CR 7973 - Párásító CAMRY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 7973 CAMRY

(HU) felhasználói kézikönyv - 49 (BS) upute za rad - 45

(RO) Instructiunea de deservire - 40 (CZ) návod k obsluze - 77

FONTOS BIZTONSÁGÍ UTÁSÍTÁSOK GONDOSÁN ÓLVASSA EL ÉS Mentsen meg a jövőbe

A garanciális feltételek eltérőek, ha az eszközt kereskedelmi célokra használják.

1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem felel azokért a károkért, amelyeket a készülék rendeltetésellenes használatával vagy nem rendeltetésszerű használatával okozo

2. A készülék csak otthoni használatrá szolgál. Ne használja más, nem rendeltetésszerű célokra.

3. A készüléket csak 220-240 V \~ 50/60 Hz-es aljzathoz szabad csatlakoztatni.

4. Különös gondossággal járjon el a készülék használatakor, ha gyermekek a közelben vannak. Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel, ne engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő emberek használják.

5. FIGYELMEZTETES: Ezt a berendezést 8 évešnél idősebb gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű emberek, vagy olyan személyek használhatják, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete a berendezésról, ha ezt felelős személy felügyelete mellett végzik. biztonságuk érdekében, vagy tájékoztatást kaptak számukra a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a használatának veszélyeivel. A gyermekek ne játszanak a felszereléssel. A készülék tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve, ha 8 évnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.

6. Használat után mindig húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból úgy, hogy kézzel tartja az aljzatot. NE húzza meg a tápkábelt.

7. Ne merítse a kábelt, a dugót, az alapot és az egész készüléket vízbe vagy bármilyen más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket légköri viszonyoknak (eső, nap stb.), Es ne

használja magas páratartalom mellett (fürdőszoba, nedves mobilház).

1. Rendszerešen ellenőrizze a tápkábèl állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében a javítóközpont szakembereinek kell kicserélniük.

2. Ne használja a készüléket sérült tápkábellel, vagy ha bármilyen módon leesett vagy megrongálódott, vagy ha nem megfelelően működik. Ne javítsa a készüléket maga, mert fennáll az áramütés veszélye. Vigye a sérült készüléket a megfelelő szervizközpontba ellenőrzésre vagy javításra. Minden javítást csak hivatalos szervizhelyek végezhetnek. A helytelenül végzett javítások komoly veszélyt jelenthetnek a felhasználó számára.

3. Helyezze a készüléket hűvös, stabil felületre, távol forró konyhai eszközöktől, például elektromos tűzhelytől, gázégötől stb.

4. Ne használja á készüléket gyúlékony anyagok közelében.

5. A tápkábel nem lóghat az aśztal szélén, és nem érintheti meg a forró felületeket.

6. Sohá ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a használat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki az áramot.

7. A további védelem biztosítása érdekében ajánlatos egy maradékáram-eszközt (RCD) beépíteni az elektromos áramkörbe, amelynek névleges maradékárama nem haladja meg a 30 mA-t. Kérjen erről villanyszerelőt.

8. Ne használja a készüléket víz közelében, pl. ... zuhanyzóban, kádban vagy a mosbó felett vízzel.

9. Ha a készüléket fürdőszobában használják, használat után húzza ki a csatlakozót az aljzatból, mivel a víz közelsége még a készülék kikapcsolása esetén is veszélyt jelent.

10. Ne engedje, hogy a készülék nedves legyen. Abban az esetben, ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a dugót a fali aljzatból. Ne tegye a kezét vízbe, amikor a gép csatlakozik a hálózathoz. Az újbóli használat előtt képzett villanyszerelőnek kell ellenőriznie.

11. Ne tartsa nedves kézzel a készüléket.

12. Minden használat után mindig kapcsolja ki a készüléket. Kérjük, kapcsolja ki a tápfeszültséget, mielőtt kihúzza a csatlakozót.

13. Soha ne kapcsolja be a készüléket, ha a víztartályban nincs víz.

14. Csak tiszta, húvös vizet használjon.

15. Ne öntsön vizet a tartályba a máximális szint fölé.

16. Ne merítse a párásító alját. Ha víz ömlik a készülékre, azonnal húzza ki a csatlakozódugót és hagyja megszáradni.

17. Ne adjon semmilyen vegyszert a vizesedénybe, a víztartályba vagy a párakivezető nyílásba. Ne adjon a vízhez sót, vízköoldó tablettát, port vagy tisztítószert. A mellékelt vízköoldó szűrőt (13) csak a víztartályban szabad használni.

