KCA-R110 - Dashcam KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dashcam
Marque	Kenwood
Modèle	KCA-R110
Dimensions	50 x 27 x 32 mm
Poids	300 g
Alimentation	DC 5,0 V, 300 mA
Capteur d'image	2 mégapixels
Résolution d'enregistrement	1920 x 1080 pixels
Format d'enregistrement	H.264 (MP4)
Vitesse d'images	30 ips
Objectif	Focale fixe F=2,0
Champ de vision	131,6° (diagonale)
Température de fonctionnement	-10 °C à 60 °C
Longueur du câble (caméra arrière)	8 m
Indice d'étanchéité (caméra arrière)	IP67
Fonctions principales	Enregistrement vidéo avant et arrière, enregistrement de stationnement, enregistrement d'événements
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; objectif avec un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas manipuler pendant la conduite. Installer sans obstruer la vue ni les airbags.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable à l'intérieur. Ne pas tenter de réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - KCA-R110 KENWOOD

Où installer la dashcam dans le véhicule ?

Installez la dashcam dans la zone d'essuyage du pare-brise avant, sans obstruer la vue du conducteur ni les airbags. Utilisez le support adhésif fourni et attendez 24 heures avant la première utilisation pour garantir l'adhérence.

Puis-je utiliser la dashcam pendant la conduite ?

Non, ne manipulez pas la dashcam pendant la conduite. Réglez-la avant de prendre la route. La responsabilité du conducteur reste entière.

Comment nettoyer l'objectif de la caméra ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer l'objectif. Évitez de presser fortement et n'utilisez jamais de diluant ou d'alcool.

Que faire en cas de problème avec l'appareil ?

Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil : aucune pièce n'est réparable à l'intérieur. Contactez votre revendeur ou le service après-vente JVCKENWOOD.

Puis-je utiliser les vidéos enregistrées librement ?

Les contenus enregistrés sont destinés à un usage personnel. L'utilisation sans autorisation des détenteurs de droits d'auteur peut être restreinte, notamment pour les spectacles ou expositions.

Quelles sont les températures d'utilisation recommandées ?

L'appareil fonctionne normalement entre -10 °C et 60 °C. Évitez les changements brusques de température et l'exposition prolongée au soleil.

Comment fonctionne l'enregistrement de stationnement ?

L'appareil peut enregistrer pendant le stationnement si installé correctement. Assurez-vous que le câblage est bien fait et que l'appareil est alimenté. L'enregistrement de stationnement peut être activé via les réglages.

La caméra arrière est-elle étanche ?

Oui, la caméra arrière possède un indice d'étanchéité IP67, permettant une installation extérieure (nécessite un montage professionnel). Elle résiste à la pluie et à la neige.

Comment connecter la dashcam à mon smartphone ?

Téléchargez l'application KENWOOD DASH CAM MANAGER depuis l'App Store ou Google Play. Connectez-vous via Wi-Fi pour accéder à la vue en direct, ajuster les réglages ou télécharger des vidéos.

Quelle est la garantie de la dashcam ?

La garantie est celle prévue par la législation en vigueur. Toute modification ou réparation non autorisée annule la garantie. Conservez la facture d'achat.

MODE D'EMPLOI KCA-R110 KENWOOD

Avant utilisation 01

Précautions d'utilisation.... 01

Accessories 03

Nom des pièces 03

Installation et raccordement 04

Spécifications 10

Avant utilisation

• Les images d'écran et les exemples d'utilisation dans ce document ont été créés pour expliquer la procédure d'utilisation.
• Il est possible que certaines images d'écran diffèrent de l'affichage réel ou que des exemples d'opérations ne soient pas réellement effectués.

Limitation de responsabilité

- Veuillez noter que JVCKENWOOD n'est pas responsable des dommages subis par le client ou un tiers en raison d'une utilisation incorrecte de ce produit, d'une panne pendant l'utilisation de ce produit, ou d'autres problèmes, ou en raison de l'utilisation de ce produit, sauf si telle responsabilité est légalement reconnue.

