CR 7973 - Humidificateur CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à ultrasons
Marque	Camry
Modèle	CR 7973
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	23 W
Capacité du réservoir d'eau	5 litres
Niveaux d'intensité de brumisation	5 niveaux (1 à 5)
Minuterie	1 h, 2 h, 4 h, 8 h + 3 modes nuit (1/1, 5/5, 10/10 min)
Réglage d'humidité	40 % à 90 % HR par pas de 5 %
Affichage	Température et humidité ambiantes
Fonction aromathérapie	Oui, avec éponge en coton dédiée (huiles essentielles solubles dans l'eau)
Protection contre le manque d'eau	Arrêt automatique + voyant rouge clignotant
Filtre de détartrage	Intégré (réf. CR7973.1), durée de vie 1 an, remplaçable
Nettoyage et entretien	Vider et nettoyer le réservoir tous les 3 jours ; détartrer le transducteur régulièrement avec une solution d'acide citrique
Brosse de nettoyage fournie	Oui
Dimensions (approx.)	25 x 25 x 30 cm
Poids (approx.)	2 kg
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 7973 CAMRY

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle du réservoir (2) et versez de l'eau propre du robinet jusqu'au niveau MAX indiqué sur le conduit d'air (5). Ne versez pas d'eau dans la buse de pulvérisation (3) ni dans la sortie de brouillard (10). Refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction aromathérapie ?

Retirez le bouchon rotatif (1), déposez 2-3 gouttes d'huile essentielle soluble dans l'eau sur l'éponge en coton (11) et placez-la dans l'emplacement prévu (4). Ne versez jamais d'huile directement dans l'eau.

Que faire si l'appareil ne produit pas de brouillard ?

Vérifiez que le réservoir contient assez d'eau et que le niveau d'intensité n'est pas trop bas. Si le transducteur (17) est entartré, nettoyez-le avec un coton-tige imbibé de solution d'acide citrique. Assurez-vous aussi que le flotteur (14) n'est pas bloqué.

Comment régler la minuterie ?

Pendant le fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur le bouton (7B) pour sélectionner 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h. Maintenez le bouton enfoncé pour accéder aux modes nuit : 01 (1 min marche/1 min arrêt), 05 (5/5) ou 10 (10/10). L'écran clignote puis s'éteint en mode nuit.

Comment régler le niveau d'humidité souhaité ?

Appuyez sur le bouton (7D) pour régler l'humidité de 40 % à 90 % par paliers de 5 %. L'appareil s'arrête quand le niveau est atteint et reprend automatiquement quand l'humidité descend de 5 % en dessous de la consigne.

Que signifie le symbole rouge clignotant sur l'écran ?

C'est la protection contre le manque d'eau. Le flotteur (14) détecte un niveau d'eau insuffisant : l'appareil s'arrête et le symbole de goutte barrée clignote. Ajoutez de l'eau et appuyez sur le bouton marche (7A) pour redémarrer.

Comment nettoyer le réservoir et le transducteur ?

Débranchez l'appareil, videz l'eau. Nettoyez le réservoir tous les 3 jours avec de l'eau claire et une brosse (12). Pour le transducteur (17), utilisez un coton-tige imbibé de solution d'acide citrique. N'utilisez pas d'objets durs ni de détergents agressifs.

Pourquoi y a-t-il une odeur étrange ?

L'eau dans le réservoir est peut-être stagnante ou sale. Videz, nettoyez et séchez le réservoir, puis remplissez d'eau propre. Si l'odeur persiste, vérifiez l'éponge d'aromathérapie et le filtre de détartrage.

L'appareil fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez le niveau d'eau : s'il est trop bas, ajoutez de l'eau. Assurez-vous que l'humidificateur est posé sur une surface dure et plane pour éviter les vibrations. Si le bruit persiste, contactez le service après-vente.

Comment remplacer le filtre de détartrage ?

Le filtre (13) est actif pendant 1 an. Pour le remplacer, commandez la référence CR7973.1 auprès de votre revendeur. Ouvrez le réservoir, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau. Ne jetez pas le filtre lors des vidanges d'eau.

