CR 7952 - Luftbefeuchter CAMRY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 7952 CAMRY

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN LESEN SIE AUFMERKSAM WICHTIGE ANWEISUNGEN BEZUGLICH DER SICHERHEIT DER BENUTZUNG BEWAHREN SIE DIESE FÜR DIE ZUKUNFT Auf

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die Dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent tragt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2.Das Gerat ist nur fur den Hausgebrauch verwendet. Verwenden Sie es nicht fur andere Zwecke als den bestimmungsgemäsen Gebrauch.
3.Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50/60 Hz anschließen. Es damit nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollen den keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.
4.Falls sich Kinder in der Höhe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.
5.WARNHINWEIS: Dieses Gerät kann von Kindern im Alter von über 8 Jahren sowie von Personen von einer beschränkten körperlichen, sensorischen, psychischen Fähigkeit oder von Personen, die keine Erfahrung oder kein Kenntnisse von dem Gerät haben, nur dann genutzt werden, wenn die Nutzung unter Aufsicht einer Person, welche die Verantwortung für deren Sicherheitträgt,stattfindet oder diesen Personen Ratschläge bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts erteilt wurden und sie sich den mit seiner Benutzung verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und die Unterhaltung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei dess, dass diese Kinder im Alter von über 8 Jahren sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht durchgeführt werden.
6. Trennen Sie den Stecker von der Steckdose vor der Reinigung oder nach der beendetenutzung des Gerates, halten Sie die Steckdose bzw fest. Ziehen Sie NICHT am Kabel.
7.Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
8.Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem

spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.

9.Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerätarf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.

10.Das Gerät auf eine kühle, gerade Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.

11.Das Gerat nicht in der Naze von leicht entzündlichen Materialien benutzen.

12.Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hangen oder heiße Flächen berühren.

1. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

2. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In dieserem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

2. Sollte das Gerät im Badezimmer verwendet werden,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht Nass werden. Sollte das Gerät einmal noch ins Wasser fallen,ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter sofort aus der Steckdose. Tauchen Sie die Hande nicht ins Wasser, wenn das Gerät an Netzstrom angeschlossen ist. Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nachsten Gebrauch zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.

4. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen.

5. Nach Gebrauch das Gerät jeweils ausschalten.

6. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.

7. Sollte das Gerät mit einem Stromadapter ausgestattet werden müssen,decken Sie es nicht ab.Andernfalls kann es zu gefährlichem Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Gerätes führen. Stecken Sie zuerst den Stecker in die Steckdose und erst dann de Adapter.

8. Schalten Sie niemals den Luftbefeuchter ein, ohneihn vorher mit Wasser gefüllt zu haben.

9. Verwenden Sie nur sauberes, kaltes destilliertes Wasser.

10. Fügen Sie keine Medikamente oder Chemikalien in den Behälter oder Wasserdampfastritt. Fügen Sie kein Wasser, keine ätherischen Ole, Salze, Entkalkungstabletten, Reinigungs-Pulver oder -Mittel hinzu.

11. Der Verschlussdeckel des Wassertanks ist stets zugedreht zu halten.

12. Beachten Sie, dass der Austritt des Wassernebels des Luftbefeuchter nicht direkt in Richtung von Wänden, Möbeln, Steckdosen, elektrischen und elektronischen Geräten und Kinder gerichtet sein soll.

13. Die Belüfung des Geräts ist freizuhalten. Halten Sie einen Abstand von mindestens 20 cm vom Gerät. Der Austritt des Wassernebels aus dem Luftbefeuchter ist freizuhalten.

14. Das Gerät nicht benutzen falls die Gefahr der Entstehung der Kondensation besteht. Feuchtigkeit kann an den inneren und äußerten Teilen des Geräts entstehen, wenn:

15. das Gerät von einem kalten zu einem warmen Ort gebracht wird,

16. die Heizungsanlage gerade eingeschaltet wurde,

17. das Gerät in einem Raum mit einer hohen Feuchtigkeit betrieben wird,

18. das Gerät durch ein Kühlsystem der Klimaanlage gekühlt wurde.

Fall es in dem Gerät zur Kondensation von Feuchigkeit kommt, kann es nicht richtig Funktionieren, oder im Extremfall beschädigt werden. In thisem Fall verwenden Sie das Gerät nicht und setzen Sie es für ein paar Stunden trocknen.

29.itte das Gerat nicht kippen, umdrehen oder versuchen,das Wasser nachzufullen oder

es aus dem Gerät während des Betriebs auszugießen.

1. Wahrend des Betriebs des Luftbefeuchters den Behälter von der Unterseite des Gerätes nicht entfernen.
2. Der mit Wasser gefüllte Behälter ist schwer. Beim Transport es ebenfalls darunterhalten.
3. Benutzen Sie den Luftbefeuchter nicht, falls Sie einen Wasseraustritt aus dem Gerät feststellen.
4. Lassen Sie kein Wasser in dem Luftbefeuchter, wenn es nicht verwendet wird.
5. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. Befolgen Sie die Pflegehinweise in thisem Handbuch.
6. Lassen Sie niemals zu, dass im Wasserbehälter Sedimento, Feuchtigkeit oder Wasser übrigbleiben. (Dies kann zur Verschmutzung oder Beschädigung eines Ultraschall-Verneblers führen.)
7. Bei längerem Betrieb des Gerats kann der aus dem Luftbefeuchter ausgeströmte Wassernebel auf den Boden fallen und Wasserbelastung verursichen.
8. Zu viel Feuchtigkeit im Raum kann zu Ansammlung von Feuchtigkeit führen, wodurch das Wachstum von Bakterien und Pilzen sowie Schäden an Wänden, Möbeln und Tapeten verursachen.
9. Den Wasserbehälter nicht am Austritt des Wassernebels haltend haben.
   39.itte den Untersatz des Luftbefeuchters nicht im Wasser tauchen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. A)

1. Austritt des Wassernebels 2. Wasserbehälter

2. Untersatz 4. Bedienfeld

BEDIENFELD (Abb. B)
1. ON/OFF - Taste 2. PRESET - Taste
3. MIST - Taste 4. Befeuchtungsmenge
5. ANION - Taste 6. HUMIDISTAT - Taste
7. TIMER - Taste 8. „waterless“ - Icon
9. Ionisierungs-Icon 10. Angabe der Feuchtigkeit und Zeit
11. Anzeige der Intensität der Befeuchtung

BENUTZUNG DES GERÄTES

1. Stellen Sie sicher, dass der Luftbefeuchter vom Stromnetz getrennt ist. Fullen Sie den Wassertank (A2) nur dann auf, wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
2. Entferen Sie den Wasser tank (A2), drehen Sie den Wasserzulauf in den Behalter auf, fullen Sieihn mit kaltem destilliertem Wasser auf.
3. Wischen Sie den Behälter mit trockenem Tuch trocknen und stellen Sieihn auf den Untersatz des Geräts auf den Boden.
4. Schlieben Sie das Gerät ans Stromnetz. Die Anzeige leucht auf dem Bedienfeld (A4) für 2 Sekunden lang, dann erlischt sie. Der Luftbefeuchter wartet auf die Einstellung des Betriebsmodus.

Verzogerter Start: Ermoglich die Einstellung des Starts nach einer bestimmten Anzahl von Stunden. Drucken Sie die PRESETaste (B2) um die Anzahl der Stunden festzulegen. Jede Betatigung der Taste (B2) erhoht die Zeit um eine Stunde. Die maximale Verzogierung betragt 24 Stunden. Die Einstellung in die Position 0^st bricht die Start-Verzogierung ab.
DauerBetrieb: Schäten Sie den Luftbefeuchter mit der ON/OFF-Taste (B1) an. Es erscheinen das Befeuchtung-Icon (B4) sowie der derzeitige Stand Luftfeuchtigkeit im Raum (B10). Um die Intensität der Befeuchtung zuändern, drücken Sie die MIST-Taste (B3). Dabei handelt es sich um eine vierstüfige Einstellung der Intensität der Befeuchtung. Jede Betätigung der Taste (B3) verändert die Stufe um 1 Grad. Die Stufe der Intensität der Befeuchtung wird mittels eines Indikators zur Intensität der Befeuchtung (B11) angezeigt.
Ausschaltverzogerung: um das Ausschalten des Geräts nach einer bestimmten Zeit einzustellen, drucken Sie die TIMER-Taste (B7) während des Betriebs. Jede Betatigung der TIMER-Taste (B7) erhoht die ingestelle Zeit um eine Stunde bis zu 24 Stunden. Die Einstellung in die Position "0" bricht die Aushaltverzogierung ab. Nach 3 Sekunden ab der Einstellung der Aushaltverzogierung zeigt die Angabe der Luftfeuchigkeit und Zeit (B10) eine Countdown-Uhr, die die zum Ausschalten des Geräts verbleibende Zeit aneigt. Der Stand der Luftfeuchigkeit im Raum wird jeder 5 Sekunden angezeigt.
Einstellen eines konstanten Feuchtingkeitsgrades: Drucken Sie wahrend des Betriebs des Gerats die HUMIDISTAT-Taste (B6), um eine konstante Feuchtingkeit aufrechtzuerhalten. Jede Betatigung der Tasse hat eine Anderung der voreingestellten konstanten Luftfeuchtingkeit im Bereich von 40-95% um 5% zur Folge. Der Luftbefeuchter wird dann in Betrieb gesetzt, wenn die Luftfeuchtingkeit unter 2% vom angegebenen Wert falt. Er schaltet sich aus, nachdem die voreingestellte Luftfeuchtingkeit übersritten wird.
Ionisierung: Die Ionisierungsfunktion Funktioniert unabhängig von der Luftbefeuchting. Sie wird in Gang gesetzt, in dem man die ANION-Taste (B5) druckt. Die Aktivitat der Ionisierung wird von dem Ionisierung-Icon (B9) angezeigt.

1. Um den Betrieb des Luftbefeuchters abzubrechen, drucken Sie die ON/OFF-Taste (B1). Entfern den Stecker aus der Steckdose.

Kein-Wasser-Anzeige: es wird ein Informations-Icon (B8) über das fehlende Wasser angezeigt. Die Einstellungen der Ausschaltverzögerung und des konstanten Feuchtigkeitsgrades werden abgebrochen.

REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

1. Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Entfernen Sie den Wasserbehälter (A2) vom Luftbefeuchter, leeren Sieihn.
3. Waschen Sie den Wasserbehälter, in dem Sie Schlamm und Verunreigungen entfern. Trocknen Sie den Wasserbehälter.
4. Wischen Sie das Innere des Untersatzes des Luftbefeuchters sanft trocken.
   ACHTUNG: Lassen Sie kein Wasser in den Untersatz des Gerats eintreten.
   ACHTUNG: Reinigen Sie den Luftbefeuchter nicht mit warmem Wasser.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyathylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthalt, die die Umwelt gefährden konnen. Das Gerät solle in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthalt, sollen den diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerätarf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SECURITE. INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.

LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR