CR 7973 - Zvlhčovač vzduchu CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CR 7973 CAMRY

Kapacitet rezervoara za vodu: 5 litara

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

IVa . V rezervoarju ni dovolj vode

Kapacitet rezervoara za vodu: 5 litara

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u ureadju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogučnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

(FI) SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄÄSTÄ TULEVAISUUTTA

Záručné podmienky sa líšia, ak je prístroj používaný na komerčné účely.

1. Pred použitím produktu si požorne prečítajte a vždy dodržujte nasleđujúce pokyny. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené použitím prístroja v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

2. Zariadenie je určené iba na domáce použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú na určený účel.

3. Zariadénie by malo byť pripojené iba k zásuvke 220 - 240 V \~ 50/60 Hz.

4. Bud'te zvlášť opatrní pri používaní prístroja, keď sú v jeho blízkosti deti. Nedovol'te, aby sa s prístrojom hrali deti, nedovol'te, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie su oboznámené.

5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby, ktoré nemajú žiadne skúsenosti alebo znalosti o tomto zariadení, ak to robia pod dohl’adom zodpovednej osoby. kvôli svojej bezpečnosti alebo im boli poskytnuté informácie o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomí nebezpečenstva pri jeho používaní. Deti by sa s prístrojom nemali hrat’. Cistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa nevykonávajú pod dohl’adom.

6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo sietovej zásuvky tak, že ju budete držat' rukou. NEt'ahajte za napájací kábel.

7. Kábel, zástrčku, základňu a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj poveternostným podmienkam (dážď, slnko atd.). Ani ho nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkost’ou (kúpel’ne, vlhké mobilné domy).

8. 'Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájačí kábel poškodený, mal by ho vymenit' odborník v servise, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

9. Nepoužívajte prístroj s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom alebo nefunguje správne. Neopravujte pristroj svojpomocne, pretože by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Všetky opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonané opravy môžu spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.

10. Umiestnite prístroj na chladný a stabilný povrch, mimo dosahu horúcich kuchynských spotrebičov, ako sú elektrický sporák, plynový horák atd'.

11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov.

12. Napájací káběl nemúsí visieť cez okraj stola alebo sa dotknút' horúcich povrchov.

13. Nikdy nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj ked' je používanie na chvílu prerušené, vypnite ho zo siete a odpojte napájanie.

14. Na zaistenie dodatočnej ochraňy sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Požiadajte o to elektrikára.

1. Népoužívajte prístroj v blízkosti vody, napr. ... v sprche, vani alebo nad umývadlom s vodou.

2. Ak sa spotrebič používa v kúpel'ni, po použití odpojte zástrčku zo zásuvky, pretože blízkost' vody predstavuje riziko aj po vypnutí spotrebiča.

3. Nenechajte prístroj navlhnút'. V prípađe, že prístroj spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ak je stroj pripojený k sieti, nedávajte ruky do vody. Pred d'alším použitím musí byt' skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom.

