LM507XX - Tondeuse à gazon Vonroc - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon manuelle (à cylindre)
Modèle	LM507XX
Largeur de coupe	300 mm
Nombre de lames sur le cylindre	5
Hauteurs de coupe réglables	15, 25, 31, 35 mm
Capacité du bac à herbe	14 L
Poids	6,0 kg
Système de coupe	Cylindre rotatif avec contre-lame réglable
Réglage de la hauteur de coupe	Goupilles à ressort des deux côtés
Réglage du mécanisme de lame	Écrous de réglage de la contre-lame (pas à pas)
Type de poignée	Poignée pliable en trois parties
Fixation murale fournie	Oui, pour rangement vertical
Utilisation prévue	Pelouses domestiques uniquement (pas de buissons, haies, etc.)
Matériau du bac	Plastique avec cadre métallique
Entretien	Nettoyage régulier au chiffon humide et savon doux ; affûtage si nécessaire
Garantie	Garantie légale contre vices de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - LM507XX Vonroc

Comment régler la hauteur de coupe sur la tondeuse Vonroc LM507XX ?

Pour régler la hauteur de coupe, tirez les goupilles à ressort (9) des deux côtés de la tondeuse, choisissez la hauteur souhaitée (15, 25, 31 ou 35 mm) à l'aide des indicateurs, puis relâchez les goupilles en vous assurant qu'elles s'enclenchent bien dans les trous. Les deux côtés doivent toujours être réglés à la même hauteur.

Comment assembler la poignée de la tondeuse ?

Fixez d'abord la partie inférieure de la poignée (3) sur la tondeuse (4). Montez les barres centrales (2) sur la partie supérieure (1) avec les boulons (7) et boutons (6). Ensuite, fixez l'ensemble sur la partie inférieure avec les mêmes boulons et boutons. Consultez les figures A, B, C et E de la notice.

Comment installer le bac à herbe ?

Assurez-vous que le cadre métallique est pré-assemblé dans le bac. Clipsez les attaches plastiques du bac dans les barres latérales du cadre, puis celles du bas dans la barre inférieure. Fixez le bac assemblé sur le rouleau (13) et attachez la boucle de sangle (14) sur la barre inférieure de la poignée (3). Voir figure D.

Comment réajuster le mécanisme de coupe si la tondeuse ne coupe pas bien ?

Si la tonte n'est pas nette, la tondeuse est difficile à pousser ou fait du bruit, portez des gants et vérifiez d'abord l'état de la lame (11) et de la contre-lame (12). Pour réduire l'écart, tournez les écrous de réglage (10) dans le sens des aiguilles d'une montre, petit à petit, jusqu'à ce qu'une feuille de papier A4 soit coupée uniformément sur toute la longueur.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes à respecter ?

Lisez toute la notice avant utilisation. Ne tondez jamais pieds nus ou en sandales. Éloignez enfants et animaux à plus de 10 m. Retirez pierres, bâtons et objets de la zone. Ne tondez pas sous la pluie. Soyez prudent sur les pentes : tondez toujours en travers, jamais de haut en bas. Tenez vos mains et pieds éloignés des lames en rotation.

Comment entretenir la tondeuse Vonroc LM507XX ?

Gardez la tondeuse propre et sèche. Utilisez un racloir souple pour retirer l'herbe et les saletés. Nettoyez avec un chiffon humide et du savon doux uniquement. Ne laissez aucun liquide pénétrer à l'intérieur. Remplacez les pièces usées ou endommagées par des pièces d'origine. Rangez-la dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Comment ranger la tondeuse pour gagner de la place ?

Repliez la poignée vers l'avant comme indiqué figure I. Utilisez la fixation murale (8) fournie pour accrocher la tondeuse au mur. Installez la fixation avec les vis fournies (chevilles si nécessaire). Ne posez aucun objet sur la tondeuse rangée.

Quelle est la capacité du bac à herbe ?

Le bac à herbe a une capacité de 14 litres. Il est recommandé de le vider régulièrement pendant la tonte pour éviter qu'il ne se remplisse trop et nuise à l'efficacité de coupe.

Quels types d'herbe et de terrains cette tondeuse convient-elle ?

Cette tondeuse manuelle à cylindre est conçue pour les pelouses domestiques plates ou légèrement inclinées. Elle est idéale pour une coupe nette sur herbe fine à moyenne. Ne l'utilisez pas sur des pentes raides, des buissons, des haies ou de la végétation dense. Ne tondez pas l'herbe mouillée.