MODE D'EMPLOI CR 7973 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 15

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par une utilisation de l'appareil contraire à sa destination ou un fonctionnement incorrect.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Ne pas utiliser à d'autres fins qui ne correspondent pas à l'usage auquel il est destiné.
   3.L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise 220-240 V \~ 50/60 Hz.
3. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants sont à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser.
4. AVERTISSEMENT : Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou ont reçu des informations sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
5. Retirez toujours la fiche de la prise de courant après utilisation en tenant la prise avec votre main. NE PAS tirer sur le cordon d'alimentation.
6. N'immergez pas le câble, la fiche, la base et l'ensemble de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil aux conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) ou l'utiliser dans des conditions d'humidité élevée (salles de bain, mobil-homes humides).
7. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un spécialiste en centre de réparation pour éviter tout danger.
8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, car il existe un risque de choc électrique. Apportez l'appareil endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service agréés. Des réparations mal effectuées peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
9. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des appareils de cuisine chauds tels qu'une cuisinière électrique, un brûleur à gaz, etc.
10. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
11. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre au bord d'une table ou toucher des

surfaces chaudes.

1. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.

2. Pour fournir une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez cela à un électricien.

'utilisez pas l'appareil à proximité d'eau, par ex. ... dans la douche, la moire ou au dessus du lavabo avec de l'eau.

1. Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de bain, débranchez la fiche de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau est un danger même lorsque l'appareil est éteint.

2. Ne laissez pas l'appareil se mouiller. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, retirez immédiatement la fiche de la prise murale. Ne pas mettre les mains dans l'eau lorsque la machine est connectée au réseau. Il doit être vérifié par un électricien qualifié avant de le réutiliser.

3. Ne tenez pas l'appareil avec les mains mouillées.

4. Éteignez toujours l'appareil après chaque utilisation. Veuillez couper l'alimentation avant de débrancher.

5. N'allumez jamais l'appareil sans eau dans le réservoir d'eau.

6. Utilisez uniquement de l'eau propre et fraîche.

7. Ne versez pas d'eau dans le réservoir au-dessus du niveau maximum.

8. N'immergez pas la base de l'humidificateur. Si de l'eau se renverse sur l'appareil, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher.

9. N'ajoutez aucun produit chimique dans le bol d'eau, le réservoir d'eau ou la sortie de brumisation. N'ajoutez pas de sel, de pastilles de détartrage, de poudres ou de produits de nettoyage à l'eau. Le filtre de détartrage fourni (13) ne doit être utilisé qu'à l'intérieur du réservoir d'eau.

10. L'arrivée de brouillard et le couvercle du réservoir d'eau doivent toujours être bien fermés.

11. Assurez-vous que la sortie de brume de l'humidificateur n'est pas dirigée directement vers les murs, les meubles, les prises électriques, les appareils électriques et électroniques ou les enfants. Une humidité trop élevée dans une pièce peut entraîner une accumulation d'humidité, provoquant la croissance de bactéries et de champignons et endommageant les murs, les meubles et les papiers peints.

12. Ne bloquez pas la ventilation de l'appareil. Gardez une distance d'au moins 20 cm de l'appareil. Ne bloquez pas la sortie du brouillard d'eau de l'humidificateur.

13. N'utilisez pas l'appareil s'il y a un risque de condensation. De l'humidité peut se former à l'intérieur et à l'extérieur de l'appareil lorsque :

- l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud,

- le système de chauffage vient d'être allumé,

- l'appareil est utilisé dans une pièce très humide,

- l'appareil est refroidi par le système de refroidissement de la climatisation.

Lorsque de la condensation d'humidité se produit dans l'appareil, il peut ne pas fonctionner correctement ou peut être endommagé dans des cas extrêmes. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil et laissez-le sécher quelques heures.

1. Ne pas incliner, retourner ou tenter de remplir ou de verser de l'eau de la machine

pendant le fonctionnement.