4. Nedržte prístroj mokrými rukami.

5. Po každóm použití prístroj vždy vypnite. Pred odpojením odpojte napájanie.

6. Nikdy nezapínajte prístroj bez vody v nádrži na vodu.

7. Používajte iba čistů a studenú vodu.

8. Nelejte vodu do nádrže nad maximálnu hladinu.

9. Nepónárajte podstavec zvlhčovača. Ak sa na zariadenie vyleje voda, okamžite ho odpojte zo zásuvky a nechajte vyschnúť.
10. Nepridávajte žiadne chémikálie do misky na vodu, nádržky na vodu alebo výpustu hmly. Do vody nepridávajte sol', odvápňovacie tablety, prášky ani čistiace prostriedky. Dodaný odvápňovací filter (13) by sa mal používať iba vo vnútri nádržky na vodu.
11. Prívod hmily a kryt nádrže na vodu by mali byt' vždy tesne uzavreté.
12. Uistite sa, že výstup hmly zvlhčovača nesmeruje priamo na steny, nábytok, elektrické zásuvky, elektrické a elektronické zariadenia alebo na deti. Príliš vysoká vlhkost' v miestnosti môže viest' k hromadeniu vlhkosti, spôsobit' množenie baktérií a plesní a poškodit' steny, nábytok a tapety.
13. Neblokujte vetránie prístroja. Udržujte vzdialenost' najmenej 20 cm od prístroja. Neblokujte výstup vodnej hmly zvlhčovača.
14. Nepoužívajte prístroj, ak existuje riziko kondenzácie. Na vnútornej a vonkajšej strane prístroja sa môže vytvárat' vlhkost', ked':
15. zariadenie sa premiestňuje z chládného na teplé miesto,
16. vykurovací systém bol práve zapnutý,
17. prístroj sa půužíva v miestnosti s vyšokou vlhkostou,
18. zariadenie je chladené chladiacim systémom klimatizácie.
    Ak sa v prístroji skondenzuje vlhkost, nemusí pracovať správne alebo sa môže v extrémnych pripadoch poškodit. V takom prípade prístroj nepoužívajte a nechajte ho niekoľko hodín sušit.
19. Počas prevádzky stroj nenakláňajte, neobracajte, nepokúšajte sa ho dolievať alebo vylievať vodu.
20. Počas činnosti zvlhčovača nevyberajte nádrž zo základne prístroja.
21. Naplnená nádrž na vodu je t'ažká. Při prenášaní ho majte tiež pod ním.
22. Nepoužívajte zvlhčovač, ak spozorujete únik vody spod prístroja.
23. Pokial' zvlhčovač nepouživatė, nenechávajte ho.
24. Dodržujte pokyny na čistenie uvedené v tejto príručke.
25. Nikdy nedovořte, aby v základnej nádrži zvlhčovača zostala sedimentácia, vlhkost alebo voda (mohlo by to spôsobit kontamináciu alebo dokonca poškodenie ultrazvukového rozprašovača).
26. Počas dlhodoběj prevádzky zariadenia môže vodná hmla emitovaná zvlhčovačom spadnúť na podlahu a spôsobiť vlhkost.
27. Nezdvíhajte nádržku na vodu za výstup vodnej hmly.
28. Je zakázáné vkladat' do výrobku alebo' do medzier krytu kovové triesky, drôt, ihly a iné cudzie predmety, inak by to mohlo spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo poruchu.
29. Uvedomte sí, že vysoká vlhkost' vzduchu môže podpořit' rást biologických organizmov a plesní v životnom prostredí.
30. Príliš veľa vlhkosti v miestnosti môže viest' k hromadeniu vlhkosti a poškodeniu stien, nábytku, tapiet a iných elektrických spotrebičov, napríklad televízora. Nesmerujte výstup hmly do blízkosti týchto predmetov.
31. Nedovol'te, aby okolie zvlhčovača bolo vlhké alebo vlhké. Ak sa vyskytne vlhkost', znížte produkciu hmly. Ak nie je možné znížit' objem hmly, používajte občas zvlhčovač. Nenechajte absorpčné materiály, ako sú koberce, záclony, závesy alebo obrusy, vlhké.
32. Nezakryvajte žariadenie. Ná hornú časť zariadenia nekladťe žiadne predměty.
33. Nepoužívajte zariadenie v spojení s programátorom, časovačom alebo iným zariadením, ktoré automaticky zapína zvlhčovač.

Upozornenie: Mikroorganizmy, ktoré sa môžu nachádzať v nádrži na vodu, budú vyfúknuté do vzduchu, čo spôsobí veľmi vážne ohrozenie zdravia. Aby ste tomu zabránili, pravidelne wymieňajte vodu a čistite nádrž každé tri dni.

Upozornenie: Nádržku na vodu je potrebné vyprázdnit' a doplnit' každé tri dni. Pred doplnením ho vyčistite čistou vodou alebo použitím dostupných čistiacich prostriedkov, ak

to vyžaduje výrobca. Odstráňte vodný kameň, usadeniny alebo film, ktorý sa vytvoril na stenách nádrže. Po vyčistení utrite dosucha všetky prístupné povrchy.

Ultrazvukový zvlhčovač využíva princíp ultrazvukovej vysokofrekvenčnej oscilácie, voda sa atomizuje na ultra jemné častice s veľkosťou 1-5 mikrónov, potom sa vodná hmla rozptýli do vzduchu cez pneumatické zariadenie, aby sa dosiahol účel rovnomerného zvlhčovania vzduchu, osviežujúci vzduch , hydratuje pokožku a zlepšuje zdravie.

Pred prvým použitím: Ked' je zariadenie zapnuté, nedotýkajte sa atomizačného prevodníka (17) rukou, aby ste sa neporanili.

