CR 7970 - Овлажнител CAMRY - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Ултразвуков овлажнител / Арома дифузьор
Марка	CAMRY
Модел	CR 7970
Захранване	24 V DC, 0,5 A (12 W) чрез адаптер за променлив ток
Мрежово напрежение	220-240 V ~ 50 Hz
Обем на резервоара за вода	100 ml
Капацитет на овлажняване	20-30 ml/час
Ултразвукова честота	2,4 MHz
Режими на овлажняване	Непрекъснат и прекъсващ (30 секунди включено/изключено)
Осветление	Топъл LED с режим на осветление и димер
Автоматично изключване	Да, при липса на вода
Използване на етерични масла	Всички етерични масла, ароматни, сложни, парфюмирана вода
Препоръчителна доза масло	0,10 до 0,15 ml за 100 ml вода
Почистване	На всеки 3 дни с неутрален препарат и мека кърпа
Обезкалцияване	Разреден бял оцет, изплакване с чиста вода
Забранена поддръжка	Да не се използва медицински разредител фенилетанол
Безопасност	Може да се използва от деца над 8 години под наблюдение; да не се потапя; да не се покрива изходът за въздух
В случай на преобръщане	Изключете, излейте водата, подсушете на въздух 24 часа
Включени аксесоари	Адаптер за променлив ток
Употреба	Само за битова употреба, върху равна и стабилна повърхност

Често задавани въпроси - CR 7970 CAMRY

Как да включа устройството и да избера режима на овлажняване?

Включете адаптера за променлив ток. Натиснете веднъж десния бутон MIST за непрекъснато овлажняване. Натиснете втори път за прекъсващ режим (30 сек включено/изключено). Трето натискане спира овлажняването.

Колко вода и етерично масло да добавя?

Напълнете резервоара с вода до максимум 100 ml. Добавете 0,10 до 0,15 ml етерично масло за 100 ml вода. Използвайте студена или хладка вода.

Какво да направя, ако устройството се изключи веднага след натискане на MIST?

Проверете дали има достатъчно вода в резервоара (изисква се минимум). Уверете се, че адаптерът е добре свързан. Ако нивото на водата е твърде ниско, устройството се изключва автоматично.

Как да почистя дифузора?

Изключете устройството. Отворете горния капак, излейте останалата вода. Почистете с мека кърпа, напоена с хладка вода и неутрален препарат. Изплакнете и подсушете. Извършвайте това почистване на всеки 3 дни.

Мога ли да използвам всякакво етерично масло?

Да, всички етерични масла, ароматни масла, сложни масла или парфюмирана вода са подходящи. Спазвайте препоръчителната доза, за да избегнете обезцветяване.

Как да активирам LED осветлението?

Натиснете левия бутон LIGHT. Първо натискане включва топлата светлина в светлинен режим. Второ натискане преминава в режим на димер. Трето натискане изключва светлината.

Какво да направя при изтичане на вода?

Незабавно изключете устройството. Отворете горния капак и излейте останалата вода. Разклатете леко, за да отстраните вътрешната вода през отвора за източване. Оставете да изсъхне на въздух за 24 часа преди повторна употреба.

Защо мъглата е слаба или неравномерна?

Проверете нивото на водата: твърде ниско или твърде високо може да причини неравномерна мъгла. Почистете ултразвуковия чип (K) и вентилационните отвори (H), ако са замърсени. Уверете се, че температурата и влажността на околната среда са нормални.

Как да обезкалича устройството?

Добавете разреден бял оцет в резервоара за вода, за да разтворите варовика. Оставете да подейства, след което изплакнете обилно с чиста вода. Подсушете с мека кърпа. Никога не използвайте силни почистващи препарати.

Може ли устройството да се използва непрекъснато?

Препоръчително е да изключите устройството след продължителна употреба и да го оставите да почива 60 минути, за да се избегне повреда на ултразвуковия чип.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CR 7970 CAMRY

Капацитет на магла: 20-30 ml/час

Капацитет магле: 20-30мл/сат

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате устройството, прочетете ръководството за потребителя и следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на устройството не по предназначение или неправилна експлоатация.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, които са несъвместими с предназначението му.
3. Устройството трябва да се свързва само към 220-240 V \~ 50 Hz контакт. За да се повиши безопасността на употребата, много електрически устройства не трябва да се свързват към една захранваща верига едновременно.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с устройството и не позволявайте на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за оборудването, ако се извършва под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност или са получили инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с оборудването. Почистването и потребителската поддръжка не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и са под надзор.
6. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте мрежовия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при условия с висока влажност (бани, влажни мобилни домове).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервис, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте устройството сами, тъй като това може да причини токов удар. Върнете повреденото устройство в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервиси. Неправилно извършеният ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя.
10. Поставете уреда на хладна, стабилна и равна повърхност, далече от

нагревателни уреди като електрически котлони, газови котлони и др.

1. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
3. Не оставяйте уреда включен или захранващия адаптер без надзор.
4. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток, който не надвишава 30 mA. Моля, консултирайте се с електротехник за това.
5. Забранено е поставянето на пръсти или други предмети в отворите на корпуса на устройството.
6. Не покривайте изпускателния отвор.
7. След приключване на работа изпразнете устройството от вода, преди да го приберете.
8. Ако уредът няма да се използва дълго време, изключете го от електрическата мрежа.
9. Не местете машината, когато във вътрешния резервоар има вода.
10. Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
11. Устройството трябва да се използва само с препоръчани аромати.
    Използването на други вещества може да доведе до опасност от токсичност или пожар.
12. Устройството може да се използва само при ефективна вентилация.
13. Необичайна миризма, шум или необичайно нагряване показва повреда на продукта или захранващия адаптер, незабавно извадете захранващия адаптер от контакта и спрете да използвате устройството.
14. Моля, не поставяйте адаптера във вода и не го използвайте, когато е мокър. Не съхранявайте захранването на влажно място.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Имайте предвид, че високите нива на влажност могат да насърчат растежа на биологични организми в околната среда.
2. Не позволявайте зоната около устройството да стане влажна или мокра. Ако се появи влага, намалете (намалете) изхода на мъгла. Не позволявайте абсорбиращи материали като килими, завеси, покривки да се намокрят.
3. Поставете това устройство върху равна повърхност. Не поставяйте този продукт върху килим, килим или друго неравно място.
4. Не поставяйте това устройство близо до електрически уреди като телевизор или звуково оборудване и т.н. Не го оставяйте да пръска директно върху мебели, дрехи или стени и т.н.

ПРИНЦИП НА ДЕЙСТВИЕ

Чрез ултразвуковата вълна дифузерът разбива водата и етеричното масло на малки частици, а студената мъгла разпръсква свеж аромат.

КОЕ МАСЛО ДА ИЗБЕРЕМ?

Този ароматен дифузер изисква използването на вода. Няма ограничения за това какъв вид масло се добавя към водата, както етерично масло/арома масло/комплексни масла/ароматна вода са подходящи за употреба.

A. Дюза за пръскане
В. Горен капак
С. Вътрешен капак
D. Изход за въздух
Е. Резервоар за вода
F. Жилище
G1. Бутон за пръскане "MIST" G2. Бутон за черна светлина „LIGHT“

Н. Вход за въздух

I. DC конектор

J. Дренажен отвор

К. Ултразвукови вълни за пръскане на чипове

ИЗПОЛЗВАНЕ

Поставете уреда на мястото за предназначение и не го местете по време на употреба.

1. Дръжте продукта изправлен и свалете горния капак (В) вертикално. (Фиг. 1)
2. Свържете DC щепсела на захранващия адаптер към DC конектора на устройството (I). (фиг.2)
3. Добавете вода към резервоара за вода (E) с помощта на мерителна чаша/стъкло и не превишавайте максимальното ниво на водата, равно на обем от 100 ml. Само чешмяна или пречистена вода е подходяща за този продукт. Не добавяйте вода по време на употреба, когато устройството работи. (Фиг.3) Добавяйте само студена или хладка вода. Изсипете ароматното масло в резервоара за вода. Препоръчитelnата доза е 0,10-0,15 ml на 100 ml вода. Етеричното масло може да причини обезцветяване. Ако случайно се разлее, бързо го избършете с кърпа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не блокирайте дюзата за пръскане, за да избегнете повреда на продукта.

1. Поставете обратно горния капак (В) вертикално, за да поддържате дифузера стегнат. (фиг.4)

Забележка: Горният капак (В) трябва да бъде затворен преди употреба.

1. Свържете щепсела на променливотоковия адаптер към електрическия контакт, устройството вече е в режим на готовност. РЕГУЛИРАНЕ НА ПръсКАНЕ: бутон G1.

- Натиснете веднъж бутона за пръскане (десен бутон) „МЪГЛА“: устройството пръска мъглата непрекъснато, докато устройството се изключи автоматично поради потреблението на предварително налята вода.

- Натиснете另外о бутона за пръскане (десен бутон) "MIST": устройството ще превключи на периодичен режим. Той последователно ще генерира мъгла за 30 секунди и ще спре да произвежда мъгла за още 30 секунди. Циклите ще се повтарят, докато водата в резервоара свърши, след което устройството ще се изключи автоматично.

- Натиснете бутона за пръскане (десен бутон) "MIST" за трети път: устройството спира да генерира мъгла. (фиг.5) РЕГУЛИРАНЕ НА СВЕТЛИНАТА: бутон G2.

- Натиснете веднъж бутона за подсветка (ляв бутон) "LIGHT": ще включите топлата светлина в ярък режим,

- Натиснете отново бутона за подсветка (ляв бутон) "LIGHT": ще включите топлата светлина в по-слаб режим.

- Натиснете бутона за подсветка (ляв бутон) "LIGHT" трети път: светлината ще се изключи. (фиг.6)

1. Ако в резервоара за вода (E) няма вода, дифузерът ще се изключи автоматично, дори когато натиснете бутона за пръскане.

2. Продуктът не може да се използва, ако в резервоара за вода (Е) няма вода.

ЗАБЕЛЕЖКА: Концентрацията на мъгла може леко да варира, което е нормално. Различните видове вода, влажността, температурата и скоростта на въ воздуха влияят върху интензивността на пръскането.

1. Преди да смените с друго масло, моля, почистете устройството според инструкциите за поддръжка.

2. Никога не оставяйте вода в резервоара (Е), когато устройството не се използва.

3. След като работите дълго време, изключете го за 60 минути, за да избегнете повреда на чипа с ултразвукови вълни, рестартирайте го.

СЛУЧАЙЕН ТЕЧ

Ако случайно съборите това устройство по време на употреба, изпълнете следните стъпки:

1. Изключете захранването. Откачете устройството и отворете горния капак (В), за да излеете цялата останала вода от резервоара за вода (Е).

2. Внимателно разклатете устройството, за да източите вътрешната вода през дренажния отвор (J) в основата.

3. Изсушете устройството на сигурно място за 24 часа.

ПОЧИСТВАНЕ НА НАКИТ

Ако ароматният дифузор има утайка от котлен камък, причинена от вода, можете да добавите бял оцет към водата, за да разтворите котления камък и след това да изплакнете с вода. След това използвайте мека кърпа, за да избършете водата. Никога не използвайте силен почистващ препарат.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако този продукт не работи нормално, моля, следвайте тези стъпки за самостоятелно отстраняване на неизправности, преди да изпратите връщането на продавача:

ПРОБЛЕМ 1: Продуктът автоматично се изключва за една секунда, когато бутонът за пръскане „MIST“ G1 е включен.

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Недостатъчно количество вода.

РЕШЕНИЕ: Моля, добавете вода към резервоара за вода.

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Захранващият адаптер не е свързан към устройството.

РЕШЕНИЕ: Уверете се, че захранващият адаптер е свързан към продукта. За да проверите дали връзката е успешна, моля, извадете щепсела от този продукт и го свържете отново

ПРОБЛЕМ 2: Няма пръскане или необичайно пръскане

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Недостатъчно количество вода.

РЕШЕНИЕ: Моля, добавете вода към резервоара за вода, ако няма достатъчно. Ако нивото на водата в резервоара за вода е по-високо от маркировката за максимально ниво на водата, мъглата ще се пръска неравномерно, необичайно. Източете водата, така че да е под нивото "MAX".

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Ултразвуковият спрей чип (К) е замърсен.

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Долните входни отвори за въздух (Н) са прашни.