1. Ne retirez pas le réservoir de la base de l'appareil pendant le fonctionnement de l'humidificateur.
2. Le réservoir d'eau rempli est lourd. Lorsque vous le transportez, gardez-le également en dessous.
3. N'utilisez pas d'humidificateur si vous constatez des fuites d'eau sous l'appareil.
4. Ne laissez pas d'eau dans l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
5. Suivez les instructions de nettoyage de ce manuel.
6. Ne laissez jamais de sédimentation, d'humidité ou d'eau dans le réservoir de base de l'humidificateur (cela peut entraîner une contamination ou même endommager l'atomiseur à ultrasons).
7. Lors d'un fonctionnement prolongé de l'appareil, le brouillard d'eau émis par l'humidificateur peut tomber sur le sol et provoquer de l'humidité.
8. Ne soulevez pas le réservoir d'eau par la sortie de brouillard d'eau.
9. Il est interdit d'insérer des copeaux métalliques, des fils, des aiguilles et d'autres objets étrangers dans le produit ou dans les espaces du boîtier, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
10. Sachez que des niveaux d'humidité élevés peuvent favoriser la croissance d'organismes biologiques et de champignons dans l'environnement.
11. Trop d'humidité dans la pièce peut entraîner une accumulation d'humidité causant des dommages aux murs, aux meubles, au papier peint et à d'autres appareils électriques comme la télévision. Ne dirigez pas la sortie de brume à proximité de tels objets.
12. Ne laissez pas la zone autour de l'humidificateur devenir humide ou mouillée. En cas d'humidité, baissez la production de brume. Si la capacité de brume ne peut pas être réduite, utilisez l'humidificateur par intermittence. Ne laissez pas les matériaux absorbants, tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes, devenir humides.
13. Ne couvrez pas l'appareil. Ne placez aucun objet sur le dessus de l'appareil.
14. N'utilisez pas l'appareil en association avec un programmateur, une minuterie ou un autre appareil qui allume automatiquement l'humidificateur.

Avertissement : Les micro-organismes pouvant être présents dans le réservoir d'eau seront projetés dans l'air, ce qui entraînera un très grave danger pour la santé. Pour éviter cela, changez l'eau régulièrement et nettoyez le réservoir tous les trois jours.

Avertissement : Le réservoir d'eau doit être vidé et rempli tous les trois jours. Avant de le remplir, nettoyez-le avec de l'eau douce ou en utilisant des détergents disponibles si requis par le fabricant. Enlevez le tartre, les dépôts ou un film qui s'est formé sur les parois du réservoir. Après le nettoyage, essuyez toutes les surfaces accessibles.

L'humidificateur à ultrasons utilise le principe d'oscillation ultrasonique à haute fréquence, l'eau est atomisée en particules ultra fines de 1 à 5 microns, puis le brouillard d'eau est diffusé dans l'air à travers le dispositif pneumatique, de manière à atteindre l'objectif d'humidifier uniformément l'air, rafraîchir l'air, hydrater la peau et améliorer la santé.

Avant la première utilisation : lorsque l'appareil est allumé, veuillez ne pas toucher un transducteur d'atomisation (17) avec la main pour éviter de vous blesser.

Description de l'appareil : Humidificateur à ultrasons (Figure 1)

1. Bouchon brumisateur rotatif 2. Couvercle du réservoir d'eau

2. Buse de pulvérisation 4. Place pour une éponge de coton d'aromathérapie

3. Conduit d'air de brumisation 6. Réservoir d'eau

7A. Bouton marche // arrêt 7B. bouton de l'heure

7C. Bouton de réglage de l'intensité de la brumisation

1. Afficheur 9. Entrée d'air (en dessous - non visible)

2. Sortie de brume 11. Éponge d'aromathérapie en coton

3. Brosse de nettoyage 13. Filtre de détartrage de l'eau

4. Flotteur

5. Sortie d'air 17. Transducteur de pulvérisation (17)

7D. Bouton humidification continue / mode veille

1. Espace filtre (au-dessus du transducteur d'atomisation)

REMLISSAGE D'EAU

1. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. N'oubliez pas d'ajouter de l'eau à l'appareil débranché.

2. Ouvrez le couvercle (2) et remplissez le réservoir d'eau (6)

3. Lors de l'ajout d'eau, ne versez pas d'eau dans la buse de pulvérisation (3) et ne versez pas d'eau dans la sortie de brouillard (10).

