CR 7973 - Зволожувач CAMRY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CR 7973 CAMRY

(DK) brugsanvisning - 107 (UA) інструкція з експлуатації - 111

(SR) Корисничко упутство - 102 (SK) Používatel'ská príručka - 94

ФУНКЦИЯ АРОМАТЕРАПИИ

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕГТЕ НА МАЙБУТНЄ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою всупереч призначенню або неправильною експлуатацією.
   2.Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте для інших цілей, які не за призначенням.
2. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В \~ 50/60 Гц.
3. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поруч знаходяться діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з пристроєм, використовувати його.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або люди, які не мають досвіду та знань про обладнання, якщо це робиться під наглядом відповідальної особи для їхньої безпеки або їм була надана інформація щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку його використання. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом.
5. Завжди виймайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.

6. Не занурюйте кабель, вилку, основу та весь пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій атмосферним умовам (дощ, сонце тощо) або використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки).

7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити спеціалістом у ремонтному центрі, щоб уникнути небезпеки.

8. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для перевірки чи ремонту. Всі ремонтні роботи можуть проводитись лише в авторизованих сервісних центрах. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача.
9. Помістіть пристрій на прохолодній, стійкій поверхні, подалі від гарячих кухонних приладів, таких як електрична плита, газовий пальник тощо.
10. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Шнур живлення може не звисати над краєм столу або торкатися гарячих поверхонь.
12. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
13. Щоб забезпечити додатковий захист, доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом, що не перевищує 30 мА. Попросіть про це електрика.

1. Не використовуйте пристрій поблизу води, напр. ... під душем, ванною над умивальником з водою.

2. Коли прилад використовується у ванній, вийміть вилку з розетки після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть коли прилад вимкнено.

3. Не допускайте намокання пристрою. Якщо пристрій потрапляє у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Не кладіть руки у воду, коли машина підключена до мережі. Перед повторним використанням його повинен перевірити кваліфікований електрик.

4. Не тримайте пристрій мокрими руками.
5. Завжди вимикайте пристрій після кожного використання. Будь ласка, вимкніть живлення перед відключенням.
6. Ніколи не вмикайте пристрій без води у резервуарі для води.
7. Використовуйте лише чисту, прохолодну воду.
8. Не наливайте воду в бак вище максимального рівня.
9. Не занурюйте основу зволожувача. Якщо на пристрій розливається вода, негайно відключіть його від мережі та дайте йому висохнути.

10. Не додавайте жодних хімічних речовин у чашу для води, резервуар для води або випускний отвір для туману. Не додавайте у воду сіль, таблетки для видалення накипу, порошки чи миючі засоби. Фільтр для видалення накипу (13), який додається, слід використовувати лише всередині резервуару для води.

11. Вхідний отвір туману та кришка резервуару для води завжди повинні бути щільно закриті.