Droits d'auteur

• Les contenus vidéo, image et audio enregistrés ne peuvent être utilisés qu'à des fins personnelles sans le consentement des détenteurs des droits d'auteur, tel que spécifié dans la Loi sur le droit d'auteur.
• Veuillez noter que l'enregistrement d'un événement tel qu'un spectacle, une performance ou une exposition peut être restreint, même à des fins personnelles.

Précautions d'utilisation

Précautions et notifications

Avertissement! Ne pas utiliser l'appareil lorsque vous conduisez. L'utilisation de ce produit ne change pas le fait qu'un conducteur doit assumer l'entière responsabilité de son comportement. Cette responsabilité comprend le respect de toutes les règles et réglementations de circulation afin d'éviter les accidents, les blessures corporelles ou les dommages matériels.

• Pour votre propre sécurité, ne manipulez pas les boutons du produit pendant la conduite.
• Veillez à placer votre câble de manière à ne pas gêner la visibilité du conducteur ou le déploiement des airbags.
• N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. Il n'y a aucune pièce réparable à l'intérieur. Remplacez l'appareil si il est endommagé ou s'il a été exposé à une humidité excessive.

Entretien de votre appareil

• Un bon entretien de l'appareil garantit un fonctionnement sans problème et réduit les risques de dommages.
• Gardez votre appareil à l'abri de l'humidité excessive et des températures extrêmes.
• Évitez d'exposer votre appareil à la lumière directe du soleil ou aux rayons ultraviolets puissants pendant de longues périodes.
• Ne placez rien sur votre appareil et ne déposez pas d'objets sur votre appareil.
• Ne faites pas tomber votre appareil et ne le soumettez pas à un choc violent.
• N'exposez pas votre appareil à des changements de température soudains et importants. Cela pourrait créer de la condensation d'humidité à l'intérieur de l'appareil, ce qui pourrait endommager votre appareil. En cas de condensation d'humidité, laissez l'appareil sécher complètement avant de l'utiliser.
• Ne nettoyez jamais votre appareil lorsqu'il est sous tension. Utilisez un chiffon doux et non pelucheux pour essuyer l'écran et l'extérieur de votre appareil.
• N'essayez jamais de démonter, de réparer ou d'apporter des modifications à votre appareil. Le démontage, la modification ou toute tentative de réparation pourrait causer des dommages à votre appareil et même des blessures corporelles ou des dommages matériels et annulera toute garantie.
• Ne rangez ni ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs au même emplacement que votre appareil, des pièces ou des accessoires de celui-ci.
• Pour décourager le vol, ne laissez pas l'appareil et ses accessoires en vue dans un véhicule sans surveillance.
• Une surchauffe peut endommager l'appareil.

Précautions à prendre lors de l'installation

• Installez l'appareil à un endroit où il ne bloquera pas la visibilité du conducteur.
• Installez l'appareil dans la zone d'essuyage du pare-brise si l'essuie-glace est équipé.
• Veillez à ne pas installer l'appareil sur l'autocollant d'inspection du véhicule ou sur un autre autocollant.
• Veillez à ne pas installer l'appareil à un endroit où il gênera la conduite ou le fonctionnement de l'airbag.
• Si l'appareil n'est pas installé correctement, l'enregistrement des événements ou du parking peut ne pas fonctionner correctement.
• Reportez-vous à la section "Installation et raccordement" pour le sens d'installation, l'angle d'installation et d'autres informations, puis installez l'appareil correctement. Do not install the device near a digital terrestrial television antenna or an electrical component.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'une antenne de télévision numérique terrestre ou d'un composant électrique.
• Cela pourrait réduire la sensibilité du récepteur ou provoquer des scintillements et du bruit.
• Lors de la fixation de l'appareil avec le support adhésif, utilisez un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce ou similaire pour essuyer toute saleté et graisse sur la surface de d'installation. Si l'appareil est repositionné ou monté à l'aide, par exemple, d'un ruban adhésif double face d'usage général, la force d'adhérence peut s'affaiblir et l'appareil peut tomber.
• Après avoir installé l'appareil, laissez-le pendant 24 heures avant de l'utiliser afin d'améliorer l'adhérence du support adhésif de montage. Autrement, l'adhérence du support adhésif risque de s'affaiblir et l'appareil de tomber.
• Fixez le cordon en place avec du ruban adhésif ou d'une autre façon pour qu'il ne gène pas la conduite.

Précautions d'utilisation

• Ne bloquez pas l'objectif de la caméra, ne le laissez pas se salir et ne placez pas d'objet réfléchissant près de celui-ci.
• Lors de l'enregistrement de feux de circulation LED, il est possible que les vidéos enregistrées semblent clignoter ou scintiller. JVCKENWOOD n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne la distinction ou l'enregistrement des feux de signalisation.
• Si un revêtement est utilisé sur le pare-brise du véhicule, la qualité de l'enregistrement peut être affectée.
• Il n'y a aucune garantie que l'appareil pourra enregistrer de la vidéo dans toutes les conditions.

Nettoyage de l'appareil

• Lorsque l'appareil est sale, essuyez-le avec un chiffon en silicone sec ou un autre type de chiffon doux. Si l'appareil est très sale, nettoyez-le avec un chiffon contenant un nettoyant neutre, puis essuyez à sec le nettoyant. L'essuyage de l'appareil avec un chiffon dur ou l'utilisation d'une substance volatile comme un diluant ou de l'alcool peut causer des rayures, des déformations, une détérioration ou d'autres dommages.
• Lorsque l'objectif est sale, essuyez-le doucement avec un chiffon doux légèrement mouillé. Évitez de presser fortement sur l'objectif avec un chiffon sec, cela peut causer des rayures.

Si vous remarquez un problème avec l'appareil, mettez l'appareil hors tension, puis contactez votre revendeur ou le centre de service JVCKENWOOD le plus proche.

Accessoires

Avant de commencer, vérifiez que vous avez tout ce qu'il faut ci-dessous.

* L'apparence du produit peut différer légèrement de celle montrée ci-dessus.

Nom des pièces

Caméra arrière

améra arrière 2 3 Caméra arrière. Connecteur de câble pour caméra arrière. Support adhésif. 1

1. Caméra arrière.
2. Connecteur de câble pour caméra arrière.
3. Support adhésif.

Câble de caméra arrière

4 5

1. Connecteur de câble.
2. Connecteur CAM-IN.

Lors de la première installation, suivez les instructions ci-dessous :

Endroit de montage recommandée

• Installez l'appareil à un endroit où il ne bloquera pas la vue du conducteur.
• Installez l'appareil dans la zone d'essuyage du pare-brise si l'essuie-glace est équipé.

! Achtung

Choisissez un emplacement sur le pare-brise arrière, fixez le support adhésif et installez la caméra arrière en place. La fixation de la caméra arrière est conçue pour les vitres inclinées ou les vitres verticales/plates.

- Il est recommandé de placer la caméra arrière dans la zone d'essuyage du pare-brise en haut du pare-brise arrière pour pouvoir enregistrer une image aussi claire que possible. Veillez à ce que les lignes de chauffage n'obstruent pas la vue.

Le support spécial supplémentaire à double articulation vous permet d'installer la caméra arrière sur une surface verticale, elle supporte différents angles d'installation et est compatible avec différents modèles de voitures.

1 Desserrer SEMICON SEMICON

Serrer 2

Utilisez le port ENTRÉE CAM sur le côté de la caméra de bord avant et connectez le câble à la caméra arrière.

Faites passer le câble de la caméra arrière à travers le véhicule jusqu'au pare-brise arrière et cachez le câble. L'extrémité du câble doit passer sur le côté de la garniture du toit à l'arrière du véhicule pour que vous puissiez brancher et installer la caméra arrière à l'endroit désiré.