18. A ködnyílás és a víztartály fedelét mindig szorosan le kell zárni.

19. Győződjön meg arról, hogy a párásító ködnyílása nem közvetlenül a falakra, bútorokra, elektromos csatlakozókra, elektromos és elektronikus eszközökre vagy gyerekekre irányul. A helyiség túl magas páratartalma nedvesség felhalmozódásához vezethet, ami baktériumok és gombák növekedését okozhatja, valamint károsíthatja a falakat, bútorokat és háttérképeket.

20. Ne akadályozza a készülék szellőzését. Tartson legalább 20 cm távolságot a készüléktől. Ne zárja el a párásító vízköd kivezetését.

21. Ne használja a készüléket, ha fennáll a páralecsapódás veszélye. Nedvesség képződhet a készülék belsejében és kívül, ha:

- a' készüléket hideg helyröl meleg helyre helyezik,

- a fütési rendszert éppen bekapcsolták,

- a készüléket magas páratartalmú helyiségben használják,

- a készuléket a légkondicionaló hütörendszer hűti.

Ha nedvesség kondenzálódik a készülékben, előfordulhat, hogy nem működik megfelelően, vagy extrém esetekben károsodhat. Ebben az esetben ne használja a készüléket, és hagyja néhány órán át száradni.

1. Működés közben ne döntse meg, ne fordítsa meg, és ne próbáljon vizet tölteni a gépből.
2. A párásító működése közben ne távolítsa el a tartályt a készülék aljáról.
3. A megtöltött víztartály nehéz. Hordozásakor tartsa álatta is.
4. Ne hásználjon párásítót, ha víz szivárog a készülék alól.
5. Ne hagyjon vizet a párásítóban, ha nem használják.
6. Kövesse a kézikönyvben található tisztítási utasításokat.
7. Soha ne hagyja, hogy ülepedés, nedvesség vagy víz maradjon a párásító alaptartályában (ez szennyeződést vagy akár az ultrahangos porlasztó károsodását okozhatja).
8. A készülék tartós működése során a párásító által kibocsátott vízköd a padlóra hullhat és nedvességet okozhat.
9. Ne emeljé fel a víztartályt a vízköd-kimenetnél.
10. Tilos fémforgácsot, huzált, tűket és egyéb idegen tárgyakat behelyezni a termékbe vagy a házrésekbe, különben áramütést vagy meghibásodást okozhat.
11. Ne feledje, hogy a magas páratartalom elősegítheti a biológiai élölények és gombák szaporodását a környezetben.
12. A túl sok páratartalom a helyiségben nedvesség felhalmozódásához vezethet, ami károsíthatja a falakat, a bútorokat, a tapétákat és az egyéb elektromos készülékeket, mint a TV-t. Ne irányítsa a ködnyílást ilyen tárgyak közelébe.
13. Ne engedje, hogy a párásító környéké nedves vagy nedves legyen. Ha nedvesség jelentkezik, állítsa le a ködképződést. Ha a párakapacitás nem csökkenthető, használja szakaszosan a párásítót. Ne hagyja, hogy nedvszívó anyagok, például szönyegpadlók, függönyök, függönyök vagy abroszok nedvesek legyenek.
14. Ne takarja le a készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére. Ne használja a készüléket olyan programozóval, időzítővel vagy más eszközzel, amely automatikusan bekapcsolja a párásítót.

Figyelmeztetés: A víztartályban esetlegesen előforduló mikroorganizmusok a levegőbe kerülnek, ami nagyon komoly egészségügyi kockázatot jelent. Ennek elkerülése érdekében rendszeresen cserélje ki a vizet, és háromnaponta tisztítsa meg a tartályt.

Figyelmeztetés: A víztartályt háromnaponta ki kell üríteni és újratölteni. Újratöltés előtt tisztítsa meg friss vízzel, vagy ha a gyártó előírja, a rendelkezésre álló tisztítószerekkel. Távolítsa el a vízkövet, lerakódásokat vagy a tartály falán képződött filmréteget. Tisztítás után törölje szárazra az összes hozzáférhető felületet.

Az ultrahangos pársító ultrahangos nagyfrekvenciás oszcillációs elvet használ, a vizet 1-5 mikronos ultrafinom részecskékre porlasztják, majd a vízködöt a pneumatikus eszközön keresztül a levegőbe diffundálják, hogy elérjék a levegő egyenletes párásítását, a levegő frissítését. , hidratálja a bőrt és javítja az egészséget.

Az első használat előtt: Amikor a készülék be van kapcsolva, ne érintse meg kézzel a porlasztó jelátalakítót (17), hogy elkerülje a sérüléseket.