4. Veillez à ne pas dépasser le niveau d'eau MAX indiqué sur le conduit d'air de brouillard (5) - voir Figure 2. Utilisez de l'eau du robinet propre.

5. Fermez le couvercle du réservoir d'eau (2), réglez le sens de sortie de la brumisation en tournant le bouchon (1). Connectez l'appareil à la prise secteur.

6. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, videz l'eau du réservoir d'eau (6).

7. Pour réduire la formation de tartre dans l'eau, la machine est équipée d'un filtre de détartrage de l'eau (13), un disque en plastique que vous trouverez à l'intérieur du réservoir d'eau. Ne jetez pas le filtre (13) lors du changement d'eau, le filtre est actif pendant 1 an, vous pouvez éventuellement acheter un filtre pour cet appareil, numéro CR7973.1 auprès du vendeur de cet appareil.

FONCTION AROMATHÉRAPIE

1. Retirez le capuchon rotatif (1).

2. Versez 2-3 gouttes d'huile essentielle sur une éponge de coton d'aromathérapie (11) et placez-la en place (4). Voir photo 3. Le parfum agréable sera diffusé avec la brume.

REMARQUE : SEULES les huiles essentielles solubles dans l'eau conviennent à cet appareil.

1. NE PAS verser d'huiles essentielles directement dans l'eau.

USAGE

1. Après la connexion, l'appareil émet un bip et passe en mode veille.

2. Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton d'alimentation (7A). Le volume de brumisation par défaut est réglé sur le premier niveau, l'écran (8) affichera le chiffre 1, pour mettre l'appareil en veille, appuyez à nouveau sur le bouton (7A).

3. Appuyez plusieurs fois sur le bouton (7C) pour régler l'intensité de la brume. L'écran (8) affichera tour à tour les chiffres de 1 à 5, où 1 signifie une faible intensité de brouillard et 5 signifie la faible intensité maximale de brouillard. Voir figure 4.

PROTECTION CONTRE LE MANQUE D'EAU

Lorsque l'appareil est en marche, le flotteur (14) détecte le manque d'eau. Ensuite l'appareil s'arrête de fonctionner, un symbole rouge clignotant de goutte barrée apparaît sur l'afficheur (8) (voir Figure 1), après 30 secondes l'appareil passe en mode veille. Après avoir ajouté de l'eau, appuyez sur le bouton d'alimentation (7A), après quoi l'appareil peut fonctionner normalement.

Le paramètre par défaut est zéro heure. Pendant que l'appareil est en marche, appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie (7B) pour sélectionner l'une des périodes de la minuterie : 1 heure ou 2 heures ou 4 heures ou 8 heures ou maintenez la touche (7B) enfoncée pour sélectionner l'un des trois modes nuit. paramètres:

01 : lorsque vous entrez en mode veille, "01" clignote pendant 5 secondes, puis éteint l'écran, pulvérise du brouillard pendant 1 minute et s'arrête pendant 1 minute, cela fonctionne dans de tels cycles.

05 : lorsque vous entrez en mode veille, "05" clignote pendant 5 secondes, puis éteint l'écran, pulvérise du brouillard pendant 5 minutes et s'arrête pendant 5 minutes, cela fonctionne dans de tels cycles.

10 : lorsque vous entrez en mode veille, "10" clignote pendant 5 secondes, puis efface l'affichage, pulvérise pendant 10 minutes et s'arrête pendant 10 minutes, cela fonctionne dans de tels cycles.

Voir figure 6.

