CR 7970 - Humidificador CAMRY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador ultrassônico / Difusor de aromas
Marca	CAMRY
Modelo	CR 7970
Alimentação	24 V CC, 0,5 A (12 W) via adaptador de corrente
Tensão da rede	220-240 V ~ 50 Hz
Volume do reservatório de água	100 ml
Capacidade de nebulização	20-30 ml/hora
Frequência ultrassônica	2,4 MHz
Modos de nebulização	Contínuo e intermitente (30 segundos ligado/desligado)
Iluminação	LED quente com modo de luz e dimmer
Desligamento automático	Sim, em caso de falta de água
Utilização de óleos essenciais	Todos os óleos essenciais, aromáticos, complexos, água perfumada
Dosagem de óleo recomendada	0,10 a 0,15 ml para 100 ml de água
Limpeza	A cada 3 dias com detergente neutro e pano macio
Descalcificação	Vinagre branco diluído, enxaguar com água limpa
Manutenção proibida	Não usar diluente médico feniletanol
Segurança	Pode ser usado por crianças >8 anos sob supervisão; não imergir; não cobrir a saída de ar
Em caso de derramamento	Desligar, esvaziar a água, secar ao ar livre 24 horas
Acessórios incluídos	Adaptador de corrente
Utilização	Doméstica apenas, sobre superfície plana e estável

Perguntas frequentes - CR 7970 CAMRY

Como ligar o aparelho e escolher o modo de nebulização?

Conecte o adaptador de corrente. Pressione uma vez no botão direito MIST para nebulização contínua. Pressione uma segunda vez para o modo intermitente (30s ligado/desligado). Uma terceira vez para a nebulização.

Que quantidade de água e óleo essencial adicionar?

Encha o reservatório de água até 100 ml máximo. Adicione 0,10 a 0,15 ml de óleo essencial para 100 ml de água. Use água fria ou morna.

O que fazer se o aparelho desligar imediatamente após pressionar MIST?

Verifique se há água suficiente no reservatório (mínimo necessário). Certifique-se de que o adaptador está bem conectado. Se o nível de água estiver muito baixo, o aparelho desliga automaticamente.

Como limpar o difusor?

Desligue o aparelho. Abra a tampa superior, esvazie a água restante. Limpe com um pano macio embebido em água morna e detergente neutro. Enxágue e seque. Realize esta limpeza a cada 3 dias.

Posso usar qualquer óleo essencial?

Sim, todos os óleos essenciais, óleos aromáticos, óleos complexos ou águas perfumadas são adequados. Respeite a dosagem recomendada para evitar descoloração.

Como ativar a luz LED?

Pressione o botão esquerdo LIGHT. Uma primeira pressão acende a luz quente em modo luminoso. Uma segunda passa para modo dimmer. Uma terceira apaga a luz.

O que fazer em caso de vazamento de água?

Desligue imediatamente o aparelho. Abra a tampa superior e esvazie a água restante. Agite suavemente para evacuar a água interna pelo orifício de drenagem. Deixe secar ao ar livre por 24 horas antes de reutilizar.

Por que a névoa é fraca ou irregular?

Verifique o nível de água: muito baixo ou muito alto pode causar névoa irregular. Limpe o chip ultrassônico (K) e as entradas de ar (H) se estiverem sujas. Certifique-se de que a temperatura e umidade ambientes estão normais.

Como descalcificar o aparelho?

Adicione vinagre branco diluído no reservatório de água para dissolver o calcário. Deixe agir, depois enxágue abundantemente com água limpa. Seque com um pano macio. Nunca use limpadores fortes.

O aparelho pode ser usado continuamente?

Recomenda-se desligar o aparelho após um longo período de uso e deixá-lo descansar 60 minutos para evitar danificar o chip ultrassônico.

MANUAL DE UTILIZADOR CR 7970 CAMRY

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

CAUSA POSIBLE: El adaptador de corriente no está conectado al. dispositivo.

As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1. Antes de utilizar o aparelho, leia o manual do usuário e siga as instruções nele contidas. O fabricante não é responsável por danos causados pelo uso do dispositivo de forma contrária ao uso pretendido ou operação inadequada.
2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não o utilize para outros fins que sejam incompatíveis com o uso pretendido.
3. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada de 220-240 V \~ 50 Hz. Para aumentar a segurança de uso, muitos dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito de energia ao mesmo tempo.
4. Seja especialmente cuidadoso ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto. Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o usem.
5. ATENÇAO: Este equipamento podé ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, desde que seja realizado sob a supervisão de um responsável por sua segurança ou receberam instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.
6. Sempre remova o plugue da tomada após o uso, segurando a tomada com a mão. NÃO puxe o cordão da rede.
7. Não mergulhe o cabo, plugue ou todo o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Não exponha o aparelho a intempéries (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade elevada (casas de banho, casas móveis húmidas).
8. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar riscos.
9. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou não estiver funcionando corretamente. Não repare o aparelho por conta própria, pois pode causar choque elétrico. Devolva o dispositivo danificado ao centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparações só podem ser feitas por pontos de serviço autorizados. O reparo realizado de forma inadequada pode resultar em sérios perigos para o usuário.
10. Coloque o aparelho em uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de aquecimento, como fogões elétricos, queimadores a gás, etc.
11. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

12. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superfícies quentes.

13. Não deixe o aparelho ligado ou o adaptador de rede sem vigilância.

14. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Por favor, consulte um eletricista para isso.
15. É proibido inserir os dedos ou quaisquer outros objetos nas aberturas da caixa do dispositivo.
16. Não cubra a abertura de descarga.
17. Depois de terminar o trabalho, esvazie o dispositivo de água antes de guardá-lo.
18. Se o dispositivo não for usado por um longo período, desconecte-o da rede elétrica.
19. Não mova a máquina quando houver água no tanque interno.
20. Não coloque nenhum objeto sobre o aparelho.
21. O aparelho só deve ser úsado com as fragrâncias recomendadas. O uso de outras substâncias pode resultar em um perigo tóxico ou de incêndio.
22. O aparelho só pode ser usado com ventilação eficiente.
23. Um cheiro incomum, ruído ou aquecimento anormal indica uma falha do produto ou do adaptador de energia, remova imediatamente o adaptador de energia da tomada e pare de usar o dispositivo.
24. Por favor, não coloque o adaptador na água ou use-o quando estiver molhado. Não armazene a fonte de alimentação em um local úmido.

1. Lembre-se de que altos níveis de umidade podem estimular o crescimento de organismos biológicos no ambiente.
2. Não permita que a área ao redor do dispositivo fique úmida ou molhada. Se ocorrer umidade, diminua (reduza) a saída de névoa. Não permita que materiais absorventes como tapetes, cortinas, toalhas de mesa se molhem.
3. Còloque este dispositivo em uma superfície plana. Não coloque este produto sobre carpete, tapete ou outro local irregular.
4. Não coloque este dispositivo perto de aparelhos elétricos, como TV ou equipamento de som, etc. Não deixe respingar diretamente em móveis, roupas ou paredes, etc.

PRINCÍPIO DA OPERAÇÃO

Através da onda ultrassônica, o difusor quebra a água e o óleo essencial em minúsculas partículas, uma névoa fria difunde um aroma fresco.

QUAL ÓLEO ESCOLHER?

Este difusor de aroma requer o uso de água. Não há restrições quanto ao tipo de óleo adicionado à água, tanto óleo essencial/óleo aromático/óleo complexo/água perfumada são adequados para uso.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO: Difusor de Aroma CR 7970

A. Bico de pulverização
C. Tampa interna
E. Tanque de água
G1. Botão de pulverização "MIST"
H. Entrada de'ar
J. Orifício de drenagem
B. Tampa superior
D. Saída de ar
F. Carcaça
G2. Botão de luz negra "LIGHT"
I. Conector DC
K. Ondas ultrassônicas de pulverização de cavacos

USAR

Coloque o dispositivo no local de uso pretendido e não o mova durante o uso.

1. Segure o produto na vertical e remova a tampa superior (B) na vertical. (Figura 1)

2. Conecte o plugue DC do adaptador de energia ao conector DC do dispositivo (I). (Figura 2)

3. Adicione água no reservatório de água (E) usando um copo/copo medidor e não ultrapassé o nível máximo de água igual a um volume de 100 ml. Apenas água da torneira ou água purificada é adequada para este produto. Não adicione água durante o uso quando o dispositivo estiver funcionando. (Fig.3) Adicione apenas água fria ou morna. Despeje o óleo aromático no tanque de água. A dose recomendada é de 0,10-0,15 ml por 100 ml de água. O óleo essencial pode causar descoloração. Se derramar acidentalmente, limpe-o rapidamente com um pano.

NOTA: Não bloqueie o bico dó spray para não danificar o produto.

1. Recoloque a tampa superior (B) verticalmente para manter o difusor firme. (Fig.4)

Observação: A tampa superior (B) deve ser fechada antes do uso.

REGULAÇÃO DÓ SPRAY: botão G1.

- Pressione uma vez o botão do spray (botão direito) "MIST": o dispositivo pulveriza a névoa continuamente até que o dispositivo desligue automaticamente devido ao consumo de água despejada anteriormente.

- Pressione novamente o botão de pulverização (botão direito) "MIST": o dispositivo passará para o modo intermitente. Ele irá gerar névoa alternadamente por 30 segundos e parar de produzir névoa por mais 30 segundos. Os ciclos serão repetidos até que a água do tanque acabe, então o dispositivo será desligado automaticamente.

- Pressione o botão do spray (botão direito) "MIST" uma terceira vez: o dispositivo para de gerar névoa. (Fig.5)

REGULAÇÃO DA LUZ: botão G2.

