CR 7970 - Luftbefeuchter CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschall-Luftbefeuchter / Aroma-Diffusor
Marke	CAMRY
Modell	CR 7970
Stromversorgung	24 V Gleichstrom, 0,5 A (12 W) über Netzteil
Netzspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Wassertankvolumen	100 ml
Nebelleistung	20-30 ml/Stunde
Ultraschallfrequenz	2,4 MHz
Nebelmodi	Kontinuierlich und Intervall (30 Sekunden ein/aus)
Beleuchtung	Warme LED mit Lichtmodus und Dimmer
Automatische Abschaltung	Ja, bei Wassermangel
Verwendung von ätherischen Ölen	Alle ätherischen Öle, Aromaöle, Komplexmischungen, Duftwasser
Empfohlene Öldosierung	0,10 bis 0,15 ml pro 100 ml Wasser
Reinigung	Alle 3 Tage mit mildem Reinigungsmittel und weichem Tuch
Entkalkung	Verdünnter weißer Essig, mit klarem Wasser spülen
Verbotene Pflege	Kein medizinisches Verdünnungsmittel mit Phenylethanol verwenden
Sicherheit	Benutzbar durch Kinder >8 Jahre unter Aufsicht; nicht eintauchen; Lüftungsauslass nicht abdecken
Bei Verschütten	Netzstecker ziehen, Wasser entleeren, 24 Stunden an der Luft trocknen
Enthaltenes Zubehör	Netzteil
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch, auf ebener und stabiler Oberfläche

Häufig gestellte Fragen - CR 7970 CAMRY

Wie schalte ich das Gerät ein und wähle den Nebelmodus?

Schließen Sie das Netzteil an. Drücken Sie einmal die rechte Taste MIST für kontinuierlichen Nebel. Drücken Sie ein zweites Mal für den Intervallmodus (30s ein/aus). Ein drittes Mal stoppt den Nebel.

Welche Menge Wasser und ätherisches Öl soll ich hinzufügen?

Füllen Sie den Wassertank bis maximal 100 ml. Fügen Sie 0,10 bis 0,15 ml ätherisches Öl pro 100 ml Wasser hinzu. Verwenden Sie kaltes oder lauwarmes Wasser.

Was tun, wenn das Gerät sofort nach Drücken von MIST ausgeht?

Überprüfen Sie, ob genügend Wasser im Tank ist (Mindestfüllmenge). Stellen Sie sicher, dass das Netzteil richtig angeschlossen ist. Bei zu niedrigem Wasserstand schaltet sich das Gerät automatisch ab.

Wie reinige ich den Diffusor?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die obere Abdeckung, leeren Sie das restliche Wasser. Reinigen Sie mit einem weichen, in warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel getränkten Tuch. Spülen und trocknen. Führen Sie diese Reinigung alle 3 Tage durch.

Kann ich jedes ätherische Öl verwenden?

Ja, alle ätherischen Öle, Aromaöle, Komplexmischungen oder Duftwasser sind geeignet. Beachten Sie die empfohlene Dosierung, um Verfärbungen zu vermeiden.

Wie aktiviere ich das LED-Licht?

Drücken Sie die linke Taste LIGHT. Ein erster Druck schaltet das warme Licht im Leuchtmodus ein. Ein zweiter wechselt in den Dimmermodus. Ein dritter schaltet das Licht aus.

Was tun bei Wasserleck?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Öffnen Sie die obere Abdeckung und leeren Sie das restliche Wasser. Schütteln Sie vorsichtig, um das innere Wasser durch die Ablassöffnung zu entfernen. Lassen Sie es 24 Stunden an der Luft trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.

Warum ist der Nebel schwach oder unregelmäßig?

Überprüfen Sie den Wasserstand: zu niedrig oder zu hoch kann unregelmäßigen Nebel verursachen. Reinigen Sie den Ultraschallchip (K) und die Lufteinlässe (H), wenn sie verschmutzt sind. Stellen Sie sicher, dass Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit normal sind.

Wie entkalke ich das Gerät?

Fügen Sie verdünnten weißen Essig in den Wassertank hinzu, um Kalk zu lösen. Einwirken lassen, dann gründlich mit klarem Wasser spülen. Mit einem weichen Tuch abwischen. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel.

Kann das Gerät kontinuierlich verwendet werden?

Es wird empfohlen, das Gerät nach längerem Gebrauch auszuschalten und 60 Minuten ruhen zu lassen, um eine Beschädigung des Ultraschallchips zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7970 CAMRY

(GB) user manual - 5 (DE) bedienungsanweisung - 9

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Bei gewerblicher Nutzung des Gerätes gelten abweichende Garantiebedingungen.

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht mit der beabsichtigten Verwendung übereinstimmen.
3. Das Gerät sollte nur an eine Steckdose mit 220-240 V \~ 50 Hz angeschlossen werden. Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele elektrische Geräte gleichzeitig an einem Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden, wenn Kinder in der Nähe sind. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen und gestatten Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn es unter Aufsicht einer dafür verantwortlichen Person durchgeführt wird ihre Sicherheit oder sie wurden im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen und sind sich der mit seiner Verwendung verbundenen Gefahren bewusst. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
6. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT an der Netzchnur.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu Stromschlägen führen kann. Senden Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur an das entsprechende Servicecenter. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können zu ernsthaften Gefahren für den Benutzer führen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von Heizgeräten wie Elektroherden, Gasbrennern usw.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
12. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
13. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät oder den Netzadapter nicht unbeaufsichtigt.
14. Für zusätzlichen Schutz ist es ratsam, im Stromkreis einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich hierfür bitte an einen Elektriker.
15. Es ist verboten, Finger oder andere Gegenstände in Öffnungen des Gerätegehäuses zu stecken.
16. Decken Sie die Auslassöffnung nicht ab.
17. Entleeren Sie nach Beendigung der Arbeiten das Wasser aus dem Gerät, bevor Sie es verstauen.
18. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es vom Stromnetz.
19. Bewegen Sie die Maschine nicht, wenn sich Wasser im internen Tank befindet.

20. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

21. Das Gerät sollte nur mit empfohlenen Duftstoffen verwendet werden. Die Verwendung anderer Substanzen kann zu einer Gift- oder Brandgefahr führen.

22. Das Gerät darf nur bei wirksamer Belüftung verwendet werden.
23. Ein ungewöhnlicher Geruch, ein ungewöhnliches Geräusch oder eine ungewöhnliche Erwärmung weist auf einen Fehler des Produkts oder des Netzteils hin. Ziehen Sie das Netzteil sofort aus der Steckdose und verwenden Sie das Gerät nicht mehr.
24. Bitte tauchen Sie den Adapter nicht in Wasser und verwenden Sie ihn nicht, wenn er nass ist. Lagern Sie das Netzteil nicht an einem feuchten Ort.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Denken Sie daran, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum biologischer Organismen in der Umgebung fördern kann.
2. Lassen Sie den Bereich um das Gerät nicht feucht oder nass werden. Wenn Feuchtigkeit auftritt, verringern (verringern) Sie den Nebelausstoß. Saugfähige Materialien wie Teppiche, Gardinen, Tischdecken nicht nass werden lassen.
3. Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene Fläche. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf Teppiche, Vorleger oder andere unebene Stellen.
4. Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Elektrogeraten wie Fernsehern oder Tonanlagen usw. auf. Lassen Sie es nicht direkt auf Möbel, Kleidung oder Wände usw. spritzen.

FUNKTIONSPRINZIP

Durch die Ultraschallwelle bricht der Diffusor das Wasser und das ätherische Öl in winzige Partikel, ein kalter Nebel verbreitet ein frisches Aroma.

WELCHES ÖL WÄHLEN?

Dieser Aromadiffusor erfordert die Verwendung von Wasser. Es gibt keine Einschränkungen, welche Art von Öl dem Wasser zugesetzt wird, sowohl ätherisches Öl/Aromaöl/komplexe Ole/Duftwasser sind zur Verwendung geeignet.

PRODUKTBESCHREIBUNG: Aroma Diffuser Cr7970

A. Sprühdüse B. Obere Abdeckung

C. Innere Abdeckung D. Luftauslass

E. Wassertank F. Gehäuse

G1. Sprühtaste „MIST“ G2. Schwarzlichttaste „LIGHT“

H. Lufteinlass I. DC-Anschluss

J. Ablaufloch K. Ultraschallwellen zum Zerstäuben von Spänen

VERWENDEN

Stellen Sie das Gerät am vorgesehenen Einsatzort auf und bewegen Sie es während des Gebrauchs nicht.

