LM507XX - Corta-relva Vonroc - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama manual (de cilindro)
Modelo	LM507XX
Largura de corte	300 mm
Número de lâminas no cilindro	5
Alturas de corte ajustáveis	15, 25, 31, 35 mm
Capacidade do cesto de grama	14 L
Peso	6,0 kg
Sistema de corte	Cilindro rotativo com contrafaca ajustável
Ajuste da altura de corte	Pinos de mola de ambos os lados
Ajuste do mecanismo da lâmina	Porcas de ajuste da contrafaca (passo a passo)
Tipo de cabo	Cabo dobrável em três partes
Suporte de parede incluído	Sim, para armazenamento vertical
Utilização prevista	Apenas gramados domésticos (sem arbustos, sebes, etc.)
Material do cesto	Plástico com estrutura metálica
Manutenção	Limpeza regular com pano úmido e sabão neutro; afiação se necessário
Garantia	Garantia legal contra defeitos de fabricação

Perguntas frequentes - LM507XX Vonroc

Como ajustar a altura de corte no cortador de grama Vonroc LM507XX?

Para ajustar a altura de corte, puxe os pinos de mola (9) de ambos os lados do cortador, escolha a altura desejada (15, 25, 31 ou 35 mm) usando os indicadores e solte os pinos, certificando-se de que eles se encaixem nos orifícios. Ambos os lados devem ser sempre ajustados na mesma altura.

Como montar o cabo do cortador de grama?

Fixe primeiro a parte inferior do cabo (3) no cortador (4). Monte as barras centrais (2) na parte superior (1) com os parafusos (7) e botões (6). Em seguida, fixe o conjunto na parte inferior com os mesmos parafusos e botões. Consulte as figuras A, B, C e E do manual.

Como instalar o cesto de grama?

Certifique-se de que a estrutura metálica está pré-montada no cesto. Encaixe os prendedores de plástico do cesto nas barras laterais da estrutura e, em seguida, os da parte inferior na barra inferior. Fixe o cesto montado no rolo (13) e prenda a alça da correia (14) na barra inferior do cabo (3). Veja a figura D.

Como reajustar o mecanismo de corte se o cortador não corta bem?

Se o corte não estiver limpo, o cortador for difícil de empurrar ou fizer barulho, use luvas e verifique primeiro o estado da lâmina (11) e da contrafaca (12). Para reduzir a folga, gire as porcas de ajuste (10) no sentido horário, pouco a pouco, até que uma folha de papel A4 seja cortada uniformemente em todo o comprimento.

Quais são as instruções de segurança importantes a serem seguidas?

Leia todo o manual antes de usar. Nunca corte grama descalço ou de sandálias. Mantenha crianças e animais a mais de 10 m de distância. Remova pedras, galhos e objetos da área. Não corte grama na chuva. Tenha cuidado em declives: corte sempre de lado, nunca de cima para baixo. Mantenha as mãos e os pés afastados das lâminas em rotação.

Como fazer a manutenção do cortador de grama Vonroc LM507XX?

Mantenha o cortador limpo e seco. Use um raspador flexível para remover grama e sujeira. Limpe apenas com um pano úmido e sabão neutro. Não deixe nenhum líquido penetrar no interior. Substitua peças desgastadas ou danificadas por peças originais. Guarde-o em local seco e fora do alcance das crianças.

Como guardar o cortador para economizar espaço?

Dobre o cabo para a frente conforme indicado na figura I. Use o suporte de parede (8) incluído para pendurar o cortador na parede. Instale o suporte com os parafusos fornecidos (buchas se necessário). Não coloque nenhum objeto sobre o cortador guardado.

Qual é a capacidade do cesto de grama?

O cesto de grama tem capacidade de 14 litros. Recomenda-se esvaziá-lo regularmente durante o corte para evitar que fique muito cheio e prejudique a eficiência do corte.

Para quais tipos de grama e terrenos este cortador é adequado?

Este cortador manual de cilindro é projetado para gramados domésticos planos ou ligeiramente inclinados. É ideal para um corte limpo em grama fina a média. Não o utilize em declives acentuados, arbustos, sebes ou vegetação densa. Não corte grama molhada.

