CR 7952 - Zvlhčovač CAMRY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ultrazvukový zvlhčovač
Značka	Camry
Model	CR 7952
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	28 W (odhad)
Objem nádrže	4 L (odhad)
Průtok mlhy	3 nastavitelné úrovně
Integrovaný hygrostat	Ano, nastavitelný od 40 % do 80 %
Zobrazení	Vlhkost a teplota vzduchu
Automatické vypnutí	Ano, při prázdné nádrži
Doporučená plocha	Až 30 m² (odhad)
Hladina hluku	< 35 dB (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	24 x 18 x 32 cm (odhad)
Hmotnost	1,5 kg (odhad)
Materiál	ABS plast
Čištění	Nádrž omyvatelná čistou vodou; základna otřena bez ponoření
Údržba	Pravidelné odvápnění doporučeno
Typ vody	Destilovaná nebo demineralizovaná voda
Ukazatel hladiny vody	Ikona "waterless"
Otočná tryska	Ano
Barva	Bílá (odhad)
Záruka	2 roky (standardní)

Často kladené otázky - CR 7952 CAMRY

Jaký typ vody použít do zvlhčovače?

Používejte pouze destilovanou vodu nebo demineralizovanou, abyste předešli usazování vodního kamene a prodloužili životnost zařízení.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

Stiskněte tlačítko HUMIDISTAT (B4) na 3 sekundy, poté znovu stiskněte pro změnu vlhkosti po 5 % v rozmezí 40 % až 80 %. Zařízení automaticky udržuje zvolenou úroveň.

Co dělat, když se zobrazí ikona 'waterless'?

Ikona indikuje, že nádrž je prázdná nebo téměř prázdná. Vypněte zařízení, odpojte jej, vyjměte nádrž a naplňte ji destilovanou vodou. Vložte ji zpět a zapněte.

Jak vyčistit zvlhčovač?

Odpojte zařízení. Vyprázdněte a umyjte nádrž čistou vodou bez čisticího prostředku. Otřete základnu suchým hadříkem. Nikdy neponořujte základnu do vody.

Mohu do vody přidávat éterické oleje?

Ne, přidávání éterických olejů, parfémů, solí nebo chemikálií je zakázáno. Mohlo by to poškodit zařízení a ohrozit zdraví.

Lze zvlhčovač používat nepřetržitě?

Ano, ale dbejte na udržování vlhkosti mezi 40 % a 60 %, aby nedošlo ke kondenzaci. Pokud je okolní vlhkost příliš vysoká, zařízení se automaticky vypne.

Co dělat, když zařízení nevytváří mlhu?

Zkontrolujte, zda je nádrž plná a správně umístěná. Ujistěte se, že výstupní tryska není ucpaná. Vyčistěte nádrž a základnu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Zvlhčovač vydává hluk, je to normální?

Mírné bzučení je normální, zejména při plném výkonu. Pokud je hluk neobvyklý, zkontrolujte, zda je zařízení v rovině a že nic neblokuje ventilaci.

Jaká je spotřeba elektřiny?

Výkon je přibližně 28 W, což odpovídá velmi nízké spotřebě, asi 0,028 kWh za hodinu provozu.

Kam umístit zvlhčovač v místnosti?

Umístěte jej na stabilní a rovný povrch, nejméně 20 cm od stěn a nábytku. Nasměrujte mlhu směrem od stěn, elektronických zařízení a dětí.