1. Halten Sie das Produkt aufrecht und entfernen Sie die obere Abdeckung (B) senkrecht. (Abb.1)

2. Verbinden Sie den DC-Stecker des Netzteils mit dem DC-Anschluss des Géräts (I). (Abb.2)

3, Füllen Sie mit einem Messbecher / Glas Wasser in den Wassertank (E) und überschreiten Sie nicht den maximalen Wasserstand, der einem Volumen von 100 ml entspricht. Für dieses Produkt ist nur Leitungswasser oder gereinigtes Wasser geeignet. Fügen Sie während des Gebrauchs kein Wasser hinzu, wenn das Gerät läuft. (Abb.3) Geben Sie nur kaltes oder lauwarmes Wasser hinzu. Gießen Sie das Aromaöl in den Wassertank. Die empfohlene Dosis beträgt 0,10-0,15 ml pro 100 ml Wasser. Atherisches Öl kann Verfärbungen verursachen. Wenn es versehentlich verschüttet wird, wischen Sie es schnell mit einem Tuch ab.

HINWEIS: Blockieren Sie die Sprühdüse nicht, um eine Beschädigung des Produkts zu vermeiden.

1. Bringen Sie die obere Abdeckung (B) senkrecht wieder an, um den Diffusor dicht zu halten. (Abb.4)

Hinweis: Die obere Abdeckung (B) sollte vor Gebrauch geschlossen werden.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Steckdose, das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.

SPRUHEINSTELLUNG: Taste G1.

- Drücken Sie einmal die Sprühtaste (rechte Taste) „MIST“: Das Gerät versprüht den Nebel kontinuierlich, bis sich das Gerät aufgrund des Verbrauchs des zuvor eingefüllten Wassers automatisch abschaltet.

- Drücken Sie die Sprühtaste (rechte Taste) „MIST“ erneut: Das Gerät wechselt in den Intervallmodus. Es wird abwechselnd 30 Sekunden lang Nebel erzeugen und die Nebelproduktion für weitere 30 Sekunden stoppen. Die Zyklen werden wiederholt, bis das Wasser im Tank aufgebraucht ist, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus.

- Drücken Sie die Sprühtaste (rechte Taste) „MIST“ ein drittes Mal: Das Gerät stoppt die Nebelerzeugung. (Abb.5) LICHEINSTELLUNG: Taste G2.

- Drücken Sie einmal die Hintergrundbeleuchtungstaste (linke Taste) "LIGHT": Sie schalten das warme Licht im hellen Modus ein.

- Drücken Sie die Hintergrundběleuchtungstaste (linke Täste) "LIGHT" erneut: Sie schalten das warme Licht im Dimmermodus ein.

- Drücken Sie die Hintergrundbeleuchtungstaste (linke Taste) "LIGHT" ein drittes Mal: Das Licht wird ausgeschaltet. (Abb.6)

1. Befindet sich kein Wasser im Wassertänk (E), wird der Diffusor automatisch ausgeschaltet, selbst wenn Sie die Sprühtaste drücken.

2. Das Produkt kann nicht verwendet werden, wenn sich kein Wasser im Wassertaňk (E) befindet.

HINWEIS: Die Nebelkonzentration kann leicht variieren, was normal ist. Unterschiedliche Wasserarten, Feuchtigkeit, Temperatur und Luftgeschwindigkeit beeinflussen die Sprühintensität.

1. Reinigen Sie das Gerät vor dem Austausch mit einem anderen OI bitte gemäß den Wartungsanweisungen.

2. Lassen Sie niemals Wasser im Tank (E), wenn das Gerät nicht benutzt wird.

3. Schalten Sie das Gerät nach längerer Arbeit für 60 Minuten aus, um eine Beschädigung des Ultraschallwellenchips zu vermeiden, und starten Sie es neu.

Wenn Sie dieses Gerät während des Gebrauchs versehentlich umstoßen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schalten Sie das Gerät aus. Nehmen Sie das Gerät ab und öffnen Sie die obere Abdeckung (B), um das restliche Wasser aus dem Wassertank (E) auszugießen.

2. Schütteln Sie das Gerät vorsichtig, um das interne Wasser durch das Ablaufloch (J) in der Basis ablaufen zu lassen.

3. Lassen Sie das Gerät 24 Stunden lang an einem sicheren Ort an der Luft trocknen.

ENTKALKEN

Wenn der Aromadiffusor durch Wasser verursachte Kalkablagerungen aufweist, können Sie dem Wasser weißen Essig hinzufügen, um die Kalkablagerungen aufzulösen, und dann mit Wasser abspülen. Verwenden Sie dann ein weiches Tuch, um das Wasser abzuwischen. Verwenden Sie niemals starke Reinigungsmittel.

FEHLERBEHEBUNG

Wenn dieses Produkt nicht normal funktioniert, befolgen Sie bitte diese Schritte zur Selbstbehebung, bevor Sie die Rücksendung an den Verkäufer senden:

PROBLEM 1: Das Produkt schaltet sich automatisch in einer Sekunde aus, wenn die Sprühtaste „MIST“ G1 eingeschaltet wird.

MOGLICHE URSACHE: Zu wenig Wasser.

LQSUNG: Bitte füllen Sie Wasser in den Wassertank.

MÖGLICHE URSACHE: Das Netzteil ist nicht mit dem Gerät verbunden.

LÖSUNG: Stellen Sie sicher, dass das Netzteil an das Produkt angeschlossen ist. Um zu überprüfen, ob die Verbindung erfolgreich ist, entfernen Sie bitte den Stecker von diesem Produkt und schließen Sie ihn erneut an

PROBLEM 2: Kein Spray oder anormales Spray

MOGLICHE URSACHE: Zu wenig Wasser.

LOSUNG: Bitte füllen Sie Wasser in den Wassertank, wenn nicht genug vorhanden ist. Wenn der Wasserstand im Wassertank höher als die maximale Wasserstandsmarkierung ist, wird der Nebel unregelmäßig und anormal versprüht. Lassen Sie das Wasser ab, bis es unter dem Fullstand „MAX“ steht.

MÖGLICHE URSACHE: Der Ultraschallsprühchip (K) ist verschmutzt.

LQSUNG: Bitte reinigen Sie den Wassertank (E) und den Chip (K).

MOGLICHE URSACHE: Die unteren Lufteinlassöffnungen (H) sind staubig.

LOSUNG: Wenn die Lufteinlassöffnungen (H) staubig sind, wird das angesaugte Luftvolumen erheblich reduziert und der Luftimpuls reicht nicht aus, um den Nebel zu versprühen. Reinigen Sie den Lufteinlass.

PROBLEM 3: Leckage

MOGLICHE URSACHE: Innere (C) und obere Abdeckung (B) sind nicht richtig geschlossen.

LOSUNG: Schließen Sie beide Abdeckungen fest.

MOGLICHE URSACHE: Die Raumtemperatur ist zu niedrig oder die Luftfeuchtigkeit zu hoch.

LOSUNG: Wenn die Temperatur oder Luftfeuchtigkeit der Arbeitsumgebung zu niedrig oder zu hoch ist, sammeln sich Nebel und Wassertropfen auf der Oberfläche des Geräts an. Schalten Sie das Gerät aus.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Bitte reinigen Sie das Gerät alle 3 Tage nach Gebrauch gemäß den folgenden Schritten:

1. Trennen Sie das Gerät während der Reinigung vom Stromnetz.

2. Offnen Sie die obere Abdeckung (B), gießen Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank, indem Sie das Gerät leicht schütteln.

3. Verdünnen Sie ein wenig neuträles Kühenspülmittel mit warmem Wasser und reinigen Sie das Gerät dann mit einem Tuch.

4. Wenn Sie Schmutz auf der Innenseite des Lüftauslasses (D) bemerken, entfernen Sie die obere Abdeckung (B) und reinigen Sie sie.

5. Bitte verwenden Sie zur Wartung kein medizinisches Verdürnungsmittel Phenylethanol, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.

6. Wenn es längere Zeit nicht benutzt wird, gießen Sie das restliche Wasser aus dem Wassertank (E) aus und lagern Sie das Gerät nach der Reinigung an einem trockenen und kühlen Ort.

Technische Daten;

24 V --- 0,5 A (12 W)

Wassertankvolumen: 100 ml

Nebelkapazität: 20–30 ml/Stunde

Ultraschällfrequenz: 2,4 MHz

Lieferumfang: Adapter

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

ONGELMIEN KARTTOITTAMINEN

STÄDNING OCH UNDERHÅLL