РЕШЕНИЕ: Ако отворите за входящия въздух (Н) са прашни, обемът на всмукания въздух ще намалее значително и импулсът на въздуха няма да е достатъчен за пръскане на мъглата. Почистете входа за въздух.

ПРОБЛЕМ 3: Теч

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Вътрешен (С) и горен капак (В) не са затворени правилно.

РЕШЕНИЕ: Затворете добре двата капака.

ВЪЗМОЖНА ПРИЧИНА: Стайната температура е твърде ниска или влажността е твърде висока.

РЕШЕНИЕ: Ако температурата или влажността на работната среда е твърде ниска или твърде висока, на повърхността на устройството ще се натрупат мъгла и водни капки. Изключете устройството.

Моля, почиствайте устройството според стъпките по-долу на всеки 3 дни употреба:

1. Когато почиствате, изключете уреда от електрическата мрежа.
2. Отворете горния капак (В), излейте цялата останала вода от резервоара за вода, като леко разклатите устройството.
3. Разредете малко неутрален кухненски препарат в топла вода, след което почистете устройството с кърпа.
4. Ако забележите мръсотия от вътрешната страна на изхода за въздух (D), свалете горния капак (B) и го почистете.
5. Моля, не използвайте медицински разредител фенилетанол за поддръжка, в противен случай устройството може да се повреди.
6. Ако не се използва дълго време, излейте останалата вода от резервоара за вода (E) и съхранявайте устройството на сухо и хладно място след почистване.

Технически данни:

24V = 0.5A (12W)

Обем на резервоара за вода: 100 мл

Капацитет на мъгла: 20-30 мл/час

Ултразвукова честота: 2.4MHz

Моля, прехвърлете картонените опаковки в отпадъчна хартия. Изсипете полиетиленовите торбички (РЕ) в пластмасовия контейнер. Износеното устройство трябва да се върне в съответното място за съхранение, тъй като е опасно в устройството съставките могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да бъде предадено докрай повторното му използване и използване. Ако в устройството има батерии, трябва да извадите и да дадете на точката, съхранявана отделно.

AFTER SALE SERVICE NOTICE

GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentar alguna queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite ¡sigyti atsarginių dalių ar pateikti nusiskundimų, susisiekite tiesiogiai su kvitą išdavusiu pardavėju.
LV	Ja vėlaties iegādāties rezerves daļas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, sazinieties tieši ar pārdevēju, kurš izsniedza čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvitungi väljastanud mūūjaga.
HU	Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiállító eladóhoz.
BS	Ako želite kupiti rezervne dijelove ili napraviti reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Если вы хотите купить запчасти или предъявить какие-либо претензии, пожалуйста, свяжитесь напрямую с продавцом, выдавшим чек.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradní díly nebo uplatnit jakoukoli reklamacı, kontaktujte přímo prodejce, který účtenku vystavil.
RU	Dacă doriți să cumpārați piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.
GR	Eáv θέλετε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να κάνετε οποιαδήποτε παράπονα, επικοινωνήστε απευθείας με τον πωλητή που εξέδωσε την απόδειξη.
MK	Ako сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било поплаки, контактирајте директно со продавачот koj ja издал сметката.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeven.
SL	Če želite kupiti nadomestne dele ali vložti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyjään.
PL	W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprżedawcą, który wystawił paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar eller göra några reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	Hvis du ønsker at købe reservedele eller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якщо ви хочете придбати запчастини або подати будь-які претензії, зверниться безпосередньо до продавця, який видав чек.
SR	Ako желите да купите резервне делове или да уложите рекламацију, обратите се директно продавцу који је издао рачун.
SK	Ak si chcete kúpit' náhradné diely alebo uplatnit' akúkol'vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý účtenku vystavil.
AR	ادا سوّك بعُتِ فِي ماش عَطْرِيْغِ وَا يُقْيٌ يَأْ يُكْلِشٍ، يَجْبِفْ لَمْسِيْلًا جَيْلَهْ لِيْلًا رَحْسًا لِمْسِيْلًا تُرْزِيْدِمٍ
BG	Ако искате да закупите резервни части или да направите оплаквания, моля, свържете се директно с продавача, който е издал касовата бележка.