CR 7973 - Luftbefeuchter CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7973 CAMRY

(GB) user manual - 6 (DE) bedienungsanweisung - 10

ALLGEMEINE SICHERHEI.TSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen gelten abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch des Gerätes oder unsachgemäße Bedienung entstehen.

2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht für andere Zwecke verwenden, die nicht dem vorgesehenen Zweck entsprechen.

3. Das Gerät darf nur an eine 220-240 V \~ 50/60 Hz Steckdose angeschlossen werden.

4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der Nähe sind. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen, erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, es nicht zu benutzen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, die keine Erfahrung oder Kenntnisse mit dem Gerät haben, verwendet werden, wenn dies unter der Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder haben ihnen Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät erteilt und sind sich der Gefahren bei

der Verwendung bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über

8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

1. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.

2. Tauchen Sie Kabel, Stecker, Sockel und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät nicht atmosphärischen Bedingungen (Regen, Sonne usw.) aus oder verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).

3. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einem Fachmann im Reparaturzentrum ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder wenn es heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten Servicecenter. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer entstehen.

5. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile Oberfläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.

6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.

7. Das Netzkabel darf nicht über eine Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.

8. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk aus, ziehen Sie den Netzstecker.

9. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Fragen Sie dazu einen Elektriker.

10. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. ... in der Dusche, Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

11. Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

12. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an das Netzwerk angeschlossen ist. Es muss von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden, bevor es wieder verwendet wird.

13. Halten Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

14. Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch immer aus. Bitte schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie den Stecker ziehen.

15. Schalten Sie das Gerät niemals ohne Wasser im Wassertank ein.

16. Verwenden Sie nur sauberes, kaltes Wasser.

17. Füllen Sie kein Wasser über den maximalen Füllstand in den Tank.

18. Tauchen Sie den Befeuchtersockel nicht ein. Wenn Wasser auf das Gerät gelangt, trennen Sie es sofort vom Netz und lassen Sie es trocknen.

19. Geben Sie keine Chemikalien in die Wasserschale, den Wassertank oder den Nebelauslass. Fügen Sie dem Wasser kein Salz, Entkalkungstabletten, Pulver oder Reinigungsmittel hinzu. Der mitgelieferte Entkalkungsfilter (13) darf nur im Wassertank verwendet werden.

20. Der Nebeleinlass und der Wassertankdeckel sollten immer fest verschlossen sein.

21. Stellen Sie sicher, dass der Nebelauslass des Befeuchters nicht direkt auf Wände, Möbel, Steckdosen, elektrische und elektronische Geräte oder Kinder gerichtet ist. Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit in einem Raum kann zu einer Ansammlung von Feuchtigkeit führen, wodurch Bakterien und Pilze wachsen und Wände, Möbel und Tapeten beschädigt werden.

22. Blockieren Sie nicht die Belüftung des Geräts. Halten Sie einen Abstand von mindestens
    20 cm zum Gerät ein. Blockieren Sie nicht den Wassernebelauslass des Befeuchters.

23. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Kondensationsgefahr besteht. Feuchtigkeit kann sich an der Innen- und Außenseite des Geräts bilden, wenn:
24. das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird,
25. die Heizung gerade eingeschaltet wurde,
26. das Gerät in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit verwendet wird,
27. das Gerät wird vom Kühlsystem der Klimaanlage gekühlt.
    Wenn im Gerät Feuchtigkeitskondensation auftritt, funktioniert es möglicherweise nicht richtig oder kann im Extremfall beschädigt werden. Verwenden Sie in diesem Fall das Gerät nicht und lassen Sie es einige Stunden trocknen.
28. Während des Betriebs die Maschine nicht kippen, umdrehen oder versuchen, Wasser nachzufüllen oder auszugießen.
29. Nehmen Sie den Tank während des Betriebs des Luftbefeuchters nicht vom Geräteboden ab.
30. Der gefüllte Wassertank ist schwer. Bewahren Sie es beim Tragen auch darunter auf.
31. Verwenden Sie keinen Luftbefeuchter, wenn Sie Wasserlecks unter dem Gerät feststellen.
32. Lassen Sie kein Wasser im Luftbefeuchter, wenn er nicht verwendet wird.
33. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in diesem Handbuch.
34. Lassen Sie niemals Ablagerungen, Feuchtigkeit oder Wasser im Bodentank des Befeuchters zurück (dies kann zu einer Verschmutzung oder sogar Beschädigung des Ultraschallzerstäubers führen).
35. Bei längerem Betrieb des 'Gerätes kann der vom Befeuchter abgegebene Wassernebel auf den Boden fallen und Feuchtigkeit verursachen.
36. Heben Sie den Wassertank nicht am Wassernebelauslass an.
37. Es ist verboten, Metallspäne, Drähte, Nadeln und andere Fremdkörper in das Produkt oder in die Gehäuseöffnungen einzuführen, da es sonst zu Stromschlägen oder Fehlfunktionen kommen kann.
38. Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen und Pilzen in der Umgebung fördern kann.
39. Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann zu Feuchtigkeitsansammlungen führen, die Wände, Möbel, Tapeten und andere elektrische Geräte wie Fernseher beschädigen können. Richten Sie den Nebelauslass nicht in die Nähe solcher Gegenstände.
40. Lassen Sie den Bereich um den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drosseln Sie die Nebelproduktion. Wenn die Nebelkapazität nicht verringert werden kann, verwenden Sie den Luftbefeuchter mit Unterbrechungen. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Vorhänge oder Tischdecken nicht feucht werden.
41. Decken Sie das Gerät nicht ab. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Oberseite des Geräts.
42. Verwenden Sie das Gerät nicht in Verbindung mit einem Programmiergerät, Timer oder einem anderen Gerät, das den Luftbefeuchter automatisch einschaltet.

Warnung: Mikroorganismen, die möglicherweise im Wassertank vorhanden sind, werden in die Luft geblasen und verursachen eine sehr ernste Gesundheitsgefahr. Um dies zu verhindern, wechseln Sie regelmäßig das Wasser und reinigen Sie den Tank alle drei Tage.

Achtung: Der Wassertank sollte alle drei Tage geleert und neu befüllt werden. Reinigen Sie es vor dem Wiederbefüllen mit frischem Wasser oder verwenden Sie verfügbare

Reinigungsmittel, wenn dies vom Hersteller gefordert wird. Entfernen Sie Kalk,

Ablagerungen oder einen Film, der sich an den Wänden des Tanks gebildet hat. Wischen Sie nach der Reinigung alle zugänglichen Oberflächen trocken.

Der Ultraschall-Luftbefeuchter verwendet das Ultraschall-Hochfrequenz-Oszillationsprinzip, das Wasser wird in 1-5 Mikron ultrafeine Partikel zerstäubt, dann wird der Wassernebel durch das pneumatische Gerät in die Luft diffundiert, um den Zweck der gleichmäßigen Befeuchtung der Luft zu erreichen und die Luft zu erfrischen, feuchtigkeitsspendende Haut und Verbesserung der Gesundheit.

Vor dem ersten Gebrauch: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, berühren Sie den Zerstäubungswandler (17) bitte nicht mit der Hand, um Verletzungen zu vermeiden.

Gerätebeschreibung: Ultraschall-Luftbefeuchter (Abbildung 1)

1. Rotierende Nebelkappe 2. Wassertankabdeckung
2. Sprühdüse 4. Platz für einen Aromatherapie-Baumwollschwamm
3. Nebelluftkanal 6. Wassertank
   7A. Ein-/Aus-Taste 7B. Zeittaste
   7C. Taste zur Einstellung der Nebelintensität 7D. Taste für kontinuierliche Befeuchtung/Schlafmodus
4. Display 9. Lufteinlass (unten – nicht sichtbar)
5. Nebelauslass 11. Aromatherapie-Schwamm aus Baumwolle
6. Reinigungsbürste 13. Wasserentkalkungsfilter
7. Schwimmer 15. Filterraum (über dem Zerstäuberwandler)
8. Luftauslass 17. Zerstäuberwandler (17)

WASSER FÜLLEN

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Denken Sie daran, dem ausgeschalteten Gerät Wasser hinzuzufügen.
2. Öffnen Sie den Deckel (2) und füllen Sie den Wassertank (6)
3. Gießen Sie beim Hinzufügen von Wasser kein Wasser in die Sprühdüse (3) und kein Wasser in den Nebelauslass (10).
4. Achten Sie darauf, den auf dem Nebelluftkanal (5) markierten MAX-Wasserstand nicht zu überschreiten – siehe Abbildung 2. Verwenden Sie sauberes Leitungswasser.
5. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks (2) und stellen Sie durch Drehen des Deckels (1) die Richtung des Nebelaustritts ein. Schließen Sie das Gerät an die Netzsteckdose an.
6. Wenn das Gerät nicht verwendet wird, gießen Sie das Wasser aus dem Wassertank (6) aus.
7. Um die Bildung von Kalk im Wasser zu reduzieren, ist die Maschine mit einem Wasserentkalkungsfilter (13) ausgestattet, einer Kunststoffscheibe, die Sie im Wassertank finden. Werfen Sie den Filter (13) beim Wasserwechsel nicht weg, der Filter ist 1 Jahr lang aktiv, Sie können optional einen Filter für dieses Gerät, Nummer CR7973.1, beim Verkäufer dieses Geräts erwerben.

1. Drehkappe (1) entfernen.
2. Gießen Sie 2-3 Tropfen ätherisches Öl auf einen Aromatherapie-Baumwollschwamm (11) und platzieren Sie ihn (4). Siehe Bild 3. Der angenehme Duft wird mit dem Nebel verteilt.
   HINWEIS: Für dieses Gerät sind NUR wasserlösliche ätherische Öle geeignet.
3. Tropfen Sie ätherische Ole NICHT direkt ins Wasser.

VERWENDUNG

1. Nach dem Anschließen piept das Gerät und geht in den Standby-Modus.
2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie einmal den Netzschalter (7A). Die Standardnebelmenge ist auf die erste Stufe eingestellt, das Display (8) zeigt die Zahl 1 an, um das Gerät in den Standby-Modus zu versetzen, drücken Sie erneut die Taste (7A).
3. Drücken Sie mehrmals die Taste (7C), um die Nebelintensität einzustellen. Auf dem Display (8) werden abwechselnd Zahlen von 1 bis 5 angezeigt, wobei 1 für geringe Nebelintensität und 5 für maximale Nebelintensität steht. Siehe Abbildung 4.

SCHUTZ VOR WASSERMANGEL

Bei laufendem Gerät erkennt der Schwimmer (14) den Wassermangel. Dann funktioniert das Gerät nicht mehr, auf dem Display (8) erscheint ein blinkendes rotes Symbol eines durchgestrichenen Tropfens (siehe Abbildung 1), nach 30 Sekunden geht das Gerät in den Standby-Modus. Drücken Sie nach dem Hinzufügen von Wasser den Netzschalter (7A), woraufhin das Gerät normal arbeiten kann.

TIMER-EINSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES RUHEMODUS

Die Standardeinstellung ist null Stunden. Drücken Sie bei laufendem Gerät wiederholt die Timer-Taste (7B), um eine der Timer-Zeitspannen auszuwählen: 1 Stunde oder 2 Stunden oder 4 Stunden oder 8 Stunden oder halten Sie die Taste (7B) weiter gedrückt, um einen der drei Nachtmodi auszuwählen Einstellungen:

01: Beim Eintritt in den Schlafmodus blinkt „01“ 5 Sekunden lang, schaltet dann das Display aus, sprüht 1 Minute lang Nebel und stoppt 1 Minute lang. Es funktioniert in solchen Zyklen.
05: Beim Eintritt in den Schlafmodus blinkt „05“ 5 Sekunden lang, schaltet dann das Display aus, versprüht 5 Minuten lang Nebel und stoppt 5 Minuten lang. Es funktioniert in solchen Zyklen.
10: Beim Eintritt in den Schlafmodus blinkt „10“ 5 Sekunden lang, dann wird das Display ausgeblendet, sprüht 10 Minuten lang und stoppt 10 Minuten lang. Es funktioniert in solchen Zyklen.
Siehe Abbildung 6.

EINSTELLEN DER FEUCHTIGKEIT

Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie die Taste für kontinuierliche Befeuchtung (7D). Sie können den Luftfeuchtigkeitswert im Bereich von 40-90 % relativer Luftfeuchtigkeit einstellen. Bei jedem weiteren Drücken erhöht sich der Wert um 5 %. Sobald die Luftfeuchtigkeit eingestellt ist, befeuchtet das Gerät kontinuierlich auf das gewünschte Niveau. Wenn die gewünschte Luftfeuchtigkeit erreicht ist, geht das Gerät in den Standby-Modus und stoppt das Sprühen des Nebels, bis die Umgebungsfeuchtigkeit auf 5 % unter die gewünschte Luftfeuchtigkeit fällt. In diesem Fall beginnt das Gerät automatisch wieder mit dem Sprühen des Nebels. Siehe Abbildung 5. Wenn Sie den gewünschten Luftfeuchtigkeitswert einstellen, blinkt diese Zahl. Wenn die Auswahl abgeschlossen ist, hört das Blinken nach 5 Sekunden auf. Das Display (8) zeigt abwechselnd die aktuelle Raumluftfeuchtigkeit und Temperatur an.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz. Wenn sich noch etwas Wasser im Wassertank (6) befindet, gießen Sie dieses durch Kippen des Wassertanks (6) aus. Siehe Abbildung 2.

HINWEIS: Beim Ausgießen des Wassers ist es wichtig, den Wassertank (6) richtig zu positionieren. Die richtige Position ist erreicht, wenn der Luftauslass (16) trocken bleibt und der Wasserstrom durch die gegenüberliegende Kante des Wassertanks (6) geleitet wird. Siehe Abbildung 2.

1. Reinigen Sie den Wassertank alle 3 Tage.

2. Nach längerem Gebrauch des Geräts kommt es leicht zu Kalkablagerungen und zur Bildung eines „weißen Pulvers“, das sich an der Oberfläche des Zerstäubungswandlers (17) festsetzt und die Befeuchtungsleistung beeinträchtigt. Die Hauptelemente müssen regelmäßig gereinigt werden. Informationen zum Reinigen der Hauptkomponenten finden Sie in Abbildung 7.

