USB

3. Entrée d'air

Img. 2.

1. Sortie

NOTA

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte.
• Retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Conservez la boîte d'origine.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état. Si vous observez un dommage visible, contactez immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

3. FONCTIONNEMENT

Cet appareil possède une batterie intégrée, ce qui lui permet d'être utilisé dans différentes pièces et espaces tels que les réfrigérateurs, les salles de bain, les chambres, les bureaux, les placards, les placards à chaussures, les voitures, etc. Il peut être utilisé pour désinfecter ou désodoriser.

Mode Désodorisation en cycle

- Maintenez appuyé le bouton de connexion/déconnexion pour activer ce mode. Le témoin lumineux clignotera. Si vous sélectionnez ce mode, l'appareil fonctionnera pendant 20 minutes. Ensuite, il s'éteindra automatiquement pendant 6 heures.

- L'appareil répétera ce cycle en continu jusqu'à épuiser la batterie.

Mode Désodorisation simple

Lorsque l'appareil est en mode « Désodoriser en cycle », appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion encore une fois pour passer à ce mode. Le témoin lumineux restera allumé et fixe. L'appareil fonctionnera pendant 40 minutes et après il s'éteindra automatiquement.

Indicateur de la batterie

• Batterie faible : clignotement rapide.
• En charge : clignotement lent.
• Batterie chargée : témoin éteint.

FRANÇAIS

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours l'appareil avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Vous devez sécher correctement l'appareil avant de le remettre en marche ou de l'utiliser à nouveau.
• Retirez toutes les pièces métalliques qui reposent sur l'appareil.
• N'obstruez pas les grilles ou les ouvertures du générateur d'ozone.
• Les entrées et sorties d'air doivent toujours être libres et propres pour assurer une bonne circulation de l'air.
• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne mouillez ni ne laissez l'eau pénétrer dans l'appareil.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques.
• Rangez l'appareil dans un lieu sécurisé et sec si vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Référence : 01790

Nom du produit : TotalPure 1050 Ozone Portable

DC5V

Consommation d'énergie : 3 W

Production d'ozone : 20 mg/h

Rang de variabilité (écart sur la production) : 20 mg/heure +/- 1 mg

FRANÇAIS

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

Courbe de saturation de l'ozone : pic maximum après 40 minutes d'utilisation ininterrompue.

- Courbe de décomposition de l'ozone : dans un mètre cube, à une température de 20 °C, 5 minutes après le démarrage, la concentration d'ozone peut tuer les bactéries. Après 40 minutes de fonctionnement, il atteint sa concentration maximale de 0,2 mg/L. Après 40 minutes, ouvrez la fenêtre pour une bonne ventilation et pour permettre à la concentration d'ozone de se disperser dans la pièce (5-10 minutes). Dans un environnement fermé et normal, il faut 1 à 2 heures pour que l'ozone se dissipe.

- Niveaux d'immission maximums : 0,2 mg/L

- Courbes d'immission, de saturation et de décomposition. Émission : 0,86 μg/m³

TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

FRANÇAIS

• Matériaux qui ne supportent pas les concentrations générées par l'équipement : le caoutchouc naturel.
• Classification du générateur d'ozone : Générateur d'ozone type A : Générateur d'ozone à décharge directe qui intègre un système de dilution et/ou de mécanisme de contrôle automatique de la production.
• Le numéro de fabrication du produit correspond au numéro de série figurant sur le produit et/ou son emballage.
• L'ozone généré par notre produit est considéré comme un désinfectant et n'est pas destiné à une application directe sur les humains ou les animaux.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la

FRANÇAIS

plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1.

Cyclus ontgeurings-modus

Eenvoudige ontgeurings-modus