NÁVOD K OBSLUZE CR 7952 CAMRY

Záručni podmíky neplatí,Pokud je pristroj použit pro komerčné učely nebo v Rozporu s nvodem. Pristroj je urcen pouze pro použiti v domácnosti.
1. Pred použitím vyrobku si pečlivo prečtěte námod a vždy postupujte v souladu s uvedenymiPokyny. Vyrobce ani distributor není odpovedný za pripadné škody vzníklé v dusledku neodborno manipulace nebo použiti v Rozporu s námodem.
2. Vyrobek lze použit pouze v interiéru. Népoužívejte tento vyrobek pro jakýkoli učel, pro ktery není určen.
3. Pro napajeni vyrobku použijte pripojeni na napěti 230V ~ 50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vchodné pro pripojení vice zařizení k jederá zámuvce.
4. Prosim, budte opatrní pri použivání vyrobku jsou-li v blízkosti detí. Nedovolte detem hrát si s vyrobkem. Nikdy nenechávejte vyrobek bez dohledu pohybuji-li se u nej deti nebo lidé, kterí nevedí, jak vyrobek použivat.
5. UPOZORNENI: Tento vyrobek mohou obsluhovat deti od 8 let veku a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi, nebo osoby bez zkušenosti a znalosti vyrobku pouze pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost a zdraví. NeboPokud byli poučeni o bezpečném používani vyrobku, jsou si vědomi nebezpeci , chapou zpušob použiti vyrobku a jejich smyslove schopnosti jsou dostatečné pro pochpení i bezpečné používani vyrobku.
Cisteni a udrzba vyrobku nesmi provadet deti. Deti od 8 let mohou cisteni provadet pouze pod dohldem dospelé osoby, ktera je mentalne i fyzicky zpusobilá na dite dohlížet.
6. Po ukončeni použitii tohoto vyrobku jej nejprve vypněte je-li opatřen vypínačem, pak vždy opatrné vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přitom pridržujte zásuvku volnou rukou. Nikdy netahejte pouze za privodníkabel!
7. Nikdy nenechávejte vyrobek pripojen ke zdroji napajeni bez dozoru. Dokonce i tehdy, je-li prerusena dodávka napeti byt ijen na krátkou dobu. Vyrobek vypněte a odpoje z napajeni podle bodu 6.
8. Nikdy nedávejte, neponořujte napajeci kabel, zástrčku nebo celý vyrobek do vody.
Nevystavujte vyrobek atmosferickymi extremnim podminkám. Jako je príme slunečné zárení, dešti, snih apod.. Nikdy nepoužívejte vyrobek ve vlhkém prostředí.
9. Práviděné kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, opravu nebo výmenu svěrte autorizovanému servisu, aby se predešlo neodborné manipulaci a tím i nebezpěčnám situacím.
10. Nikdy nepouživejeVyrobek s poskozenym sítovym kabelem, neboPokud vyrobek upadl

z vyšky a predpokládate, ze je poskozen neboPokud nefunguje správně. Opravu vždy sveřte odbornému autorizovanému servisu, abyste predeši urazu elektrický proudem. Poskozený vyrobek vždy ihned vypněte. Provedeni neodborné opravy muže vest k urazu uživatele a zaniku záruky pro postup uživatele v Rozporu s bezpečnostními pokyny.

1. Nikdy nepokladejte vyrobek na nebo do blizkosti horkych povrchu nebo do kuchynskych spotrebiču, jako jsou elektrické nebo plynové trouby. Nikdy vyrobek pri provozu nezakryveje, nic na nej nestavte.
2. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.
3. Nenechaveje kabel viset dou pres okraje podlozky na ktere je vyrobek polozen.
4. Pro zajisteni dodatechno ochrany je vchodne nainstalovat v elektrickem obvodu proudovy chranic (RCD) o jmenovitem proudu neprekracujicim 30 mA. V toto ohledu se, prosim, obratte na kvalifikovaného elektráráre.

1. Zařizení nepoužívejte v blízkosti vody, tzn. ve sprěse, ve vaně nebo nad umývadlem s vodou.

2. Pokud zařizení použivate v koupelné, po vypnutí ho odpojte ze zásuvky a odložte, protoze jeho umistěné v blízkosti vody zpúsobuje ohrožné zdraví, i když je zařizení vypnuté.