* Öffnen Sie die Wassertankabdeckung (2) und entnehmen Sie den Wassertank (6).

* Geben Sie die entsprechende Menge Wasser hinzu und reinigen Sie das Gerät mit der Reinigungsbürste (12).

* Wischen Sie den Zerstäubungswandler (17) mit einem in Zitronensäurelösung getränkten Wattestäbchen ab und berühren Sie ihn nicht mit scharfen, harten Gegenständen.

* Wischen Sie die Innenseite des Wassertanks (6), des Nebelluftkanals (5) und der Abdeckungen mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

1. Verwenden Sie zum Reinigen kein Reinigungsmittel, Clanwasser ist besser.

2. Die Außenfläche des Gerätegehäuses kann mit einem feuchten Tuch gereinigt und anschließend mit einem sauberen Tuch trocken gewischt werden. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfläche keine chemischen Lösungsmittel, Benzin, Kerosin oder Polierpulver.

3. Lassen Sie während der Reinigung kein Wasser in das Gehäuse eindringen, um Fehlfunktionen der internen Komponenten zu vermeiden.

4. Reinigen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.

LAGERUNG

1. Halten Sie das Gerät zur saisonalen Lagerung leer, sauber und trocken.

2. In einem staubdichten Beutel an einem trockenen Ort aufbewahren.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie bitte die folgenden möglichen Ursachen, bevor Sie es zum Service einschicken, um die Probleme selbst zu beheben.

PROBLEM I.: Das Display (8) leuchtet nicht.

MÖGLICHE PROBLEMURSACHE I: Das Netzteil ist nicht richtig angeschlossen.

LÖSUNG I: Schließen Sie das Netzkabel an und schalten Sie das Gerät ein.

PROBLEM II: Es ist Wasser im Tank, aber das Gerät versprüht keinen oder nur wenig Nebel

MÖGLICHE PROBLEMURSACHE II: Zu viel Ablagerungen auf dem Zerstäubungswandler (17)

LÖSUNG II: Entfernen Sie die Ablagerungen vom Zerstäubungswandler (17).

PROBLEM III: Nicht genügend Nebel

MÖGLICHE PROBLEMURSACHE III:

IIIa. Auf dem Sprühwandler (17) befindet sich zu viel weiße Ablagerung.

IIIb. Das Wasser ist zu verschmutzt oder wurde zu lange gelagert

IIIc. Die Nebelmenge ist auf einen niedrigen Wert eingestellt

PROBLEMLÖSUNG III:

IIIa. Reinigen Sie die weiße Schicht auf dem Sprühwandler (17).

IIIb . Wechseln Sie zu sauberem Wasser

IIIc. Stellen Sie die Nebelstufe höher ein

PROBLEM IV: Ungewöhnliches Geräusch

MÖGLICHE URSACHE DES PROBLEMS IV:

IVa. Es ist nicht genug Wasser im Tank

IVb. Es schlägt gegen die Tischoberfläche, wodurch diese vibriert

PROBLEMLÖSUNG IV:

IVa. Wasser hinzufügen

IVb. Stellen Sie das Gerät auf eine harte, glatte Oberfläche

PROBLEM V: Eigenartiger Nebelgeruch

MÖGLICHE PROBLEMURSACHE V: Das Wasser im Tank ist nicht sauber oder wurde über einen längeren Zeitraum gelagert

LÖSUNG V: Reinigen Sie den Wassertank, trocknen Sie ihn und füllen Sie dann sauberes Wasser auf

FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR L'AVENIR

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE ET RÉGLAGE DU MODE VEILLE

A III. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA:

A IV. PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA:

PROBLEEM V: Eigenaardige mistgeur

REŠITEV PROBLEMA III:

IIIa. očistite bele luske na pršilnem pretvorniku (17)

IIIb. Spremenite v čisto vodo

IIIc. Nastavite višjo raven megle

PROBLEM IV: Nenormalen hrup

MOŽEN VZROK TEŽAVE IV:

RESITEV PROBLEMA IV:

IVa . dodajte vodo

IVb . Napravo postavite na trdo, gladko površino

PROBLEM V: Nenavaden vonj po megli

MOŽEN VZROK TEŽAVE V: Voda v rezervoarju ni čista ali je bila shranjena dlje časa

RESITEV V: Očistite rezervoar za vodo, ga osušite in dodajte čisto vodo

TEHNIČNI DATUM:

Moč: 23W

Napajanje: 220-240V \~50-60Hz

Prostornina rezervoarja za vodo: 5 litrov

KOSTEUSTASON ASETTAMINEN

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN

STÄDNING OCH UNDERHÅLL