IS-TH1xx.RG - Lecteur de codes-barres i.safe Mobile - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de codes-barres industriel résistant aux explosions
Marque	i.safe Mobile
Modèle	IS-TH1xx.RG (MTHA10 / MTHA11)
Versions	IS-TH1MR.RG (moyenne portée) et IS-TH1ER.RG (longue portée)
Moteur de lecture	Zebra SE4750 (MR) / Zebra SE4850 (ER)
Plage de numérisation	Moyenne portée (MR) / Longue portée (ER)
Type de laser	Laser
Classe laser	2
Longueur d'onde laser	630 - 680 nm
Puissance laser	1 mW
Interface de connexion	Interface ISM pour connexion à l'IS530.RG
Alimentation	Via l'IS530.RG
Protection IP	IP65 (estimation)
Utilisation en zones explosibles	Oui (certification ATEX/IECEx)
Fonctions principales	Lecture de codes-barres 1D/2D
Entretien et inspection	Inspection régulière selon les règles de sécurité en vigueur
Nettoyage	Chiffon en tissu antistatique doux humidifié (pas de produits chimiques)
Sécurité laser	Ne pas regarder dans le faisceau laser
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; retour au fabricant
Accessoires fournis	Oeillet pour dragonne
Marquages et étiquettes	Marque i.safe MOBILE, modèle, certifications
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en centre de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - IS-TH1xx.RG i.safe Mobile

Comment connecter le lecteur IS-TH1xx.RG à l'IS530.RG ?

Dévissez le couvercle de l'interface ISM sur l'IS530.RG, poussez complètement l'IS530.RG dans le support de l'appareil, puis fixez le connecteur en respectant les étapes décrites dans la notice. Ne connectez l'appareil qu'en dehors des zones explosibles.

Quelle est la classe laser de ce lecteur ?

Le lecteur utilise un laser de classe 2, avec une longueur d'onde de 630 à 680 nm et une puissance de 1 mW. Ne regardez pas directement dans le faisceau.

Puis-je utiliser le lecteur dans une zone explosible ?

Oui, l'appareil est conçu pour une utilisation en zones explosibles. Respectez impérativement les consignes de sécurité et n'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.

Quelle est la différence entre les versions MR et ER ?

La version IS-TH1MR.RG (moyenne portée) utilise un moteur Zebra SE4750, tandis que la version IS-TH1ER.RG (longue portée) utilise un Zebra SE4850. La portée de numérisation diffère.

Comment nettoyer le lecteur ?

Éteignez l'appareil, puis nettoyez-le avec un chiffon en tissu antistatique doux humidifié. N'utilisez pas de produits chimiques.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, l'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Toute réparation doit être effectuée par un spécialiste agréé. Retournez l'appareil à i.safe MOBILE GmbH en cas de défaut.

Comment attacher la dragonne ?

Passez la dragonne dans l'œillet prévu à cet effet sur le boîtier du lecteur. L'œillet est illustré dans la notice.

Que faire si l'appareil est endommagé ou suspect d'un défaut ?

Si la sécurité de l'appareil est compromise (boîtier détérioré, dysfonctionnement, etc.), cesez immédiatement de l'utiliser et retirez-le des zones explosibles. Contactez le SAV ou retournez-le au fabricant.

Comment recycler le lecteur en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un centre de collecte agréé pour les déchets électroniques. Respectez la réglementation locale.

Où trouver la déclaration de conformité et le manuel complet ?

La déclaration de conformité EU/UK et les manuels sont disponibles sur le site www.isafe-mobile.com ou sur demande auprès de i.safe MOBILE GmbH.

MODE D'EMPLOI IS-TH1xx.RG i.safe Mobile

Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à impérativement observer en vue d'une exploitation en toute sécurité de l'appareil IS-TH1xx.RG (Modèle

MTHA10 / MTHA11) dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces informations et instructions peut engendrer des dangers ou violer des consignes. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et les présentes consignes de sécurité! En présence d'informations contradictoires, la version allemande des instructions dans les présentes consignes de sécurité fait foi.

La déclaration de conformité EU/UK actuelle, les certificats, les instructions de sécurité et les manuels sont disponibles sur le site www.isafe-mobile.com ou peuvent être demandés auprès de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

SOUS RÉSERVE

Le contenu du présent document repose sur la fonction actuelle de l'appareil. L'entreprise i.safe MOBILE GmbH n'accorde aucune garantie, expresse ou tacite, pour l'exactitude ou l'exhaustivité du contenu du présent document, y compris, sans pour autant s'y limiter, la garantie tacite d'une qualité marchande et d'une adéquation à des fins particulières, à moins que les lois ou législations applicables ne prescrivent impérativement une telle garantie.

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH se réserve le droit de modifier ou de retirer le présent document à tout moment et sans préavis. Les modifications, erreurs et fautes d'impression ne permettent pas de prétendre à dommages et intérêts. Tous droits réservés.

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les pertes de données et dommages similaires résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

La déclaration de conformité EU/UK se trouve à la fin de ce manuel.

CONCEPT DE NOM

Les deux „xx“ dans IS-TH1xx.RG sont des espaces réservés. L'appareil IS-TH1xx.RG est disponible en deux versions avec différentes plage de numérisation et Moteurs de lecture:

nom (modèle) plage de numérisation Moteurs de lecture

IS-TH1MR.RG (MTHA10) moyenne portée Zebra SE4750 (MR)

IS-TH1ER.RG (MTHA11) longue portée Zebra SE4850 (ER)

PANNES ET DOMMAGES

Si, pour une raison ou une autre, vous soupçonnez que la sécurité de l'appareil a été compromise, alors il ne doit plus être utilisé et doit être immédiatement retiré des zones explosibles. Prendre les mesures qui s'imposent afin d'éviter toute remise en marche accidentelle de l'appareil. La sécurité de l'appareil peut, par exemple, être compromise dans les cas suivants:

» En présence d'un dysfonctionnement.
» En cas de détérioration de son boîtier.
» En cas d'exposition de l'appareil à des charges excessives.
» En cas de stockage incorrect de l'appareil.
» Lorsque les marquages et étiquettes sur l'appareil sont illisibles.

Si l'appareil est défectueux ou endommagé, ou que vous soupçonnez l'existence d'un défaut ou d'une détérioration, il est recommandé de le retourner à l'entreprise i.safe MOBILE GmbH en vue de son examen.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ COMPLÉMENTAIRES

ATTENTION

Lumière laser. Ne regardez pas dans le faisceau laser, classe laser 2, 630 - 680 nm, 1 mW.

» Afin de garantir la protection IP, il incombe de s'assurer que tous les joints sont correctement installés sur l'appareil. Il ne doit pas y avoir de grande fente entre les deux moitiés de l'appareil.

» Il est interdit d'exposer l'appareil à des acides ou bases agressives.

» Uniquement employer les accessoires agréés par l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

» N'exposez pas l'appareil à des températures élevées.

» N'utilisez pas l'appareil dans les zones où son utilisation est interdite.

» N'exposez pas l'appareil à des champs magnétiques électriques puissants tels que B. commencer par des cuisinières à induction ou des fours à micro-ondes.

» N'ouvrez pas vous-même l'appareil et n'effectuez pas non plus vous-même des réparations. Les réparations non conformes peuvent détruire l'appareil, déclencher un incendie ou provoquer une explosion. Les réparations de l'appareil sont strictement réservées aux spécialistes autorisés.

» En cas d'utilisation de l'appareil pendant la conduite d'un véhicule à moteur, observez la législation nationale applicable.

» Avant le nettoyage de l'appareil, éteignez-le.

» Pour le nettoyage de l'appareil, n'employez pas de produits chimiques. Nettoyez les appareils à l'aide d'un chiffon en tissu antistatique doux humidifié.

» L'utilisateur assume l'entière responsabilité pour tous les dommages et frais causés par les logiciels malveillants téléchargés via le réseau ou d'autres fonctions d'échange de données de l'appareil. L'entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour ce type de revendications.

AVERTISSEMENT

L'entreprise i.safe MOBILE GmbH décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect des présents conseils ou par toute utilisation inappropriée de l'appareil.

Observez les directives légales éventuellement applicables aux contrôles périodiques, comme par ex. l'ordonnance relative à la sécurité d'exploitation !

L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Il est recommandé de procéder à des inspections conformément aux règles et aux consignes de sécurité. Si vous rencontrez des difficultés avec l'appareil, veuillez contacter votre revendeur ou consulter le centre S.A.V. Si vous souhaitez faire réparer votre appareil, contactez le centre S.A.V. ou votre revendeur.

DESCRIPTION (Voir illustration en page 2)

1> TITULAIRE: Support pour IS530.RG.

2> PLUG : Connectez l'IS530.RG.

3) BOUTON SCANNER: Scanner les codes-barres.

4) OEILLET: Oeillet pour attacher la dragonne.

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

L'appareil ne doit être connecté à l'IS530.RG via l'interface ISM qu'en dehors des zones potentiellement explosives!

» Dévissez le couvercle de l'interface ISM (1) sur l'IS530.RG.
» Poussez complètement l'IS530.RG dans le support (2) de l'appareil.
» Dévissez la vis (3) du connecteur.
» Lösen Sie den Stecker (4) an der Halterung.
» Fixez la fiche à l'interface ISM (5) en haut.
» Fixez le bouchon en appuyant sur l'extrémité arrondie (6).
» Serrez la vis (7).
» Vérifiez si le connecteur est correctement et fermement connecté à l'interface ISM.

RECYCLAGE

Le symbole de la poubelle rayée sur votre produit, batterie, documentation ou emballage vous rappelle que tous les produits électriques et électroniques, piles et batteries doivent être recyclés séparément à la fin de leur cycle de vie. Ces dispositions sont valables dans toute l'Union européenne. Ne jetez pas ces produits avec les ordures ménagères non triées. Déposez toujours les produits électroniques, les batteries et le matériel d'emballage auprès des centres de collecte compétents. Cela permet d'éviter les décharges sauvages et encourage la réutilisation des ressources. Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur, votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures, les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

MARQUES

» i.safe MOBILE et le logo i.safe MOBILE sont des marques déposées de l'entreprise i.safe MOBILE GmbH.

MAGYAR

BEVEZETÉS