12. Переконайтесь, що отвір туману зволожувача не спрямований безпосередньо на стіни, меблі, електричні розетки, електричні та електронні пристрої або дітей.
    Занадто висока вологість у приміщенні може призвести до накопичення вологи, спричиняючи ріст бактерій та грибків, пошкодження стін, меблів та шпалер.
13. Не перекривайте вентиляцію пристрою. Дотримуйтесь відстані не менше 20 см від пристрою. Не перекривайте вихід водяного туману зволожувача.
14. Не використовуйте пристрій, якщо існує ризик конденсації. Волога може утворюватися всередині та зовні пристрою, коли:
15. пристрій перенесено з холодного в тепле місце,
16. система опалення щойно увімкнена,
17. пристрій використовується в приміщенні з підвищеною вологістю,
18. пристрій охолоджується системою охолодження кондиціонера.
    Коли в пристрої відбувається конденсація вологи, він може не працювати належним чином або може бути пошкоджений в крайніх випадках. У цьому випадку не використовуйте пристрій і дайте йому висохнути протягом декількох годин.
19. Не нахиляйте, не перевертайте та не намагайтесь долити або вилити воду з машини під час роботи.
20. Не виймайте бак з основи приладу під час роботи зволожувача.
21. Наповнений резервуар для води важкий. Тримаючи його, тримайте його також знизу.
22. Не використовуйте зволожувач повітря, якщо під приладом виявляється витік води.
23. Не залишайте воду в зволожувачі, коли він не використовується.
24. Дотримуйтесь інструкцій з очищення у цьому посібнику.
25. Ніколи не дозволяйте осідання, вологи або води залишатися в базовому резервуарі зволожувача (це може призвести до забруднення або навіть пошкодження ультразвукового пульверизатора).
26. Під час тривалої роботи пристрою водяний туман, що виділяється зволожувачем, може впасти на підлогу та спричинити вологу.
27. Не піднімайте резервуар для води за місце випуску водяного туману.
28. Забороняється вставляти металеві стружки, дріт, голки та інші сторонні предмети у виріб або в зазори корпусу, інакше це може спричинити ураження електричним струмом або несправність.
29. Майте на увазі, що високий рівень вологості може сприяти зростанню біологічних організмів та грибів у навколишньому середовищі.
30. Занадто велика вологість у приміщенні може призвести до накопичення вологи, що спричинить пошкодження стін, меблів, шпалер та інших електричних приладів, таких як телевізор. Не спрямовуйте отвір туману поблизу таких предметів.
31. Не дозволяйте області навколо зволожувача вологою або вологою. Якщо

виникає вогкість, зменшіть утворення туману. Якщо потужність туману не вдається зменшити, використовуйте зволожувач з перервами. Не допускайте, щоб абсорбуючі матеріали, такі як килими, штори, портьєри або скатертини, стали вологими.

1. Не закривайте пристрій. Не кладіть будь-які предмети на верхню частину пристрою.
2. Не використовуйте пристрій разом із програмістом, таймером чи іншим пристроєм, який автоматично вмикає зволожувач.

Попередження: мікроорганізми, які можуть бути присутніми в резервуарі для води, будуть винесені в повітря, що спричинить дуже серйозну небезпеку для здоров'я. Щоб цього не сталося, регулярно міняйте воду і очищайте ємність кожні три дні.

Попередження: резервуар для води слід спорожняти та наповнювати кожні три дні. Перед повторним наповненням очистіть його прісною водою або за допомогою доступних миючих засобів, якщо цього вимагає виробник. Видаліть накип, відкладення або плівку, що утворилася на стінках бака. Після очищення витріть насухо всі доступні поверхні.

Ультразвуковий зволожувач використовує ультразвуковий високочастотний принцип коливань, вода розпилюється на ультрадрібні частинки розміром 1-5 мікрон, потім водяний туман розсіюється в повітря через пневматичний пристрій, щоб досягти мети рівномірного зволоження повітря, освіжаючи повітря , зволоження шкіри та покращення здоров'я.

Перед першим використанням: Коли пристрій увімкнено, будь ласка, не торкайтеся до розпилювального датчика (17) руками, щоб уникнути травм.

Опис пристрою: Ультразвуковий зволожувач повітря (Малюнок 1)

1. Обертова кришка туману
2. Розпилювач
3. Туманний повітропровід
   7А. Кнопка ввімкнення//вимкнення
   7С. Кнопка регулювання інтенсивності туману
4. Дисплей
5. Вихідний отвір для туману
6. Щітка для очищення
7. Поплавок
8. Вихід повітря
9. Кришка резервуара для води
10. Місце для ароматерапевтичної ватної губки
11. Бак для води
    7В. кнопка часу
    7D. Кнопка безперервного зволоження / режиму сну
12. Вхід повітря (знизу - не видно)
13. Бавовняна ароматерапевтична губка
14. Фільтр для видалення накипу
15. Простір для фільтра (над розпилювальним перетворювачем)
16. Розпилювальний перетворювач (17)

НАПОВНЕННЯ ВОДОЮ

1. Поставте пристрій на стійку рівну поверхню. Не забувайте доливати воду до від'єднаного пристрою.
2. Відкрийте кришку (2) і наповніть резервуар водою (6)
3. Під час додавання води не наливайте воду в розпилювальну форсунку (3) і не наливайте воду в вихідний отвір для туману (10).
4. Будьте обережні, щоб не перевищити МАХ рівень води, позначений на повітропроводі для туману (5) - див. Малюнок 2. Використовуйте чисту водопровідну воду.
5. Закрийте кришку резервуара для води (2), установіть напрямок випуску туману, повернувши кришку (1). Підключіть пристрій до розетки.
6. Коли пристрій не використовується, вилийте воду з резервуара для води (6).
7. Щоб зменшити утворення накипу у воді, машина оснащена фільтром для видалення накипу (13), пластиковим диском, який ви знайдете всередині резервуара для води. Не викидайте фільтр (13) при зміні води, фільтр діє 1 рік, за бажанням ви можете придбати фільтр для даного пристрою номер CR7973.1 у продавця даного пристрою.

ФУНКЦІЯ АРОМАТЕРАПІЇ

1. Зніміть кришку, що обертається (1).

2. Налийте 2-3 краплі ефірної олії на ароматерапевтичну ватну губку (11) і помістіть її на місце (4). Дивіться малюнок 3.

Приємний аромат поширюватиметься разом із туманом.

ПРИМІТКА: для цього пристрою підходять ЛИШЕ водорозчинні ефірні олії.

1. НЕ капайте ефірні масла безпосередньо у воду.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Після підключення пристрій подає звуковий сигнал і переходить в режим очікування.
2. Щоб увімкнути пристрій, натисніть один раз кнопку живлення (7А). Обсяг туману за замовчуванням встановлено на перший рівень, на дисплеї (8) буде показано число 1, щоб перевести пристрій у режим очікування, натисніть кнопку (7А) ще раз.
3. Натисніть кнопку (7С) кілька разів, щоб встановити інтенсивність туману. На дисплеї (8) по черзі відображатимуться цифри від 1 до 5, де 1 означає низьку інтенсивність туману, а 5 означає максимальну низьку інтенсивність туману. Дивіться малюнок 4.

ЗАХИСТ ВІД БРАКИ ВОДИ

Коли пристрій працює, поплавок (14) визначає відсутність води. Після цього пристрій припиняє роботу, на дисплеї (8)

з'являється блимаючий червоний символ перекресленої краплі (див. рис. 1), через 30 секунд пристрій переходить в режим очікування. Після додавання води натисніть кнопку живлення (7А), після чого пристрій може нормально працювати.

НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА I РЕЖИМ СНУ

За замовчуванням встановлено нуль годин. Під час роботи пристрою кілька разів натисніть кнопку таймера (7В), щоб вибрати один із періодів таймера: 1 годину, 2 години, 4 години або 8 годин, або продовжуйте натискати кнопку (7В), щоб вибрати один із трьох нічних режимів. налаштування:

01: при вході в сплячий режим «01» блимає 5 секунд, потім вимикає дисплей, розбризкує туман 1 хвилину і зупиняється на 1 хвилину, працює в таких циклах.
05: при вході в сплячий режим «05» блимає 5 секунд, потім вимикає дисплей, розпилює туман 5 хвилин, зупиняється на 5 хвилин, працює в таких циклах.
10: при вході в сплячий режим «10» блимає 5 секунд, потім гасне дисплей, бризкає 10 хвилин і зупиняється на 10 хвилин, працює в таких циклах.

Дивіться малюнок 6.

ВСТАНОВЛЕННЯ РІВНЯ ВОЛОГОСТІ

Коли пристрій працює, натисніть кнопку безперервного зволоження (7D), можна встановити значення вологості в діапазоні 40-90% відносної вологості, кожне наступне натискання збільшує значення на 5%. Після встановлення рівня вологості пристрій постійно зволожує до потрібного рівня. Коли досягається бажаний рівень вологості, пристрій переходить у режим очікування та припиняє розпилення туману, доки рівень вологості навколишнього середовища не знизиться на 5% нижче бажаного рівня вологості. У цьому випадку пристрій знову почне автоматично розпилювати туман. Дивіться малюнок 5. Коли ви встановлюєте потрібне значення вологості, це число блимає, коли вибір буде завершено, блимання припиниться через 5 секунд. На дисплеї (8) по черзі відображається поточна вологість і температура в приміщенні.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням від'єднайте пристрій від мережі. Якщо в резервуарі для води (6) залишилося трохи води, вилийте її, нахиливши резервуар для води (6). Дивіться малюнок 2.
   ПРИМІТКА. Важливо правильно розташувати резервуар для води (6), коли зливаєте воду. Правильне положення досягається, коли випускний отвір для повітря (16) залишається сухим, а потік води спрямовується протилежним краєм резервуара для води (6). Дивіться малюнок 2.
2. Очищуйте резервуар для води кожні 3 дні.
3. Після деякого використання пристрою накип легко осідає та утворюється явище «білого порошку», який прикріплюється до поверхні розпилювального перетворювача (17), що впливає на ефективність зволоження. Необхідно регулярно чистити основні елементи. Щоб очистити основні компоненти, див. Малюнок 7.
   * Відкрийте кришку резервуара для води (2), вийміть резервуар для води (6).
   * Додайте необхідну кількість води, очистіть пристрій щіткою для чищення (12).
   * Протріть розпилювальний перетворювач (17) ватним тампоном, змоченим у розчині лимонної кислоти, і не торкайтеся його гострими твердими предметами.
   * Протріть внутрішню частину резервуара для води (6), повітропровід (5) і кришки м'якою сухою тканиною.
4. Не використовуйте миючий засіб для очищення, краще кланову воду.
5. Зовнішню поверхню корпусу пристрою можна очистити вологою тканиною, а потім витерти насухо чистою тканиною. Не використовуйте для протирання поверхні хімічні розчинники, бензин, гас або полірувальний порошок.
6. Не допускайте потрапляння води в корпус під час очищення, щоб уникнути несправності внутрішніх компонентів.
7. Очищайте пристрій перед кожним використанням.

ЗБЕРІГАННЯ

1. Для сезонного зберігання зберігайте пристрій порожнім, чистим і сухим.

2. Зберігайте в пилонепроникному пакеті в сухому місці.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо пристрій не працює належним чином, перевірте наступні можливі причини, перш ніж відправити його в сервісне обслуговування, щоб вирішити проблему самостійно.

ПРОБЛЕМА I.: дисплей (8) не світиться.

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ I: Джерело живлення підключено неправильно.

РІШЕННЯ І: Підключіть шнур живлення та увімкніть живлення.

ПРОБЛЕМА II: вода в резервуарі є, але пристрій не розпилює туман або його мало

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ II: забагато накипу на розпилювальному датчику (17)

РІШЕННЯ II: очистіть відкладення з розпилювального перетворювача (17)

ПРОБЛЕМА III: Недостатньо туману

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ III:

IIIa. На датчику розпилення (17) занадто багато білого нальоту.

III6. Вода занадто брудна або зберігалася занадто довго

IIIв. Обсяг туману встановлено на низький рівень

РІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ III:

IIIa. очистіть білий наліт на датчику розпилення (17)

IIIв. Встановіть рівень туману вище

ПРОБЛЕМА IV: Ненормальний шум

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ IV:

IVa. У баку недостатньо води

IVb. Він стукає об поверхню столу, викликаючи його вібрацію

РІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ IV:

IVa. додати воду

IVb. Покладіть пристрій на тверду гладку поверхню

ПРОБЛЕМА V: Своєрідний запах туману

МОЖЛИВА ПРИЧИНА ПРОБЛЕМИ V: вода в резервуарі нечиста або зберігалася протягом тривалого часу

РІШЕННЯ V: Очистіть резервуар для води, висушіть його, потім додайте чисту воду

ТЕХНИЧНА ДАТА:

Потужність: 23 Вт

Джерело живлення: 220-240 В \~ 50-60 Гц

Ємність бака для води: 5 літрів

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(AR) □ □ عربى

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ФУНКЦИЯ ЗА АРОМАТЕРАПИЯ