O que fazer se o cortador estiver difícil de empurrar?

Verifique primeiro a altura de corte: se estiver muito baixa, o cortador pode estar mais difícil de empurrar. Se o problema persistir, pode ser que o mecanismo de corte esteja muito apertado. Reajuste as porcas de ajuste da contrafaca (10) girando-as no sentido anti-horário para aumentar ligeiramente a folga. Certifique-se também de que as lâminas não estão danificadas.

MANUAL DE UTILIZADOR LM507XX Vonroc

17 PT Tradução do manual original 44

Leia os avisos de segurança fornecidos, os avisos de segurança adicionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurança e das instruções pode resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurança e as instruções para referência futura.

Os seguintes símbolos são utilizados no manual do utilizador ou no produto:

Leia o manual do utilizador.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos na ferramenta se as instruções indicadas neste manual não forem seguidas.

Atenção: Não toque nas lâminas rotativas. Lâmina(s) afiada(s). Tenha cuidado porque pode cortar os dedos dos pés ou das mãos. Os transeuntes, em especial crianças e animais de estimação, devem manter-se a uma distância superior a 10 m.

Tenha cuidado quando as lâminas estiverem a rodar. Não coloque as mãos ou os pés nas aberturas quando a máquina estiver a funcionar.

Não utilize a máquina de cortar relva à chuva nem deixe-a ao ar livre quando estiver a chover.

Risco de projecção de objectos.

Mantenha as pessoas afastadas da área de trabalho.

Verifique com atenção se estão presentes animais selvagens ou de estimação na área de utilização da ferramenta. Os animais selvagens ou de estimação podem sofrer ferimentos quando a máquina estiver a ser utilizada. Inspeccione com muita atenção a área de trabalho e retire quaisquer pedras, paus, arames, ossos e objectos estranhos. Quando utilizar a máquina,

assegure-se de que não há animais selvagens ou de estimação ou pequenos troncos de árvores na relva densa.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA

• A montagem deve ser efectuada por um adulto. Uma vez que é necessário montar peças pequenas, mantenha as crianças afastadas até a montagem ser concluída.
• Leia todas as instruções antes da montagem e utilização.
• Efectue a montagem em estrita conformidade com as instruções.
• Faça uma segunda verificação para garantir que todas as peças da embalagem estão intactas.
• Nunca utilize a máquina de cortar relva perto de pessoas, em especial crianças ou animais de estimação.
• Não utilize a máquina de cortar relva descalço ou se estiver a usar sandálias abertas. Ande sempre, nunca corra.
• Inspeccione com atenção a área onde vai utilizar a máquina de cortar relva e retire todos os objectos, que podem ser projectados pela máquina.
• Trabalhar em locais íngremes pode ser perigoso.
• Coloque-se sempre numa posição equilibrada em declives. Não corte relva em declives demasiado íngremes. Corte relva na superfície de declives, nunca para cima e para baixo. Tenha muito cuidado quando mudar de direcção em declives.
• Tenha muito cuidado quando recuar ou puxar a máquina na sua direcção.
• Nunca puxe a máquina de cortar relva na sua direcção para cortar relva.
• Mantenha todas as porcas, cavilhas e parafusos apertados. Certifique-se sempre de que o estado de funcionamento do equipamento é seguro.
• Substitua as peças gastas ou danificadas de imediato.
• Mantenha as mãos e os pés afastados de lâminas rotativas.
• Tenha cuidado quando ajustar as lâminas.

2. INFORMAÇÕES SOBRE A MÁQUINA

Utilização pretendida

Este produto é concebido para cortar relva em ambientes domésticos. A máquina de cortar relva é concebida para jardins privados em casa. A máquina de cortar relva não pode ser utilizada para aparar arbustos, sebes ou ramos, cortar trepadeiras, telhados com plantas ou relva crescida em varandas, limpar pó (de aspiradores) e resíduos de passeios ou cortar ramos de árvores ou de arbustos. Além disso, a máquina de cortar relva não pode ser utilizada como motocultivador para nivelar áreas elevadas, como montículos de terra. O equipamento deve ser utilizado apenas para a finalidade para a qual foi concebida. Qualquer outra utilização é considerada um caso de utilização indevida.

Modelo n.o LM507XX
Largura de corte 300 mm
N.o de lâminas cilíndricas 5
Altura de corte 15 - 25 - 31 - 35 mm
Capacidade do cesto de recolha	14 l
Peso 6,0 kg

Modelo n.o LM508XX
Largura de corte 400 mm
N.o de lâminas cilíndricas 5
Altura de corte 15 - 25 - 31 - 35 mm
Capacidade do cesto de recolha	18 l
Peso 6,9 kg

DESCRIÇÃO

1. Pega superior
2. Barra da pega intermédia
3. Pega inferior
4. Máquina de cortar relva
5. Cesto de recolha de relva
6. Botão
7. Parafuso
8. Suporte de parede com parafusos
9. Pino accionado por mola
10. Porca de regulação da contra-lâmina
11. Lâmina
    12.Contra-lâmina

Analise cada figura e identifique os componentes necessários de acordo com a Figura “Conteúdo da embalagem” e o índice indicados acima.

Montar a pega (Fig. A, B, C, E)

1. Fixe a pega inferior (3) na máquina de cortar relva (4). Primeiro, fixe um lado da pega e empurre com cuidado a outra abertura da pega inferior no entalhe da máquina de cortar relva, como indicado na Figura A.
2. Monte as barras da pega intermédia (2) na pega superior (1), utilizando os parafusos (7) e os botões (6), como indicado na Figura B.
3. Em seguida, monte a pega superior e a intermédia na pega inferior, utilizando os parafusos (7) e os botões (6), como indicado na Figura C.
4. A Figura E mostra uma máquina de cortar relva devidamente montada.

Montar o cesto de recolha de relva

1. O chassis metálico deve ser montado previamente de maneira correcta no cesto de recolha de relva (5).
2. Encaixe os grampos de plástico na parte lateral do cesto de recolha de relva (5) nas barras laterais do chassis metálico.
3. Encaixe os grampos de plástico na parte inferior do cesto de recolha de relva (5) na barra inferior do chassis metálico.

Montar o cesto de recolha de relva na máquina de cortar relva (Fig. D)

1. Monte o cesto de recolha de relva montado (5) no rolo (13), como indicado na Figura D.
2. Fixe o cesto de recolha de relva (5) na máquina de cortar relva, apertando a fivela de fecho (14) na barra da pega inferior (3), como indicado na Figura D.

4. FUNCIONAMENTO

Regular a altura de corte (Fig. F)

A altura de corte pode ser regulada, respectivamente, a 15-25-31-35 mm de altura.

1. Puxe os pinos accionados por mola (9) para fora em ambos os lados da máquina de cortar relva (4).
2. Ajuste para a altura de corte pretendida, indicada na máquina de cortar relva.
3. Em seguida, liberte os pino accionados por mola (9), assegurando-se de que estão encaixados nas aberturas adequadas no compartimento da máquina de cortar relva. Nota: ambos os lados devem estar sempre regulados para a mesma altura.

Ajustar novamente o mecanismo da lâmina (Fig. G)

Use sempre luvas quando manusear ou trabalhar perto de lâminas afiadas.

O mecanismo de corte é regulado cuidadosamente na fábrica. Pode ser necessário efectuar uma nova regulação, por exemplo, após utilização prolongada. No entanto, só deve fazê-lo quando forem cumpridas as seguintes condições:

• Se o corte parecer irregular e desnivelado e algumas folhas de relva não forem cortadas (a distância entre a contra-lâmina e o eixo da máquina de cortar relva for demasiado grande);
• Se houver forte resistência quando empurrar a máquina de cortar relva ou se for impossível empurrá-la;
• O mecanismo da lâmina da máquina de cortar relva emitir um ruído intenso porque raspa ou bate na contra-lâmina.

Para ajustar novamente o mecanismo da lâmina:

1. Primeiro, verifique se existem mossas ou amolgadelas na contra-lâmina (12) e na lâmina da máquina de cortar relva (11). Pode ser necessário retirá-las com um rebolo.
2. Para reduzir a distância entre a contra-lâmina (12) e a máquina de cortar relva (11), rode a porca de regulação da contra-lâmina (10) para a direita. Rode a porca de regulação da contra-lâmina (10) para a esquerda para aumentar a distância.
3. Regule as porcas de regulação da contra-lâmina (10) até a lâmina da máquina de cortar relva (11) roçar ligeiramente ao longo de todo o comprimento da contra-lâmina (12).

