CR 7970 - Zvlhčovač vzduchu CAMRY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač / Difuzér vôní
Značka	CAMRY
Model	CR 7970
Napájanie	24 V DC, 0,5 A (12 W) cez sieťový adaptér
Sieťové napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Objem vodnej nádrže	100 ml
Kapacita rozprašovania	20-30 ml/hodinu
Ultrazvuková frekvencia	2,4 MHz
Režimy rozprašovania	Nepretržitý a prerušovaný (30 sekúnd zap/vyp)
Osvetlenie	Teplá LED so svetelným režimom a stmievačom
Automatické vypnutie	Áno, pri nedostatku vody
Použitie esenciálnych olejov	Všetky esenciálne oleje, aromatické oleje, komplexné oleje, parfumovaná voda
Odporúčané dávkovanie oleja	0,10 až 0,15 ml na 100 ml vody
Čistenie	Každé 3 dni neutrálnym čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou
Odvápnenie	Zriedený biely ocot, opláchnuť čistou vodou
Zakázaná údržba	Nepoužívajte riedidlo s fenyletylalkoholom
Bezpečnosť	Použiteľné deťmi >8 rokov pod dohľadom; neponárajte; nezakrývajte výstup vzduchu
V prípade prevrhnutia	Odpojte, vylejte vodu, nechajte vyschnúť na vzduchu 24 hodín
Príslušenstvo v cene	Sieťový adaptér
Použitie	Len na domáce použitie, na rovnom a stabilnom povrchu

Často kladené otázky - CR 7970 CAMRY

Ako zapnúť prístroj a zvoliť režim rozprašovania?

Zapojte sieťový adaptér. Raz stlačte pravé tlačidlo MIST pre nepretržité rozprašovanie. Stlačte druhýkrát pre prerušovaný režim (30s zap/vyp). Tretíkrát zastaví rozprašovanie.

Aké množstvo vody a esenciálneho oleja pridať?

Naplňte nádrž vodou maximálne do 100 ml. Pridajte 0,10 až 0,15 ml esenciálneho oleja na 100 ml vody. Použite studenú alebo vlažnú vodu.

Čo robiť, ak sa prístroj vypne ihneď po stlačení MIST?

Skontrolujte, či je v nádrži dosť vody (minimálne požadované). Uistite sa, že adaptér je dobre pripojený. Ak je hladina vody príliš nízka, prístroj sa automaticky vypne.

Ako vyčistiť difuzér?

Odpojte prístroj. Otvorte horný kryt, vylejte zvyšnú vodu. Vyčistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode a neutrálnom čistiacom prostriedku. Opláchnite a osušte. Toto čistenie vykonávajte každé 3 dni.

Môžem použiť akýkoľvek esenciálny olej?

Áno, všetky esenciálne oleje, aromatické oleje, komplexné oleje alebo parfumované vody sú vhodné. Dodržiavajte odporúčané dávkovanie, aby ste predišli zmene farby.

Ako aktivovať LED svetlo?

Stlačte ľavé tlačidlo LIGHT. Prvé stlačenie zapne teplé svetlo v svetelnom režime. Druhé prepne do režimu stmievača. Tretie vypne svetlo.

Čo robiť v prípade úniku vody?

Okamžite odpojte prístroj. Otvorte horný kryt a vylejte zvyšnú vodu. Jemne potraste, aby ste odstránili vnútornú vodu cez vypúšťací otvor. Nechajte vyschnúť na vzduchu 24 hodín pred opätovným použitím.

Prečo je hmla slabá alebo nepravidelná?

Skontrolujte hladinu vody: príliš nízka alebo príliš vysoká môže spôsobiť nepravidelnú hmlu. Vyčistite ultrazvukový čip (K) a vstupy vzduchu (H), ak sú špinavé. Uistite sa, že okolitá teplota a vlhkosť sú normálne.

Ako odvápniť prístroj?

Pridajte zriedený biely ocot do nádrže na vodu, aby rozpustil vodný kameň. Nechajte pôsobiť, potom dôkladne opláchnite čistou vodou. Utrite mäkkou handričkou. Nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky.

Môže byť prístroj používaný nepretržite?