Que faire si la tondeuse est difficile à pousser ?

Vérifiez d'abord la hauteur de coupe : si elle est trop basse, la tondeuse peut être plus difficile à pousser. Si le problème persiste, il se peut que le mécanisme de coupe soit trop serré. Réajustez les écrous de réglage de la contre-lame (10) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter légèrement l'écart. Assurez-vous également que les lames ne sont pas endommagées.

MODE D'EMPLOI LM507XX Vonroc

FR Traduction de la notice originale

Veillez à bien lire les avertissements de sécurité, les avertissements supplémentaires de sécurité ainsi que toutes les instructions jointes. Le non-respect des avertissements de sécurité et des consignes peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez tous les avertissements et toutes les instructions liées à la sécurité afin de pouvoir vous y référer dans le futur.

Les symboles qui suivent sont utilisés dans la notice d'utilisation ou sur le produit :

Lisez la notice d'utilisation.

Indique un risque de blessure, de décès ou de détérioration de l'outil en cas de non-respect des consignes de cette notice.

Attention : Ne touchez pas les lames rotatives. Lame(s) tranchante(s). Attention à ne pas vous couper les orteils ou les doigts. Veillez à maintenir les personnes à proximité et notamment les enfants et les animaux, à plus de 10 m de distance.

Faites attention lorsque les lames tournent. Ne placez pas vos mains ou vos pieds dans les ouvertures lorsque la machine est en marche.

N'utilisez pas la tondeuse sous la pluie et ne la laissez pas dehors par temps pluvieux.

Risque de projection d'objets.

Éloignez les personnes à proximité de la zone de travail.

Contrôlez soigneusement l'absence d'animaux, domestiques ou non, dans la zone où sera utilisée la machine. Les animaux pourraient être blessés par la machine en marche. Contrôlez parfaitement la zone de travail et retirez-en toutes les pierres, les bâtons, les fils métalliques, les os et les corps étrangers. En utilisant la machine, veillez à ce qu'il n'y ait aucun

animal ou petite souche d'arbre cachés dans les herbes denses.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

• L'assemblage doit être réalisé par un adulte. La présence de petites pièces impose que les enfants soient maintenus à l'écart avant l'assemblage complet de la machine.
• Veillez à lire toutes les consignes avant l'assemblage et l'utilisation.
• Procédez à l'assemblage en respectant strictement toutes les consignes.
• Contrôlez deux fois que toutes les pièces contenues dans l'emballage sont intactes.
• N'utilisez jamais la tondeuse si des personnes, et particulièrement des enfants ou des animaux sont à proximité.
• Ne faites pas fonctionner la tondeuse si vous portez des sandales ou si vous êtes pieds nus. Marchez, ne courrez pas.
• Inspectez soigneusement la zone où la tondeuse doit être utilisée et retirez tous les objets qui risqueraient d'être projetés par machine.
• Travailler sur des talus peut être dangereux.
• Faites toujours attention à votre posture, surtout dans les pentes. Ne tondez pas sur des pentes très raides. Ne tondez jamais face à une pente, jamais de haut en bas. Soyez extrêmement prudent aux changements de direction quand vous êtes en pente.
• Soyez extrêmement prudent quand vous reculez ou que vous tirez la machine vers vous.
• Ne tondez jamais en tirant la machine vers vous.
• Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis restent bien serrés. Veillez à ce que l'équipement reste en parfait état de fonctionnement.
• Remplacez les pièces usées ou endommagées immédiatement.
• Éloignez vos mains et vos pieds des lames lorsqu'elles tournent.
• Soyez particulièrement vigilant en réglant les lames.

2. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Utilisation prévue

Ce produit a été conçu pour tondre les environnements domestiques. La tondeuse à gazon n'est prévue que pour les jardins des habitations privées. La tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée pour tailler les buissons, les haies ou les arbustes, pour couper la végétation dense, les toits végétaux ou l'herbe des balcons, pour nettoyer (aspirer) la saleté et les débris des allées ou pour broyer les arbres ou les débris de haie. De plus, la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée comme équipement pour tailler les zones hautes des topiaires. L'équipement ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il a été destiné. Toute autre utilisation est considérée comme étant une utilisation non conforme.