3. Zařizení ani napájec nesmí prijit do kontaktu s vodou. V pripadě, ze zařizení spadne do vody, okamžite ho odpojte ze zásuvky. Nevkládeje tce ruce do vody,Pokud je zařizení zapnute. Pred opětovnám použitím dejte zařizení ke kontrole kvalifikovanému odborníkovi.
4. Nemanipulujte se zarizenim,Pokud mate mokre ruce.
5. Zařizení vypněte vždy, když ho odložǐte.
6. Nenechávejte zařizení zapojené do zásuvky bez dozoru.
7. Pokud zařeni vyuziva napajec, nicim ho nezakryvejte, protoze by mohlo dojt k nebezpečnému rüstu teploty a poskozeni zařeni. Nejdrive zapojte kolik napajece do zdirky v zařeni a teprve potom napajec do zasuvky.
8. Zvlhčovac vzduchu nezapinejte,Pokud není naplněnyvodou.
9. Používejte pouze Čistou a studenou destilovanou vodu.
10. Do nádrzej, základny nebo vystupu vodni páry nepridávejte Žadné léky ani chemické prostředky. Do vody nepridávejte aromaticke olejicky, sól, tablety na odkameněni, cistici prásky nebo jiné cistici prostředky.
11. Zátka plniciho hrdlamusi byt vždy dotažena.
12. Davejte pozor, aby vystup pro vodni mlhu nesmeroval primo na stenu, nabytek, elektrickou zasuvku, elektrická a elektronická zařizení a na deti.
13. Ničim nezakrývejte ventilaci zařizení. Dodržujte odstup alespon 20 cm od zařizení. Ničim nezakrývejte vystup pro vodní mlhu.

14. V pripadé rizika vyskytu kondensace, zařizení nepoužívejte. Vlhkost se muže vyskytnout na vnitrnich a vnějsích cástech zařizení, když:

15. zarizení se prěnese ze studeného mista na teplé,

16. ohrivací systém byl teprve zapnut,
17. zařizení sé používa v mistnosti s vysokou vlhkosti,
18. zařizení bylo zchlazeno chladécim systémém klimatizace.

Pokud se v zařizení objeví jev spojený's kondensaci vlhksti, chod zařizení muže byt negativné ovlivnéν, v mezni situaci muže dojit k jeho poskození. V tomto pripadăe zařizení nepoužívejte tak dlouho, dokud nedojde k jeho vyschnuti.

1. Během provozú se zařizením nemanipulujte, nénaklánejte ho, neobracejte, nevylévejte nebo nedoplùnujte vodu v jeho nádrži.
2. Během provozu nesundáveje nádrž ze základny zvlhcovace.
3. Naplněna nádrž s vodou je poměrně těžká. Běhém prenošení z mista na misto zvlhčovac pridržujte ze spodu rukou.
4. Pokud dojde K uniku vody z nadrze, zaizeni nepouziveje.
5. Pokud zařizení nepoužíváte, nenechávejte vodu v nádrži.
6. Zvlhčovač Čistěte po každém cyklu použití. Postupujte podle doporučeni uvedenych v tomto námodu.
7. Nedovolte, aby se v nádrži základny zvlhçovace udržovaly usazeniny, vlhkost nebo

voda (mûze to zpʊsobit zaneseni nebo poskození ultrazvukového Rozprašovace).

1. Bēhem dlouhodobého provozu mûže vodní mlha ze zvlhčovace opadat na podlahu a zpùsobit její nežádouci navlhčeni.
2. Přilíš vysoká vlhkost v mistnosti může být původem plísní a bakérií nebo poskodit stěny, nábytek a tapety.
3. Nádrž s vodou nezvedejte za vystup vodni mlhy.
4. Základnu zvlhovace nenorte do vody.

POPIS ZARIZENI (Obr. A)

1. Vystup vodni mlhy

2. Základna

3. Nadrž na vodu

4. Ridici panel

Ridici PANEL (Obr. B)

1. Tlacitko ON/OFF
2. Tlacitko MIST
3. Tlačitko ANION
4. Tlačitko TIMER

5. Ikonka ionizace

6. Tlačitko PRESET

7. Ikonka zylhčováni
8. Tlačitko HUMIDISTAT
9. Ikonka "waterless"

10. Ukazatel vlhkosti a casu

11. Ukazatel intensity navlhceni

POUZITI ZARIZENI

1.Ujistete se, ze zvihcovaic je odpojen za zasuvky. Nadrznovte pouze ve chvil, kdyz je zarizeni odpojeno ze zasuvky.

2.Nadrz na vodu (A2) sundejte, odrsoubujte zatku pnicho hrda nadrze a naplnte ji studenou destilovanou vodou.

3.Nadrz otreetuchym hadrkeim dosucha a umistete ji na zakladne zarizeni.