Készülékleírás: Ultrahangos párásító (1. ábra)

1. Forgó ködsapka

2. Víztartály fedele

3. Permetező fúvóka

4. Hely aromaterápiás pamutszivacs számára

5. Köd légcsatorna

6. Víztartály

7A. Be // ki gomb

7B. idő gomb

7C. A köd intenzitását beállító gomb

7D. Folyamatos párásítás / alvó üzemmód gomb

1. Kijelző 9. Levegőbemenet (alul - nem látható)

2. Párakivezető

3. Pamut aromaterápiás szivacs

4. Tisztítókefe

5. Vízköoldó szűrő

6. Úszó

7. Szürötér (a porlasztó átalakító felett)

8. Levegőkimenet

9. Porlasztó átalakító (17)

VÍZBETÖLTÉS

1. Helyezze a készüléket stabil, sima felületre. Ne felejtsen el vizet önteni a leválasztott készülékhez.
2. Nyissa ki a fedelet (2), és töltse fel a víztartályt (6).
3. Víz hozzáadásakor ne öntsön vizet a permetező fúvókába (3), és ne öntsön vizet a párakivezető nyílásba (10).
4. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a ködlevegő-csatornán (5) jelölt MAX vízszintet – lásd a 2. ábrát. Használjon tiszta csapvizet.
5. Zárja le a víztartály fedelét (2), állítsa be a köd kivezetésének irányát a kupak (1) elfordításával. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz.
6. Amikor a készüléket nem használja, öntse ki a vizet a víztartályból (6).
7. A vízkőképződés csökkentése érdekében a gép vízkömentesítő szűrövel (13) van felszerelve, amely egy műanyag tárcsa, amely a víztartályban található. Ne dobja ki a szűrőt (13) vízcserekor, a szűrő 1 évig aktív, ehhez a készülékhez opcionálisan CR7973.1 számú szűrőt vásárolhat a készülék eladójától.

AROMATERÁPIA FUNKCIÓ

1. Távolítsa el a forgósapkát (1).
2. Öntsön 2-3 csepp illóolajat egy aromaterápiás pamutszivacsra (11), és helyezze a helyére (4). Lásd a 3. képet. A kellemes illat a párával együtt eloszlik.
   MEGJEGYZÉS: CSAK vízoldható illóolajok alkalmasak ehhez a készülékhez.
3. NE csepegtessen illóolajokat közvetlenül a vízbe.

HASZNÁLAT

1. Csatlakozás után a készülék hangjelzést ad és készenléti módba lép.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a bekapcsológombot (7A). Az alapértelmezett köderősség az első szintre van állítva, a kijelzőn (8) az 1-es szám látható, a készülék készenléti állapotba helyezéséhez nyomja meg ismét a (7A) gombot.
3. Nyomja meg többször a gombot (7C) a köd intenzitásának beállításához. A kijelzőn (8) felváltva 1-től 5-ig jelennek meg a számok, ahol az 1 az alacsony ködintenzitást, az 5 pedig a maximális alacsony ködintenzitást jelenti. Lásd a 4. ábrát.

VÍZHIÁNY ELLENI VÉDELEM

Amikor a készülék működik, az úszó (14) érzékeli a vízhiányt. Ekkor a készülék leáll, a kijelzőn (8) villogó piros áthúzott csepp szimbólum jelenik meg (lásd 1. ábra), 30 másodperc elteltével a készülék készenléti üzemmódba kapcsol. A víz hozzáadása után nyomja meg a bekapcsoló gombot (7A), ami után a készülék normálisan működhet.

IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA ÉS ALVÁS ÜZEMMÓD BEÁLLÍTÁSA

Az alapértelmezett beállítás nulla óra. Amíg a készülék működik, nyomja meg többször az időzítő gombot (7B) az időzítési periódusok egyikének kiválasztásához: 1 óra vagy 2 óra vagy 4 óra vagy 8 óra, vagy tartsa lenyomva a gombot (7B) a három éjszakai üzemmód egyikének kiválasztásához. beállítások:

01: alvó üzemmódba lépéskor a "01" 5 másodpercig villog, majd kikapcsolja a kijelzőt, 1 percre ködöt permetez, és 1 percre leáll, ilyen ciklusokban működik.
05: alvó módba lépéskor a "05" 5 másodpercig villog, majd kikapcsolja a kijelzőt, 5 percre ködöt permetez, 5 percre leáll, ilyen ciklusokban működik.
10: alvó módba lépéskor a "10" 5 másodpercig villog, majd a kijelzőt eltünteti, 10 percre permetez és 10 percre leáll, ilyen ciklusokban működik.

Lásd a 6. ábrát.

A PÁRASZINT BEÁLLÍTÁSA

A készülék működése közben nyomja meg a folyamatos párásítás gombot (7D), a páratartalom értéket 40-90% relativ páratartalom tartományba állíthatja, minden további megnyomás 5%-kal növeli az értéket. A páratartalom beállítása után a készülék folyamatosan párásítja a kívánt szintet. A kívánt páratartalom elérésekor a készülék készenléti üzemmódba kapcsol, és leállítja a ködpermetezést, amíg a környezeti páratartalom 5%-kal a kívánt páratartalom alá nem esik. Ebben az esetben a készülék újra automatikusan elkezdi a köd permetezését. Lásd az 5. ábrát. Amikor beállítja a kívánt páratartalom értéket, ez a szám villog, a kiválasztás befejeztével a villogás 5 másodperc múlva megszűnik. A kijelző (8) felváltva mutatja a helyiség aktuális páratartalmát és hőmérsékletét.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Ha maradt egy kis víz a víztartályban (6), öntse ki a víztartály (6) megdöntésével. Lásd a 2. ábrát.
   MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy a víztartályt (6) megfelelően helyezze el a víz kiöntésekor. A helyes helyzet akkor érhető el, ha a levegőkimenet (16) száraz marad, és a vízáramlást a víztartály (6) ellentétes széle vezeti. Lásd a 2. ábrát.
2. Tisztítsa meg a víztartályt 3 naponta.
3. A készülék egy ideig történő használata után könnyen lerakódik a vízkő, és "fehér por" jelenség képződik, amely a porlasztó átalakító (17) felületére rögzíti, ami befolyásolja a párásítási teljesítményt. A fő elemeket rendszeresen meg kell tisztítani. A fő alkatrészek tisztításához lásd a 7. ábrát.
   * Nyissa ki a víztartály fedelét (2), vegye ki a víztartályt (6).
   * Adjon hozzá megfelelő mennyiségű vizet, tisztítsa meg a készüléket a tisztítókefével (12).

* Törölje le a porlasztó jelátalakítót (17) citromsavoldatba mártott vattacsomóval, és ne érintse meg éles, kemény tárggyal.
* Puha, száraz ruhával törölje le a víztartály belsejét (6), a párás légcsatornát (5) és a fedeleket.
4. Ne használjon mosószert a tisztításhoz, a klánvíz jobb.
5. A készülékház külső felülete nedves ruhával tisztítható, majd tiszta ruhával szárazra törölhető. Ne használjon vegyi oldószereket, benzint, kerozint vagy polírozóport a felület letörléséhez.
6. A belső alkatrészek meghibásodásának elkerülése érdekében ne engedje, hogy víz jusson a házba a tisztítás során.
7. Minden használat előtt tisztítsa meg a készüléket.

TÁROLÁS

1. Szezonális tároláshoz tartsa a készüléket üresen, tisztán és szárazon.
2. Tárolja pormentes zacskóban, száraz helyen.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha az eszköz nem működik megfelelően, kérjük, ellenőrizze a következő lehetséges okokat, mielőtt szervizbe küldi, hogy saját maga megoldja a problémákat.

I. PROBLÉMA: a kijelző (8) nem világít.
AZ I. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA: A tápegység nincs megfelelően csatlakoztatva.
I. MEGOLDÁS: Csatlakoztassa a tápkábelt, és kapcsolja be.
II. PROBLÉMA: van víz a tartályban, de a készülék nem permetezi ki a ködöt, vagy kevés a pára
A II. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA: túl sok skála a porlasztó átalakítón (17)
MEGOLDÁS: tisztítsa meg a lerakódásokat a porlasztó jelátalakítóról (17)

III. PROBLÉMA: Nincs elég pára

IIIa. Túl sok fehér lerakódás van a permet-átalakítón (17).

IIIb. A víz túl piszkos, vagy túl sokáig tárolták

lllc. A köd mennyisége alacsony szintre van állítva

III. PROBLÉMA MEGOLDÁS:

IIIa. tisztítsa meg a fehér skálát a szórófejen (17)

IIIb. Válts tiszta vízre

lllc. Állítsa magasabbra a ködszintet

IV. PROBLÉMA: Rendellenes zaj

IVa. Nincs elég víz a tartályban

IVb. Kopogtat az asztal felületén, ami rezgést okoz

IV. PROBLÉMA MEGOLDÁS:

IVa. Adj hozzá vizet

IVb. Helyezze a készüléket kemény, sima felületre

V. PROBLÉMA: Különös ködszag

AZ V. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA: A tartályban lévő víz nem tiszta vagy hosszú ideig tárolva van

V. MEGOLDÁS: Tisztítsa meg a víztartályt, szárítsa meg, majd adjon hozzá tiszta vizet

MÜSZAKI IDÖPONT:

Teljesítmény: 23W Tápellátás: 220-240V \~50-60Hz

Víztartály kapacitása: 5 liter

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

македонски

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

BAORTHI УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАНИЕ и заштедете за иднината

RIEŠENIE I: Pripojte napájací kábel a zapnite napájanie.

PROBLÉM II: v nádrži je voda, ale zariadenie nerozprašuje hmlu alebo je hmly málo