N° de modèle LM507XX
Largeur de coupe 300 mm
Nb de lames sur le cylindre 5
Hauteur de coupe 15-25-31-35 mm
Capacité du bac à herbe 14 L
Poids 6,0 kg

N° de modèle LM508XX
Largeur de coupe 400 mm
Nb de lames sur le cylindre 5
Hauteur de coupe 15-25-31-35 mm
Capacité du bac à herbe 18 L
Poids 6,9 kg

PRÉSENTATION

1. Partie supérieure de la poignée
2. Barre centrale de la poignée
3. Partie inférieure de la poignée
4. Tondeuse
5. Bac à herbe
6. Bouton
7. Boulon
8. Fixation murale avec vis
9. Goupille à ressort
10. Écrou de réglage de la contre-lame
    11.Lame
    12.Contre-lame
    13.Rouleau
11. Boucle de sangle

3. ASSEMBLAGE

Étudiez chaque image et identifiez les composants nécessaires en vous reportant à la figure "Contenu de l'emballage" et au tableau ci-dessus.

Installer la poignée (Fig. A, B, C, E)

1. Fixez la partie inférieure de la poignée (3) sur la tondeuse (4). Fixez d'abord un côté de la poignée et poussez doucement l'autre trou de la partie inférieure de la poignée dans l'encoche sur la tondeuse, comme illustré par la figure A.
2. Installez les barres centrales de la poignée (2) sur la partie supérieure de la poignée (1), à l'aide des boulons (7) et des boutons (6), comme illustré par la figure B.
3. Installez ensuite les parties, supérieure et centrale, de la poignée sur la partie inférieure de la poignée, à l'aide des boulons (7) et des boutons (6), comme illustré par la figure C.
4. Vous pouvez voir une tondeuse correctement assemblée sur la figure E.

Installer le bac à herbe

1. Veillez à ce que le cadre métallique soit correctement pré-assemblé dans le bac à herbe (5).
2. Clipsez les attaches en plastique sur le côté du bac à herbe (5) dans les barres latérales du cadre métallique.
3. Clipsez les attaches en plastique au bas du bac à herbe (5) dans la barre inférieure du cadre métallique.

Installer le bac à herbe sur la tondeuse (Fig. D)

1. Fixez le bac à herbe assemblé (5) sur le rouleau (13), comme illustré par la figure D.
2. Fixez le bac à herbe (5) sur la tondeuse en attachant la boucle de sangle (14) sur la barre de la partie inférieure de la poignée (3), comme illustré par la figure D.

4. UTILISATION

Régler la hauteur de coupe (Fig. F)

Il est possible de régler la hauteur de coupe à 15-25-31-35 mm. Pour régler la hauteur de coupe :

1. Tirez les goupilles à ressort (9) vers l'extérieur des deux côtés de la tondeuse (4).
2. Réglez la hauteur de coupe voulue, à l'aide des indicateurs sur la tondeuse.
3. Relâchez alors les goupilles à ressort (9), en veillant à ce qu'elles soient correctement insérées dans les trous prévus sur le corps de la tondeuse. Remarque : les deux côtés doivent toujours être réglés à la même hauteur.

Réajuster le mécanisme de la lame (Fig. G)

Veillez à toujours porter des gants quand vous manipulez les lames ou que vous intervenez à proximité.

Le mécanisme de coupe a été soigneusement ajusté en usine. Il se peut qu'un réajustage soit nécessaire, après un certain temps. Ne procédez au réajustage que si une ou plusieurs des conditions suivantes se présentent :

• La tonte n'est pas nette et certains brins d'herbe ne sont pas coupés (la distance entre la contre-lame et l'arbre de la tondeuse est trop importante) ;
• La tondeuse est très difficile, voire impossible à pousser ;
• Le mécanisme de la lame est bruyant ou il ne tourne pas car il touche ou mord la contre-lame.

Pour réajuster le mécanisme de la lame :

1. Contrôlez d'abord que la contre-lame (12) et la lame de la tondeuse (11) pour détecter d'éventuelles entailles ou bosses. Il se peut que ces défauts doivent être corrigés à l'aide d'une meule.
2. Afin de diminuer la distance entre la contre-lame (12) et la lame de la tondeuse (11), tournez l'écrou de réglage de la contre-lame (10) dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez l'écrou de réglage de la contre-lame (10) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter cette distance.
3. Réglez les écrous de réglage de la contre-lame (10) jusqu'à ce que la lame de la tondeuse (11) brosse légèrement toute la longueur de la contre-lame (12).
4. Insérez une feuille de papier (A4) entre la contre-lame (12) et la lame de la tondeuse (11).
5. Serrez alors les deux écrous de réglage de la contre-lame (10) dans le sens des aiguilles d'une montre, un petit peu à la fois, jusqu'à ce que la lame de la tondeuse (11) coupe le papier de façon uniforme sur toute la longueur de la lame.