4. Insira um pedaço de papel (por exemplo, papel A4) entre a contra-lâmina (12) e a lâmina da máquina de cortar relva (11).

5. Em seguida, aperte ligeiramente as porcas de regulação da contra-lâmina (10) ligeiramente de cada vez até a lâmina da máquina de cortar relva (11) cortar o papel de maneira uniforme ao longo de todo o comprimento da lâmina.

Nota: a lâmina (11) e a contra-lâmina (12) funcionam como uma tesoura.

Utilização correcta (Fig. H)

• Para obter os melhores resultados, coloque a máquina de cortar relva na extremidade da relva e corte para a frente. Em seguida, vire quando chegar ao fim de cada fila e corte na direcção oposta, sobrepondo ligeiramente a fila cortada anteriormente. Consulte também a Figura H.
• Assegure-se de que a relva não tem pedras, paus, arames ou outros objectos que possam danificar o produto.
• Não corte relva húmida, porque esta tem tendência a ficar colada na parte inferior do produto, impedindo a descarga correcta das aparas de relva e pode também fazer com que escorregue e caia.
• Para obter uma relva sadia, nunca corte mais de um terço do comprimento total. No Outono, a relva só deve ser cortada se crescer.
• Quando cortar, rodeie os canteiros de flores. Quando chegar a um canteiro no centro da relva, corte uma fila ou duas à volta da circunferência do canteiro.
• Preste especial atenção quando mudar de direcção.
• Corte sempre a relva ao longo das inclinações (não corte para cima e para baixo). Segure o equipamento inclinado para cima, para impedir que a máquina de cortar relva deslize para baixo.
• Seleccione a altura de corte de acordo com o comprimento da relva. Faça várias passagens para impedir que seja cortada demasiada relva de cada vez.
• Esvazie o cesto de recolha com frequência.

Armazenamento (Fig. I, J)

Armazene a máquina num local seco e seguro, fora do alcance das crianças. Não coloque outros objectos em cima da máquina.

- É fornecido um suporte de parede (8) para montar a máquina de cortar relva numa parede, no local onde preferir. Utilize os parafusos fornecidos para montar o suporte de parede. Se necessário, utilize tomadas de parede adequadas.

5. MANUTENÇÃO

Esta máquina de cortar relva foi concebida para funcionar durante um longo período de tempo com uma manutenção mínima. Um funcionamento satisfatório contínuo depende de uma manutenção adequada e de uma limpeza frequente da máquina de cortar relva.

• Mantenha a máquina de cortar relva limpa e seca.
• Utilize com frequência uma raspadeira embotada para retirar relva e sujidade da máquina de cortar relva.
• Para limpar a máquina de cortar relva, utilize apenas um sabão suave e um pano húmido. Nunca permita a entrada de líquidos no interior da ferramenta e nunca mergulhe qualquer parte da ferramenta dentro de líquidos. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.

Pare a(s) lâmina(s) se tiver de inclinar a máquina para transporte quando atravessar superfícies que não sejam de relva e quando transportar a máquina de e para a área que pretende cortar.

Por motivos de segurança, substitua as peças gastos ou danificadas. Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes originais.

GARANTIA

Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não apresentam quaisquer defeitos em termos de materiais e mão-de-obra em relação ao período estipulado por lei, cujo início é a partir da data de compra original. Se o produto apresentar qualquer falha durante este período devido a qualquer defeito no material e/ou de mão-de-obra, contacte a VONROC directamente.

As seguintes circunstâncias estão excluídas desta garantia:

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparações e/ou alterações na máquina por centros de assistência não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizada de maneira abusiva, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira incorrecta;
• Se forem utilizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constitui a única garantia feita pela empresa, de maneira expressa ou implícita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implícitas que se prolonguem, incluindo as garantias implícitas de comercialização e adequação para fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidades ou peças que não estejam em conformidade.

O equipamento e o manual do utilizador estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. As especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK