IS-TH1xx.RG - Skaner kodów kreskowych i.safe Mobile - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowy czytnik kodów kreskowych odporny na wybuchy
Marka	i.safe Mobile
Model	IS-TH1xx.RG (MTHA10 / MTHA11)
Wersje	IS-TH1MR.RG (średni zasięg) i IS-TH1ER.RG (długi zasięg)
Silnik skanujący	Zebra SE4750 (MR) / Zebra SE4850 (ER)
Zakres skanowania	Średni zasięg (MR) / Długi zasięg (ER)
Typ lasera	Laser
Klasa lasera	2
Długość fali lasera	630 - 680 nm
Moc lasera	1 mW
Interfejs połączeniowy	Interfejs ISM do podłączenia do IS530.RG
Zasilanie	Poprzez IS530.RG
Klasa ochrony IP	IP65 (szacunkowo)
Zastosowanie w strefach zagrożonych wybuchem	Tak (certyfikat ATEX/IECEx)
Główne funkcje	Odczytywanie kodów kreskowych 1D/2D
Konserwacja i inspekcja	Regularna inspekcja zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa
Czyszczenie	Wilgotna szmatka z miękkiego antystatycznego materiału (bez środków chemicznych)
Bezpieczeństwo lasera	Nie patrzeć w wiązkę lasera
Części zamienne i naprawialność	Żadne części nie mogą być naprawiane przez użytkownika; zwrot do producenta
Dostarczone akcesoria	Uchwyt na smycz
Oznaczenia i etykiety	Marka i.safe MOBILE, model, certyfikaty
Recykling	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - IS-TH1xx.RG i.safe Mobile

Jak podłączyć czytnik IS-TH1xx.RG do IS530.RG?

Odkręć pokrywę interfejsu ISM w IS530.RG, wsuń całkowicie IS530.RG w uchwyt urządzenia, a następnie zamocuj złącze, postępując zgodnie z krokami opisanymi w instrukcji. Podłączaj urządzenie tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem.

Jaka jest klasa lasera tego czytnika?

Czytnik wykorzystuje laser klasy 2, o długości fali 630-680 nm i mocy 1 mW. Nie patrzeć bezpośrednio w wiązkę.

Czy mogę używać czytnika w strefie zagrożonej wybuchem?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do użytku w strefach zagrożonych wybuchem. Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa i nie używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.

Jaka jest różnica między wersjami MR i ER?

Wersja IS-TH1MR.RG (średni zasięg) wykorzystuje silnik Zebra SE4750, natomiast wersja IS-TH1ER.RG (długi zasięg) wykorzystuje Zebra SE4850. Zasięg skanowania jest różny.

Jak wyczyścić czytnik?

Wyłącz urządzenie, a następnie wyczyść je wilgotną szmatką z miękkiego antystatycznego materiału. Nie używaj środków chemicznych.

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie?

Nie, urządzenie nie zawiera żadnych części, które użytkownik może naprawić. Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę. W przypadku wady zwróć urządzenie do i.safe MOBILE GmbH.

Jak przymocować smycz?

Przewlecz smycz przez oczko przewidziane do tego celu na obudowie czytnika. Oczko pokazano na ilustracji w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie jest uszkodzone lub podejrzewa się wadę?

Jeśli bezpieczeństwo urządzenia jest zagrożone (uszkodzona obudowa, nieprawidłowe działanie itp.), natychmiast przerwij użytkowanie i usuń je ze stref zagrożonych wybuchem. Skontaktuj się z serwisem lub zwróć je do producenta.

Jak zutylizować czytnik po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Oddaj je do autoryzowanego punktu zbiórki odpadów elektronicznych. Przestrzegaj lokalnych przepisów.

Gdzie znaleźć deklarację zgodności i pełną instrukcję?

Deklaracja zgodności UE/Wielka Brytania oraz instrukcje są dostępne na stronie www.isafe-mobile.com lub na żądanie w i.safe MOBILE GmbH.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IS-TH1xx.RG i.safe Mobile

Niniejszy dokument zawiera informacje i zasady bezpieczeństwa, których przestrzeganie jest warunkiem koniecznym bezpiecznego użytkowania urządzenia IS-TH1xx.RG (Model MTHA10 / MTHA11) w opisanych warunkach. Nieprzestrzeganie tych informacji i instrukcji może powodować zagrożenia lub naruszenie przepisów. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zasadami bezpieczeństwa! W razie sprzecznych informacji obowiązują niemieckie sformułowania niniejszych zasad bezpieczeństwa.

Aktualna deklaracja zgodności z normą UE/UK, certyfikaty, instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz podręczniki można znaleźć na stronie internetowej www.isafe-mobile.com lub uzyskać od producenta – i.safe MOBILE GmbH.

ZASTRZEŻENIE

Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia. i.safe MOBILE GmbH nie udziela – ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany – jakiejkolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności treści niniejszego dokumentu, w tym m.in. milczącej gwarancji przydatności rynkowej lub przydatności do określonego celu, chyba że obowiązujące ustawy lub orzeczenia wyraźnie narzucają odpowiedzialność. i.safe MOBILE GmbH zastrzega sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumencie lub jego wycofania. Zmiany, pomyłki i błędy drukarskie nie stanowią podstawy wniesienia roszczenia odszkodowawczego. Wszelkie zmiany zastrzeżone.

W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolnego rodzaju powstałych na skutek nieprawidłowego użytkowania urządzenia i.safe MOBILE GmbH nie przejmuje żadnej odpowiedzialności.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE/UK

Deklaracja zgodności UE/UK znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

KONCEPCJA NAZWY

Dwa „xx” w IS-TH1xx.RG to symbole zastępcze. Urządzenie IS-TH1xx.RG jest dostępne w dwóch wersjach z różnymi obszarami skanowania i modułami skanowania:

Nazwa (model) Obszar skanowania Moduły skanujące

IS-TH1MR.RG (MTHA10) średni zasięg Zebra SE4750 (MR)

IS-TH1ER.RG (MTHA11) zwiększony zasięg Zebra SE4850 (ER)

W przypadku jakichkolwiek obaw o bezpieczeństwo korzystania z urządzenia należy natychmiast zaprzestać jego użycia i wynieść je z obszaru zagrożonego wybuchem. Należy zabezpieczyć urządzenie przed przypadkowym ponownym uruchomieniem. Bezpieczeństwo urządzenia może być zagrożone, między innymi, w następujących przypadkach:

» Furządzenie działa nieprawidłowo.
» Obudowa urządzenia nosi ślady uszkodzeń.
» Urządzenie, które zostało poddane nadmiernym obciążeniom.
» Urządzenie było przechowywane w nieprawidłowy sposób.
» Oznaczenia lub etykiety na urządzeniu są nieczytelne.

Zaleca się zwrócenie wadliwego lub uszkodzonego urządzenia (także w przypadku podejrzeń tego rodzaju) firmie i.safe MOBILE GmbH w celu kontroli.

DALSZE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA

Światło lasera. Nie patrz w wiązkę lasera, klasa lasera 2, 630 - 680 nm, 1 mW.

» Aby zagwarantować ochronę IP, należy upewnić się, czy wszystkie uszczelki urządzenia zostały na nim prawidłowo zamontowane. Między obiema połówkami urządzenia nie może być widoczna większa szczelina.
» Urządzenie nie może być wystawiane na działanie żracych kwasów ani zasad.
» Używać tylko akcesoriów dozwolonych przez i.safe MOBILE GmbH.
» Nie umieszczać urządzenia w środowiskach, w których panuje zbyt wysoka temperatura.
» Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach, gdzie jest to zabronione.
» Nie wystawiać urządzenia na działanie silnych pół magnetycznych, wytwarzanych np. przez kuchnie indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.
» Nie otwierać urządzenia samemu i nie wykonywać samodzielnie napraw. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą doprowadzić do zniszczenia urządzenia, jego zapalenia się lub wybuchu. Urządzenie mogą naprawiać tylko autoryzowani fachowcy.
» W przypadku użycia urządzenia podczas kierowania pojazdem silnikowym należy przestrzegać odpowiednich ustaw danego kraju.
» Przed czyszczeniem urządzenia należy wyłączyć je.
» Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać środków chemicznych.
» Należy czyścić urządzenie miękka, zwilżoną, antyelektrostatyczną ścierką.
» Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych. Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

OSTRZEŻENIE

Firma i.safe MOBILE GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane poprzez niestosowanie się do powyższych zaleceń lub poprzez nieprawidłowe korzystanie z urządzenia.

KONSERWACJA / NAPRAWA

Należy w razie potrzeby zwracać uwagę na obowiązujące wytyczne ustawowe dotyczące okresowych kontroli, takie jak np. rozporządzenie o bezpieczeństwie użytkowania.

Urządzenie nie posiada żadnych części do obsługi przez użytkownika. Zaleca się przeprowadzanie kontroli zgodnie z przepisami bezpieczeństwa i wytycznymi. W przypadku problemów z urządzeniem prosimy skontaktować się ze sprzedawcą lub centrum serwisowym. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, należy skontaktować się z serwisem lub ze sprzedawcą.

> OPIS PRODUKTU (patrz ilustracja na stroni 2)

1> WSPORNIK: Wspornik do IS530.RG

2) WTYCZKA: Podłącz IS530.RG

3> PRZYCISK SKANERA: Skanowanie kodów kreskowych

4> OKO: Oczko do mocowania paska na rękę

INSTALACJA

OSTRZEŻENIE

Urządzenie może być podłączone do IS530.RG przez interfejs ISM tylko poza strefami zagrożonymi wybuchem!

» Odkręć pokrywę interfejsu ISM (1) na IS530.RG.

» Wsuń IS530.RG całkowicie w uchwyt (2) urządzenia.

» Odkręć śrubę (3) na złączu.

» Poluzuj wtyczkę (4) z uchwytu.

» Podłącz wtyczkę do interfejsu ISM (5) u góry.

» Zamocuj złącze, naciskając zaokrąglony koniec (6).

»Dokręcić śrubę (7).

» Sprawdź, czy złącze jest prawidłowo i mocno przymocowane do interfejsu ISM.

RECYKLING

Przekreślony symbol pojemnika na śmieci na produkcie, baterii, dokumentacji lub opakowaniu przypomina, że wszystkie zużyte produkty elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory należy oddać do selektywnej zbiórki odpadów. Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej. Produktów tych nie wolno wyrzucać do ogólnego pojemnika na odpady komunalne. Zużyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki. W ten sposób można zapobiec niekontrolowanemu pozbywaniu się odpadów i promować recykling materiałów. Bardziej szczegółowe informacje dostępne są u sprzedawców detalicznych, władz lokalnych, krajowych organizacji ds. odpow - iedzialności producentów lub u lokalnego przedstawiciela firmy i.safe MOBILE GmbH.

ZNAKAMI TOWAROWYMI

» i.safe MOBILE i i.safe MOBILE Logo są markami i.safe MOBILE GmbH.

PORTUGUÊS

>INTRODUÇÃO