Remarque : la lame (11) et la contre-lame (12) agissent comme une paire de ciseaux.

Utilisation correcte (Fig. H)

- Pour obtenir les meilleurs résultats possible, placez la tondeuse au bord de la pelouse et tondez vers l'avant. Tournez ensuite à la fin de chaque rangée et tondez dans l'autre sens, en

chevauchant légèrement la rangée déjà tondue. Consultez également la figure H.

• Veillez à ce que la pelouse ne contienne pas de pierres, de bâtons, de fils métalliques ou tout autre objet qui pourrait endommager le produit.
• Ne tondez pas d'herbe mouillée car elle a tendance à s'agglutiner sous le produit et à empêcher la bonne évacuation des déchets de tonte, en plus de risquer de vous faire glisser ou tomber.
• Pour la bonne santé de votre pelouse, veillez à ne jamais la tondre à plus d'un tiers de sa hauteur totale. En automne, les pelouses ne doivent être tondues qu'au fur et à mesure de leur pousse.
• Cercle autour des massifs de fleurs. Si vous atteignez un massif de fleurs au milieu de la pelouse, tondez une rangée ou deux autour du massif.
• Soyez particulièrement vigilant en changeant de direction.
• Veillez à toujours tondre le long des pentes (et pas de haut en bas). Vous pouvez empêcher la tondeuse de glisser vers le bas en la gardant inclinée vers le haut.
• Choisissez la hauteur de coupe en fonction de la hauteur de la pelouse. Effectuez plusieurs passages afin de ne pas tondre trop d'herbe à la fois.
• Videz le bac à herbe régulièrement.

Rangement (Fig. I, J)

Rangez la machine dans un endroit sûr, au sec et hors de portée des enfants. Ne posez aucun autre objet sur le dessus de la machine.

• Pour pouvoir ranger la tondeuse, repliez la poignée vers l'avant, comme illustré par la figure I.
• Une fixation murale (8) est livrée avec la tondeuse pour pouvoir ranger la tondeuse repliée sur un mur si vous le souhaitez. Utilisez les vis fournies pour installer la fixation murale. Utilisez des chevilles si nécessaire.

5. MAINTENANCE

Votre outil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum d'entretien. Le fonctionnement satisfaisant continu dépend d'un entretien correct de la tondeuse et d'un nettoyage régulier.

• Veillez à garder la tondeuse propre et sèche.
• Utilisez régulièrement un racloir souple pour retirer l'herbe et les saletés
• Pour nettoyer la tondeuse, veillez à n'utiliser que du savon doux et un chiffon humide. Ne laissez jamais aucun liquide pénétrer à l'intérieur de l'outil et ne plongez aucune de ses pièces dans aucun liquide. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou à base de solvants.

Arrêtez la/les lame(s) si la machine doit être penchée pour la transporter sur des surfaces autres que de l'herbe et pour la transporter d'une zone d'utilisation à une autre.

Pour des raisons de sécurité, veillez à remplacer toutes les pièces usées ou endommagées. N'utilisez que des pièces détachées et des accessoires d'origine.

GARANTIE

Les produits VONROC sont développés avec les normes de qualité les plus hautes et ils sont garantis pour être exempts de défaut de pièces et de main d'œuvre pour la durée stipulée par la loi et à compter de la date d'achat initiale. Si, au cours de cette période, le produit devait rencontrer une quelconque panne due à un défaut de pièce ou de main d'œuvre, contactez VONROC directement.

Les conditions suivantes sont exclues de la garantie :

• Réparations ou modifications sur la machine, faites ou tentées par des réparateurs non agréés ;
• Usure normale ;
• Utilisation abusive ou incorrecte ou maintenance incorrecte de l'appareil ;
• Utilisation de pièces détachées non d'origine.

Ceci représente l'unique garantie, explicite ou implicite, proposée par la société. Il n'existe aucune autre garantie, explicite ou implicite, qui puisse dépasser le cadre de la présente garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu responsable pour les dommages accidentels ou consécutifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements ou des pièces non conformes.

Le produit et la notice d'utilisation sont sujets à modifications. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable.