TotalPure 1050 Ozone Portable - Generador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TotalPure 1050 Ozone Portable CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 50

2. Antes de usar 50

3. Funcionamiento 51

4. Limpieza y mantenimiento 52

5. Especificaciones técnicas 52

Información toxicológica y primeros auxilios 54

1. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 58

1. Garantía y SAT 58

2. Copyright 59

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- No lo utilice en el exterior.

- Durante el proceso de desinfección con ozono y los 30-40 minutos después de apagar el dispositivo, las personas y los animales no deben entrar ni permanecer en la misma habitación que el dispositivo. Permanecer en la misma habitación podría causar daños corporales.

- Evite el contacto entre la salida de aire y los ojos y el sistema respiratorio.

- No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la temperatura sea superior a 42 °C.

- No tire, deje caer ni golpee el equipo. No bloquee la salida de aire para asegurar un buen funcionamiento y para evitar posibles riesgos.

- En la entrada de la sala tratada con ozono se deberá notificar o avisar de ello, colocando el aviso "sala tratada con Ozono" en una zona visible y a una altura entre 150-200 cm.

• Se recomienda la instalación del equipo en un lugar elevado de la sala para favorecer la distribución del ozono.
• Los generadores de ozono pueden utilizarse y/o instalarse en locales donde existan otras fuentes productoras de ozono siempre que en dichos locales no se sobrepasen los niveles de incisión establecidos por la normativa o recomendaciones vigentes.
• Este producto no se considera de gran producción de ozono. Este producto debe ajustarse al tamaño de la sala a tratar, no pudiéndose destinar a otro uso que el proyectado.
• No cambiar de lugar sin consultar con el técnico especialista.
• No instalar en locales donde se manipulen productos químicos volátiles
• El ozono puede ser irritante a niveles de inmisión superiores a los indicados en este folleto.
• Este generador no puede utilizarse en presencia de personas o animales, aunque en locales donde permanezcan personas con deficiencia pulmonar o que realicen ejercicios físicos que aumenten su volumen respiratorio normal se recomienda la vigilancia por un técnico especialista.

• La entrada a locales en los que se encuentren en funcionamiento generadores de este tipo deberá realizarse observando las medidas protectoras adecuadas frente a gases irritantes.

• Antes de la limpieza u otro mantenimiento, el aparato se debe desconectar de la alimentación.

• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años bajo supervisión.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados.
• El aparato generador de ozono debe utilizarse de forma controlada y únicamente por personal profesional equipado adecuadamente para minimizar el riesgo de exposición.
• No se acepta ninguna responsabilidad de los daños eventuales o personales que pudieran derivar del mal uso del producto o del incumplimiento de este manual de instrucciones.
• Tras utilizar el dispositivo para llevar a cabo una desinfección con ozono o para eliminar el formaldehído, el ozono se descompone en oxígeno, lo que no dejará restos residuales.
• Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable.
• Cuando utilice el producto en ambientes húmedos como baños o cocinas,

asegúrese de que no le llega la humedad y evite que se moje directamente para evitar que se dañe.

• El dispositivo contiene un módulo de ozono de alta presión, por lo que únicamente puede ser desmontado y reparado por profesionales cualificados. En caso de avería, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec.
• Atención: Alto voltaje dentro del equipo. El equipo no puede ser desmontado por nadie que no esté autorizado por CECOTEC.
• Si el cable de alimentación/carga está dañado, debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio posventa.
• Para la recarga de la batería, utilizar sólo la unidad de alimentación/cable suministrado con el aparato.
• No desmonte, abra o destruya las baterías secundarias.
• No deje una batería en carga prolongada cuando no esté en uso.
• Después de largos períodos de almacenamiento, puede ser necesario cargar y descargar las baterías varias veces para obtener el máximo rendimiento.

• Elimine la batería correctamente una vez concluida la vida útil del producto.

• La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños.

• Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado.

Instrucciones de la batería

• El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar.
• Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido.
• Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica.
• Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
• Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar el producto por primera vez después de un periodo largo de inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Botón de encendido/apagado
2. Puerto de carga USB
3. Entrada de aire

Fig. 2.

4. Salida

NOTA

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

3. FUNCIONAMIENTO

Este producto cuenta con una batería integrada, lo que permite utilizarlo en diferentes estancias y espacios, como neveras, baños, habitaciones, oficinas, armarios, zapateros, coches, etcétera. Se puede utilizar para desinfectar o desodorizar.

Modo de desodorización en ciclo

- Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado para activar este modo. El indicador luminoso parpadeará. Al seleccionar este modo, el dispositivo funcionará durante 20 minutos y luego se apagará de forma automática durante 6 horas.

- Repetirá este ciclo de forma continuada hasta agotar la batería.

Modo de desodorización simple

Desde el modo de desodorización en ciclo, pulse el botón de encendido/apagado otra vez para cambiar a este modo. El indicador luminoso permanecerá encendido de forma fija. El dispositivo funcionará durante 40 minutos y luego se apagará automáticamente.