Odporúča sa vypnúť prístroj po dlhom používaní a nechať ho 60 minút odpočívať, aby nedošlo k poškodeniu ultrazvukového čipu.

NÁVOD NA OBSLUHU CR 7970 CAMRY

RJESENJE: Dodajte vodu ú rezervoar za vodu.

Zapremina rezervoara za vodu: 100ml

Kapacitet magle: 20-30ml/sat

Ultrazvučna frekvencija: 2.4MHz

Uključeno: adapter

Brinući za okoliš. Molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze, mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način, koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korištenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju.

Uređaj se ne smije bacati u kontejner za komunalni otpad!!

MAGYAR

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FELTÉTELEK

FONTOS BIZTONSÁGI UTÁSÍTÁSÓK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSÓBBI HASZNÁLATHOZ

E. Rezervoar za vodo F. Ohišje

RESITEV: Dodajte vodo v rezervoar za vodo.

Prostornina rezervoarja za vodo: 100 ml

Kapaciteta megle: 20-30 ml/uro

Ultrazvočna frekvenca: 2,4MHz

Priloženo: adapter

MOZNA PRICINA: Teplota v místností je príliš nízká nebo vlhkost príliš vysoká.

Záručné podmienky sa líšia, ak sa zariadenie používa na komerčné účely.

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.
2. Žariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho zamýšľaným použitím.
3. Zariadenie by malo byt' prípojené len do elektrickej zásuvky 220-240 V \~ 50 Hz. Aby sa zvýšila bezpečnost' používania, veľa elektrických zariadení by nemalo byt' súčasne prípojených k jednému napájaciemu okruhu.
4. Bud'te obzvlášť opatrní pri používaní zariadenia, ked' sú v blízkosti deti. Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením a nedovol'te det'om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené so zariadením, aby ho používali.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení, ak je vykonávané pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a používatel’skú údržbu by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a su pod dozorom.
6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju budete držať rukou.
   NETAHAJTE za šieťovú šnúru.
7. Kábel, zástrčku ani celý spotrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostným vplyvom (dažd', slnko atd'.) a nepouživajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpel'ne, vlhké mobilné domy).
8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byt vymenený v špecializovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo sa poškodil iným spôsobom alebo nefunguje správne. Zariadenie sami neopravujte, pretože by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Vráťte poškodené zariadenie do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Akékol'vek opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používatel'a.
10. Spotrebič umiestnite na chladný, stabilný, rovný povrch, d'aleko od vykurovacích zariadení, ako sú elektrické sporáky, plynové horáky atd'.
11. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

12. Napájací káběl nesmiě visieť cez okraj stóla ani sa dotýkať horúcich povrchov.

13. Nenechávajte zapnuté zariadenie ani siet'ový adaptér bez dozoru.

14. Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalovat' prúdový chránič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Prosím, porad'te sa s elektrikárom.
15. Je zakázané vkladat' prsty alebo iné predmety do otvorov v kryte prístroja.
16. Nezakrývajte vypúšťací otvor.
17. Po ukoňčení práce vypustite zo zariadenia vodu a potom ho odložte.
18. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho zo siete.
19. Nehýbte strojom, ked' je vo vnútornej nádrži voda.
20. Na žariadenie nekladte žiadne predmety.
21. Zariadenie by sa malo používať iba s odporúčanými vôňami. Použitie iných látok môže mať za následok toxické alebo požiarne nebezpečenstvo.
22. Zariadenie sa môže používat len s účinným vetraním.
23. Nezvyčajný zápach, hluk alebo abnormálne zahrievanie indikuje poruchu produktu alebo napájacieho adaptéra, okamžite odpojte napájací adaptér zo zásuvky a prestaňte zariadenie používať.
24. Nevklađajte adaptér do vody ani ho nepoužívajte, keď je mokrý. Neskladujte napájací zdroj na vlhkom mieste.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Majte na pamäti, že vysoká vlhkost' môže podporit' rast biologických organizmov v prostredí.
2. Nedovol'te, aby oblasť okolo zariadenia zvlhla'alebo zmokla. Ak ša vyskytne vlhkost', znížte (znížte) výstup hmly. Nedovol'te, aby savé materiály ako koberce, závesy, obrusy navlhli.
3. Položte totó zariadenie na rovný povrch. Neumiestňujte tento výrobok na koberec, koberček alebo iné nerovné miesto.
4. Neumiestňujte toto zariadenie do blízkosti elektrických spotrebičov, ako sú TV alebo zvukové zariadenia atd'. Nedovol'te, aby striekalo priamo na nábytok, oblečenie alebo steny atd'.

PRINCÍP PREVÁDZKY

Prostredníctvom ultrazvukovej vlny rozbije difuzér vodu a esenciálny olej na drobné čiastočky a studená hmla rozptýli sviežu vôňu.

AKÝ OLEJ SI VYBRAŤ?

Tento aróma difuzér vyžaduje použitie vody. Neexistujú žiadne obmedzenia na to, aký druh oleja sa pridáva do vody, na použitie sú vhodné oba esenciálný olej / aromatický olej / komplexné oleje / vonná voda.

POPIS PRODUKTU: Aroma difuzér CR 7970

A. Rozprašovacia tryska
C. Vnútorný kryt
E. Nádrž ná vódu
G1. Tlačidlo rozprašovania „MIST“
H. Vstup vzduchu
J. Odtokový otvor

B. Horný kryt
D. Výstup vzduchu
F. Kryt
G2. Tlačidlo čierneho svetla „LIGHT“
I. DC konektor
K. Rozprašovanie čipov ultrazvukovými vlnami

POUŽÍVAŤ

Zariadenie umiestnite na miesto určeného použitia a počas používania s ním nehýbte.
1. Držte produkt vo zvislej polohe a odstráňte horný kryt (B) vertikálne. (Obr.1).
2. Pripojfe DC zástrčku nápájacieho adaptéra k DC koňektóru zariadenia (I). (Obr.2)
3. Prídajte vodu do nádržky na vodu (E) pomocou odmerky / pohára a neprekračujte maximálnu hladinu vody rovnajúcu sa objemu 100 ml. Pre tento produkt je vhodná iba voda z vodovodu alebo čistená voda. Nepridávajte vodu počas používania, keď je zariadenie v prevádzke. (Obr.3) Prídávajte iba studenú alebo vlažnú vodu. Nalejte aromaticky olej do nádržky na vodu. Odporúčaná dávka je 0,10-0,15 ml na 100 ml vody. Esenciálny olej môže spôsobit zmenu farby. Ak sa náhodou rozleje, rýchlo ho utrite handričkou.
POZNAMKA: Neblokujte rozprašovaciu trysku, aby ste predišli poškodeniu produktu.
4. Nasad'te horný kryt (B) zvisle, aby bol difúzor tesný. (Obr.4)
Poznámka: Pred použitím by mal byt horný kryt (B) zatvorený.
5. Zapojte zástrčku sieťoveňo adaptera do sietovej zásuvky, žariadenie je teraz v pohotovostnom režime.
NASTAVENIE STRIEKU: tlačidlo G1
- Jedenkrát stlačte tlačidlo rozprašovania (pravé tlačidlo) „MIST“: zariadenie strieka hmlu nepretržite, kým sa zariadenie automaticky nevypne z dôvodu spotreby predtým naliatej vody.
- Znova stlačte tlačidlo rozprašovania (pravé tlačidlo) „MIST“: prístroj sa prepne do prerušovaného režimu. Bude striedavo vytvárat hmlu pocas 30 sekund a prestane produkovat hmlu na dalsich 30 sekund. Cykly sa budú opakovat, kym sa neminie voda v nádrži, potom sa zariadenie automaticky vypne.
- Stlačte rozprašovacie tlačidlo (pravé tlačidlo) „MIST“ tretíkrát: zariadenie prestane vytvárat’ hmlu. (Obr.5)
NASTAVENIE SVETLA: tlačidlo G2
- Stlačte raz tlačidlo podsvietenia (l'avé tlačidlo) "LIGHT": zapnete teplé svetlo v jasnom režime,
- Znovu stlačte tlačidlo podsvietenia (l'avé tlačidlo) "LIGHT": 'zapnete teplé svetlô v režime stmievania.
- Stlačte tlačidlo podsvietenia (l'avé tlačidlo) "LIGHT" tretíkrát: svetlo sa vypne. (Obr.6)
6. Ak v nádržke na vodu (E) nie je voda, difuzér sa automaticky vypne, aj ked' stlačite tlačidlo rozprašovania.
7. Produkt nemožno použit, ak v nádrži na vodu (E) nie je voda.
POZNAMKA: Koncentrácia'hmly sa môže mierne lišit', čo je normalne. Rôzne typy vody, vlhkost', teplota a rýchlost' vzduchu ovplyvnujú intenzitu postreku.
8. Pred výmenou za iný olej vyčistite zariadenie podľa pokynov na údržbu.
9. Nikdy ňenechávajte vodú v nádrži (E), keď sa zariadenie nepoužíva.
10. Po dlhšej práci ho vypnite na 60 minút, aby ste predišli poškodeniu čipu ultrazvukových vln, reštartujte ho.