1. Zarzeni pripoje k'zasuve. Na dve sekundy se dispiej ridiciho panelu rozsviti (A4) a pote zhasne. Zvlhcovac vzduchu bude ekat na nestaveni pracovniho rezimu.

2. Opożdeni zapnuti: Umożnjue nastaveni zapnuti zażenieno po urcitem poctu hodin. Stiskněte tlacitko PRESET (B2) a nastavte pożadovaný pocet hodin. Kaźdé stisknuti tlacitka (B2) zvětů ās o hodinu. Maximálné zpożdeni zapnuti zażenieni cini 24 hodin. Nastavení "0" stormuje opożdené zapnuti.

3. Trivaly provoz: Uvedte zařizení do provozu tlačitkem ON/OFF (B1). Zobráží se ekonka zvlhčováni (B4) a aktuálné uroven vhlkosti v mistnosti (B10). Pokud chcete intensitu navlhčeni zmenit, stiskněte tlačitko MIST (B3). Regulace intensity je 4-stupnová, každé stisknuti tlačitka (B3) zmení stipné o 1. Ukazatel intensity navlhčeni (B11) zobráží aktulné stav.

4. Opożděni vypnuti: pro aktivaci opożděného vypnuti zařízení stísknéte během provozu tlacitko TIMER (B7). Kaźde dalístisknú tlacitka TIMER (B7) zvyśc sá vypnutí o hodinu, maximalné však do 24 hodin. Nastaveni "0" stornuje opożděné vypnuti. Po 3 sekundach od nastavení opożděného vypnuti na "ukazateli vlhkosti a casu" (B10) se zobraź hidny, které budó odpočitávat czybrajci do vypnutí zařizení. Kaźdych 5 sekund se na ukazateli zobraź aktuálné vlhkost v mistnosti.

5. Nastaveni trvale vhlkosti: Behem provozu zaizenis stisknete tlacitko HUMIDISTAT (B6) a aktivujte rezim trvalho nastaveni vhlkosti.

Kazde dalstiskutit tlaicitka (B6) zmeni nastavenou trvalou vhlkost v rozsahu 40-95% o 5%. Zvlhovac se zapne vzdy, kdyz vlhkost klesne o 2% od nastavené hodnoty a vypne po prekrocni nastavené hodnoty vlhkosti.

• Ionizace: Funkce ionizace vzduchu je nezávisla na funkci zvlhcovani. Aktivujse stisknutim tlacitka ANION (B5). Aktivitu funkce ionizace signalizuje ikonka ionizace (B9).

• Pro vypnuti zvlhcovace stisknete tlacitko ON/OFF (B1). Zastrchu yytahnete z elektricke zasuvky.

Signalizace nedostatecnhe mnozstv vody: zobra se ikonka signalizujici nedostatecnne mnozstv vody (B8). Nastaveni funkce opozdeneho zapnuti a trvalé vlhkosti vzduchu se stornuje.

CISTENI A UDRZBA ZARIZENI

1. Zarizeniy vypnete a zástrčku yvtáhněte z elektrické zásuyky.

2. Nadž na vodu (A2) odpoje od zvlhcovace a vyprázdnete ji.

3. Nádrž na vodu umyite a odstrahte veškeré usazeniny a necistoty. Nádrž osuste.

4. Jemne vytrete dosucha vnitrek zkladny zvlhovace:

POZOR: Základnu zvlhovace nenamáceje ve vode.

POZOR: Zvlhovac nemyite teplou vodou.

TECHNICKÉ UDAJE

Napajeni: 220-240V~50/60Hz

Prikon: 30 W Max: 300 W

Ochrana zivotniho prostre. Karton odevzdeje do sberu. Polyetylenové sácky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vyslouzily pristroj odevzdeje do prislusného sberného dvoru, protoze některé casti zařizeni mohou predstavovat pro zivotni prostre di nebezpeci. Elektricky pristroj odevzdeje tak, aby se omezilo jeho opetovné použivaní. Pokud jsou v pristroji baterie, vyjměte je a odevzdeje do prislusného sberného mista zvlást'.

Přístoj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(HR) HRVATSKI

SIGURNOSNI UVJETI VAZNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS DA PROCTAJTE I CUVAJTE ZA BUDUCE REFERENCE