Caméra de bord Câble de caméra arrière Caméra arrière

- Pour l'ouverture du coffre, laissez environ 3-5 pouces de câble supplémentaire à l'extrémité du véhicule pour assurer des connexions de câble adéquates, et pouvoir ouvrir complètement le coffre sans déplacer la caméra arrière.

- Vérifiez l'emplacement de tous les airbags dans le manuel du propriétaire du véhicule. Ne faites PAS PASSER le câble au-dessus des airbags pour éviter toute interférence potentielle avec le déploiement des airbags et leur bon fonctionnement.

- Pour les véhicules équipés d'un airbag pavillon et d'un airbag rideau, le câble doit passer sous la garniture de la moquette du côté passager, le long du siège arrière, jusqu'à la garniture du pare-brise arrière, et jusqu'à la position choisie.

Lorsque tous les câbles sont bien en place, connectez le câble de la caméra arrière à la caméra arrière, alignez les broches du câble pour sécuriser la connexion. Vérifiez la caméra de bord avant pour vous assurer que la caméra arrière fonctionne correctement.

Lorsque la fixation a été installé sur le pare-brise arrière, assurez-vous que l'écran de la caméra de bord avant (vues avant et arrière) est à niveau. Appuyez sur le bouton Sélection de l'écran pendant l'enregistrement pour passer de l'affichage arrière à plein écran, en ajustant la caméra arrière en conséquence. Veillez à ce que l'écran soit bien au centre, n'essayez PAS d'ajuster la caméra de bord lorsque vous conduisez.

- Vous pouvez également connecter la caméra de bord à votre appareil mobile et télécharger KENWOOD DASH CAM MANAGER sur l'App Store / Google Play. Utilisez la fonction Vue Live pour ajuster la caméra arrière.

- Si vous trouvez que cela difficile ou que vous ne voulez pas le faire vous-même. Il est recommandé de trouver un service après-vente fiable chez un concessionnaire automobile, un installateur de chaîne hi-fi ou un magasin automobile pour effectuer l'installation de la caméra de bord. Les tarifs peuvent varier d'un endroit à l'autre. Renseignez-vous et vérifiez la réputation avant de procéder à l'installation.

- Nous avons conçu la caméra arrière pour qu'elle soit étanche avec un indice IP67 (indice d'étanchéité IP67 de la partie caméra), ce qui vous permet de placer la caméra à l'extérieur de la voiture sans risquer de l'endommager par la pluie ou la neige. Vous pouvez ainsi obtenir des images plus claires. Contrairement aux caméras de bord classiques qui ne peuvent être placées que sur le pare-brise arrière, la caméra placée à l'extérieur de la voiture permettra d'obtenir des images de meilleure qualité, car aucun film isolant n'obstrue la vue. Toutefois, l'installation de la caméra à l'extérieur de votre voiture nécessite un câblage et une installation professionnels. Si vous souhaitez l'installer à l'extérieur, veuillez vous rendre dans un magasin approprié et demander à un professionnel de l'installer pour vous pour éviter de l'endommager.

Capteur d'image	2M Pixel
Vitesse d'image	30 ips
Résolution d'enregistrement	1920 x 1080 (2M)
Format d'enregistrement	H.264 (MP4)
Objectif	Objectif à mise au point fixe F=2,0
Champ de vision	Diagonale : 131,6°
Tension de fonctionnement	CC de 5,0V
Consommation actuelle	300mA
Température de fonctionnement	-10°C à 60°C
Dimensions	2" x 1-1/16" x 1-1/4"50mm x 27mm x 32mm
Poids	10.6oz / 300g
Longueur du câble	26'-3" / 8m

Inhoudsopgave

NL

Voor gebruik.... 01

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2014/30/EU

Déclaration de conformité se rapportant à la directive RoHS 2011/65/EU

Fabricant:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPON

Représentant dans l'UE:

JVČKENWOOD Europe B.V.

Rendementsweg 20 B-9, 3641 SL Mijdrecht, PAYS-BAS