Popis zariadenia: Ultrazvukový zvlhčovač (obrázok 1)

1. Otočný uzáver hmly 2. Kryt nádržky na vodu
2. Rozprašovacia tryska 4. Miesto pre aromaterapeutickú bavlnenú špongiu
3. Potrubie na hmlu 6. Nádrž na vodu

7A. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 7B. tlačidlo času

1. Displej 9. Vstup vzduchu (spodný - nie je viditel'ný)

2. Výstup hmly 11. Bavlnená aromaterapeutická špongia

3. Čistiaca kefa 13. Filter na odstraňovanie vodného kameňa

4. Plavák 15. Priestor filtra (nad atomizačným prevodníkom)

5. Výstup vzduchu 17. Rozprašovací menič (17)

PLNENIE VODOU

1. Umiestnite zariadenie na stabilný rovný povrch. Nezabudnite pridat' vodu do odpojeného zariadenia.
2. Otvorte veko (2) a naplňte nádržku na vodu (6)
3. Pri pridávaní vody nelejte vodu do rozprašovacej trysky (3) a nelejte vodu do výpustu hmly (10).
4. Dávajte pozor, aby ste neprekročili hladinu vody MAX vyznačenú na potrubí na hmlu (5) – pozri obrázok 2. Použite čistú vodu z vodovodu.
5. Zatvorte veko nádržky na vodu (2), otočením uzáveru (1) nastavte smer výstupu hmly. Zapojte zariadenie do sieťovej zásuvky.
6. Ked' sa zariadenie nepoužíva, vylejte vodu z nádržky na vodu (6).
7. Na zníženie tvorby vodného kameňa vo vode je stroj vybavený vodným odvápňovacím filtrom (13), plastovým kotúčom, ktorý nájdete vo vnútri nádržky na vodu. Filter (13) pri výmene vody nevyhadzujte, filter je aktívny 1 rok, k tomuto zariadeniu je možné volitelné dokúpit' filter, číslo CR7973.1 u predajcu tohto zariadenia.

FUNKCIA AROMATERAPIE

1. Odstráňte otočný uzáver (1).
2. Nalejte 2-3 kvapky esenciálneho oleja na aromaterapeutickú bavlnenú špongiu (11) a umiestnite ju na miesto (4). Vid' obrázok 3. Pekná vôňa sa bude distribuovat's hmlou.
   POZNÁMKA: Pre toto zariadenie sú vhodné IBA éterické oleje rozpustné vo vode.
3. NEKAPAJTE esenciálne oleje priamo do vody.

POUŽITIE

1. Po pripojení zariadenie pípne a prejde do pohotovostného režimu.
2. Ak chcete zariadenie zapnút, stlačte raz tlačidlo napájania (7A). Predvolená hlasitosť hmly je nastavená na prvú úroveň, na displeji (8) sa zobrazí číslo 1, pre uvedenie zariadenia do pohotovostného režimu znova stlačte tlačidlo (7A).
3. Stlačte niekoľkokrát tlačidlo (7C), aby ste nastavili intenzitu hmly. Na displeji (8) sa postupne zobrazia čísla od 1 do 5, kde 1 znamená nízku intenzitu hmly a 5 znamená maximálnu nízku intenzitu hmly. Pozri obrázok 4.

OCHRANA PRED NEDOSTATKOM VODY

Ked' je zariadenie v prevádzke, plavák (14) zistí nedostatok vody. Potom zariadenie prestane fungovať, na displeji (8) sa zobrazí blikajúci červený symbol preškrtnutej kvapky (pozri obrázok 1), po 30 sekundách sa zariadenie prepne do pohotovostného režimu. Po pridaní vody stlačte tlačidlo napájania (7A), po ktorom môže zariadenie normálne fungovať.

NASTAVENIE ČASOVAČA A NASTAVENIE REŽIMU SPÁNKU

Predvolené nastavenie je nula hodín. Ked' je zariadenie v prevádzke, opakovaným stláčaním tlačidla časovača (7B) vyberte jeden z intervalov časovača: 1 hodina alebo 2 hodiny alebo 4 hodiny alebo 8 hodín alebo podržte stlačené tlačidlo (7B) a vyberte jeden z troch nočných režimov. nastavenie:

01: pri vstupe do režimu spánku bliká „01“ 5 sekúnd, potom sa vypne displej, na 1 minútu strieka hmla a na 1 minútu sa zastaví, funguje to v takýchto cykloch.
05: pri vstupe do režimu spánku bliká „05“ 5 sekúnd, potom sa vypne displej, 5 minút strieka hmla a 5 minút sa zastaví, funguje to v takýchto cykloch.

10: pri vstupe do režimu spánku bliká „10“ 5 sekúnd, potom zhasne displej, strieka 10 minút a zastaví sa 10 minút, funguje v takýchto cykloch.

Pozri obrázok 6.

NASTAVENIE ÚROVNE VLHKOSTI

Ked' prístroj pracuje, stlačte tlačidlo kontinuálneho zvlhčovania (7D), môžete nastaviť hodnotu vlhkosti v rozsahu 40-90% relativnej vlhkosti, každé d'alšie stlačenie zvyšuje hodnotu o 5%. Po nastavení úrovne vlhkosti sa zariadenie nepretržite zvlhčuje na požadovanú úroveň. Ked' sa dosiahne požadovaná úroveň vlhkosti, zariadenie prejde do pohotovostného režimu a prestane rozprašovať hmlu, kým úroveň vlhkosti prostredia neklesne o 5 % pod požadovanú úroveň vlhkosti. V takom prípade prístroj začne opät' automaticky rozprašovať hmlu. Pozrite si obrázok 5. Ked' nastavíte požadovanú hodnotu vlhkosti, toto číslo bliká, ked' je výber ukončený, blikanie prestane po 5 sekundách. Na displeji (8) sa striedavo zobrazuje aktuálna vlhkost' a teplota v miestnosti.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pred čistením zariadenie odpojte. Ak v nádržke na vodu (6) zostalo nejaké množstvo vody, vylejte ju naklonením nádržky na vodu (6). Pozri obrázok 2.
   POZNÁMKA: Pri vylievaní vody je dôležité správne umiestniť nádrž na vodu (6). Správna poloha sa dosiahne, keď výstup vzduchu (16) zostane suchý a prúd vody je vedený protiľahlým okrajom nádržky na vodu (6). Pozri obrázok 2.
2. Nádrž na vodu vyčistite každé 3 dni.
3. Po chvíli používania zariadenia sa ľahko usadzuje vodný kameň a vytvára sa fenomén „bieleho prášku“, je pripevnený k povrchu atomizačného prevodníka (17), čo ovplyvňuje výkon zvlhčovania. Je potrebné pravidelne čistiť hlavné prvky. Ak chcete vyčistiť hlavné komponenty, pozrite si obrázok 7.
   * Otvorte kryt nádržky na vodu (2), vyberte nádržku na vodu (6).
   * Pridajte primerané množstvo vody, vyčistite zariadenie čistiacou kefkou (12).
   * Utrite atomizačný prevodník (17) vatovým tampónom namočeným v roztoku kyseliny citrónovej a nedotýkajte sa ho ostrými, tvrdými predmetmi.
   * Utrite vnútro nádržky na vodu (6), vzduchový kanál na hmlu (5) a kryty mäkkou suchou handričkou.
4. Na čistenie nepoužívajte saponát, lepšia je klanová voda.
5. Vonkajší povrch krytu prístroja je možné čistiť vlhkou handričkou a následne utriet do sucha čistou handričkou. Na utieranie povrchu nepoužívajte chemické rozpúšťadlá, benzín, petrolej ani leštiace prášky.
6. Zabráňte vniknutiu vody do krytu počas čistenia, aby ste predišli poruche vnútorných komponentov.
7. Pred každým použitím prístroj vyčistite.

SKLADOVANIE

1. Pre sezónne uskladnenie udržujte prístroj prázdny, čistý a suchý.
2. Skladujte v prachotesnom vrecku na suchom mieste.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak zariadenie nepracuje správne, pred odoslaním do servisu skontrolujte nasledujúce možné príčiny, aby ste problém vyriešili sami. PROBLÉM I.: displej (8) sa nerozsvieti.

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU I: Napájací zdroj nie je správne pripojený.

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU II: príliš veľa vodného kameňa na atomizačnom prevodníku (17)

RIEŠENIE II: vyčistite usadeniny z atomizačného prevodníka (17)

PROBLÉM III: Nedostatok hmly

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMÚ III:

IIIa. Na prevodníku spreja (17) je príliš veľa bielej usadeniny.

IIIb. Voda je príliš špinavá alebo bola skladovaná príliš dlho

llc. Objem hmly bol nastavený na nízku úroveň

RIEŠENIE PROBLÉMU III:

IIIc. Nastavte vyššiu úroveň hmly

PROBLÉM IV: Abnormálny hluk

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU IV:

IVa . V nádrži nie je dostatok vody

IVb . Búcha o povrch stola, čo spôsobuje jeho vibrácie

RIEŠENIE PROBLÉMU IV:

IVa . pridajte vodu

IVb. Umiestnite zariadenie na tvrdý, hladký povrch

PROBLÉM V: Zvláštny zápach hmly

MOŽNÁ PRÍČINA PROBLÉMU V: Voda v nádrži nie je čistá alebo bola dlho skladovaná

TECHNICKÝ DÁTUM:

Výkon: 23W

Napájanie: 220-240V \~50-60Hz

'Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhoďte do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d’alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT) ITALIANO