RÉGLAGE DU NIVEAU D'HUMIDITÉ

Lorsque l'appareil fonctionne, appuyez sur le bouton d'humidification continue (7D), vous pouvez régler la valeur d'humidité dans la plage de 40 à 90 % d'humidité relative, chaque pression suivante augmente la valeur de 5 %. Une fois le niveau d'humidité réglé, l'appareil humidifie en continu jusqu'au niveau souhaité. Lorsque le taux d'humidité souhaité est atteint, l'appareil passe en mode veille et arrête de pulvériser le brouillard jusqu'à ce que le taux d'humidité ambiante descende à 5% en dessous du taux d'humidité souhaité. Dans ce cas, l'appareil recommencera automatiquement à pulvériser le brouillard. Reportez-vous à la figure 5. Lorsque vous définissez la valeur d'humidité souhaitée, ce chiffre clignote, lorsque la sélection est terminée, le clignotement s'arrête après 5 secondes. L'écran (8) affiche alternativement l'humidité et la température actuelles de la pièce.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. S'il reste de l'eau dans le réservoir d'eau (6), versez-la en inclinant le réservoir d'eau (6). Voir figure 2.
   REMARQUE : Il est important de positionner correctement le réservoir d'eau (6) lors du versement de l'eau. La position correcte est obtenue lorsque la sortie d'air (16) reste sèche et que le flux d'eau est guidé par le bord opposé du réservoir d'eau (6). Voir figure 2.
2. Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours.
3. Après avoir utilisé l'appareil pendant un certain temps, le tartre se dépose facilement et un phénomène de "poudre blanche" se forme, il est fixé à la surface du transducteur d'atomisation (17), ce qui affecte les performances d'humidification. Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les principaux éléments. Pour nettoyer les composants principaux, voir Figure 7.
   * Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (2), retirez le réservoir d'eau (6).
   * Ajoutez la quantité appropriée d'eau, nettoyez l'appareil avec la brosse de nettoyage (12).
   * Essuyez le transducteur d'atomisation (17) avec un coton-tige imbibé d'une solution d'acide citrique et ne le touchez pas avec des objets pointus et durs.
   * Essuyez l'intérieur du réservoir d'eau (6), le conduit d'air de brouillard (5) et les couvercles avec un chiffon doux et sec.
4. N'utilisez pas de détergent pour nettoyer, l'eau du clan est meilleure.
5. La surface extérieure du boîtier de l'appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide, puis essuyée avec un chiffon propre.
   N'utilisez pas de solvants chimiques, d'essence, de kérosène ou de poudre à polir pour essuyer la surface.
6. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le boîtier pendant le nettoyage pour éviter un dysfonctionnement des composants internes.
7. Nettoyez l'appareil avant chaque utilisation.

STOCKAGE

1. Pour un stockage saisonnier, gardez l'appareil vide, propre et sec.
2. Conserver dans un sac anti-poussière dans un endroit sec.

DÉPANNAGE

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les causes possibles suivantes avant de l'envoyer pour réparation afin de résoudre vous-même les problèmes.

PROBLEME I. : l'afficheur (8) ne s'allume pas.

CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME I : L'alimentation n'est pas correctement connectée.

SOLUTION I : Branchez le cordon d'alimentation et mettez sous tension.

PROBLÈME II : il y a de l'eau dans le réservoir, mais l'appareil ne pulvérise pas le brouillard ou il y a peu de brouillard

CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME II : trop de tartre sur le transducteur de pulvérisation (17)

SOLUTION II : nettoyer les dépôts du transducteur de pulvérisation (17)

PROBLÈME III : Pas assez de brume

CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME III :

IIIa. Il y a trop de dépôt blanc sur le transducteur de pulvérisation (17).

IIIb. L'eau est trop sale ou a été stockée trop longtemps

IIIc. Le volume de brumisation a été réglé à un niveau bas

PROBLÈME SOLUTION III :

IIIa. nettoyer l'échelle blanche sur le transducteur de pulvérisation (17)

IIIb. Changer pour de l'eau propre

IIIc. Réglez le niveau de brume plus haut

PROBLEME IV : Bruit anormal

CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME IV :

IVa. Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir

IVb. Il heurte la surface de la table, la faisant vibrer

PROBLÈME SOLUTION IV :

IVa. Ajoutez de l'eau

IVb. Placez l'appareil sur une surface dure et lisse

PROBLÈME V : Odeur de brume particulière

CAUSE POSSIBLE DU PROBLÈME V : L'eau dans le réservoir n'est pas propre ou a été stockée pendant une longue période

SOLUTION V : Nettoyez le réservoir d'eau, séchez-le, puis ajoutez de l'eau propre

DONNEES TECHNIQUES :

Puissance : 23W

Alimentation : 220-240V \~50-60Hz

Capacité du réservoir d'eau : 5 litres

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!