NÁHODNÝ ÚNIK

1. Vypnite napájanie. Odpojte zariadenie a otvorte horný kryt (B), aby ste vyliali všetku zvyšnú vodu z nádržky na vodu (E).

2. Jemne potraste zariadením, aby ste vypustili vnútornů vodu cez drenážný otvor (J) v základní.

3. Sušte zariadenie na bezpečnom miestė po dobu 24 hodín.

ODVÁPŇOVANIE

Ak má aróma difuzér vodný kameň spôsobený vodou, môžete do vody pridat' biely ocot, aby sa vodný kameň rozpustil, a potom opláchnite vodou. Potom pomocou mákkej handričky utrite vodu. Nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak tento produkt nefunguje normálne, pred odoslaním vráteného tovaru predajcovi postupujte podľa týchto krokov na samostatné riešenie problémov:

PRQBLEM 1: Produkt sa automaticky vypne do jednej sekundy, keď sa zapne rozprašovacie tlačidlo „MIST“ G1.

MOZNA PRICINA: Nedostatočné množstvo vody.

PROBLEM 2: Ziadny sprej alebo abnormálny sprej

MOZNA PRICINA: Nedostatočne množstvo vody.

RIESENIE: Ak jej nie je dostatok, pridajte vodu do nádržky na vodu. Ak je hladina vody vo vnútri nádržky na vodu vyššia ako značka maximálnej hladiny vody, hmla sa budé rozprašovať nepravidelne, abnormálne. Vypustite vodu tak, aby bola pod úrovňou „MAX“.

MOZNA PRICINA: Spodné otvory ná prívod vzduchu (H) sú zaprášené.

RIESENIE: Ak sú otvory na privod vzduchu (H) zaprášené, objem nasávaného vzduchu sa výrazne zníži a hybnost vzduchu nebude dostatočná na rozprášenie hmly. Vyčistite privod vzduchu.

PROBLEM 3: Unik

MOZNA PRICINA: Vnútorný (C) a horný kryt (B) nie sú správne zatvorené.

RIEŠENIE: Bezpečne zatvorte oba kryty.

MOŽNA PRICINA: Izbová teplota je príliš nízka alebo vlhkost' príliš vysoká.

RIESENIE: Ak je teplota alebo vlhkost' pracovného prostredia príliš nízka alebo príliš vysoká, na povrchu zariadenia sa bude hromadit' hmla a kvapky vody. Vypnite zariadenie.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Každé 3 dni používania vyčistite zariadenie podľa nižšie uvedených krokov:

1. Pri čistení odpojte zariádenie od elektrickéj siete.

2. Otvorte horný kryt (B), vylejte všetku zvyšnú vodu z nádržky na vodu jemným potrasením zariadenia.

3. V teplej vode rozriedte trochu neutralneho kuchynského čištiaceho próstriédků a potom zariadenie vyčistite handričkou.

4. Ak si všimnete nečistoty na vnútornej strane výstupu vzduchu (D), odstráňte horný kryt (B) a vyčistitě ho.

5. Na údržbu nepoužívajte lekárske riedidlo fenyletanol, inak môže dôjst' k poškodeniu zariadenia.

6. Ak sa zariadenie dlhši čas nepoužíva, vylejte zvyšnú vodu z nádržky na vodu (E) a po vyčistení uložte zariadenie na suché a chladné miesto.

Technické dáta:

24 V - 0,5 A (12 W)

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast.

Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie.

Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho d'alšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(IT) ITALIANO