Indicador de batería

• Batería baja: parpadeo rápido
• Cargando: parpadeo lento
• Batería cargada: luz apagada

ESPAÑOL

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de cualquier acción de limpieza o mantenimiento.
• Debe secar correctamente el aparato, antes de volver a conectar o usar el aparato.
• Retire todas las piezas metálicas que estén apoyadas en el aparato.
• No obstruir las rejillas ni aperturas del Ozonizador.
• Debe mantener siempre las entradas y salidas de aire libre y limpio para un correcto caudal de aire.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto.
• No moje ni deje que entre agua en el dispositivo.
• No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos.
• Guarde el dispositivo en in lugar seguro y seco cuando no se vaya a utilizar durante un tiempo.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Referencia del producto: 01790

Nombre del producto: TotalPure 1050 Ozone Portable

DC5V

Consumo de energía: 3 W

Producción de ozono: 20 mg/hora

TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

ESPAÑOL

Rango de variabilidad (desviación en la producción): 20 mg/hora +/- 1 mg Fabricado en China | Diseñado en España

Curva de saturación del ozono: pico máximo tras 40 minutos de uso ininterrumpido.

- Curva de descomposición del ozono: en un metro cúbico, temperatura 20 °C, 5 minutos tras ponerse en marcha, la concentración de ozono puede matar bacterias. A los 40 minutos de funcionamiento alcanza el grado más alto de concentración, 0,2 mg/L. Después de 40 minutos, abra la ventana para facilitar una buena ventilación y para que se disperse la concentración de ozono en la habitación (5-10 minutos). En un lugar cerrado de características normales, el ozono tardará entre 1 y 2 horas en disiparse.

- Niveles máximos de inmisión: 0,2 mg/L

- Curvas de inmisión, saturación y descomposición. Emisión: 0,86 μg/m³

TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

ESPAÑOL

• Materiales que no soportan las concentraciones generadas por el equipo: caucho natural.
• Clasificación del generador de ozono: Generador de ozono tipo A: Generador de ozono de vertido directo con sistema de dilución y mecanismo de control automático de producción.
• El número de fabricación del producto coincide con el número de serie presente en el producto y/o su embalaje
• El ozono generado por nuestro producto se considera desinfectantes no destinado a la aplicación directa sobre personas o animales.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Y PRIMEROS AUXILIOS

La inhalación de una alta concentración de Ozono constituye un riesgo para la salud (ver tabla y gráfico siguiente).

ESPAÑOL

CONCENTRACIÓN EN AIRE (ppm) EFECTOS TÓXICOS
0,05 Leve Olor
0,1 Olor perceptible
0,8 - 1 Lagrimación, tos
2 Nauseas, cefalea y vómitos
5 Constricción bronquial
10	Letal por edema pulmonar después de 4 horas de exposición
50 Letal después de algunos minutos	de exposición

Tabla de toxicidad

ESPAÑOL

Gráfico de toxicidad

El Ozono es un fuerte agente oxidante. Actualmente hay en vigor límites de exposición profesional para las concentraciones de Ozono en el aire (personas y/o animales), dependiendo del tipo de trabajo:

ESPAÑOL

TIPO DE TRABAJO Valores límiteVLA-ED
Trabajo pesado 0,05 ppm 0,1 mg/m3
Trabajo moderado 0,08 ppm 0,16 mg/m3
Trabajo ligero 0,1 ppm 0,2 mg/m3
Trabajo pesado, moderado ó ligero (≤ 2h.) 0,2 ppm 0,4 mg/m3

Fuente: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT)

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

• En caso de inhalación aislar al herido del ambiente contaminado y pedir asistencia médica. Las intoxicaciones leves se pueden resolver con reposo absoluto. En los casos más graves, a parte del reposo se deberá efectuar la respiración artificial.
• Las personas que efectúen los primeros auxilios deben vigilar por su propia seguridad.
• En caso de irritación consultar con un médico. Cubrir y no tocar las quemaduras.
• Lavar abundantemente con agua durante 15 minutos, manteniendo el ojo bien abierto durante el lavado.
• Avisar a un médico.
• Trasladar a una persona que ha inhalado el producto al aire libre. Si fuera necesario practicarle la respiración artificial y utilizar un respirador que produzca oxígeno. Mantener a la persona que ha tenido el accidente en reposo y con la cabeza y el tórax alzados.

ESPAÑOL

• No darle nunca de beber. Avisar al personal médico.
• En caso de duda acerca de una posible intoxicación, póngase en contacto telefónico con el Instituto Nacional de Toxicología (+34.91.562.04.20).

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y

electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

7. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

TOTALPURE 1050 OZONE PORTABLE

ESPAÑOL

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1.

1. Power button

2. USB charging port

3. Air inlet

Fig. 2.

1. Outlet

NOTE

Indicador de bateria

• Bateria fraca: piscar rápido
• A carregar: piscar devagar
• Bateria carregada: indicador desligado

PORTUGUÉS

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

AP02230918