- Pressione o botão de luz de fundo (botão esquerdo) "LUZ" uma vez: você ligará a luz quente no modo brilhante,

- Pressione o botão de luz de fundo (botão esquerdo) "LIGHT" novamente: você acenderá a luz quente no modo dimmer.

- Pressione o botão de luz de fundo (botão esquerdo) "LIGHT" uma terceira vez: a luz será desligada. (Fig.6)

1. Se não houver água no reservatório de água (E), o difusor será desligado automaticamente mesmo pressionando o botão do spray.
2. O produto não pode ser utilizado se não houver água no depósito de água (E).

NOTA: A concentração da nevoa pode variar ligeiramente, o que é normal. Diferentes tipos de água, umidade, temperatura e velocidade do ar afetam a intensidade da pulverização.

1. Antes de substituir por outro óleo, limpe o dispositivo de acordo com as instruções de manutenção.
2. Nunca deixe água no reservatório (E), quando o aparelho não estiver em uso.
3. Depois de trabalhar por muito tempó, desligue-o por 60 minutos para evitar danificar o chip de onda ultrassônica, reinicie-o.

VAZAMENTO ACIDENTAL

Se você acidentalmente derrubar este dispositivo durante o uso, siga estas etapas:

1. Desligue a alimentação. Retire o aparelho e abra a tampa superior (B) para deitar fora toda a água restante do depósito de água (E).
2. Agite suavemente o dispositivo para drenar a água interna através do órificio de drenagem (J) na base.
3. Sèque o dispositivo ao ar livre em um local seguro por 24 horas.

DESCALCIFICAÇÃO

Se o difusor de aroma tiver sedimentos de calcário causados pela água, pode adicionar vinagre branco à água para dissolver o calcário e depois enxaguar com água. Em seguida, use um pano macio para limpar a água. Nunca use um agente de limpeza forte.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se este produto não estiver funcionando normalmente, siga estas etapas para solucionar o problema antes de enviar a devolução ao vendedor:

PROBLEMA 1: O produto desliga automaticamente em um segundo quando o botão de pulverização "MIST" G1 é ligado.

CAUSA POSSIVEL: Quantidade de água inadequada.

SOLUÇAO: Por favor, adicione água ao tanque de água.

CAUSA POSSIVEL: O adaptador de energia não está conectado ao dispositivo.

SOLUÇÃO: Certifique-se de que o adaptador de energia esteja conectado ao produto. Para verificar se a conexão foi bem-sucedida, remová o pluque deste produto e reconecte-o

PROBLEMA 2: Sem pulverização ou pulverização anormal

CAUSA POSSIVEL: Quantidade de água inadéquada.

SOLUÇÃO: Por favor, adicione água ao tanque de água se não houver água suficiente. Se o nível de água dentro do tanque de água for superior à marca de nível máximo de água, a névoa será pulverizada de forma irregular, anormal. Drene a água para que fique abaixo do nível "MAX".

POSSÍVEL CAUSA: O chip do spray ultrassônico (K) está sujo.

SOLUÇAO: Limpe o reservatório de água (E) e o cavaco (K)

CAUSA POSSIVEL: Os orifícios de entrada de ar inferiores (H) estão empoeirados.

SOLUÇÃO: Se os orifícios de entrada de ar (H) estiverem empoeirados, o volume de ar aspirado será significativamente reduzido e a força do ar não será suficiente para pulverizar a névoa. Limpe a entrada de ar.

PROBLEMA 3: Vazamento

POSSIVEL CAUSA: As tampas interna (C) e superior (B) não estão bem fechadas.

POSSIVEL CAUSA: A temperatura ambiente está muito baixa ou a umidade está muito alta.

SOLUÇÃO: Se a temperatura ou umidade do ambiente de trabalho for muito baixa ou muito alta, a névoa e as gotas de água se acumularão na superfície do dispositivo. Desligue o dispositivo.

LIMPEZA E MANUTENCÃO

Limpe o dispositivo de acordo com as etapas abaixo a cada 3 dias de uso:

1. Ao limpar, desconecte o aparelho da rede elétrica.
2. Abra a tampa superior (B), despeje toda a água restante do reservatório de água agitando suavemente o dispositivo.
3. Dilua um pouco de detergente de cozinha neutro em água morna e limpe o aparelho com um pano.
4. Se notar sujeira na parte interna da saída de ar (D), remova a tampa superior (B) e limpe-a.
5. Por favor, não use feniletanol diluente médico para manutenção, caso contrário, o dispositivo pode ser danificado.
6. Se não for usado por um longo período de tempo, despeje a água restante do reservatório de água (E) e guarde o dispositivo em local seco e fresco após a limpeza.

Dados técnicos:

24V-0.5A (12W)

Volume do tànqué de água: 100ml

Capacidade de névoa: 20-30ml/hora

Fréquência ultrassônica: 2,4 MHz

Inclui: adaptador

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIU

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDZIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOJITE ATEIČIAI

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO